ITALIJANSKI SLOVAR
RDEČE BRIGADE L. 1970 ustanovljena levičarska teroristična organizacija.
L. 1978 so ugrabile predsednika DC Alda Mora in ga 55 dni kasneje ubile.
Teroristi so trdili, da so svoje aktivnosti vedno izvajali neodvisno,
vendar je na preiskavo za Morom morda negativno vplivala loža P2.
Krščanska stranka, ki jo je l. 1942 ustanovil De Gasperi.
Organizirana v "strujah", je Italiji vladala od l. 1946 do polovice 90. let, ko je bila -
skupaj z drugimi strankami - izbrisana v aferi "tangentopoli".
Njeni glavni voditelji: Aldo Moro, Amintore Fanfani in Giulio Andreotti.
LOŽA P2:
Med hladno vojno ustanovljena tajna protikomunistična prostozidarska loža.
Vodja: Licio Gelli, 972 poznanih članov:
Politiki, novinarji, poslovneži, vojaški oficirji, pripadniki tajnih služb.
Cilj lože je bil postaviti avtokratsko vlado.
Njen član je bil tudi Silvio Berlusconi.
ALDO MORO: Državnik, petkratni predsednik vlade.
Kot ujetnik, je v več sto pismih pozival k pogajanju z BR.
Andreotti in Cossiga, zagovornika trde roke, se nista hotela.
V ujetništvu je o veliko svojih strankarskih kolegih pisal zelo ostro,
še posebej o Andreottiju.
"ČE O NEKI OSEBI NE MORETE GOVORITI DOBRO,
NE GOVORITE O NJEJ"
ROSA FALASCA ANDREOTTI,
MATI GIULIA ANDREOTTIJA
"Živeli boste še šest mesecev", mi je na pregledu rekel vojaški zdravnik.
Leta pozneje sem ga iskal, hotel sem mu pokazati, da sem še živ,
a je umrl.
Tako je bilo vedno.
Napovedovali so mi smrt, jaz sem preživel,
umrli so oni.
Po drugi strani, pa sem vse življenje trpel za hudim glavobolom.
Zdaj poskušam ta kitajski lek, poskusil pa sem že vse.
Svoj čas, mi je zdravilo Optalion vlivalo precej upanja.
Novinarju Minu Pecorelliju sem celo poslal eno škatlico.
Tudi on je umrl.
MOGOČNEŽ Izredno življenje Giulia Andreottija
ČEKI PRVEGA MINISTRA
ROBERTO CALVI. BANKIR 17. JUNIJ 1982
MICHELE SINDONA. BANKIR 22. MAREC 1986
MINO PECORELLI. NOVINAR 20. MAREC 1979
CARLO ALBERTO DALLA CHIESA OROŽNIŠKI GENERAL, 3. SEPT. 1982
GIORGIO AMBROSOLI. LIKVIDATOR BANKE "PRIVATA ITALIANA", 12. JULIJ 1979
ALDO MORO. PREDSEDNIK DC, 9. MAJ 1978
GIOVANNI FALCONE SODNIK, 23. MAJ 1992
RIM. ZGODNJA 90. LETA
Pokoli in zarote so delo Craxija in Andreottija
Kdaj si vstal, Giulio? -Ob 4.30.
Veliki La Pira je vstajal ob 3.30. -Bil je svetnik. Jaz sem grešnik.
Kolikokrat Giulio? -Od danes, sedemkrat.
Sedemkrat premier in 25-krat minister.
Nikoli nisem imel tako slavnega farana.
Pred Bogom smo vsi slavni.
Montanelli je pravil:
"De Gasperi in Andreotti sta skupaj hodila k maši,
vsi so mislili, da počneta isto, a ni bilo tako.
De Gasperi se je v cerkvi pogovarjal z Bogom, Andreotti pa z duhovnikom."
Duhovniki volijo.
Bog pa ne.
Mario, želel bi se spovedati.
Seveda, Giulio.
Predsednik, vzravnajte hrbet. -Tako mi paše.
Predsednik, zgrinjajo se črni oblaki.
TISKOVNI PREDSTAVNICI PAOLA CIRINA POMICINA
BILANČNI MINISTER po domače "MINISTER"
FRANCO EVANGELISTI. ANDREOTTIJEVA DESNA ROKA po domače "LIMONA"
Prosim.
Ja, oprosti.
GIUSEPPE CIARRAPICO POSLOVNEŽ po domače: "CIARRA"
Seveda.
VITTORIO SBARDELLA POSLANEC DC po domače: "MORSKI PES"
KARDINAL FIORENZO ANGELINI po domače: "NJEGOVO ZDRAVJE"
ANDREOTTIJEVA STRUJA KRŠČANSKIH DEMOKRATOV
Fiorenzo, sedi na prestol.
Kako je papež?
Sinoči sem bil gost na TV.
Tema je bila kriza duhovnikov. Citiral sem Pia XI.
Ko so mu sporočili, da je nek duhovnik v krizi,
je vedno ponovil štiri enake besede.
Katere? -"Kako je dami ime?"
Poba je formi, kaj? -Hvala za "poba".
Nato je običajna zlobna novinarka ponovila isti besedi:
"Moja struja", ki je po njenem polna slabih ljudi.
In kaj si ji odgovoril?
Da pri izbiri družbe ne moreš nikoli biti dovolj previden.
Saj je tudi Jezus imel Judeža med apostoli.
Kaj te muči, Salvo? -Nič.
Rim je prelep. In tako spokojen.
Fiorenzo, rad bi, da Tedax ostane na seznamu zdravil,
kajti mnogim lajša bolečine.
Giulio, Tedax je problematičen, ker ...
Povejte mi o mojem najljubšem konjičku.
Craxija je razganjalo, kar naprej je vpil:
"Raje si jajca odrežem, kot da Mazza postane direktor banke."
In kdo je dobil službo? -Naš Mazza.
A je Craxi izpolnil svojo dolžnost?
Mnogim lajša bolečine.
Giulio, s teboj bi se moral pogovoriti na štiri oči.
In Vittorio ima nekaj idej o struji,
ki niso le različne o naših, ampak tudi precej čudaške.
Predlagam,
da sklepe glede tiste problematike napišemo bolj na splošno ...
Fantje, lepo se obnašajte.
Danes bo zaprisegla 7. Andreottijeva vlada.
Danes je praznik. -Bodimo pridni.
SALVO LIMA. POSLANEC DC po domače: "NJEGOVA EKSELENCA"
Danes je praznik.
Dobro jutro, predsednik. Poznate pot?
Nekako mi je domača, hvala.
Predsednik republike Francesco Cossiga.
7. ANDREOTTIJEVA VLADA
Predsednik ...
Razen punskih vojn,
so me obtožili za vse, kar se je zgodilo v Italiji.
