İTALYANCA TANIMLAR
Kızıl Tugaylar (KT): Marxist-Leninist terörist grup. 1970 yılında kuruldu.
Bu grup, Hristiyan Demokratlar'ın Başkanı...
...Aldo Moro'yu kaçırdı ve 55 gün sonra infaz etti.
Teröristler her zaman ki bağımsız hareketlerini sürdürmüşlerdi,
...fakat Aldo Moro soruşturması P2 Mason Locası'ndan etkilendi.
Hristiyan Demokratlar (HD): Hristiyan Etik Partisi De Gasperi tarafından kuruldu.
Ayrılıkçı grupları örgütledi ve 1946'dan 90'lı yıllara kadar İtalya'yı yönetti.
İtalya'daki Temiz Eller Operasyonu'yla diğer partilerle birlikte ortadan kaldırıldı.
Başlıca Liderleri: Aldo Moro, Amintore Fanfani, Giulio Andreotti.
P2 Mason Locası: Anti Komünist Mason Cemiyeti Soğuk Savaş döneminde kuruldu...
... ve Lici Gelli tarafından yönetildi. Bilinen 972 üyesi:
...politikacılar, gazeteciler, iş adamları,
...ordu ve gizli servis elemanlarından oluşmaktaydı.
Amacı ise otoriter bir hükümet kurmaktı.
Silvio Berlusconi de üyelerden biriydi.
ALDO MORO: Devlet Adamı, 5 kez başbakanlık yaptı
Rehine olarak KT ile müzakerelerin başlaması için yüzlerce mektup yazdı.
Ancak Andreotti ve Cossiga'nın sert politika çizgisi müzakereleri sonlandırdı.
Tutsaklığı süresince, Moro birçok parti arkadaşına çok ağır mektuplar yazdı,
...özellikle Andreotti'ye.
"BİRİSİYLE ADAM GİBİ KONUŞAMIYORSAN...
...HİÇ KONUŞMA"
ROSA FALASCA ANDREOTTI...
GIULIO ANDREOTTI'NİN ANNESİ
Son aradığımda "Altı ayın kaldı", demişti ordu doktoru.
Yıllar sonra onun ziyaretine gittim: henüz yaşıyorken, onu görmek istemiştim,
...ama ölmüştü.
Hep böyle olmuştu.
Onlar benim öleceğimi tahmin ederlerdi ve ben yaşardım.
Ben öleceğime, onlar ölürdü.
Diğer yandan, yaşamım boyunca ıstırap veren...
...bir baş ağrısıyla mücadele ediyorum.
Her yolu denedim fakat şimdilik bir Çin yöntemini kullanıyorum.
Ağrılarım olduğu günlerde Optalidon* oldukça ümit verici görünüyordu.
Bir gazeteciye bile tavsiye etmiştim. Mino Pecorelli.
O da öldü...
GIULIO ANDREOTTI'NİN OLAĞANÜSTÜ YAŞAMI
"Başbakan'ın Çekleri"
ROBERTO CALVI. BANKACI 17 HAZİRAN 1982
MICHELE SINDONA. BANKACI 22 MART 1986
MINO PECORELLI. GAZETECİ 20 MART 1979
CARLO ALBERTO DALLA CHIESA CARABINIERI GENERALİ, 3 EYLÜL 1982
GIORGIO AMBROSOLI. PRIVATA ITALIANA BANKASI'NIN VERGİ MEMURU 12 TEMMUZ 1979.
ALDO MORO. HRİSTİYAN DEMOKRATLAR'IN BAŞKANI, 9 MAYIS 1978
GIOVANNI FALCONE YARGIÇ, 23 MAYIS 1992
ROMA. 90'LARIN BAŞI.
Katliamlar ve suikastlar Craxi ve Andreotti'nin işidir.
- Saat kaçta kalktın, Giulio? - 4:30.
Yüce La Pira 3:30'da kalkardı.
O bir azizdi. Bense bir günahkarım...
- Kaçıncı kez, Giulio? - Bugünle beraber, yedi
Yedinci kez başbakan, Yirmi birinci kez bakan
Hiç bu kadar şöhretli bir ziyaretçim olmamıştı.
Tanrı'nın gözünde hepimiz şöhretliyizdir.
Montanelli dedi ki:
"De Gasperi ve Andreotti ayine beraber gittiler,
...herkes aynı şeyi yaptıklarını düşündü ama öyle değildi.
Kilise'de, De Gasperi Tanrı'yla konuştu. Andreotti rahiple.
Rahipler oy verir.
Tanrı oy vermez.
Mario, günah çıkarmak istiyorum.
Elbette, Giulio.
Başbakan. Kambur durmayın.
Ben böyle iyiyim.
Başbakan, karabulutlar çökmeye başlıyor.
PAOLO CIRINO POMICINO'NUN BASIN TEMSİLCİLERİ
HAZİNE BAKANI TAKMA ADI: "BAKAN"
FRANCO EVANGELISTI. ANDREOTTI'NİN SAĞ KOLU. TAKMA ADI: "LİMON"
Merhaba...
...evet, affedersin.
GIUSEPPE CIARRAPICO İŞ ADAMI. TAKMA ADI: "CERRAH"
VITTORIO SBARDELLA HD MP. TAKMA ADI: "KÖPEK BALIĞI"
KARDİNAL FIORENZO ANGELINI TAKMA ADI: "Tanrı'NIN SELAMETİ"
HRİSTİYAN DEMOKRATLAR'IN ANDREOTTİ GRUBU
Fiorenzo, tahta otur lütfen.
Papaz nasıl oturuyor?
Dün televizyondaydım.
Dertli rahiplerin konuşması vardı. Papa 11.Pius'tan alıntı yaptım.
İnsanlar papazlara her dert yanmaya gittiğinde,
...papazlar hep şu üç kelimeyi söylerdi.
- Ne? - Kızın adı ne?
- "Delikanlı" formda bugün. - Beni çağırdığın için teşekkürler "Delikanlı".
Bizim piç gazeteci yine aynı konuya parmak bastı:
Ona göre benim grubum pis bir şirketle içe içe çalışmaktaymış.
Sen ne dedin?
Kimse kimsenin şirketi hakkında bu denli ihtiyatlı olamaz.
Unutulmamalıdır ki Yüce İsa'nın öğrencileri arasında Yahuda da vardı.
- Seni yiyip bitiren şey nedir, Salvo? - Hiçbir şey.
Roma ne kadar da güzel. ve bir o kadar da sakin.
Fiorenzo, tıbbi ürünler kitapçığında Tedax'ın kalmasını istiyorum,
Bütün acıyı dindiriyor.
Giulio, O biraz tartışma götürür, yani ee...
Bana şu favori kitabımdan bahsetsene biraz.
Craxi kavgaya tutuşmak üzereydi, Haykırmaya devam ediyordu:
"Sizin Mazza'yı Banka'nın Başkanı olarak görmektense...
...seve seve taşaklarımı ortadan ikiye ayırırdım." diye.
- İşi kim kaptı? - Bizim Mazza.
Craxi'den itaat etmesini istediniz mi?
Bu da çoğu kişinin acısını dindiriyor.
Giulio, seninle özel olarak görüşmem gerek.
...ve Vittorio'nun da grup hakkında bazı fikirleri var.
...bizimkilerden çok farklı değil, ama bazıları çok aşırı diyebilirim.
Benim daha...
problemli bir konuyu...
...çözmek için bir önerim var...
Beyler, kendinize gelin.
Bugün 7. Andreotti hükümetinin ilk günü.
Bugün kutlama günü.
Haydi kendimize gelelim.
SALVO LIMA HD MP TAKMA ADI: "EKSELANSLARI"
Bugün kutlama günü.
Günaydın, Başbakan. Yolu hatırlıyor musunuz?
Hayal meyal işte, teşekkür ederim.
Cumhurbaşkanı, Francesco Cossiga.
7. ANDREOTTI HÜKÜMETİ
Başbakan...
Punic Savaşları* dışında,
İtalya'da olan her şey için ben suçlandım.
