Sub Edit by: - d i n -
Dalam 1 minit sisa pertandingan The Knights memerlukan pertahanan yang sangat baik di sini.
Gerakkan! gerakkan!
Bola dibawa snap dan diberikan kepada Devore. Cuba elakkan serangan. Perlanggaran yang kuat dari Jake Tyler.
No 44 dapat membuat kita kalah. Masuklah dan hentikan dia.
Kau mahu ini, jalang?
Bagus, Jake!
Semuanya Bagus.
Katakan saja!
Itu adalah serangan Tyler yang ke 13 pada malam ini. Dia betul-betul menguasai lapangan.
Segera datang! Segera datang! Saya akan mendapatkannya!
Ketiga Turun dan 10. Cari quarterback di...
- Biru, 32. - Hut!
Kepada snap.
Pitch melebar kepada Moore.
Dan Jake Tyler berjaya melakukan pertahanan yang luar biasa di garis belakang.
Kehilangan 3 yard dalam permainan.
Pertahankan terus! Itu tidak akan mengubah kedudukan.
Sekarang Tyler dan Moore saling berhadapan satu sama lain.
Mereka telah melakukan hal itu sepanjang malam ini.
Lowe masuk ke dalam kawasan.
Bahagian Luar! bahagian Luar!
Sekarang berikan umpan yang lebar kepada Moore. Bola yang sedikit agak tinggi.
Tyler menahan Moore, dan menjatuhkannya!
Ini dapat menjadi peluang bagi Hornets.
Kau tahu, cerita buruk tentang orang tuamu.
Jahanam. Kejadian itu kerana salah mu.
Apa yang kau katakan? Apa yang kau katakan?
Tyler dan Moore akan bergaduh di lapangan.
Hey, jangan cemas, Jake. Semoga berjaya di sana.
- Lain kali. - Kawan.
Masanya pergi merayakan kemenangan.
- Ya. - Bagaimana tanganmu?
Saya akan baik-baik saja.
Hei, marilah, semua orang akan pergi berpesta untuk Harland's.
Tidak. Saya tidak boleh. Saya masih harus mengemasi barang-barang.
Saya tidak dapat percaya kau akan pindah ke Disney World.
Orlando.
Ya, Saya akan datang untuk mengunjungimu, Tapi saya bukan anak umur 8 tahun.
Boleh saja kau membodohi ku.
Mungkin aku akan berjumpa denganmu dalam Daytona pada cuti musim panas.
Ya. Tentu.
- Siapa yang akan membuat mu keluar dari masalah? - Siapa yang akan membuat mu terlibat di dalam masalah?
Lain kali kawan.
- Ada apa? - Evening feed.
Ini adalah sukan keras, Ibu.
Pelatih mu menelefon. Dia bilang padaku bahawa kau bergaduh lagi.
Kau ingin tahu apa yang orang lain katakan?
Aku tidak melakukannya lagi ketika kita pergi ke Florida, Bagaimana?
Maka jangan melakukannya lagi, kerana saya tidak sedang bergurau, okay?
Saya terlambat. Saya memerlukanmu untuk membantu Charlie mengemasi barang.
Kamu mulakan dari garaj Hal pertama di pagi hari, okay?
Sialan, Dimana kunci saya?
Semuanya harus siap untuk pindah keesokan harinya...
- Mama, saya tidak boleh mengemasi barang sendiri. - Kau lihat? Dia tidak dapat mengemasi barangnya sendiri.
- Sialan, dimana kunci saya? - Saya rasa saya melihatnya di sini!
Terima kasih. Selamat tinggal. Lakukan Saja, Jake.
Tujuh puluh dua. Dengan terbang dalam formasi-V
sekawanan angsa menambahkan 72% lebih jangkauan terbang jika dibandingkan setiap burung terbang sendirian.
Sesuatu mengenai fakta.
1,392.
Jumlah fakta tidak berguna di kepala Anda.
Jarak dari sini ke Orlando.
Kau membenci ku?
- kerana kita pindah? - Tidak.
Sekolah tenis Stampard yang terkenal di Orlando?
Sebaiknya kau boleh bermain ke Wimbledon.
Boleh bermain ke Wimbledon? Saya akan memenangkan pertandingan Wimbledon.
Sini, Biar saya membantu mu mengambilnya.
- Tidak perlu, Saya boleh sendiri. - Tidak, sini.
Sepertinya ibu lupa membawa itu ke Goodwill.
Aku akan jauhikannya.
Kau tahu, kita dapat menutupnya, dan berada dibelakang layar saja.
Tiada apa-apa, hanya jalan terbuka antara di sini dan Iowa.
- Bagaimana dengan ibu? - Dia tidak akan merindukan kita.
- Dia akan merindukan ku. - Ya, itu betul-betul lucu.
- Kalahkan dia! - Sini, kalahkan dia!
Kau mengalahkannya.
- Hajar dia. - Hey! Hey! berhenti, kawan!