Skozi leta so mi dali mnogo vzdevkov:
Mogočnež Giulio, prva črka abecede,
grbavec, lisjak, Moloh,
salamander, general jezuitov, večnost,
peklenski mož, Belcebub.
Nisem pa tožil nikogar
iz preprostega razloga: imam smisel za humor.
Še nekaj imam.
Obsežen arhiv, glede na to, da nimam veliko domišljije.
Vsakič, ko ga omenim,
kdor bi moral molčati, kot po čudežu - obmolkne.
Gospa, lahko vstopite. -Počakajte!
Kaj je narobe?
Vsi pravijo, da je nevaren.
Andreotti ni nevaren.
Drzen je. To je velika razlika.
A moram o njem kaj vedeti?
Da, njegove roke. Dobro jih opazujte.
Če vrti palce, meni, da ste inteligentni.
Če obrne svoj prstan,
pomeni, da se z vami ne strinja.
Če se s konicami prstov ritmično dotika,
pomeni, da boste v petih minutah morala oditi.
In ko nenadoma na široko odpre oči?
Ne vem, nihče ne ve. Srečno.
Hvala.
Giulio, polnoč je, iti morava.
Ne pozabi, da moraš jutri na pot. -Ja, Livia.
Hvala, da ste prišli. -Adijo, Paolo.
MOSKVA. KREMLIN
Tu predsednik vlade.
Jaz sem pomembnejša, sem njegova žena.
Si šla igrati karte? -Da.
Oblekla sem plašč, ki ti ga je podaril Saddam Hussein.
Marisi je bil zelo všeč. Vprašala me je, kje sem ga kupila.
Malce se mi je jezik zapletel, ker se mi je zdelo, da se norčuje.
Kako je Gorbačov? -Državna tajnost.
A grdo izgleda od blizu tisto znamenje na čelu?
Mene ne moti.
Greš zdaj v posteljo? -Še prej moram opraviti kozaški ples.
Reci "trimarri". -"Tvimavvi"
Reci "vrigliari" -"Vigliavi". Dovolj bo.
Lahko noč, Giulio.
Po čem se vas bodo spominjali, spoštovani Andreotti?
Nimam namena brskati po vaši sivi karieri, ta ni zločin.
Po čem se vas bodo spominjali?
Hladnokrven organizator. Nepristopen, brez dvomov in miren.
Brez kančka človeškega usmiljenja.
Po čem se vas bodo spominjali?
Pripis:
Papež je naredil zelo malo.
Morda se bo počutil kriv.
Neukrepanje vaše vlade škoduje vaši kandidaturi za predsednika.
Vlada po padla, a ne bi smela na tak način.
Bolje živeti kot umreti. -Politično ste naivni.
Naivnost in razumnost gresta vedno z roko v roki.
A praviš, da sem pezde? -Nikakor.
Name si jezen, ker te nisem branil pred obtožbami Cossige.
Tisto je že zgodovina.
Nisem se mu mogel zoperstaviti, že mesece se kregava.
To je politično stališče.
Vedno hočeš govoriti o političnih strategijah.
Mene pa danes grozno boli glava. -Ja, ampak tako je vsak dan.
Fiorenza spomni glede Tedaxa.
In naj ostane na seznamu zdravil.
Amintore ...
Dober dan, gospa.
Dobro, hvala. Pa vi? Kar začniva.
V resnici ni tako.
Nisem dober v pisanju priporočil.
Sovražim laži in jih ne govorim.
Nikoli nisem verjel, da se ljudi lahko loči
na dve skupini: na angele in hudiče. Vsi smo povprečni grešniki.
Kdor hoče zadržati skrivnost, je ne sme zaupati niti samemu sebi.
Ker se sledove ne pušča.
Lahko noč.
Izvolite, gospa.
Sedite, prosim.
Semle sem prihajala pred vami.
Tu je bila nekoč trgovina s krznom. -Vem.
Craxi je vedno pravil:
"Andreotti je star lisjak, nekoč bo končal v trgovini s krzni."
Imel je prav, res sem končal. Ampak živ.
Vas moja družba res tako dolgočasi?
Sploh ne. -Res? -Res.
Glede mene niste nič radovedni. To je zelo nenavadno.
Ker sem radovedna zgolj o sebi. In to je moja služba.
A dobro zaslužite s to plemenito službo?
Da, moj soprog odlično plača zanjo.
Kaj pričakujete od mene, gospa?
Oprostite, želela sem se vam zahvaliti.
Ta čas je zame zelo težak. Zelo sem ranljiva.
Nikar ne bodite.
Ranljivost vedno terja visok davek.
Torej, kaj na storim?
Vaš mladi ljubimec je minljiv kot je minljiva mladost.
Vaš soprog ni.
On je zdravilo proti vaši osamljenosti in ranljivosti.
Lahko mi verjamete, ker vem, kaj je osamljenost, in ni prijetna.
Zaradi mojega položaja sem spoznal nekje 300.000 ljudi.
Mislite, da sem se zaradi vse te množice počutil kaj manj osamljen?
Hvala.
Dajmo!
Dajmo, teci!
Giulio, mafija je umorila Salva Limo.
VINCENZO SCOTTI NOTRANJI MINISTER po domače: "TARZAN"
Teresa, kako si?
To je lepa novica.
Da, Teresa.
V nedeljo prideva z Livio na obisk.
Prav. Adijo.
Teresa je moja sestrična.
Ima moja leta in je vedno bolna in v bolnici.
Nekoč je bila doma tri mesece zapored. To je bil dogodek.
Povedal ti bom po resnici, kljub mojemu trudu,
in vsa ta leta najine angažiranosti in prijateljstva sem se trudil ...
Moram povedati, da te nikoli ne bom razumel.
Ne poznam te.
Ko so ugrabili Mora sem imel napade bruhanja.
Bila je neukrotljiva reakcija.
Neukrotljive reakcije nas spravljajo v zadrego.
A kljub vsemu nas pomirjajo,
ker nas opomnijo, da smo živi in ljudje.
Morava v Palermo, na pogreb.
Če so umorili Limo, da bi škodovali meni,
kandidatu "in pectore" za predsednika republike,
pomeni, da obstaja še en kandidat, ki uporablja te metode.
Obračam se na državo, na preiskovalce,
pozivam vas, da identificirate in zgledno kaznujete
tako morilce kot naročnike,
in da jih tudi tokrat ne bo zaščitila bridka omahljivost,
še posebej naročnike.
Javnost zahteva, da pravica prevlada.
In sme biti niti najmanjšega dvoma
o pripravljenosti za preiskavo in razkritje resnice.
Gospod, dobro me glej,
ker postajam zaničevanja vreden v očeh mojih občudovalcev.