Bir takım lakaplar takarak beni onurlandırdılar:
Kutsal Julius, Alfabenin İlk Harfi,
Kambur, Tilki, Moloch*,
Semender, Kara Papaz, Ölümsüz,
Karanlık Adam, Şeytan.
Çok basit bir sebepten ötürü,
Bunların hiçbirini yasaklamadım: Çünkü benim iyi bir mizah anlayışım var.
Başka bir şeyim daha var:
Hayaller ülkesinin muazzam arşivi.
Her zaman söylemişimdir,
...çenesini kapalı tutması gereken kişiler
...bu tür şeyleri tıpkı bir hokkabaz gibi yaparlar.
- İçeri girebilirsiniz bayan. - Durun!
Sorun nedir?
Herkes onun tehlikeli biri olduğunu söylüyor.
Andreotti tehlikeli biri değil.
Cesur. Bu ikisi oldukça farklı şeyler.
Onunla ilgili bilmem gereken bir şey var mı?
Evet, elleri. Onları dikkatlice izle.
Başparmaklarını böyle döndürüyorsa, zeki biri olduğunu düşünür.
Yüzüğüyle oynuyorsa...
...bu seninle aynı fikirde olmadığını gösterir.
Eğer ritmik olarak parmak uçlarını birbirine vuruyorsa...
...bu da beş dakika içinde kovulacağın anlamına gelir.
Peki ya gözleri aniden büyüdüğünde?
Bilmem. Kim bilir. Bol şans.
Teşekkür ederim.
Giulio, gece yarısı oldu, gitmeliyiz.
Unutma yarın gidiyorsun.
Tamam, Livia.
- Geldiğin için teşekkürler, Andreotti. - Hoşçakal, Paolo.
MOSKOVA. KREMLIN
Merhaba, bir Başbakanla konuşuyorsun.
Ben daha önemliyim, Karısı oluyorum.
... Kart oynamaya gittin mi? - Evet.
Saddam Hüseyin'in sana verdiği kabanı giydim.
Marisa bayıldı ona ve nereden aldığımı sordu.
Palavra atıyormuşum gibi görüneceğimden söylemekte tereddüt ettim.
- Gorbaçov nasıl? - Devlet sırrı.
O iğrenç doğum lekesi kafasında mıydı yine?
Dikkat etmedim.
Yatıyor musun şimdi?
Önce biraz Cossack* dansı yapmam gerek.
- "trimarri" de. - "Tvimavvi".
- "vrigliari" de. - "Vigliavi". Tamam daha yok.
İyi geceler, Giulio.
İnsanlar seni nasıl hatırlayacaklar, Şerefli Andreotti?
Senin kasvetli kariyerini canlandırmaya niyetim yok,
...bu bir suç değil.
Seni nasıl hatırlayacaklar?
Soğuk bir teşkilatçı: gizemli, heyecansız ve güvensiz.
Merhametsiz.
Nasıl hatırlayacaklar seni?
Dipnot:
Papaz böyle yapmıştı...
...belki senin günahkar olduğunu da hissedecektir.
Hükümetin böyle eli kolu bağlı durması bu yarışta elimizi zayıflatıyor.
Hükümet neredeyse düşmek üzere ama böyle olmamalı.
Blöf yapmak, sonlandırmaktan daha iyi.
Politik olarak safsın.
Saflık ve akıl her zaman birlikte hareket etmiştir.
- Bana alçak mı diyorsun? - Tabii ki hayır.
Sinirlisin çünkü Cossiga'nın suçlamalarına karşı seni savunmadım.
Köprünün altından çok sular aktı.
Cossiga'ya karşı gelemezdim, Aylarca tartışmıştık.
Ben sadece bazı şeylere politik çerçeveden bakmaya çalışıyorum.
Sen zaten hep politik stratejileri konuşmak istedin.
Ayrıca bugün migrenim fena tuttu yine.
Evet, ama senin hep migrenin vardı.
Fiorenzo'ya Tedax'ı hatırlatmayı unutma.
Tıbbi ürünler kitapçığında yer aldığına emin olalım.
Amintore...
Günaydın bayan.
İyiyim teşekkürler, sen nasılsın? Buyur lütfen.
Aslında doğru değil.
Öğüt vermede iyi değilimdir.
Yalandan nefret ederim ve hiç söylemem.
Hiçbir zaman insanlığın melekler ve şeytanlar olarak iki farklı gruba...
... ayrılacağına inanmadım. Hepimiz günahkar sayılırız.
Bir kimse sır tutmuşsa onu asla başka birine vermemeli.
Kimse çizgisini kaybetmemeli.
İyi akşamlar.
Gir.
Otursana lütfen!
Siz burada yokken bu binaya gelirdim.
- Daha önce burası kürkçü dükkanıydı. - Biliyorum.
Craxi derdi ki:
"Andreotti yaşlı bir tilki ve eninde sonunda kürkçü dükkanını boylayacak."
Haklıydı, gerçekten öyle oldu.
Ama canlıyım.
Şirketim canını o kadar sıktı mı
- Katiyen. - Ciddi misin?
Gayet ciddiyim.
Benimle ilgilenmiyorsun hiç.
Bu hiç normal değil.
Ben sadece kendimle ilgilenirim.
Benim işim kendimi sorgulamak.
Bu asil iş karşılığını vermiyor mu?
Veriyor, eşim çok cömertçe karşılığını veriyor.
Ne istiyorsun benden?
Kusura bakma, teşekkür etmek istedim.
Benim için çok zor bir zaman.
O kadar savunmasızım ki...
Ama olmamalısın.
Savunmasızlık her zaman ağır bedeller ödetir.
Peki ne yapmalıyım?
Genç aşkın geçici bunu bil, çünkü gençlik geçici.
Ama kocan geçici değil.
O yalnızlığının ve savunmasızlığının...
...yegane ilacıdır.
İnan bana, yalnızlığa alışkınım ama çok hoş bir şey değil.
Konumum gereği
300.000 insan tanıdım.
Sence böylesine bir kalabalık bana daha yalnız hissettirir miydi?
Sağol.
Haydi!
Giulio, mafya Salvo Lima'yı öldürmüş.
VINCENZO SCOTTI İÇİŞLERİ BAKANI TAKMA ADI: "TARZAN"
Teresa, nasılsın?
İşte iyi haber.
Evet, Teresa
Livia ve ben pazar günü ziyaretine geliyoruz.
Tamam. Hoşçakal.
Teresa benim kuzenim.
Benle aynı yaşta habire hasta ve hastanelerde...
Bir keresinde üç aylığına eve çıkmıştı. Büyük bir olaydı.
Sana elimden geldiğince doğruyu söylemeye çalışacağım...
...ve dostluk ve siyasi yaşamımız boyunca da öyle yapmaya çalıştım.
Ama seni hiç anlayamadığımı söylemeliyim.
Seni tanımıyorum.
Moro'yu kaçırdıklarında kusma spazmı geçirmiştim.
Kontrolsüz bir tepki.
Kontrolsüz tepkiler rahatsızlık verir...
...ama özünde bizi rahatlatırlar,
Çünkü bizim de bir canlı ve bir insan olduğumuzu söylerler.
Cenaze töreni için Palermo'ya gitmeliyiz.
Eğer bana saldırmak için Lima'yı öldürmüşlerse...
...kabinenin önemli bir adayını,
...bu metotları kullanan başka bir adayın var olduğunu gösterir.
Devlete sesleniyorum Dedektiflere sesleniyorum,
...ve sizlerin huzurunda katillerin ve azmettiricilerinin
örnek teşkil edecek cezalara çarptırılmasını istiyorum,
Böylece bu sefer belirsiz bir merci...
...tarafından korunamasınlar,
özellikle azmettiricileri gibi...
Halkın beklentisi yargının görevini yerine getirmesidir.
Gerçekleri araştırmak ve...
...açığa çıkartmak için kuşkusuz
...çok büyük bir istek ve irade gereklidir.
Tanrım bana mukayyet ol!
Çünkü ben gören insanların gözünde değersizleşiyorum.
Tanrım bana mukayyet ol!