- Hey, Saya tidak masalah. Saya tidak masalah, kawan. Saya tidak masalah. - Sial!
- Serius, kawan, Saya rasa dia tidak apa-apa. - Sialan!
- Pergi sana, kawan! - Ya, pergilah. Kau tidak mahu apa-apa kan.
- Kau tidak apa-apa, bro? Apakah kau siap? - Ya!
- Fight! - Fight!
Angkat tangan mu ke atas.
Kau masih bersama kami, Mr. Tyler? Ya? bagus.
Argumen tentu dapat dibuat bahawa The Iliad merayakan perang, jelas itu,
tetapi tidak semua simbol dalam puisi ini mensokong interpretasi itu.
Apa tanda atau simbol yang mungkin menandakan sikap kurang sombong dalam berperang
Ada yang tahu?
Ada yang tahu? Ada yang tahu? Ms. Miller?
Saya minta maaf. Kau tidak mendengarkan saya di "vainglorious"(sombong).
Marilah. Say rasa anda telah membaca puisi itu. Pernah menonton filemnya mungkin?
Itulah Perisai Achilles.
Kisah kehidupan normal digambarkan
pada perisai Achilles untuk menunjukkan alternatif dalam perang.
Kawan atau keluarga atau apa yang diperletakkan.
Wow! Tidak buruk untuk hari pertama mu, Mr. Tyler.
Kita semua boleh berusaha untuk mencontohnya ini semacam persiapannya dan tindakkannya.
Hey, Perisai achilles, selesai dengan baik. Terima kasih telah menolong.
- Saya berutang budi pada mu. - Tidak masalah.
- Saya Baja. - Seperti Mexico?
Seperti orang tua saya terlalu banyak merokok ganja.
- Saya Jake. - Jadi, Mengapa pindah di pertengahan tahun?
Adik saya adalah pemain tennis muda berbakat. Dia mendapatkan beapelajar.
Tidak buruk. Bagaiman denganmu? Kau ada kemampuan?
Maksud saya, kemampuan lain selain dari hal yang terjadi pada kelas bahasa ingggris tadi.
Mungkin bukan hal yang paling sukses pada hari pertama, betul?
Mungkin tidak.
Hey, bolehkah kau membantu saya mencari 3-wing?
- Itu tiada. Boleh saya Lihat? - Tidak, Itu ada di sini.
Oh, jadi itu B-wing.
Tulisan tanganmu lebih sulit dibaca dari Iliad.
Kelihatannya kau tidak ada masalah dalam membacanya.
Bukumu sudah rosak parah, kelihatannya sering digunakan
Setidaknya beberapa kali.
- Mungkin aku membelinya untuk digunakan. - Mungkin, tapi saya meragukannya.
- Ternyata kau di sini! - Hey.
Baju yang bagus, Kurt cubain.
Kau harus sedar kalau bajumu lebih hebat dari bola sekarang, betulkan? Dan sangat seksi.
Kawan-kawan, berikan dia masa untuk berberehat.
- mari pergi, B, si penebang kayu membuat ku bosan. - Bukan saya.
J, teka kira-kira mereka merakam berapa kepantasan servis ku hari ini?
Saya tidak tahu, 1,000?
- Ada makanan di sini, sayang. - Saya bosan selalu makan makanan siap saji.
- 85 miles per jam. - Hebat, Charlie!
- Bukankah itu bagus, Jake? - Ya.
Bagaimana sekolah barunya? kau suka?
Ya, suka.
Okay, jenius. Berikan saya kepantasan yang membuat saus kecap keluar dari botol.
Jangan sekarang, Charlie.
Bagaimana dengan guru-gurnya?
- Mereka baik. - Kelasnya? anak-anak yang lainnya?
Juga baik. Semuanya baik.
Hidup di luar batas. Kita bahkan makan di luar batas.
Saya baru saja mengatakan bahawa semuanya luar biasat.
Kau mahu bercakap mengenai angka-angka, Charlie?
Empat. Jumlah dimana kakak mu harus menerima luka jahitan.
Dan dua. Jumlah dimana dia harus dikeluarkan dari sekolah.
Enam. Jumlah dimana saya harus menjemputnya dari pejabat polis.
Penat hidup di luar batas, Jake? Mengapa kau tidak mencuba membongkar barang-barangmu?
Ada apa kawan? Karbohidrat mu cukup banyak. Itu sangat bagus.
Yo, Saya Max Cooperman.
Pukul lah.
- Jake Tyler. - Saya tahu.
Saya juga tahu kalau ada seorang pemain Rugby seberat 225-pound di Iowa
yang gembira ketika kau pindah.
- Bagaimana kau tahu mengenai semua itu? - Internet, kawan.
Satu orang menguploadnya, dan seluruh dunia mengetahuinya.
Marilah. Beritahu saya kau bahkan tidak pernah
Lihat, ketika kau memukul lawanku dengan hook kananmu,
kami lakukan beberapa pekerjaan rumah.