Gospod, dobro me glej,
ker postajam zaničevanja vreden v očeh mojih občudovalcev.
Lima je bil že več let osumljen sodelovanja z mafijo.
Sprožal je veliko govoric.
Tudi ostali predstavniki tvoje struje jih. To je slab znak.
Tudi jaz jih sprožam. -Ampak ti si Andreotti, oni pa ne.
Vsaj tega nisem kriv.
Zakaj so obkrožaš s takimi ljudmi.
V vojno se gre z razpoložljivimi vojaki.
Najboljši lahko izberejo najboljše.
Drevesa potrebujejo gnojilo za rast.
Tvoja ironija je kruta.
Ironija je najboljše zdravilo proti smrti.
Zdravila proti smrti so vedno kruta.
A trpiš zaradi Lime?
Trpim zaradi Mora.
Vse sem pretrpel brez posledic,
a Mora ne.
Ne morem ga pozabiti.
Je kot druga migrena, a veliko bolj mučna.
Zakaj niso vzeli mene? Jaz sem močen.
Moro je bil šibak.
Ne govori tako. Ta kes je jalov.
Če so Rdeče brigade hotele izvedeti skrivnosti,
bi lahko z menoj govorili eno leto.
Moro ni vedel za obstoj določenih stvari.
Veš, Mario, nekoč so me poklicali domov.
Nihče nima moje zasebne številke.
Povedali so mi, da me bodo 26. decembra ubili.
Odvrnil sem: "Hvala, tako bom preživel sveti božič v miru."
Še sem tu. Obupali so zaradi moje odrezavosti.
Take so bile Rdeče brigade, zelo resnobni ljudje.
7. Andreottijeva vlada ne bi smela tako pasti.
Ni važno. Naslednjič, z božjo pomočjo, bom šel še višje.
Quirinal.
Predsedstvo republike bi bilo kronanje tvoje življenjske poti.
Kako boš preživel to nedeljo?
Kot vse, z mojimi starimi volivci.
Najlepša hvala, predsednik.
Kje rastejo tako veliki, v Ferentinu?
V Sori? Hvala, Vittorio, kar tamle ga odloži.
To je za vas.
Izvoli to lepo jadrnico in krasno kuhinjico.
Tole je za vas. -Najlepša hvala, predsednik.
Predsednik, jaz bi imel ... -Kaj je tole?
Mesečni stroški.
Ježeš!
Kaj novega glede službe, predsednik. -Imeti morate potrpljenje.
Fantje, moramo biti odločni.
Zdaj, ko je Cossiga dečka imenoval za dosmrtnega senatorja,
kaj se bo zgodilo z njegovimi 330.000 glasovi?
Tako je, prav zaradi tega
mislim, da bi jaz moral postati koordinator struje.
Bodita pridna.
Kaj, hudiča, bi ti koordiniral?
Vsak naj poskrbi za svojo deželo.
Bodita pridna!
Kaj bi rad?
Lahko se priključiš politični debati,
a nehaj ponavljati: "bodite pridna". Idejo rabiva.
Kam greš?
V drugo strujo Krščanskih demokratov, prijaznejši so.
V politiki je prijaznost predpogoj.
Zato pa grem, ker sem zelo antipatičen.
Trenutek.
Pomicino, Morski pes odhaja.
In z njim vseh 330.000 glasov.
Morski pes ... Ribica! Se bo že utopil.
Živjo.
Dragi veleposlanik, kako ste?
Očarljiva gospa! Zamudil sem vašo zadnjo razstavo.
Saj niste, sem zgolj amaterka.
Naj živi amaterstvo!
Jaz sem kirurg in bilančni minister.
Profesionalizem nas ubija.
Prosim vaju, zaplešita.
Vam lahko ponudim "Prestopek", gospa?
Kako to mislite? -To je koktajl, gospa.
Ne, hvala.
Predsednik, vam lahko ponudim "kubanko"?
Hvala, a nimam manjvrednih razvad.
A ste kdaj plesali, predsednik?
Vse življenje, gospa.
Pa je prišla obljubljena "debelinka".
Še sanja se vam ne, kako je dobra tale mocarela.
Spominja me na Sbardello. -Spominja? To je Sbardella.
Izdajalec! Kam pa misli iti brez Andreottija?
Brez Andreottija ne moreš nikamor.
Mi nismo člani struje,
mi smo teokratski imperij, kjer poveljuje eden: Andreotti.
Pojej Sbardello, Franco. Pomiril te bo.
Glejte, Andreotti, namen te večerje je jasen.
Mislimo, da bi morali biti vi izvoljeni za predsednika republike.
Radi bi naredili vse potrebno, da se to uresniči.
Kaj menite?
Vem, da sem povprečno visok, ampak
naokoli ne vidim orjakov.
Predobro poznam mojega Giulia.
Pravkar je pristal.
Hvala.
Tale ura
ni za v spomin na ta trenutek, temveč za prihodnost.
Urini kazalci vedno kažejo prihodnost.
In ti si prihodnost. Kupil sem jo pri Haussmannu.
Pomembna je znamka, ne trgovina.
Tebe imeti rad, ni lahko. -Tega te nisem nikoli prosil.
Vem, a vseeno te imam.
In vseh teh letih mi nisi pokazal niti kančka naklonjenosti. Nikoli.
Politično sem te vedno branil. Tudi tvoje neprimerne opazke.
Ja, a v življenju ne obstaja samo politika.
Nisem inteligenten kot ti, naredil sem kaj neprimernega,
a sem vedno ščitil tisti tvoj spodnji del telesa pod trtico.
Vedno.
Vedno, nikar ne pozabi.
Zopet si imel neprimerno opazko.
Ker obstaja samo politika.
Pogovori se z Fiorenzom.
Zelo bi me razžalostilo, če bi Tedax izpadel iz seznama.
Kaj je?
Zakaj si vstala?
Hotela sem ti zaželeti srečo.
Da.
Če boš izvoljen, bova živela v Quirinalu ali tu?
Ostaniva tu.
V Quirinalu lahko znoriš. Tam si kot v zaporu
med "corazzieri", govorci in natakarji.
Ja, Enea, ob 5h bo v redu. Hvala.
Pezde.
Na dnevnem redu so:
Volitve predsednika republike.
Lopovi!
Kolegi poslanci!
Poslanec Parisi!
Vi ste star poslanec, pokažite malce spoštovanja!
Bodite spodobni!
Sramujte se, sramujte se!
Imenovati moramo predsednika republike,
moramo ostati enotni, da lahko zmaga naš človek.
Draga fanta, dogovorita se. Pogovorita se odkrito.
Če je prijatelj Arnaldo kandidat, jaz nisem.
Če je prijatelj Giulio kandidat, jaz nisem.
Razumel sem.
Kako je šlo? -Oba želita kandidirati.