Çünkü ben gören insanların gözünde değersizleşiyorum.
Yıllarca Lima'nın mafya bağlantısı olduğundan şüphelenilmişti.
O çok fazla dedikoduya sebep oldu.
Tıpkı diğer üyelerin gruba yaptığı gibi. Bu iyi bir işaret değil.
- Ben de çok fazla dedikoduya sebep oluyorum. - Ama sen Andreotti'sin, onlar değil.
En azından bu benim hatam değil.
Neden etrafın bu tür insanlarla çevrili?
Savaşlar ancak birliklerle kazanılır.
En iyi insanlar en iyi birlikleri seçer.
Ağaçlar büyümek için gübreye ihtiyaç duyarlar.
Sizin ironiniz çok gaddarca.
İroni ölüm karışındaki en büyük şifadır.
Şifalarsa ölüm karşısında her zaman zalimdir.
Lima için acı çekiyor musunuz?
Moro için acı çekiyorum.
Herşeyi bir iz bırakmadan üzerimden atabildim,
...ama Moro hariç.
Onu aklımdan çıkartamıyorum.
İkinci bir migren gibi, ama daha fazla acı veriyor.
Neden beni almadılar? Ben güçlüyüm.
Moro zayıf bir adamdı.
Öyle deme. Boş bir vicdan azabı bu.
Kızıl Tugaylar sırları istiyor olsalardı...
...bir yıl boyunca benimle konuşabilirlerdi.
Moro'nun çok belirgin şeyler hakkında bile en ufak bir bilgisi yoktu.
Biliyorsun, Mario, Bir keresinde beni evden aramışlardı.
Kimse benim şahsi numaramı bilmez.
Beni 26 Aralık'ta öldüreceklerini söylemişlerdi.
Ben de "sonunda Kutsal Noel'i barış içinde geçireceğim" demiştim.
Hala burdayım. Onlardan çok zekice bir cevapla kurtuldum.
Kızıl Tugaylar, ciddiyetten çok uzaktı.
Andreotti'nin 7. Hükümeti bu şekilde sona ermemeli.
O sorun değil. Bir dahaki sefere, Tanrı biraz daha yükseğe çıkmamı bekliyor.
Quirinal Sarayı.
Cumhurbaşkanlığı koltuğu sizin için parlak bir başarı olurdu.
Pazar gününü nasıl geçireceksiniz?
Her zaman ki gibi parti üyeleriyle.
- Teşekkürler, Başbakan. - Rica ederim.
Ferentino'da büyüyebilirler değil mi?
Sora'da mı? Sora 'da. Teşekkürler Vittorio, yere bırakabilirsin.
Bu senin için.
İşte küçük bir yelkenli ve sevimli oyuncak bir mutfak.
- Bu sana. - Çok teşekkürler, Başbakan.
- Başkan, ben... - Nedir bu?
Ev harcamaları...
Tanrım...
- O işle ilgili bir haber var mı, Başbakan? - Sabırlı olmak zorundasın.
Eveet arkadaşlar, Şimdi durumla yüzleşmemizin zamanı geldi.
Madem ki Cossiga senatör olarak Delikanlı'yı atadı,
Öyleyse onun 330.000 oyuna ne olacak?
Tebrikler, işte nedeni bu.
Sanırım Grup Koordinatörü olarak atanmalıyım.
Kendinize gelin.
Anlayamadım? Neyi koordine edecekmişsin?
Her birimiz şimdiye kadar kendi mıntıkalarımızın sorumluluğunu üstlendik.
Kendinize gelin!
Ne istiyorsun?
Bu politik tartışmaya katıl
Ama "kendinize gelin!" deme. Bir fikre ihtiyacımız var.
Nereye gidiyorsun?
Diğer Hristiyan Demokratlar'ın grubuna, Onlar da daha iyi.
İyilik politikada zararlıdır.
Gitmemin nedeni de bu zaten Çünkü ben tamamen iyi değilim.
Bekle biraz.
Pomicino, Köpek Balığı ayrılıyor...
...ve 330.000 oyu da yanında götürüyor.
Köpek Balığı! Küçük Balık... Bakalım kim boğulacak.
Merhaba.
Sevgili Büyükelçim, nasılsınız?
Sevgili Bayan! Son serginizi gördüğümden beri
...inanın hiç uyuyamadım.
Bir şey kaybetmediniz, Henüz bir amatörüm.
Yaşasın öyleyse amatörce bir şeyle uğraşmak!
Ben bir cerrahım ve aynı zamanda Hazine Bakanı...
Profesyonellik bizi günden güne öldürüyor.
Sizi tutmayayım, lütfen dans edin.
Biraz sınırı aşmak ister misiniz madam?
- O ne demek oluyor? - Sadece bir kokteyl madam.
Hayır, sağol.
Küba Purosu'yla ilgilenir miydiniz, Başkan?
Sağolun ama, kötü alışkanlıklarla ilgilenmiyorum.
Hiç dans ettiniz mi, Başkan?
Tüm hayatım boyunca, madam.
İşte şişman kadın Yemin ederim.
Mozarella'nın nasıl olduğunu hayal bile edemezsiniz.
- Bana Sbardella'yı hatırlatıyor. - Ya sana? Sbardella.
Hain! Andreotti'siz ne kadar yol alabilirsin ki?
Andreotti olmadan hiçbir şeyi kazanamayacak.
Biz grubun üyeleri değiliz...
Biz Andreotti'nin kurallarıyla varolan teokratik imparatorluğun içindeyiz.
Sbardella ye, Franco. Seni sakinleştirir.
Dinle Andreotti, bu yemeğin amacı belli.
Bizce Cumhurbaşkanlığına senin seçilmen gerekiyor.
Ve biz bunu yapabilmek için herşeyi yapmaya hazırız.
Ne düşünüyorsun?
Biliyorum ki ortalama büyüklükte biriyim, ama...
civarda benden daha büyüğünü göremiyorum.
Biliyordum benim Gulio'mun böyle diyeceğini.
Evet dedi.
Teşekkürler.
Bu saat.
...anı kutlamak için değil, gelecek için.
Onun elleri her daim geleceği göstermiştir.
...ve gelecek sensin. Haussmann'ın yerinden aldım.
O saygıdeğer bir marka, dükkan değil.
Seni önemsediğim için dayanıklı yaptırdım.
Senden hiçbir zaman beni önemsemeni istemedim.
Biliyorum, ama ben hep önemsedim.
Ve bunca yıl, Bana bir kere bile şefkat göstermedin. Bir kere bile.
Ben politik olarak hep seni savundum.
Saçma fikirler sunduğunda bile.
Evet, ama hayat sadece politika değil.
Ben de senin gibi zekiyim...
Bazı saçma şeyler yaptım...
...ama hep senin arkanı kolladım.
Her zaman.
Her zaman, unutma bunu.
Sen sadece başka bir saçma fikir ürettin.
Başka bir şey değil, ama politika.
Fiorenzo'yla konuş.
Tedax tıbbi ürünler kitapçığına konulmazsa memnun olmayacağım.
Ne var?
Neden uyandın?
Sana şans dilemek istedim.
Evet.
Sen seçilirsen Quirinal Sarayı'nda mı, yoksa burada mı yaşayacağız?
Burada.
Quirinal seni çıldırtır. Hapishane gibi bir yer.
süvarileri olsun, hoparlörleri olsun, taşıyıcıları olsun...
Evet Enea, saat beş İyi olacak merak etme. Sağol.
Adi herif.
Bugünkü gündemimiz:
Cumhurbaşkanlığı Seçimi.
Hırsızlar!
Sayın Milletvekilleri!
Muhterem Parisi!
Siz tecrübeli bir milletvekilisiniz, lütfen saygı gösterin.
- Tüm suçlamaları bastıracağım! - Rezil edeceğiz sizi!
Biraz nezaket gösterin!
Palyaçolar, palyaçolar!
Cumhurbaşkanını biz atamak zorundayız...
Birlik içinde olmalıyız ki bizim adamlarımızdan biri kazansın.
Sevgili arkadaşlar, bir anlaşmaya varın. Dürüstçe konuşun.