Dan tindakanmu itu, akan memperpanjang masalahnya.
Perhatikan, orang-orang... Mereka bercakap mengenai hal itu.
Lihat, itu semua terjadi di sini, kawan. Ini adal;ah hal yang harus kau tahu.
Baiklah, di hari lainnya, ketika kau melihatku bergaduh,
Itu semua telah diorganisir.
- Sebuah pergaduhan yang betul-betul diatur. - Kelihatannya seperti saya dikerjai habis-habisan.
Saya mulakan bertarung bersama-sama.
Saya belajar banyak teknik dari seorang guru.
Jean Roqua. Dia melatih saya dengan keras balik dari sekolah.
Dia adalah akhiris valetudo kan?
Lihat, cuba periksa ini.
Tunggu sebentar. Posisi sebelum melakukan kuncian.
Baik, saya sangat menghargai semua usahamu. Saya tidak tertarik.
Apa? Hey, tapi, kawan. menurut ku, kau... Kau boleh menajdi salah satu yang terhebat.
Kita bercakap soal status sosial yang sangat berpengaruh di sini.
Menurut saya, kau adalah petarung yang berbakat sejak lahir.
Saya hanya tidak tertarik dengan hal itu.
- perlu tumpangan? - Tidak, saya tidak perlu.
Kau yakin? Kita boleh menaikkan suhu ACnya. Kau boleh menggunakan baju flanel itu.
Jadi, apa? keretamu masih di toko?
Ya, Ya. Jika kedai yang ko maksud adalah showroom, ya. ini tipe 335 yang terbaru.
Jika merasa mampu kamu dapat membelikannya untukku bila saja kau mahu.
Ini yang berwarna perak, saya tidak sanggup membelinya.
Oh, Tuhan ku. Kau miskin!
Jadi, sebentar malam ada pesta Jika kamu mahu ikut.
- Kau juga akan ikut? - Tidak, tidak, dia tidak akan ikut.
Dia mengundangmu ke pesta Dia tidak mungkin melakukannya.
Apakah itu masuk akal?
Maaf. Ini alamatnya jika kau mahu ke sana.
Sampai berjumpa di sana.
Ya. terima kasih.
Anak itu berumur 9 tahun. Dia mengalahkan ku, 6-3.
Jadi, dia lebih muda darimu. Mungkin kau hanya belum dapat beradaptasi saja.
Kau hanya perlu beberapa masa lagi.
Sahabatku!
- kawan! - Apa?
Rumah siapa ini?
Itu pertanyaan yang bagus. Kau mahu bir?
- Tidak, saya tidak apa-apa. - Tidak?
Minumlah, jalang!
Ini menjijikkan!
Video nombor 1 di YouTube.
- Max! - Saya merasa bahawa jumlah penontonnya
Saya akan memasukkan kamera itu ke punggungmu.
- Saya tidak di sini. - Acara selesai.
Di dermaga. Saya bersumpah. Itu sangat lucu.
- Yo, Ryan, ada apa? - Kawanku, Max.
Kau tahu saya hanya datang ke pesta.
- Bagaimana kabarmu? baik. - Bagus.
Hey, ini Jake.
- Ryan McCarthy. - Jake Tyler.
- Menyenangkan dapat berjumpa denganmu. - Ya. kau juga.
Kau dari Ohio, betul?
Sebelah barat. Iowa.
Iowa... Dan Gable, penggusti olimpik terbaik.
Ya. 72 kali bertanding. Dia tidak pernah memberi lawannya poin.
Tepat sekali! Water.
Tangkapan yang bagus. Oops Maaf.
Jadi, apa yang kau lakukan terhadap Orlando?
Saya tidak begitu yakin.
Aku mendnengar mu. Kau tahu, Aku sudah tinggal di sini selama hidupku,
Masih tidak tahu bagaimana perasaanku.
Bro, gadis-gadis memakai bikini sepanjang tahun. Apa yang tidak diketahui?
Lelaki kecil mendapatkan sebuah poin. Dia tidak akan boleh mendapatkan lebih dari ini.
- Luar biasa! - Ya, tapi bukan ini.
Bukan apa? - Semua ini cerita karut American Pie.
Tidak. Tindakan nyata yang sebenarnya adalah di tepi tasik.
Gaya kali masa sama dengan kepantasan.
Pertarungan malam!
Siapa pun yang ingin bertarung akan mendapatkan peluang. Perempuan melawan perempuan.
Sedikit hitam pada coklat.
Dan kegemaran saya, Pertandingan campuran.
Yo, jalang gila.
Jadi, apa yang kau fikirkan?
Ini gila.
- ada hal seperti ini di rumah? - Bahkan sedikit pun tidak. Siapa yang bertanggung jawap atas ini?
Kami.
Jadi? Kau siap?
Siap untuk apa?
Acara utama.
Iaitu pertarungan antara kau dan saya.