Rad bi zaključil, g. predsednik.
Dobili ste že dva aplavza, prepustite besedo drugim.
Želim zgolj zaključiti misel.
Dovolj je bilo govorjenja, volimo.
Kolega poslanec, niste prisiljeni zaključiti.
Po štirih krogih glasovanja še vedno nimamo pravega kandidata.
Agnelli me je vprašal, če bomo volili ves teden.
Ga skrbi za konec tedna?
Franco, s tabo ne govorim o politiki, samo o športu.
O politiki govorim z Giuliom.
Neukrepanje Andreottijeve vlade je pomnožilo njegove sovražnike.
Če volimo zanj, bomo napadeni.
Nič niste razumeli.
Eno leto ste tolkli po nas,
in zdaj hočete, da podpremo velikega šefa na poti v Quirinal.
Andreotti v Quirinal in Forlani glavni sekretar DC.
Forlanija v Quirinal? V redu, a potem ne jočite.
Če postane Forlani predsednik, De Mita postane gl. sekretar stranke.
In De Mita bo Craxiju preprečil postati premier.
Zaradi tega moramo Andreottija spraviti v Quirinal,
Forlaniju prepustimo stranko, Martinazzoli pa bo podpredsednik vlade.
Vidite, kako je to enostavno, jasno in natančno?
Vidiš vse te ljudi? Vidiš opozicijo?
Andreottijevci so povsod, in nihče jih ne sumi.
Ne samo v Krščanski demokraciji. Jaz sem medstrankarski.
Odkril bi morilca, nikoli nočem vedeti zanj.
Vsi kandidati bodo odpadli, eden za drugim.
Nato bomo nastopili mi, odrešilni in spočiti.
Kaj pravijo ilegalni "bookmakerji"?
Spadolini je na ena in pol, Andreotti štiri, Craxi osem,
Iotti deset, Forlani dvanajst,
De Mita petnajst in Scalfaro dvajset.
Cossiga? -Cossiga ni na seznamu.
So nanj pozabili?
Ga boš volil? -Ne, na živce mi gre.
Kaj to pomeni? -Nikoli ga nisem trpel.
Ne voliti zanj je nevarno zate in za nas.
Prosim te za osebno uslugo. Samo tokrat.
Prav. -Obriši roke, pohiti.
Prosim vas za minuto tišine
v spomin na sodnika Giovannija Falconeja.
Rezultat volitev je naslednji:
Prisotnih volivcev: 1002, odsotnih ni.
Absolutna večina: 508.
Rezultati so naslednji:
Dobro opazuj Andreottija. -Scalfaro 672 glasov.
Ta trenutek je čakal vse življenje. -Miglio 75, Cossiga 63,
Volponi 50, Valiani 36, Forlani in Spadolini 7,
Andreotti in Vassalli 6,
Conso in Iotti 4,
Bossi in Scalfari 3, Guido Quaranta 2.
Neoddanih glasovnic: 15, praznih: 38, neveljavnih: 11.
Razglašam, da je bil za predsednika republike izvoljen
poslanec Oscar Luigi Scalfaro.
Še ga opazuj.
Glej ga in uči se, kako se je treba obnašati.
Svoje mame nisem poljubil nikoli. Nikoli!
Po drugi strani, je Judež veliko poljubljal, pa ni bil čustven.
Da sem bil poslanec ali minister, na njo ni naredilo nobenega vtisa.
Ko je umrla sem jokal.
V mojem življenju sem jokal še dvakrat:
Ob smrti De Gasperija in ko sem prvič postal državni sekretar.
Nekoč sem se zaobljubil,
bilo je, ko so Rdeče brigade ugrabile Alda Mora.
Zaobljubil sem si, da ne bom več jedel sladoleda, če bo izpuščen.
Sladoled je moja šibka točka.
Če bi bile volitve za italijanskega predsednika neposredne,
bi zmagal.
Odpuščam vam, a morate poklekniti.
Če imate pogum za se spremeniti, a se ne bodo.
Se spremeniti, spremeniti ...
Nočejo se spremeniti, ne bodo se spremenili ...
Spremenite se in nehajte moriti in uničevati.
Postanite spet kristjani.
Za to molimo v Gospodovemu imenu, ki je na križu rekel:
Oče, odpusti jim, saj ne vedo, kaj delajo.
Politiki, poslovneži. Zaskrbljen sem glede teh zadnjih samomorov.
Nekateri ne prenesejo zapora,
drugi obtožb korupcije in podkupljivosti.
In storijo samomor. A se res ubijejo, predsednik?
Mimogrede,
Craxi sumi, da ste vi veliki režiser korupcijskega škandala.
Kakšen nesmisel!
Vsi vaši kolegi izginjajo zaradi korupcije in izsiljevanja.
Craxi, Forlani, De Mita, Martelli, La Malfa.
Vi pa ne.
Ta velik škandal se vas ni dotaknil.
Z njimi sočustvujem in me žalosti.
Ampak mislim, da še niso rekli zadnje besede.
Ne verjamem, da so osebno odgovorni
in da bi morali izginiti iz politične scene.
A nočem govoriti o "tangentopoliju"
temveč o članku, ki bi ga rad napisal o skoraj filozofski temi.
Ta tema je naključje.
V naključja ne verjamem, jaz verjamem v božjo voljo.
Ampak bi morali verjeti v njih.
Torej, predsednik,
je naključje, da vas družine umorjenih sovražijo?
Dalla Chiesin sin vas sovraži.
Pravi, da ste vi pobudnik umora njegovega očeta.
Sovraži vas žena Alda Mora,
ima vas za enega od odgovornih za umor njenega moža.
Je naključje, da vas sovraži žena bankirja Roberta Calvija?
Pravi, da ste najprej grozili in nato ukazali Calvijev umor.
Pravi, da ga ni ubila Vatikanska banka, pač pa dve osebi:
Andreotti in Cosentino, ki je zdaj tudi umrl.
In sprašujem se, ali je naključje, da ste bili notranji minister,
ko je bil z zastrupljeno kavo umorjen razbojnik Pisciotta?
Mogoče bi Pisciotta lahko razodel naročnike razbojnika Giuliana.
Je naključje, da je bil bankir Michele Sindona umorjen na enak način?
Tudi on bi lahko v zaporu razodel neprijetne stvari.
Je naključje, da vsi pravijo, da ste mnogokrat ščitili Sindono?
Je naključje, da se je vaš namestnik Evangelisti
srečal z ubežnikom Sindono trgovini z igračami v New Yorku?
So naključje besede sodnika Viole, ki pravi:
Da se zločin Ambrosoli nikoli ne bi zgodil,
če vi ne bi zaščitil Sindone?