Arnoldo aday olursa, ben yarışta yokum.
Giulio aday olursa, ben yarışta yokum.
Anladım.
- Nasıl geçti? - İkisi de adaylığını koymak istiyor.
Sayın başkan, konuşmamı bitirmek istiyorum.
İki alkış aldınız zaten, başka birine söz hakkı verelim.
Sadece mantık kısmını bitirmek istiyorum.
Mantık kısmı yeterli, Oylamaya geçelim.
Değerli üyeler, mantık zorunlu olmayan bir şey.
Dördüncü gizli oylama hala bizim gerçek bir adayımız yok.
Angelli bana "bu tüm hafta boyunca gidecek mi" diye sordu.
Hafta sonundan endişeli mi?
Franco, seninle politika tartışmam, sadece spor.
Politikayı Giulio'yla tartışırım.
Hükümetin değişmezliği düşmanlarını doğurdu.
Ona oy verirsek bize saldırırlar.
Bir şeyi anlamıyorsunuz.
Bir yıl boyunca bizi ezdiniz.
...şimdi de büyük başkan Quirinal'e girsin diye bizden oy istiyorsunuz.
Quirinal'de Andreotti ve HD'nin başkanı olarak Forlani.
Forlani'yi Quirinal'de görmek istiyorsanız daha sonradan şikayet etmeyin.
Forlani Cumhurbaşkanlığını alırsa, parti lideri De Mita olacak.
...ve De Mita Craxi'nin başkan olmasını engelleyecek.
Andreotti'yi Quirinal'e getirmek zorunda olduğumuzun nedeni de bu.
...aynı zamanda Forlani'yi parti lideri ve...
...Martinazzoli'yi ikinci başkan istememizin nedeni.
Ne kadar basit, açık ve mantıklı değil mi?
Tüm şu insanları görüyor musun? Şu rekabeti?...
Hiç kuşku yok ki Andreotti'yi destekleyenler her yerde.
Sadece Hristiyan Demokratlar'ın içinde değil: Ben partiye aykırıyım.
Katiller afişe edilmeyi isterler, ben asla istemem.
Adaylar bir bir dökülecekler.
Sonra biz dinlenmiş ve diri olarak devreye gireceğiz.
İllegal bahisçiler ne diyor?
Spadolini bir buçuk, Andreotti dört, Craxi sekiz...
...Lotti on, Forlani on iki...
De Mita on beş ve Scalfaro yirmi.
- Cossiga? - Cossiga listede değil.
Onu unutmuşlar mı?
Ona mı oy vereceksin?
Hayır, onu destekleyemem.
- O da ne demek? - Kesinlikle oyumu ona veremem.
Ona oy vermemen hem senin hem de bizim için tehlikeli olur.
Benim için oyunu ona ver, bir hediye olduğunu farzet.
Haydi ama sadece bu seferlik.
- İyi peki peki. - Kurula ellerini, acele et.
Yargıç Falcone'nin anısına.
...bir dakikalık saygı duruşu...
Oylamanın sonuçları:
1002 oy kullanan var, çekimser kalan olmamış.
Salt Çoğunluk: 508.
Oylama şu şekilde sonuçlanmıştır...
- Andreotti'yi iyi izle. - Scalfaro 672 oy...
- Hayatı boyunca bu anı beklemişti. - Miglio 75, Cossiga 63...
Volponi 50, Valiani 36, Forlani ve Spadolini 7...
Andreotti ve Vassalli 6...
Conso ve Lotti 4...
Bossi ve Scalfari 3, Guido Quaranta 2.
Geçersiz oy sayısı:15, boş oy sayısı:38, iptal edilen oy sayısı:11.
Huzurlarınızda Cumhurbaşkanı'nı açıklıyorum.
...Sayın Oscar Luigi Scalfaro.
İzlemeye devam et.
İzle ve nasıl davranılacağını öğren.
Karımı hiç öpmedim. Hiç!
Üstelik Judas çok öperdi, ve o duygusal değildi.
Milletvekili ya da Bakan olduğumda bile etkilenmemişti.
O öldüğünde ağladım.
Hayattayken ise, İki kez daha ağladım:
De Gasperi öldüğünde ve ilk kez yardımcı başkan seçildiğimde.
Bir kez yemin ettim,
O da Kızıl Tugaylar Aldo Moro'yu kaçırdığında...
Onu serbest bırakırlarsa, dondurmayı bırakacağıma yemin ettim.
Dondurmaya karşı zaafım var.
İtalya'da doğrudan Cumhurbaşkanlığı seçimleri yapılıyor olsaydı
ben kazanırdım.
Seni affediyorum, ama yine de dizlerinin üstüne çökmek zorundasın.
Eğer değişmeye cesaretin varsa... Ama onlar değişmeyecekler.
Değişmeyecekler, değişmeyecekler,...
Değişmek istemiyorlar, Değişmeyecekler...
Değişin! Ölüm ve yıkımı durdurun.
Hristiyanlığa geri dönün artık.
Çarmıha gerildiği gün Yüce İsa'nın yaptığı gibi,
şimdi bizde öyle dua ediyoruz:
Tanrım, ne yaptıklarını bilmedikleri için onları affet.
Politikacılar, iş adamları... Bu son intihar dalgası için çok endişeliyim.
Bir takım kimseler yolsuzluk ve rüşvet...
...gibi suçlamaları kaldıramıyor...
...ve kendilerini öldürüyorlar... Bunlar intihar mı Başbakan?
Bu arada...
Bu arada Craxi Brebesville'nin arkasındaki kuklacının siz olduğunu söylüyor.
Ne saçma!
Meslektaşlarınız yolsuzluk ve gaspın tutsağı olmuşlar.
Craxi, Forlani, De Mita, Martelli, La Malfa.
Ama siz değil.
Bu dehşet verici skandal ilginç bir şekilde size dokunmuyor!.
Onlar için büyük bir acı ve üzüntü duyuyorum.
Ama, öldürüldüklerini düşünmüyorum.
Kişisel olarak sorumlu olduklarına da inanmıyorum.
...ya da politika sahnesinden silinmeleri gerektiğine.
Bribesville hakkında konuşmak istemiyorum.
...ama daha çok felsefi bir konu üzerinde durmak istiyorum.
Bu konu "kader".
Kadere inanmam, Tanrı'nın vasiyetine inanırım.
Ama kadere inanmalısınız!
Öyleyse, Başkan...
...suikasta kurban gidenlerin ailelerinin sizden nefret etmeleri kader midir?
Dalla Chiesa'nın oğlu sizden nefret ediyor.
Babasının cinayetini sizin azmettirdiğinizi söylüyor.
Aldo Moro'nun karısı sizden nefret ediyor.
...ve kocasının ölümünden sizi sorumlu tutuyor.
Banker Roberto Calvi'nin eşi kader yüzünden mi sizden nefret ediyor?
Karısı önce tehdit ettiğinizi, sonra da ölüm emrini verdiğinizi söyledi.
Vatican Bankası'nın kocasını öldürmediğini, ama yapanların iki kişi olduğunu söylüyor:
Andreotti ve şu anda ölü olan Cossentino.
Merak ediyorum, İçişleri Bakanı olmanız da kader miydi?
Haydut Pisciotta kahvesine zehir katılarak ne zaman öldürüldü?
Belki de Giuliano cinayetin azmettiricilerini ele verecekti.
Banker Michele Sindona da yine kaderi yüzünden mi öldürüldü?
O da bazı istenmeyen açıklamalar yapabilirdi.
Herkesin Sindona'yı defalarca koruduğunuzu söylemesi de kader mi?
Vekiliniz Evangelisti'nin, Sindona'yla, Sindona'nın New York'taki...
...bir oyuncak mağazasından kaçışı esnasında karşılaşması da kader mi?
Magistrate Viola'nın "Eğer siz...
...Sindona'yı korumuş olmasaydınız bugün Ambrosoli cinayeti olmayacaktı"
...demesi kader mi?
Dahası...
...titizlikle günlük tutuyor olmanıza rağmen
...Ambrosoli cinayetine günlüğünüzde yer vermemeniz de kader mi?