Pergi dari sini kawan. Aku tidak akan bertarung.
Saya merasa kau akan bertarung.
Hey, Mari kita mulakan penonton!
Ryan "The Terror" McCarthy Melawan Jake "The Gridiron" Tyler.
Ya!
- Tunggu dulu. - Hey, lihat, Jika kau mahu jadi yang terbaik,
Kau harus mengalahkan yang terbaik.
Saya tidak mahu jadi yang terbaik.
Kami semua melihat video mu, betul?
- Ya. - Ya.
Itu luar biasa kawan.
Sungguh-sungguh, okay? satu hook kanan
dan dia seperti batu.
Hey, Ry, Saya rasa Iowa tidak akan ikut.
Baik, Kita harus memberikan mereka apa yang mereka mahu.
Kamu semua siap untuk melihat sesuatu? - Ya!
- kau? - Ya!
Saya tidak mahu bergaduh dengan mu kawan. Saya tidak mahu bergaduh dengan siapapun.
Kau tidak mahu bergaduh? Lalu untuk apa kau datang kesini?
Oh?
Ini aneh.
Kamu berdua selamat malam.
Ryan, dia...
Kau mahu ke mana?
Tunggu! Tunggu, Tunggu.
Saya melihat videonya, dan kau boleh bertarung.
Kau tahu apa pendapat mereka tentang internet.
Ya kami tahu.
Jadi tiada satu pun dari hal tersebut yang betul, lalu?
Bahkan tidak mengenai ayahmu
Menabrak pokok ketika mabuk?
Kau tahu, yang saya belum dapat faham,
adalah... Apa yang kau lakukan di kerusi penumpang?
Mengapa bukan kau yang membawa kereta?
Wow, bercakap mengenai cara membuang bola.
Pergi dari ku!
Menurut ku beberapa dari cerita di internet itu betul.
Tidak masalah. Kau mahu sarung tangan, huh?
Ya. Dapatkan sarung tangan.
Ya!
Mari!
Pergi berperang! Bermain untuk menang.
Baiklah, tenangkan dirimu, tenangkan dirimu. Bawa ke bawah, bawa ke bawah.
Pertarungan berakhir dengan K.O atau ada yang menyerah.
Kau siap?
Mari!
Bagus bukan.
Pukulan yang lemah, kawan.
Iowa, itu pukulan yang lemah.
Tapi kau cukup hebat, okay,
dan keseimbangan mu juga cukup bagus.
Tapi gaya tinju mu itu sudah ketinggalan zaman, itu hanya...
saya tidak tahu, tapi itu tidak berguna di sini. Kau harus mengkombinasikannya...
Sakit, kan? pasti itu sakit.
Kaki mu melemah. Sulit untuk dapat berdiri lagi, mungkin.
Sekarang untuk berita buruknya.
Ini akan segera berakhir dengan kau terlihat seperti pondan
di depan semua orang.
- Bangun, Bangun! - Bangun, petani!
- Tumbang! Dia tumbang! - Sial!
Sial, kau gila. Dia bangkit lagi. Dia bangkit. Dia bangkit!
Kau mengirimnya ke tempat tidur.
Tetaplah jatuh kawan. Bertarunglah di hari lain kawan.
Hey, Ryan!
Kau tidak akan mendapatkan apa-apa.
Jangan risau, kawan. Kau akan baik-baik saja.
Ada beberapa lipas di sini.
Kau mahu sarapan?
Whoa.
- Bagaimana dengan lawanmu? - Bagaimana dengan dia?
- Dia kelihatan lebih parah dari mu? - Ya, mungkin sebelum pertarungan.
Hey, jangan katakan apapun pada ibu mengenai hal ini.
Sepertinya saya harus mengatakannya.
- bolehkah kau mendapatkan jalan untuk mendapatkan bas? - Benda kuning besar?
Bagus.
Oh, Tuhan ku, anak baru itu Dipermalukannya.
Si anak berbaju flanel, Ryan menghancurkannya. Dia mengalahkannya.
Ada apa dengannya?
- Apa yang kau inginkan, Charlie? - Saya ingin Max Cooperman
dan Baja Miller.
Terlalu mudah.
- Cara untuk melakukan pindahan. - Apa yang kau inginkan, Max?
Baik, kau membuat heboh di sekolah.
Mencuba mendapatkan kepopuleran di akhir pekan.
Lihat, kau tidak dapat berbuat banyak. Maksud saya, Ryan, dia ada kemampuan yang luar biasa.
Ayahnya adalah seorang psikopat. Dia sudah mengajarkannya karate sebelum dia boleh merangkak.
Tapi kau memiliki hati kawan. Itu hal yang baik.
Apa itu?
Ini hanya salah satu dari seni bela diri gabungan yang terbaik yang pernah kau lihat.
Saya bilang saya tidak akan ikut UFC.
Ya, Saya tertarik kelmarin malam.
Lihat, kawan, Kau harus menggunakan beberapa teknik Muay Thai, kau tahu. Bergusti lah.