Nadalje,
je naključje, da vse natančno zapisujete v vaš dnevnik,
da pa ste pozabili zapisati o zločinu Ambrosoli?
Je naključje, da so bili v letih 1976–1979, ko ste bili premier,
vsi šefi tajnih služb člani prostozidarske lože P2?
Je naključje, da sta na vajinih pogostih srečanjih z Liciom Gellijem, šefom P2,
govorila izključno o izginulih v Južni Ameriki?
Tako ste jih označili vi: Zgolj prijateljska kramljanja.
Za zaključek, je naključje, da ste bili vmešani
v skoraj vse škandale v tej državi?
In nisem omenil vseh sumv, ki vas bremenijo povezav z mafijo.
Skratka, kot je rekel Montanelli: "Ali eno ali drugo."
Ali ste vi najbolj zvit kriminalec v državi,
ker ste se vedno izmuznili,
ali pa ste največji preganjanec v zgodovini Italije.
Tako vas sprašujem:
Ali so vse te sočasnosti sadovi naključja
ali božje volje?
Je naključje, da je vplivni časnik, ki ste ga ustanovili vi,
nekoč rešil premier?
Tisti premier sem bil jaz.
Vas časnik je skoraj končal v rokah Silvia Berlusconija,
delodajalca, ki vam ne bi bil všeč.
To sem preprečil jaz.
Tudi s posredovanjem s tako zmerjanim Ciarrapicom.
Povrnil sem vam neodvisnost in svobodo.
Neodvisnost in svobodo, ki vam dovoljujeta,
da mi postavljate nesramna in tendenciozna vprašanja.
Meni zahvaljujoč ste lahko do mene tako arogantni,
naduti in sumničavi.
Glejte, ker ni ravno tako.
Situacija je bila malce bolj zapletena.
Vidite? Dovolj ste bistroumni, da ste prišli do tega sami.
Situacija je bila malce bolj zapletena.
A to ne velja le za vas, pač pa tudi zame.
TOTO' RIINA. MAFIJSKI BOTER VSEH BOTROV po domače: "ZVER"
Dobro se oklenite stolov, ker vam bom zdaj povedal vse,
ker se vse drži skupaj, vse je povezano.
Ponavljam: Dobro se oklenite stolov.
GIANCARLO CASELLI PALERMSKI DRŽAVNI TOŽILEC
Pippo Calo, Toto Riina in Francesco Madonia
so si pri investicijah pomagali z Liciom Gellijem.
Del tega denarja je bil naložen v Vatikanski banki,
v kateri je imel Gelli vlogo bankirja.
Sindona je bil bankir prejšnjih mafijskih botrov:
Stefana Bontateja in Salvatoreja Inzerilla.
Da, Licia Gellija in Micheleja Sindono sem poznala.
To sta vljudna in spoštovana gospoda.
Licio Gelli je imel trgovino z vzmetnicami blizu sedeža DC.
Pippo Calo je ubil več mojih sorodnikov,
ampak nekoč sva bila velika prijatelja.
Roberto Calvi si je prisvojil ogromno vsoto denarja,
ki je pripadala Gelliju in Caloju.
Calvijev samomor je bil zaigran.
Calvija je zadavil Francesco Di Carlo,
po naročilu Pippa Caloja.
Pippo Calo je bil pomemben človek v cosi nostri,
ker zna uporabljati možgane, bil je rimski človek cose nostre.
Imel je stike z Bontatejem, potem z Riino
s camorro, z Vatikanom, s tajnimi službami,
z ložo P2 in z magliansko tolpo.
Če bi Calo spregovoril ... -Če bi Calo spregovoril,
bi umrl naslednji trenutek, ko bi rekel dober dan.
Pippo Calo je o Morovi izpustitvi Bontateju rekel:
"Še nisi razumel? Njegovi strankarski kolegi ga nočejo svobodnega."
L. 1983 mi je Badalamenti rekel, da obstajajo skrivnosti o Morovi ugrabitvi.
Skrivnosti, ki so jezile poslanca Andreottija.
Andreottija je skrbelo, da lahko pridejo na plano.
Te skrivnosti so poznale zgolj dve osebi:
general Dalla Chiesa in novinar Mino Pecorelli.
Badalamenti mi je povedal, da smo Pecorellija ubili mi,
ampak je bil političen umor,
ki sta ga naročila bratranca Salvo, da bi naredila uslugo Andreottiju.
Po umoru Dalla Chiese, je Badalamenti rekel:
"V Palermo so ga poslali, da bi se ga znebili.
Na Siciliji ni naredil še nič,
kar bi lahko upravičilo vse to sovraštvo proti njemu."
Primera Pecorelli in Dalla Chiesa sta povezana, gospodje.
Vlada Dalla Chiesi ni hotela dati posebnih pooblastil za boj proti mafiji.
Za umor Dalla Chiese so obtožili mafijo.
Nekaj časa zatem, sem se srečal z Limo in Salvom.
Zakaj je bilo potrebno ubiti Dalla Chieso, ko pa je že bil brez moči?
Za nekatere politike, bi bil še bolj nevaren kot upokojenec.
V rit ga bomo dobili mi, in kdo ve, koliko časa bo tako.
Badalamenti mi je zaupal, da se je v Rimu srečal z Andreottijem,
da bi sem mu zahvali za pozornost
glede sojenja Filippu Rimiju, Badalamentijevemu svaku.
Badalamenti mi je povedal, da mu je Andreotti čestital, rekoč:
"Ljudi vašega kova ... "
Ljudi vašega kova bi potrebovali v vsaki italijanski ulici.
Razumem, radi bi se srečali z Badalamentijem.
BADALAMENTIJEV ODVETNIK
Izvolite. A ne pozabite, da so v življenju gotove tri stvari:
smrt, davki
in Badalalementijev molk.
Ciro Varga iz družine Vallelunga,
Cataldo Terminio iz družine Cataldo,
in Salvatore Ferrero iz družine Caltanisetta, so mi povedali, ...
Giulio, pogovoriti se morava na štiri oči.
... da je bil poslanec Lima v stiku z Andreottijem
za vse, kar je zanimalo coso nostro.
Še posebej sojenja.
Sebastiano Nardo mi je rekel, da je bil Andreotti "zboden",
bil je vpeljan, "častitljiv".
Bontate mi je rekel, da je Andreotti šel v Palermo na srečanje z njim,
Limo, z bratrancema Salvo in s poslancem Nicolettijem.
To je bilo med pomladjo in poletjem l. 1979.
Srečali so se nekem lovišču in Bontate se je pritožil Andreottiju
glede obnašanja poslanca Mattarelle,
ki ni več hotel pomagati mafiji.
PIERSANTI MATTARELLA POSLANEC DC
Ponovno so se srečali čez nekaj mesecev, po smrti Mattarelle.