76-79 yılları arasında siz Başbakan seçildiğinizde tüm gizli servis...
...müdürlerinin P2 Mason Locası Üyeleri olması da kader mi?
P2 Mason Locası'nın başı Licio Gelli ile yapmış olduğunuz toplantılarda...
...özellikle Güney Amerikalı Desaparecidos'lar hakkında
...konuşuyor olmanız kader mi?
Sizin dediğiniz şu: "Dostça bir sohbetti".
Son olarak, bu ülkede oldukça dehşet verici birçok skandala...
...adınızın karışması kader mi?
Ve mafya bağlantılarınızın olduğu yönündeki iddialara değinmiyorum bile.
Temel olarak, Montanelli'nin dediği gibi: "Hiç kuşkusuz ikinizde
bu ülkedeki en marifetli canilersiniz,...
...çünkü hiç yakalanmadınız".
...ya da siz İtalya tarihinin gelmiş geçmiş en zalim adamısınız.
Evet soruyorum:
Tüm bu rastlantılar kaderin bir cilvesi mi?...
...yoksa Tanrı'nın vasiyeti mi?
Bir zamanlar kurmuş olduğunuz itibarlı gazetenizin
Başbakan tarafından kurtarılması kader mi?
Başbakan bendim.
Gazeteniz, sizin sevmediğiniz bir patronun...
...ellerine düşüyordu.
Bunun olmasını ben engelledim.
Hem de çok fazla hakarete maruz kalan Ciarrapico'nun aracılığıyla.
Size bağımsızlığınızı ve özgürlüğünüzü yeniden kazanmanızı sağladım.
Bağımsızlık ve özgürlük sizin bana...
...küstah ve gerçeği yansıtmayan sorular sormanızı sağladı.
Böylece bana karşı bu denli...
...küstah, haddini bilmez ve itimatsız olabiliyorsunuz.
Konu bu değil...
Olay biraz daha karmaşık.
Anladın mı? Bak ne kadar zekisin, kendi başına çıkardın.
Olay biraz daha karmaşık.
Ama bu sadece senin hikayene değil benim hikayeme de uygun düşüyor.
TOTO' RIINA. MAFYA LİDERİ. TAKMA ADI: HAYVAN
Şimdi size herşeyi anlatacağım ama önce koltuklarınıza sımsıkı tutunun.
...çünkü her şey birbiriyle bağlantılı, her şey birbiriyle ilişkili.
Tekrar ediyorum: Koltuklarınıza sımsıkı tutunun.
GIANCARLO CASELLI PALERMO SAVCISI
Pippo Calo, Toto Riina ve Francesco Madonia.
...kendi yatırımları için Licio Gelli'yi kullandılar.
Bu paranın bir kısmı Vatikan Bankası'na yatırıldı.
Gelli grup için bankacı rolü oynadı.
Sindona eski mafya babaları Stefano Bontate ve ...
...ve Salvatore Inzerillo için çalışan bir bankacıydı.
Evet Licio Gelli ve Michele Sindona ile görüştüm.
Kibar, saygıdeğer insanlar.
Licio Gelli'nin Hristiyan Demokratlar'ın...
...Genel Merkezi'nin yakınında bir yatak dükkanı vardı.
Pippo Calo benim birçok yakınımı öldürdü...
...ama bir zamanlar biz iyi arkadaştık.
Roberto Calvi, Gelli ve Calo'ya ait çok ciddi bir...
...meblağa el koydu.
Calvi'nin intiharı kurmacaydı.
Pippo Calo'nun emri üzerine Francesco Di Carlo...
...Calvi'yi boğarak öldürdü.
Pippo Calo, Cosa Nostra'da aklını çok iyi kullanabilen çok önemli bir adamdı...
O Roma'daki Sicilya Mafyası Cosa Nostra'nın adamıydı.
Bontate, ayrıca Riina...
Camorra, Vatikan, Gizli Servis, P2 ve
Magliana Çetesi ile bağlantıları vardı.
- Ya Calo ötmüş olsaydı... - Ötmüş olsaydı...
...günaydın diyemeden ölürdü.
Moro konusunda, Pippo Calo Bontate'e şöyle dedi:
"Anlamıyor musun? Moro'nun parti arkadaşları kurtulmasını istemiyorlar".
1983'te, Badalamenti bana Moro'nun kaçırılmasıyla ilgili...
... bir takım sırların olduğunu söyledi.
Sayın Andreotti'yi rahatsız eden sırlar...
Andreotti bu sırlar açığa çıkacak diye çok tedirgindi.
Bu sırları sadece iki kişi biliyordu:
General Dalla Chiesa ve gazeteci Mino Pecorelli.
Badalamenti bana "Pecorelli'yi biz öldürdük...
...ve bu, Salvo Kuzenler tarafından...
...Andreotti'ye hediye edilmiş politik bir cinayetti.
Dalla Chiesa katledildiğinde, Badalamenti:
"Onu öldürmek için Palermo'ya gönderdiler...
Sicilya'da ölümüne sebep olacak...
...hiçbir şey yapmamıştı" dedi.
The Pecorelli ve Dalla Chiesa davaları birbiriyle bağlantılı arkadaşlar.
Hükümet Dalla Chiesa'ya mafya karşıtı gücü vermiyordu.
Dalla Chiesa öldürüldüğünde mafyayı suçladılar.
Bir müddet sonra, Lima ve Nino Salvo'yla bir görüşme yaptım.
Dalla Chiesa zaten bu kadar güçsüzse neden öldürülsün ki?
Bazı politikacılar için emekliliğinde daha tehlikeli olacaktı.
Biz de bu dünyanın içindeyiz, çok yakında bizi de becerirler.
Badalamenti bana, Roma'da Andreotti ile bacanağı Filippo Rimi davası...
...ile ilgili kaygıları için...
...bir görüşme yaptığını söyledi.
Badalamenti Andreotti'nin onu şöyle tebrik ettiğini söyledi:
"Senin gibi adamlara... "
Senin gibi adamlara... tüm İtalya sokaklarının ihtiyacı var.
Tamam,anlıyorum
Badalamenti hakkında konuşmak istiyorsunuz. BADALAMENTI'NİN AVUKATI
Ama varolan...
...şu 3 temel şeyi unutmayın:
Ölümler,
...vergiler
ve Badalamenti'nin sükuneti...
Vallelunga Ailesi'nden Ciro Varga
San Cataldo Ailesi'nden Cataldo Terminio...
...ve Caltanisetta Ailesi'nden Salvatore Ferrero diyor ki...
Giulio, seninle özel olarak konuşmam gerek.
...Sayın Lima, Cosa Nostra'yla* ilgili her şey için.
...Andreotti'nin eliydi...
...özellikle davalarla ilgili kısımlarda.
Sebastiano Nardo, Andreotti'ye iğne batırıldığında"...
..."yüce bir insan olarak takdim edilmişti" dedi.
Bontate, Andreotti'nin Palermo'ya onunla görüşmek için gittiğini söyledi...
Lima, Salvo Kuzenler ve Sayın Nicoletti...
1979 yazı ile ilkbaharı arasında bir dönemdi.
Görüşme avlanma için ayrılmış bir alanda yapıldı.
...ve Bontate Andreotti'ye...
...artık Mafya'ya destek vermeyen
Sayın Mattarella'nın tavrından rahatsızlık duyduğunu söyledi.
Mattarella'nın ölümünden birkaç ay sonra ikinci bir toplantı yapıldı.
Sicilya'dan biz sorumluyuz.
...ve HD'yi yok etmek istiyorsanız...
...bizim söylediğimizden daha iyisini yapın.
Aksi takdirde sadece Sicilya'nın oylarını değil, tüm Reggio Calabria...
... ve Güney Italya'nın oylarını da elinizden alacağız.
Size sadece Komünistlere oy veren Kuzey bölgesi kalacak.
Oylarımızı alın.
Ve sakın özel önlemler ya da hukuki davalara başvurmayın,...
...yoksa başka ciddi kazalar daha olacak.