Itulah sebabnya aku ingin mengajakmu lagi.
Kawan video dalam disk ini berisi latihan dengan satu orang ini saja. Yang saya ceritakan padamu.
Guru saya, Jean Roqua.
Baiklah, dan dengan beberapa teknik, Kau dapat melakukan apa yang tidak dapat saya lakukan.
Dapatkan kehebatan.
Kelarlah.
Kawan, kau akan memberi tahu saya kelmarin malam tidakkah membuat mu terluka?
- Tidak. - Tiada orang yang mahu dikalahkan seperti itu
- dan tidak peduli. - Saya boleh.
- baik kalau begitu sembunyi lah di sini. - Mungkin saya rasa.
Saya rasa di bawah tempat tidur cukup aman.
- Kau tahu, Saya rasa itu yang terbaik. - Terserahlah.
Hebat! Bagaimana kau mencari club ini?
- Alamatnya ada di DVD. Itu periukngan yang bagus. - Ya, hey, Lihat lah. Itu Roqua.
Dalam masalah? Ganti lah posisimu. Sekarang lihat, kau mendapatkanku.
Itu menyakiti ku, menyakiti ku.
Betul? Dan kunci.
Whoa, bro, bro, bro, kasut mu! Lepas kasut mu.
Mr. Roqua, Mr. Roqua, Saya mahu kau berjumpa dengan Jake Tyler.
Dia tertarik untuk ikut berlatih di sini.
Orang yang datang kesini dengan alasan yang salah, tidak akan dapat bertahan.
- Berjalan ke pintu. - Haruslah sebuah pintu yang besar.
- Jadi bila saya dapat mulakan? - Esok, dengan Max. kelas pemula.
- Itu hanya label saja kawan. - Bagaimana dengan kelas ini?
Ini bukan untuk pemula. Ini kelas untuk yang sudah pakar.
- Kau dapat mengamatinya, jika kau mahu. Max? - Tapi dia ada kemampuan yang luar biasa, pak.
Tolonglah.
Saya dapat cepat belajar.
Semuanya berdiri! Circuit one! mari mulakan.
- Apa yang saya lakukan? - Belajarlah dengan cepat.
1 minit interval. mulakan!
Bernafas!
Bahagian kedua. masa habis! Ganti posisi! mari.
Pegang lingkarannya, bro!
Paksa dirimu. Berusahalah, kawan. mari.
Masa habis. Ganti posisi. mari!
Marilah! Berusahalah.
Marilah!
Berusahalah! masa habis! Ganti posisi! mari.
Bernafas!
Mari terus! Jangan menyerah. Jangan pernah menyerah.
Jangan pernah menyerah. mari, berusahalah.
Paksa dirimu!
Baik.
Masa habis!
Jangan paksakan ototmu sekarang, Kita baru hanya melakukan pemanasan.
Itu hanya pemanasan?
Berpasanganlah. Lakukan kuncian. 1 pusingan 3 minit.
Miles.
Apakah kau bergurau?
- Saya hanya melawan orang seberat 40 kilo. - Kalau begitu kalahkan dia dengan mudah.
Menyerahlah.
Serang kakinya. Ambil belakangnya!
Bagus gunakan dagu mu untuk menangkis lututnya.
Kuncian leher depan!
- Menyerahlah, kawanmu! - Menyerahlah, Menyerahlah.
Dia sudah pengsan. Dia sudah pengsan, lepaskan dia.
Kau baik-baik saja?
Itu hal bodoh kawan.
Sedikit lagi, Saya pasti dapat mengalahkannya.
Kau belum menyerah kan?
Esok jam 6:00. Jangan terlambat.
Satu peraturan, Jake.
Tidak boleh bergaduh di luar gim.
Tidak peduli apapun yang terjadi, tidak peduli siapa, Tidak peduli seberapa besar masalah mu.
Tiada pergaduhan di luar atau kau dikeluarkan. Kau boleh menerima hal itu?
Ya.
Sampai berjumpa esok.
Itu betul-betul luar biasa.
Oh, Tuhanku!
- Itu bukan masalah besar. - Bukan masalah besar?
Apakah kau bergurau? Orang itu mengahajarmu habis-habisan!
Dia mengetest mu dan kau lulus dengan menakjubkan!
Tendangan ke punggung, Menghancurkan tengkorak, Gabungan seni bela diri!
Kau akan melakukannya!
- Kau mahu ke mana kawan? - Bas.
Masuk ke kereta.
Ini kereta mu?
Bukan.
Tapi ini "baby" saya.
Saya faham.
Wow.
Hey.
Hey, Jake.
Mari masuk.
Hey, Dapat kah kamu memberi kami sedikit masa?
- Saya hanya mahu meminta maaf padamu. - Apa pun yang dia katakan, terima saja.
Pergi sana.
Jadi?
- Kau menperangkap saya. - Saya faham akan hal itu. Saya memang melakukannya, tapi...