Na Siciliji smo glavni mi,
in če nočete, da DC izgine,
nas boste ubogali.
Sicer vam ne bomo vzeli le sicilijanske glasove,
ampak tudi reggiocalabrijske in vse južne Italije.
Ostal vam bo zgolj sever, kjer vsi volijo komuniste.
Vzemite naše glasove.
In nikar ne pomislite na kakšne posebne ukrepe ali zakone,
sicer se bodo zgodila še druga huda dejanja.
Po letu 1987, Andreotti ni več podpiral nikogar,
pravzaprav se je začel proti mafiji boriti.
Lima je umrl, ker je predstavljal tisto politično strujo,
ki je po uporabi mafijskih glasov,
pozabila na svoje obveze, to je bilo ravno med velikim sojenjem mafiji.
Žal ne morem biti natančnejši o času srečanja,
ker zelo težko umestim moje spomine v čas.
Se zavedate, da je vaše pričevanje na robu verjetnega?
Da.
A tudi prijetje Riine je bilo neverjetno,
po mnogih leti skrivanja, a so ga. Po moji zaslugi.
Gremo.
Livia, palermski sodniki so me obvestili,
da sem pod preiskavo zaradi povezav z mafijo.
Zaprosili bodo za dovoljenje za sodni postopek proti meni.
In tokrat ga bodo dobili.
Vem, kdo si.
Ne moreš biti celo življenje ob nekomu in da ne veš, kdo je.
Vem, kdo si. In se bova branila.
Ne vem, če sta se Riina in Andreotti srečala ali ne.
A če sta se, sem prepričan, da sta se poljubila.
Andreotti je praktično zagrozil samemu sebi.
Zakaj morajo vedno umreti najboljši, kot mafijec Liggio?
Ko bo Andreotti umrl, mu bodo iz grbe pobrali črno skrinjico
in končno bomo izvedeli.
... kot čudežno ribarjenje.
In da je čudovito ribariti
na mehkem rožnatem oblaku.
Jaz kot gospod
in ti kot
nevesta.
Medtem ko se zunaj v zrak dviga oblak prahu.
Približuje se nevihta!
Midva prihajava iz oddaljenega planeta.
A od tu se svet zdi kot skrivna odprtina.
Vsi hočejo vse,
a potem spoznajo,
da je vse nič.
Ne bova se obnašala kot ostali,
to so in za vedno bodo ...
Najboljša leta najinih življenj.
Močno me objemi, kajti nobena noč ni neskončna.
Livia, tvoje žive oči so me prebodle
na veranskem pokopališču.
Tisti edinstven kraj sem izbral, da bi te zaprosil za roko.
Se spomniš? Da, vem, spomniš se.
Tvoje žive, nedolžne in začarane oči niso vedle,
ne vedo in nikoli ne bodo.
Ne sanja se jim o dejanjih, ki jih mora oblast storiti,
da bi zagotovila blaginjo in razvoj države.
Predolgo sem bil oblast jaz.
Izprijeno, neizpovedljivo protislovje:
Ohranjevati zlo za zagotovitev blaginje.
Izprijeno protislovje me je naredilo
še tebi nerazumljivega cinika.
Tvoje žive, nedolžne in začarane oči ne vedo za odgovornost,
posredno ali neposredno,
za vse teroristične pokole v Italiji v letih 1969-1984,
ki so povzročili natančno 236 mrtvih in 817 ranjenih.
Vsem družinam žrtev pravim, da priznam.
Priznam, grešil sem, zelo grešil.
Povedal sem, čeprav ne pomaga.
Pokole za destabilizacijo države,
teroriziranje za izolacijo ekstremističnih
in ojačitev sredinskih strank kot je Krščanska demokracija,
so poimenovali: "strategija napetosti".
Pravilneje bi bilo: "strategija preživetja".
Roberto, Michele, Giorgio, Carlo Alberto,
Giovanni, Mino, dragi Aldo,
so bili - zaradi nagnjenja ali potrebe - neupogljivi ljubitelji resnice.
Vse bombe, ki bi lahko eksplodirale, a so na koncu molčale.
Vsi po vrsti so menili, da je resnica sveta,
vendar je pravzaprav konec sveta.
In mi ne moremo dovoliti konca sveta v imenu pravice!
Imamo nalogo, božansko nalogo.
Boga moramo zelo ljubiti,
da razumemo, kako nujno je zlo za dosego blaginje.
Bog to ve in jaz prav tako.
Človek je lahko "siv" a pošten, dober
in poln žara.
No, poslanec Andreotti, ravno tega nimate.
Nimate človeškega žara,
dobrote, modrosti, prožnosti, transparentnosti
maloštevilnih demokristjanov, ki še obstajajo.
Tako bo še nekaj časa, morda tudi ne,
a vi boste izginili brez sledu.
Postali boste gol časopisni članek,
posebej zdaj, ko vam to ustreza.
Kako dolgo ste hodili? -Vso noč.
Noge me bolijo. -Morate se paziti. Stres, leta ...
Tedax bi mi pomagal. -Ni več na seznamu.
Nehajte s temi živčnimi maratoni, poskušajte z malce športa.
Vsi moji prijatelji, ki so bili športniki, so umrli.
To je naključje.
Ne verjamem v naključja. Verjamem v božjo voljo.
Žal mi je. -Ne, nikar.
Tako je najbolje, šla bom na podeželje nabirati cikorijo.
Dobra je. -Da, politika je pokvarjena.
In po pravici povedano, sem je sita.
Bolje tako.
Andreotti pravi, da ima preveč pravnih stroškov,
in ker nima več vladnih zadolžitev ...
Ubogi Andreotti je vedno bil sam zase.
In od danes je še bolj.
Kaj vsebuje? -Ljubezenska pisma.
Kdo bi rekel, a ženskam je bil Andreotti všeč.
Ogromno so mu pisale.
A mu jih nisem nikoli pokazala.
In nočem težav.
Ste jih prebrali, ga. Enea?
Predobro vem, senator,
da so v življenju stvari, ki se jih ne sme videti.
ZASEBNI ARHIV GIULIA ANDREOTTIJA
Iskreno in odgovorno vam povem, da bi raje videl,
da bi me mafija eliminirala na isti način, kot Dalla Chieso,
kot da končam tu, brez da vem, kako naj se branim pred lažmi.
V mojem življenju nisem nikoli srečal bratrancev Salvo.
Nikoli nisem imel stikov z njima
in Lima mi ni nikoli nič namignil glede mafije.
Ne poznam Bontata, ne poznam Badalamentija
in z njima nisem imel nikoli tajnih srečanj.
Moje premike ves čas nadzira policija.
Sem pod posebnim nadzorom, o tem ne sme biti nobenih dvomov.
Glede dovoljenja za sodni postopek, sem v vaših rokah.