Ama şunu da belirteyim Andreotti 1987'den sonra adam kayırmayı kesti...
...hatta mafyayla savaşmaya başladı.
Lima, Cosa Nostra'nın oylarından faydalanan grubu
temsil ettiği için öldürüldü.
...daha sonra Andreotti, Büyük Mafya Davası sırasında geri adım attı.
Görüşmenin yapıldığı yer hakkında çok net olamıyorum.
...çünkü bir tarih koymak çok zor.
Bize anlattığın şeylerin neredeyse inanılmaz olduğunu biliyorsun değil mi?
Evet.
Riina'nın yıllarca kaçtıktan sonra yakalanması olayı da...
...bir o kadar inanılmaz, ama oldu.
Benimle gelin.
Livia, Palermo Savcıları "Mafya Bağlantıları" soruşturmasının altında.
...benim olduğumu söyleyen bir bildiri göndermiş.
Benim duruşmamda konuşman için senden izin isteyecekler.
Ve bu sefer istediklerini alacaklar.
Seni tanıyorum.
Hayatını bir adamla geçiremezsin ve onu tanıyamazsın.
Ben seni tanıyorum. Ve kendimizi savunacağız...
Riina ve Andreotti görüştüler mi görüşmediler mi bilemem ama.
görüşmüşler işte, Eminim öpüşmüşlerdir.
Andreotti mafyadan söz etmiş öyle mi, o zaman kendinden söz etmiş demektir bu...
Neden hep iyiler ölür, Mafioso Liggio gibi?
Andreotti öldüğünde, o kamburun kara kutusunu taşıyacaklar
ve biz de nihayet kim olduğunu anlayacağız...
... Olağanüstü bir yükselme gibi
Bulutların pembe ya da yumuşak olduğu belirsizken
sokulmak ne kadar da harika
Benim gibi bir beyefendi
Ve senin gibi bir gelin...
Bir gelin
Pencerenin dışında
sadece fırtınanın topladığı
toz sürüleri olmasına rağmen
İkimiz de uzak bir gezegendeniz
Ama buradan dünya gizli bir kapı gibi görünüyor
İnsanlar herşeyi ister
ne var ki, bir bok olmadığını
anlayana kadar
Biz diğer insanlar gibi olmayacağız
Bunlar hep olacak
Hayatımızın en güzel yılları
sımsıkı sar beni, hiçbir gece sonsuza dek sürmez...
Livia, hayat dolu gözlerin büyüledi beni.
...Verano Cemetery'de bir öğlen vakti.
Evlenme teklifi etmek için sıradışı bir yer seçmiştim.
Hatırla mısın? Evet, biliyorum hatırladığını.
Senin o masum, hayat dolu, büyüleyici gözerin bilmiyordu...
...bilmiyor ve asla bilemeyecek.
Onlar kudretin ülkenin gelişimini ve selametini sağlayan
...hiçbir şey hakkında en ufak bir bilgi sahibi değildiler.
Çok uzun bir süredir o güç bendim.
Korkunç ve iğrenç bir çelişkidir ki:
Kötülük yapmak iyiliği güvence altına alıyor.
Bu pis çelişki beni yarattı.
...Senin bile bir türlü çözemediğin bu ahlaksız, iyiliğe inanmayan adamı.
Senin masum hayat dolu gözlerin sorumluluk nedir bilmiyor.
Doğrudan ve doğrudan olmayan sorumluluk...
...1969'dan 1984'e kadar İtalya'da olan tüm katliamlar için
...belirlenen net rakam 236 ölü, 817 yaralı.
Tüm kurbanların ailelerine itiraf edeceğim.
Benim hatam olduğunu itiraf edeceğim.
Anlamsız olsa bile bunu söyleyeceğim.
Havoc ülkenin istikrarını bozuyordu, ...terörü provoke ederek radikal
...partileri soyutluyordu
...ve birilerinin öne sürdüğü Hristiyan Demokratlar'ın...
..."gerilim stratejisi" tezini güçlendiriyordu.
Şöyle dersek daha doğru olur: "Varlığını Koruma Stratejisi".
Roberto, Michele, Giorgio, Carlo Alberto...
Giovanni, Mino, Sevgili Aldo...
...hizmet ve zorunluluk gereği, hepsi hakikatin gönüllüsü olmayı kabul ettiler.
Sessizliği sağlamak için bütün bombalar patlamaya hazırdı.
Tüm hepsinin hakikati düşünmesi doğru şey olduğu gibi...
...aynı zamanda dünyanın sonuydu.
Gerçeğin huzurunda...
...dünyanın sonunun gelmesine göz yumamazdık.
Bizim bir vazifemiz var, kutsal bir vazife.
İyilik için kötülüğün ne kadar gerekli olduğunu anlamak için...
...Tanrı'yı büyük bir içtenlikle sevmeliyiz.
Tanrı bunu biliyor, ben de biliyorum.
Biri duygusuz ama dürüst olabilir, duygusuz ama iyi,
duygusuz ama şefkat dolu.
İşte Saygıdeğer Andreotti sende olmayan bir şey bu.
Sen bir insan sıcaklığından yoksunsun.
İyilik, bilgelik, uysallık ve şeffaflık,
tüm bunlar hiç kuşkusuz ki
dünyadaki gerçek Hristiyan Demokratlar'ın varlığını sürdürmesini sağlayacaklar.
Biraz daha yoluna devam edeceksin, ya da belki daha az,
ama hiçbir iz bırakmadan tarihe karışacaksın.
Özellikle tam da sana yakışır bir,
haber malzemesi olacaksın.
- Ne kadar süre yürüdünüz? - Tüm gece.
- Bacaklarım fena sızlıyor. - Daha dikkatli olmalısınız: Stres, yaşınız
- Tedax olsa beni rahatlatırdı. - Tedax tıbbi ürünler kitapçığından çıkartıldı.
Sinirli yürüyüşler yapmayın, daha sportif davranmaya özen gösterin.
Tüm sportif arkadaşlarım öldü.
Kader.
Kadere inanmam. Tanrı'nın vasiyetine inanırım.
- Üzgünüm. - Hayır, hiçbir şey söyleme.
Benim için en iyisi emekli olup hindiba toplamak.
- Hindiba iyiymiş. - Evet, kötü olan politika.
Ve gerçi söylemek için çok yorgun hissediyorum.
En iyisi bu.
Andreotti birçok yasal masrafı olduğunu söyledi.
...ve artık hükümette değil...
Zavallı Andreotti, o hep yalnızdı.
Şimdi bile öyle.
- Ne var onun içinde? - Aşk mektupları.
Sen bilmezsin ama, kadınlar Andreotti'ye bayılırdı.
Bir sürü mektup gelirdi ona.
Ama asla görmesine izin vermezdim.
Bir sıkıntısı olsun istemezdim.
Onları hiç okudun mu, Enea?
Çok iyi biliyorum ki, Senator...
...hayatta bazı kimselerin görmemesi gereken bir takım şeyler vardır.
GIULIO ANDREOTTI'NİN ÖZEL ARŞİVİ
Sorumluluk hissiyatıyla söyleyebilirim ki...
...sonumu burada, yalanlara karşı kendimi nasıl savunacağımı bilmeden göreceğime...
...keşke mafya beni de Dalla Chiesa'yı öldürdüğü gibi bitirseydi.
Hayatım boyunca Salvo Kuzenler ile hiç görüşmedim.
Onlarla hiç ortaklık kurmadım.
...ve Lima bana hiçbir zaman mafya'yla ilgili konulardan bahsetmedi.
Bontate'i tanımıyorum, Badalamenti'yi tanımıyorum.
Hiçbir zaman gizli görüşmeler yapmadım.
Her hareketim polis tarafından kontrol ediliyor.
Özel bir gözetim altındayım, kuşkusuz orada olmaktan memnunum.
Yargılanmak için huzurunuza çıktım.
Senator, acaba adli yargının soruşturmalarını...
...engelleyerek değerlendirmezsek...
...bu ülkenin kurumları geride ne bırakacak?
Riski anlıyorum fakat...
Yargıya hükmedilmesine izin veremeyiz.