Kau menperangkap saya agar kekasih mu dapat mempermalukan saya di depan sebahagian besar kawan-kawan di sekolah.
Saya tidak tahu kalau akan menjadi seperti itu.
Saya minta maaf.
Itu Salah.
Apakah kau begitu berbeda?
Sebenarnya kau juga menginginkan pertarungan itu.
Kau hanya tidak dapat menerima kekalahan.
Kau tahu, sebaiknya kau berhati-hati,
kerana kau mulakan kedengaran sok pintar.
Di sekolah lama ku.
Aku hampir tidak ke sana 1 bulan. Itu merupakan kali ketiga kami pindah pada tahun itu.
Ayah ku dipindah tugaskan kesini, dan kemudian Ryan muncul,
dan semuanya terjadi dengan begitu sangat mudahnya.
Apakah itu maksudnya agar saya harus merasa sedih pada mu kerana kamu terkenal?
Kedengarannya seperti itu bagiku.
Hey. Kelas pertama mulakan 1 jam lagi.
Saya boleh gunakan masa lebih untuk latihan tambahan, kan?
Okay.
Wang ini pasti cukup untuk dua bulan.
- wangnya banyak sekali. - Ya.
Yakin ini sepadan?
Tidak pernah seyakin ini.
Jadi, kau tinggal di sini?
Saya fikir kamu datang kesini untuk berlatih.
Tambahkan tendangan melingkar.
Tidak, Ini hebat. Saya akan melakukan kegiatanku sendiri sebelum kelas dimulakan.
Tiga kombinasi pukulan, dan sebuah tendangan melingkar.
Ini adalah seni bela diri gabungan. Gabungkan berbagai macam pukulan.
Kalahkan diri mu sendiri Kalau kau tidak mengatur pernafasan mu.
Hari pertama mu berlatih tanding dengan Miles, kau panik, dan berhenti bernafas.
Nah, kau berusaha sangat keras untuk memukul karung, tapi kau lupa untuk bernafas,
Jadi tendangan mu tidak memiliki tenaga.
Bernafas lah pada setiap serangan.
Bernafas.
- Bernafas. - Saya sedang bernafas!
Jika kau tidak dapat mengawal pernafasan ketika kau menendang karung,
Apa yang terjadi ketika kau melawan lawan yang dapat menyerang balik?
Kantung ini sangat berat.
Setiap menyerang, kau bernafas.
- Jadi hanya itu? - Hanya itu apa?
Pidato mu yang tidak berguna. Semua yang saya ingat hanyalah empat kata mengenai pernafasan?
Masih belum yakin itu berguna?
Tidak hanya kau, Jake. Setiap orang memiliki masalah masing-masing.
Bagus.
- Jake? - Hey.
- Charlie memiliki pertandingan hari ini. - Ya? Bagaimana pertandingannya?
Tingkat pertandingan di sini berat, perlu masa baginya untuk menyesuaikan diri.
Sekali-kali kau harus datang.
Itu adalah barang-barang milik ayah.
Apakah kau menarik wang $200 dari akaun bank mu, Jake?
Hey, Saya bertanya pada mu.
Apakah kau menarik wang $200 dari akaun bank mu?
- Ya. - Untuk apa?
Itu wang saya. Apa masalahnya?
Kau menggunakan wang itu untuk apa?
Apa yang ada dalam beg mu itu?
Tolong buka tasnya.
- Kau bergaduh lagi? - Saya tahu kau pasti tidak mahu faham.
Kau tahu, ini sudah berakhir.
Selesai.
Apakah sudah jelas?
Hari ini kita akan mencuba sesuatu yang baru. Sekumpulan cerita narasi.
Saya akan membagi kamu menjadi tiga kumpulan.
Suzanne, Elise and Corey, kamu satu kumpulan.
Lydia akan menjadi satu kumpulan dengan saya.
Ms. Miller, Mr. Tyler akan menjadi satu kumpulan.
Kamu bertiga ke sini.
Jadi apa yang kamu ingin tulis sebagai cerita?
Bagaimana kalau kebanggaan?
Pengkhianatan.
Pembebasan dari tuduhan.
Pengkhianatan.
Pengucilan.
Itu semua cerita karut. Itu bahkan bukan sebuah kalimat.
Ya, memang. Kata-kata itu semua, dapat mengalir dan dapat digunakan dengan baik, I might add.
Mengapa kau begitu jahanam?
- Ya, memang itu salah ku. - Sebenarnya tidak, tetapi kau sengaja mengacaukannya.
Tidak terbalas?
Ada apa, Baja?
Ada apa, sayang?
- Kita harus bicara. - Bicara saja.
Apakah kau yakin mahu melakukan ini di sini?
Sangat yakin.
Pertarungan mu dengan Jake Tyler sangat mengerikan.
Betulkah?
Saya fikir itu sebuah acara yang cukup menarik.