Senator, če uporabimo naše glasove
za blokado nadaljnjih preiskav sodstva,
kaj bo z institucijami te države?
Razumem tveganje, ampak
sodstvu ne smemo dovoliti vladanja.
To bo za zdaj vse.
Bi še kaj dodali, senator Andreotti? -Da.
Prosim.
Mnogo let sem bil predstavnik Italije v mednarodni skupnosti.
Država, katero vodi nekdo, ki poroča mafiji,
nima veliko kredibilnosti v tuji javnosti.
Jaz nisem edini, ki bo osramočen zaradi tega.
Še si shujšal.
In ko pišem se mi tresejo roke. -Ker ne spiš več.
Ja, ne spim več.
Tvoji prijatelji iz struje so izginili.
Moli za njih, Livia. Tudi njih so uničili.
Kdo jih je?
Življenje
in obtožbe podkupljivosti.
Je daleč?
Pred preiskovalno komisijo so me privedli
26-krat, za 26 različnih ovadb.
Govoriti sem moral ure in ure več dni.
A vsakič je bil primer arhiviran.
Arhiviran, arhiviran, arhiviran ...
Tu smo, da bi razpravljali o domnevnih odgovornostih vlade
za pokol na trgu Fontana.
Da, ne spomnim se.
Bil sem zgolj informiran o dejstvih. Nisem mogel vedeti o tem.
Se spomnite srečanja z Gellijem?
Ne spomnim se. Ne spomnim se. Ne spomnim se.
De Gasperi je o vas pravil: "Tako je vsega zmožen,
da je zmožen narediti vse."
Pustite pri miru De Gasperija.
Gellija sem na kratko srečal v Frosinoneju,
bil je menedžer tovarne vzmetnic Permaflex.
Nekaj let pozneje sem ga videl v Argentini in pomislil:
"Tisti je podoben menedžerju Permaflexa."
Carlo Bordoni, Sindonin zet,
in ga. Calvi, vas obtožujeta,
da ste veliki mojster italijanske prostozidarske lože P2 vi, in ne Gelli.
Nikoli se ne bi zadovoljil z vodstvom zgolj ene lože.
Ga. Calvi me je tega obtožila že pred leti,
Jaz sem ji v pismu izrazil sočutje
za njeno bolečino in jo prosil naj ne podžiga takih škandalov.
Krščanski demokrati so naredili vse, da bi rešili Mora.
Še nikoli nisem imel tako boleče izkušnje.
Političen boj je eno,
ampak trditi, da se ni naredilo vse za Morovo osvoboditev,
je resnično ...
V mojem življenju sem veliko grešil, a nikoli nisem bil povezan z mafijo.
Nikoli! Nikoli!
Danes je med nami človek,
ji je nekoč imel pogum reči papežu Janezu XXIII:
"Oprostite, Vaša Svetost, ampak vi ne poznate Vatikana."
Imel je prav.
Danes je med nami Giulio Andreotti.
Komisija je dala dovoljenje za nadaljevanje postopka.
Sojenje bo.
ZAPOR REBIBBIA. BLINDIRANA SODNA DVORANA
Evo ga!
Prihaja.
G. Riina, ste kdaj spoznali Giulia Andreottija?
Ste ga kdaj poljubili?
Ste se kdaj srečali s senatorjem Andreottijem?
Danes je čudovit dan.
Se počutite varni v zaporu? -Mi smo varni povsod.
Kdo mi? -Kaj pričakujete od sodišča?
Samo dobro.
Poznate skesanca Mutola? -Ne.
Pa senatorja Andreottija? -Dovolj, umaknite se.
A lahko dobim vodo z mehurčki, prosim?
Pecorelli je rekel, da ima vse Morove spomenice
in da vsebujejo spotakljiva razkritja o Andreottiju.
Nekoč, nekje ob dveh ponoči,
je k meni prišel general Dalla Chiesa
z 50-stranskim Morovim rokopisom.
Rekel je, da ga bo naslednji dan izročil Andreottiju.
Da, tako je rekel.
Novica je neresnična in obrekljiva.
Nikoli se nisem srečal z Ignaziom Salvom ali Riino.
Če Di Maggio prepozna Salvovo hišo, je njegova stvar.
Dajte no, senator, povejte resnico.
Kdo vas je prisili, da me obtožite? Nikoli se nisva srečala.
Pa sva se. Govorim o stvareh, ki sem jih osebno videl.
Zato so prijeli Riino.
Jaz imam čisto vest. Storite enako.
Moj klient ne bo več nadaljeval tega na tak način.
To bo vse, Di Maggio.
Nadaljujmo. -Ne.
Najprej zahtevam, da se zapiše v zapisnik moja naslednja izjava.
Čeprav priznavam, da so vsi ljudje enaki,
se počutim globoko ponižan
s soočenjem z mafijcem, pa čeprav je skesanec.
Kako ste, predsednik?
Bolj tako ... Pa vi?
V bistvu, se dolgočasim.
V bistvu,
tudi jaz.
Na svidenje, predsednik.
Na svidenje.
Predsednik,
vzravnajte hrbet.
Italijanska kuhinja je slastna, še posebej rimska.
Veš od kod je tale omaka dobila ime? -Ja, vem.
Giulio, ti si učen, odrezav,
vztrajen, imaš dobro koncentracijo in vzdržljivost.
A to je vse.
Opisujejo te kot zvitega, izobraženega in zelo inteligentnega.
Jaz pravim, da ni tako. -Zakaj si naenkrat tako kritična?
Kar tako, zaradi potrebe, da se občasno pove resnica.
Ti te potrebe nisi imel nikoli. -Brez potreb se živi dlje.
Zopet duhovita opazka.
Moja kri se bo razlila po vas.
Ljudje vedo, da s politiko nisva obogatela,
a mislijo, da sva na oblasti, ker rada vladava,
ker imava rada stolčke.
Pozabljajo, ali se to pretvarjajo,
da smo jim rešila življenja.
Pozabljajo, da je bila sovjetska grožnja resnična in blizu.
Dovolila sva, da Moro umre.
Sive lase in starostne pege imam zato,
ker sem se zavedal,
da bodo Mora ubili.
Pa ti, Giulio?
Se spomniš socialista Nennija?
Bil je navdušen in strasten.
Rekel je: "Saniral bom državne železnice".
Odvrnil sem: "Kdor se v norišnici nima za Napoleona,
govori, da bo saniral državne železnice."
Z Nennijem sva se sovražila.
A sva se tudi cenila in spoštovala,
oba.
Danes tega ni več.
Naj ti preiskava za Pecorellijev umor ne jemlje pogum.
Smešno.
Pogum mi jemljejo majhne stvari, in ne resne obtožbe.
Veš, kaj mi jemlje pogum?