Şimdilik hepsi bu.
Başka bir şey eklemek ister misiniz, Senator Andreotti?
Devam edin.
Uzun yıllardır İtalya'nın uluslararası temsilciliğini yapıyorum.
Mafyaya rapor veren bir kişi tarafından yönetilen bir ülkenin...
...dünya sahnesinde çok fazla bir güvenilirliği yoktur.
Bu şekilde güvenilirliğini yitirecek tek kişi ben değilim.
Çok kilo vermişsin.
Ve yazarken elim titriyor.
Çünkü artık uyumuyorsun.
Evet, artık uyumuyorum.
Artık gruptan arkadaşların aramıyor.
Onlar için dua et, Livia. Onlar da mahvoldu.
Kimin yüzünden?
Hayat yüzünden.
...ve yolsuzluk suçlamalarının.
Uzak mı?
26 kez 26 farklı suçtan...
...araştırma komitesinin huzuruna sevk edildim.
Beni günlerce durmadan konuşturdular.
Ama her seferinde, dava reddedildi.
Reddedildi, reddedildi, reddedildi...
Haddini fazlasıyla aşmış bir hükümetin icraatlarını konuşmak üzere buradayız.
...Piazza Fontana katliamında...
Hatırlamıyorum...
Ben sadece gerçekler için bilgilendirilirim. O kadarını bilemem.
Gelli ile görüştüğünüzü hatırlıyor musunuz?
Hatırlamıyorum, hatırlamıyorum, hatırlamıyorum.
De Gasperi sizin için: "O kadar yetenekli birisi ki...
...yapamayacağı şey yok".
De Gasperi'yi bunun dışında tutun.
Açıkçası Gelli'yle Frosinone'da görüştüm...
...Permaflex yatak şirketinin yöneticisiydi.
Yıllar sonra onu Arjantin'de gördüm ve düşündüm ki:
"Aaa ne kadar da Permaflex'in yöneticisine benziyor".
Sindona'nın damadı Carlo Bordoni...
...ve bayan Calvi P2 Locası'nın başı'nın Gelli değil...
...siz olduğunu iddia ediyor.
Hiçbir zaman bir locanın başı olmadım.
Bayan Calvi yıllar önce de böyle bir suçlamada bulunmuştu...
Ben de kendisine acısını paylaştığımı,
...ama bu tür skandallar yaratmamaları gerektiğini yazdım.
Hristiyan Demokratlar Aldo Moro'yu kurtarmak için elinden gelen herşeyi yaptı mı?
Yaşadığım en acı şeylerden biridir hayatımda.
Politik mücadele içinde olan bir şey...
...ama Moro'yu kurtarmak için elimizden gelen herşeyi yapmadık demek...
...sanırım doğru olacaktır...
Hayatım boyunca birçok hata yaptım Ama hiç mafya ilişkilerim olmadı.
Asla! Hiçbir zaman!
Bugün aramızda, bir zamanlar...
Papa 23. John'a şunu söyleme cesaretinde bulunan bir adam var:
"Afedersin Aziz ama sen Vatikan'ı bilmiyorsun ki!"
Haklıydı.
Giulio Andreotti bugün burada bizimle beraber.
Komite size izin veriyor.
Bir yargılama olacak.
REBIBBIA HAPİSHANESİ. YÜKSEK GÜVENLİKLİ DURUŞMA SALONU.
İşte orada!
Geliyor.
Sayın Riina, Giulio Andreotti ile hiç görüştünüz mü?
Onu hiç öptünüz mü?
Senator Andreotti ile hiç görüştünüz mü?
Bugün çok güzel bir gün.
Burada kendinizi güvende hissediyor musunuz?
Biz her yerde kendimizi güvende hissederiz.
- Biz derken kimi kastediyorsunuz? - Mahkemeden nasıl bir karar bekliyorsunuz?
Sadece güzel şeyler.
- Dönek Mutolo'yu tanıyor musunuz? - Hayır.
- Ya Senatör Andreotti'yi? - Bu kadar yeter, geri çekilin.
Bir soda rica edebilir miyim lütfen?
Pecorelli Moro'nun günlüklerinin onda olduğunu...
...ve bu günlüklerde Andreotti ile ilgili açıklamaların olduğunu söyledi.
Bir sabah yanında iki kişiyle beraber...
General Dalla Chiesa Moro'nun yazmış olduğu...
50 sayfalık bir el yazmasıyla beni görmeye geldi.
Ertesi gün bu el yazmasını Andreotti'ye vereceğini söyledi.
Evet, söylediği şey buydu.
Bu haber yanlış ve iftira.
Ignazio Salvo ya da Riina'yla hiç görüşmedim.
Di Maggio Salvo'nun evini teşhis edebiliyorsa, bu onun bileceği bir iş.
Haydi ama Senatör, gerçeği söyle.
Beni suçlaman için seni kim tuttu? Biz daha önce hiç karşılaşmadık.
Öyle mi efendim! Ben gördüğüm şeyi söylüyorum.
Riina'yı bu sayede yakaladılar.
Benim inancım barıştır. Sizinki de öyle olmalı.
Müvekkilim bu tür bir ses tonuna maruz kalamaz.
Tamamdır, Di Maggio.
- Devam edelim. - Hayır.
Önce beyanımın dinlenmesini istiyorum.
Çünkü tüm erkeklerin eşit olduğuna inanmama rağmen...
Dönek bile olsa Mafioso gibi bir adamla...
...görüşmekle suçlanarak, kendimi çok fena aşağılanmış hissediyorum.
Nasılsınız, Başbakan?
Eh işte... Sen?
Aslına bakarsanız, sıkılıyorum.
Aslına bakarsan...
...ya ben?
Hoşçakalın, Başkan.
Hoşçakal.
Başkan...
...kambur durmayın.
İtalyan mutfağı çok lezzetlidir, özellikle de Roma yemekleri.
- Bu sosun isminin nasıl aldığını biliyor musun? - Evet, biliyorum.
Giulio, sen iyi bir dinleyicisin arada espriler yapan...
...senin sonuna kadar sabretme ve konsantre olma yeteneğin var.
Ama bu kadar.
Seni kurnaz, kültürlü ve çok zeki biri olarak tarif ediyorlar.
Ben de hiç alakası yok diyorum.
Seni birden bu denli sorgulayıcı yapan nedir?
Hiçbir şey, sadece bazen gerçeği anlamaya ihtiyaç duyuyorum o kadar.
Senin hiçbir zaman gerek duymadığın bir ihtiyaç...
İhtiyaçlar olmadan daha çok yaşarsın.
İşte başka espri.
Kanım üzerine akacak.
İnsanlar bizleri tanıyor ve ben politikadan zengin olmadım...
...ama kırk yıldır bizi çeken şeyin "güç" olduğunu düşünüyorlar.
Bunca zamandır koltuğu bırakmadığımızdan Gücün bizi mutlu ettiğini düşünüyorlar.
İnsanların hayatını kurtardığımızı...
...unuttular, ya da unutmuş gibi yapıyorlar.
Sovyet tehlikesinin ne denli gerçek ve yakın olduğunu unuttular.
Aldo Moro'nun ölümüne biz göz yumduk.
ve beyazlamış saçlarım ya da daha lekeli bir tenim de olsaydı...
...Moro'nun ölümüne göz yumacaktık...
Bunun farkındaydım.
Ya sen, Giulio?
Sosyalist Nenni'yi hatırlıyor musun?
Coşkulu ve hırslıydı...
Demişti ki: "Yollara Devlet Demiryolları'nın döşenmesini engelleyeceğim".
Ben de şöyle demiştim: "Akıl hastanesinde yatanlar da, ben Napolyon olacağım değil...
...Devlet Demiryolları'nın döşenmesini engelleyeceğim diyorlar. "
Nenni ve ben birbirimizden nefret ederdik.
Ama ikimiz de birbirimize itibar eder ve...
...saygı duyardık.
Şimdi o günkü gibi değil.
Pecorelli'nin ölümüyle ilgili olan soruşturmadan ümidini kesme.
Komik.