Kau mengatakakn kalau kau hanya akan berlatih tanding dengannya.
Dan kemudian kita berlatih tanding, dan saya mengalahkannya.
Apa masalahnya?
Semuanya sudah berakhir.
Kau tidak dapat serius.
Saya minta maaf.
Sebab saya, mengalahkan beberapa anak secara acak?
Dan saya menyukainya.
Satu-satunya hal yang dapat membuat mu gembira adalah ketika kau mencederakan orang.
Wow.
Apakah kamu betul-betul sangat yakin untuk mempercayai hal tersebut?
Kau ingat, ketika kau pindah kesini, kau tiada apa-apanya.
Kau berjalan di hall seperti hantu.
Bersama saya membuat mu menjadi seperti sekarang ini.
Terima kasih kerana kau telah membuat semua ini menjadi lebih mudah.
- Jangan lakukan ini padaku. - Ryan. Ryan, kau menyakiti ku!
Jadi apakah aku kelihatan gembira?
Hey, hey!
- Apa yang akan kau lakukan mengenai ini? - Jangan, Jake.
Kau lemah seperti ayah mu
dulu.
Awas belakang mu kawan.
Setengah cepat, kamu berdua. Ganti pasangan.
Lupakan setengah kepantasan. Kau harus memposisikan diri netral.
- Apa? Aku sudah mereda. - Baik, mari kita lihat.
Kosongkan kepalamu. lupakanlah. Mudah, menyenangkan dan mudah.
- Serahkna lah sebaik saya mendapatkannya. - Betulkah?
Haruskah saya setengah cepat juga?
Terserah.
Kau sangat ingin menyakiti orang, kau hanya mencederakan dirimu sendiri.
- Hati-hati, kawan. - Jadi ini kesalahan saya, huh?
Ya. Ini tanggung jawapmu untuk menyelesaikan akibatnya.
- Ini cerita karut. - Cerita karut?
Okay, tunjukkan cara mu.
Menyerahlah. Tenang, kawan.
Pulang lah ke rumah dan sejukkan kepala mu.
Esok adalah hari yang berbeda.
- Setidaknya saya memiliki rumah. - Apa yang kau katakan padaku?
- saya bilang, "Setidaknya saya memiliki rumah". - Kalau begitu pulanglah. jumpa lagi esok.
- Mungkin sebaiknya saya harus melihat keadaannya? - Ya, lakukanlah.
Berhenti kawan! Kurangi kepantasanmu. Kau mahu pergi ke mana?
Mari pergi ke mana saja.
Kau baik- baik saja?
Tanggung jawap saya.
Jake?
Tenang kawan.
- Kau memiliki masalah, lelaki tangguh? - Ya, Saya memiliki masalah.
Jake, tenangkan dirimu.
Hey, kembali ke kereta, faggot.
Apa yang akan kau lakukan?
Mari pergi!
Itu Jake Tyler.
Yo, Harry, cuba lihat ini. Ini mengerikan. Tiga orang.
Saya dengar salah satunya hampir mati. Lihat.
Keluar dari sini, kawan. Terserahlah.
Tidak, ini serius, saya dengar Tyler yang memukulnya begitu kuat hingga jantungnya berhenti.
- Ini bukan filem Bruce Lee, bodoh. - Kau bodoh. Tutup mulutmu.
- kamu semua kelihatannya seperti sekumpulan pondan. - Kurang ajar.
Itu cara kembali yang luar biasa kawan.
Kau tahu, itu lucu. Saya baru saja bercakap dengan saudara mu mengenai itu.
Tanya dia.
Seberapa kenal kau dengan Jake?
- Kami akrab. - Betulkah?
Ya, meskipun lebih ke hubungan yang professional.
- Saya adalah pelatihnya. - Cool. Menakjubkan.
Ceritakan lebih lanjut.
- Lebih lanjut? - Ya.
Gembira?
- Apa yang kamu bicarakan? - Kau adalah bintang rock sekarang.
Mengapa saya harus peduli?
Pertanyaan yang bagus.
Sepertinya handal kita mendapat kumpulan kawan baru, huh?
Kau fikir saya terpukau?
Sepasang pondan di Hummer kuning?
Saya boleh menghancurkan mu di sini dan sekarang.
Apa yang menyenangkan? Ini adalah sukan yang disukai penonton.
Kau fikir kau boleh ikut Beatdown?
Saya telah.
Memenangkan keseluruhan pertandingan dua kali.
Di sanalah kita akan bertarung.
Di sanalah semua ini akan berakhir.
Saya tidak tertarik.
Sedikit pun tidak.
Nikmati lah lantainya.
- kau darimana? - Rumah.
Apakah kau lupa saya yang mepandu?
Saya jalan kaki.
Hampir tidak.
Kau baik-baik saja?
Apa itu Beatdown?
Masuklah.
Awalnya pertandingan eliminasi, kawan.
Super Bowl dari kelab bertarung Florida.