Novica, da so mi vzeli predsedstvo glasbenega društva.
Zgubil bom funkcijo Ciceronskega inštituta
in morda celo častne doktorate.
Vedno sem mislil, da je nečimrnost moja velika hiba.
A ko slišim tebe, se potolažim. -To nima nič opraviti z nečimrnostjo.
Izviram iz podeželja, iz revščine.
Zame je bila pomembnejša kultura kot pa politika.
Raje sem videl, da me imajo za učenega
kot za velikega državnika.
Francesco, moram ti priznati nekaj, kar nisem še nikomur.
Niti sebi.
Reci, Giulio. -Ampak mora ostati med nama.
Ne bi bilo prvič.
Vedno sem imel eno skrivnost.
Eno strast.
Strast do Mary Gassman, sestro slovitega igralca.
Nikoli ni zvedela in nikoli povrnila.
Četudi bi zvedela, zagotovo ne bi.
Bila je čudovita, Mary Gassman.
Jemala mi je spanec, jemala mi je dih.
V šoli sem neprestano mislil na njo.
Potem sem se poročil
in jo pozabil.
Moram vam nekaj povedati.
Od danes bomo uporabljali filozofijo Sv. Bernarda:
Videti vse, prenašati vse, popravljati eno po eno.
Ker če je res, da mora pravi kristjan nastaviti še drugo lice,
je tudi res, da nam je Jezus Kristus, zelo inteligentno,
dal samo dve.
V Palermu se bo začel veliki proces proti mafiji.
In jaz se bom branil z vsemi močmi.
In moči imam veliko.
Zahtevam palermskega javnega tožilstva,
se je pridružilo še tisto iz Perugie.
Medtem ko je to zbiralo izpovedi skesanca Buscette
o obstoju kompromitirajočih Morovih zapiskov,
ki naj bi jih general Dalla Chiesa skril
in katere naj bi umorjeni novinar Mino Pecorelli objavil,
je bila proti meni zahtevana še ena uvedba sodnega postopka.
Ta nova obtožba trdi,
da naj bi jaz bil naročnik umora Mina Pecorellija.
Kaj naj rečem, kar moja osebna zgodovina še ni?
Njihov teorem me skrbi.
Tožilstva trdijo, da mafijec ne more lagati.
Temu edinstvenemu bratstvu se priznava,
da lahko v primeru Mannoia ubije več kot 20 oseb,
ali, če ne pretiravajo, 10 oseb v primeru Di Maggio.
Kakorkoli že, še sumiti se ne sme, da lažejo.
Dejstvo, da sem ubral zelo trdo linijo proti mafiji,
v smislu vladnih zakonov, ne šteje nič.
Rekli so, da sem se to pretvarjal.
In zdaj se sprašujem, da niso morda povezani.
Kako odgovarjate na Evangelistijevo izjavo?
Nikoli se nisem tajno srečal z Dalla Chieso.
Če je Franco to rekel, je najbrž sanjal.
Se proti vas kuje zarota?
Glejte, ker so vse izjave skesancev neresnične,
si lahko predstavljam, da imajo neznanega prišepetovalca,
sicer bi zelo težko obstajala taka sorodnost v izjavah.
Da, ker se izjave skesancev ujemajo,
in bilo je ugotovljeno, da nimajo medsebojnih kontaktov.
Zaprti so v različnih krajih.
Se vam ne zdi teorija zarote proti vas neverjetna?
Nikakor.
Hvala vsem.
Seveda,
dobro.
Lahko gremo.
Začenja se proces Andreotti.
Prva sodna obravnava, ki so jo že poimenovali "sojenje stoletja",
se bo začela jutri zjutraj ob 10h.
Vedno bolj sem prepričan, da je Andreotti marsovec.
Nismo razumeli, da on pripada tradiciji,
ki je naredila zgodovino cerkve nesmrtno.
On v sebi nosi 2000 let zgodovine.
Obstaja Jezusovo žrtvovanje, papežinja Ivana,
inkvizicija, družina Borgia in diplomacija.
Ne preseneča me, da je bil Andreotti
ožigosan za naročnika Pecorellijevega umora.
Verjetno je naslovnica revije OP s senatorjevo sliko
začetek njegove smrti.
Če bi moral Andreotti ubiti vse, ki so mu bili v nadlego,
bi najprej poskrbel za večje sovražnike kot je bil Pecorelli.
In mogoče bi bilo celo pokopališče premajhno.
Ko premišljuješ o Andreottiju, pride na misel Talleyrand.
T-A-L-L-
E-Y-R-A-N-D- pika.
Oba z enakim ciljem, dvopičje, oblast, pika.
Ampak kompleksnost Andreottijeve osebnosti, vejica,
ga naredi, vejica, če je izraz dovoljen, vejica, mogočnega.
Mogočnost uganke, pika.
Živjo, Livia,
ja, spal sem.
Tudi jaz te imam rad.
Sodišče zaseda.
Sedite. Začeli bomo s predstavitvijo strank.
Ali je obtoženec Giulio Andreotti prisoten?
Prosim, sedite.
Branila ga bosta odvetnika Edoardo Ascari in Franco Coppi.
So bili namestniki določeni?
Andreotti je ostal ravnodušen, miren, odsoten,
zaprt v svojih temačnih sanjah slave.
Moral je nadaljevati s svojim mračnjaškim načrtom,
ni smel razočarati komunistov, Nemcev
in kdo ve, koga še.
Glede na vse to, kakšen pomen ima
neozdravljiva bolečina neke ostarele neveste,
ali uničenje družine?
Kaj je vse to pomenilo za Andreottija,
enkrat, ko je osvojil oblast, da bi delal zlo,
enako kot je v njegovem življenju vedno počel?
Vse to ni pomenilo nič.
VELIKO SOJENJE MAFIJI
Sodišče oprosti Giulia Andreottija
sodelovanja z mafijo zaradi pomanjkanja dokazov.
Prizivno sodišče v Palermu ne more soditi Andreottiju
zaradi sodelovanja z mafijo
v sedemdesetih letih, ker so kazniva dejanja zastarala.
Ostali del razsodbe je potrjen.
Kasacijsko sodišče potrdi razsodbo prizivnega.
SOJENJE PECORELLI
Državno tožilstvo zahteva dosmrtno ječo za
Andreottija, Vitaloneja, Badalamentija in Caloja, kot naročnike za umor.
Sodišče v Perugii oprosti vse obtožence.
Sodišče v Perugii obsodi Andreottija in Badalamentija
na 24 let zapora.
Kasacijsko sodišče razsodbo zavrže.
Andreottija in Badalamentija oprosti za umor Pecorellija.
Scenarij in režija
V glavni vlogi
Prevod in priredba FIGETO, 2008
za Danielo, ki me je rešila