Ancak küçük şeyler benim ümidimi kırabilir büyük suçlamalar değil.
Beni ne korkutuyor biliyor musun?
Beni Music Society'nin başkanlığına düşürecekleri haberi.
Çiçero Çalışmaları Enstitüsündeki rektörlüğümü kaybedeceğim.
...ve belki de onur derecelerimi.
Her zaman gururumun en büyük sorunum olduğunu düşünmüşümdür.
- Ama seninle konuşunca rahatlıyorum. - Sorunlarla baş etmek hiçbir şey değil.
Bir uzmanlık alanında mütevazı bir özgeçmişim olsun isterdim.
Politik meşrulaşmadan daha çok kültürel bir meşruiyetim olsaydı.
Her zaman büyük bir devlet adamı olmaktansa...
...kültürlü bir adam olmayı tercih etmişimdir.
Francesco, Daha önce kimseye söylemediğim bir şeyi itiraf etmek istiyorum.
Kendime bile söylemediğim bir şeyi.
- Anlat, Giulio. - Ama ikimizin arasında kalmalı.
Her zaman ki gibi.
Hep bu sırrı taşıdım.
Bir aşk.
Ünlü aktörün kız kardeşi, Mary Gassman'a olan aşkım.
Hiç öğrenmedi bunu ve dolayısıyla da bir karşılık vermedi.
Eminim bilseydi bile vermezdi.
O harikulade bir kadın, Mary Gassman.
Uykularımı kaçırıyordu, Nefes alamıyordum.
Okulda tek yaptığım şey onu düşünmekti.
Sonra ben evlendim...
...ve onu unuttum.
Sizinle konuşmalıyım.
Bugünden itibaren, St. Bernard felsefesini uygulayacağız:
Herşeyi görün, çok şeye katlanın, bir seferde hepsini düzeltin.
Çünkü Hristiyanların başka bir yöne kayacağı doğruysa...
...Yüce İsa da bize çok zekice bir şekilde...
...sadece iki şey bırakmış.
Büyük Mafya Davası başlamak üzere.
Tüm gücümle kendimi savunacağım.
Ve bende o güç fazlasıyla var.
Palermo Savcılığı'nın açmış olduğu davaya...
Perugia Savcılığınınkini de ekleyebiliriz.
General Dalla Chiesa'nın saklamış olması gereken...
...ve öldürülen gazeteci Mino Pecorelli'nin...
...yayınlamak üzere olduğu, Moro'ya ait uzlaşmacı notları...
Buscetta'dan alırken...
...mahkemeye çıkarılmam için başka bir başvuruda bulunuldu.
Bu yeni suçlama Mino Pecorelli...
...cinayetinin azmettiricisinin ben olduğumu iddia ediyor.
Yaşamım zaten her şeyi açıklamıyor mu?
Savları beni endişelendiriyor.
Savcılar Mafioso'nun yalan söylemeyeceğini ileri sürüyor.
Onlara göre,bu camianın üyeleri Mannoia olayında 20 kişiyi
...öldürebilir...
...ya da, bir baskı söz konusu olursa, Di Maggio olayında 10 kişiyi...
Ancak, onlar asla yalan söylemezmiş...
Mafya ve hükümet ilişkilerinde çok katı bir tutum takınmış olmam
...hiçbir şey ifade etmiyor.
Güya mafyaya sert davranır gibi yapmışım diyorlar.
İşte bu noktada onların birlik oluşturduklarını düşünmeye başlıyorum.
Evangelisti'nin açıklamalarına tepkiniz ne oldu?
Dalla Chiesa ile hiçbir gizli görüşme yapmadım.
Franco böyle bir açıklama yapmışsa rüya görmüş olmalı.
Size karşı bir komplo mu söz konusu?
Bakın, tüm itirafçılar bu tarz yalan ifadeler verdiklerine göre...
...bu kişilerin arkasında başkaları olmalı.
...Çünkü böylesi bir ağız birliği etmeleri çok zor bir şey.
Evet, itirafçıların açıklamaları birbiriyle uyuşuyor.
...ancak aralarında bir bağlantı olmadığını biliyoruz.
Farklı gruplarca yönetiliyorlar.
Size karşı bir komplo imkansız görünmüyor mu?
Hiç de değil.
Herkese teşekkürler.
Tabii...
...Tamam.
Gidebiliriz.
Andreotti'nin duruşması başlıyor.
İlk aldığımız bilgilere göre yüzyılın davası olarak görünen duruşma...
...yarın sabah saat 10'da başlayacak.
Yıllar geçtikçe, Andreotti'nin bu dünyadan olmadığına daha da emin oluyorum.
Biz onun kilise tarihini ebedileştiren farklı bir geleneğe
...bağlı olduğunu anlayamadık.
O 2000 yıllık tarihi içinde barındırıyor.
Burada İsa'nın feragatı, Papa Joan...
...Engizisyon Mahkemeleri, Burjuva ve diplomasi var.
Andreotti'nin Pecorelli cinayetinin
...azmettiricisi olarak gösterilmesine şaşırmadım.
Muhtemelen, dergi kapağı üzerinde bulunan Senatör'ün fotoğrafı...
...ölüm nedeniydi.
Andreotti baş belası olarak gördüğü herkesi öldürmek istiyorsa...
...Pecorelli'den önce kapışacağı birçok kişi vardı.
Belki de hepsine yetecek kadar büyük bir mezarlık bulamadı.
Andreotti diyince Talleyrand geldi aklıma.
T- A-L-L-
E- Y-R-A-N-D- Nokta.
İkisinin de amacı aynıydı. İki nokta üst üste: "GÜÇ",nokta.
Eğer birisi Andreotti'nin azametinden söz edebiliyorsa, virgül...
...bunu Andreotti'nin çetin ceviz karakteri tamamlıyor, nokta.
Gizemliliğin azameti. nokta.
Merhaba Livia...
...evet, biraz uyudum.
Ben de seni seviyorum.
Mahkeme toplanmıştır.
Oturun. Temsilcilerle başlayacağız.
Sanık Andreotti burada mı?
Lütfen oturun.
Savunma Avukatları: Odoardo Ascari ve Franco Coppi.
Temsilciler belirlendi mi?
Andreotti karanlık rüyasının kabuğu içinde,
kötü, kasvetli, samimiyetsiz biri olarak kaldı.
Gerici planını devam ettirerek,
Almanları ve komünistleri hayal kırıklığına uğratmamalıydı,
...ve kim bilir daha başka kimleri.
Tüm bunların aynasında yaşlı bir çiftin,
tedavi edilemez acısının karşısında,
bir ailenin yıkımı ne anlama geliyordu?
Tüm bunlar Andreotti için ne anlama geliyordu,
...bir defa günah işlemesi için bir güce erişmişti.
...nitekim tüm hayatı boyunca günah işlememiş miydi?
Tüm bunların hiçbir anlamı yoktu.
BÜYÜK MAFYA DAVASI
23 Ekim 1999: Mahkeme Andreotti'yi Mafya İlişkileri davasında,
...yeterli delil bulunamadığından suçsuz buldu.
2 Mayıs 2003: Palermo Yüksek Mahkemesi Mafya İlişkileri suçundan
...zaman aşımı gerekçesiyle...
...Andreotti'ye karşı dava açamadı.
Hükmün ertelenmesi kabul edildi.
15 Ekim 2004: Temyiz mahkemesi itiraz hükmünü kabul etti.
PECORELLI DAVASI
30 APRIL 1999: Halk Savcıları Andreotti, Vitalone, Badalamenti ve Calo için ...
...müvekkiller olarak müebbet hapis cezası isteminde bulundu.
24 SEPTEMBER 1999: Ağır ceza mahkemesi tüm sanıkları beraat ettirdi.
16 NOVEMBER 2002: Yüksek Mahkeme Andreotti ve Badalamenti'yi.
...24 yıl hapse mahkum etti.
30 Ekim 2003: Temyiz Mahkemesi hükmü geçersiz kıldı.
Andreotti ve Badalamenti Pecorelli Cinayeti'nden aklandılar.
Çeviri: Hakan Pamukçu.