Semua orang yang bertengkar, mereka pergi ke Beatdown.
Itu adalah syurga para gladiator.
Bila?
Sepertinya bulan depan.
Para petarung mendapatkan jadual dan tempat bertarung melalui sms
Pada minit-minit terakhir.
Kamu semua tinggal di rumah sebesar ini
Ini adalah rumah tamu kami.
Tolak hingga terbalik.
Apa yang kau lakukan?
- Berlatih. - Lepaskan sarung tanganmu.
- Saya hanya... - Lepaskan sarung tanganmu.
Bergaduh di luar gim dan kau dikeluarkan. Pergi sekarang.
Kau tidak dilatih di sini lagi. Enyahlah.
Keluar!
Mahukah kau memberitahuku siapa yang melakukan ini padamu, Charlie?
- Bukan masalah besar. - Ini masalah besar.
Ini tidak seperti dirimu.
- Bagaimana dengan orang itu? - Bagaimana dengan dia?
Kau fikir ini lucu, Jake? Ini semua salah mu.
- Bagaiman dengan itu? - Baik, semua hal ini mengenai pertarungan.
Kau sendiri seharusnya memberikan contoh yang baik.
- Saya fikir itu merupakan tugasmu. - Baik, saya sedang berusaha,
tetapi semua yang dia inginkan adalah ingin seperti mu.
Kau fikir hanya kau yang dapat marah, Jake?
Kau fikir hanya kau yang mahu merosak barang-barang?
Saya juga suka merosak barang-barang!
- mahu mencubanya, Charlie? - Kau yakin?
Ya, Lakukan, rosakkan saja.
- Kau merasa enakan? - Ya.
Bagaiamana dengan mu ibu? Merasa lebih baik?
Ya, lebih baik.
Tetapi tekaalah, masih ada masalah yang harus dibereskan,
dan itu pekerjaan saya.
Saya dapat membantu. - Tidak perlu, Semuanya baik-baik saja.
Kamu berdua pergi dari sini.
Ini bukan sebuah pergaduhan.
Saya terkena sebuah bola.
Bolanya melambung ke atas kepala, dan tepat mengenai mata saya.
Maaf saya berbohong, ibu.
Saya fikir kedengarannya bagus jika saya bergaduh.
Masih berfikir kau tidak harus memberikan sebuah contoh yang baik, Jake?
Bukankah ini little stalker-ish?
Ya, tetapi dia tidak akan mengizinkan mu ke gim,
Jadi kita hanya pergi di luar gim.
Di luar?
Dia tidak pernah pergi keluar.
Tapi mungkin kadang-kadang dia juga keluar.
Marilah. Maksud saya, Kita harus mengembalikan mu ke gim.
Kita perlu berlatih.
- Kita? - Saya tidak pergi kembali sebelum kau kembali.
Bagus.
Whoa, Dia pergi keluar.
Mari, baby, mari.
Saya berbohong pada pertemuan pertama.
Saya memiliki niat untuk bergaduh di luar gim.
Apakah ini permintaan maafmu?
Okay, Saya berbohong kerana ingin membalas dendam pada lawan saya.
Yang mempermalukan saya.
Orang ini, memiliki kehidupan yang sempurna,
kereta yang bagus, kekasih yang cantik.
Kau tahu,
Saya berbohong kerana saya jengkel,
kerana saya marah setiap saat.
Saya hanya...
Saya hanya harus mengatakan tidak, dan saya mengacaukannya.
Hanya itu yang perlu saya lakukan dan saya tidak dapat melakukannya.
Ayah saya...
Dia betul-betul sangat mabuk.
Dia mahu mengemudi.
Dan saya membiarkannya.
Keretanya berjalan keluar dari jalanan,
menabrak sebuah pokok.
Saya yang salah.
Bukan ayah saya.
Saya hanya dapat mengecewakan ibu saya, dan adik saya,
Terlibat dalam pergaduhan.
Saya tidak ingin marah lagi.
Satu-satunya hal ketika saya tidak marah adalah...
ketika saya di gim dan berlatih denganmu.
Datanglah ke gim jam 7:00.
Terima kasih.
Kau tidak akan berterima kasih esok.
Kelihatannya tidak baik.
Menyerahlah.
Itulah yang saya bicarakan.
Ya!
Mengapa gim selalu buka setiap hari, setiap tahun?
Dan mengapa kau tinggal di sini?
Dimana keluargamu?
Marilah, Saya mengalahkan mu dalam berlari tadi. Kau berutang padaku sesuatu.
Baiklkah.
Ayah ku pindah dari Senegal ke Brazil ketika saya masih sangat kecil.
Ayahku sangat bangga membuka sebuah restoran kecil di sudut jalan,
tetapi dia lebih bangga lagi pada adik saya, Joseph.
Sejak awal dia 10 kali lebih baik dari petarung yang menjadi impian saya.
Maksud saya, kita beratung secar profesional, tetapi Joseph betul-betul hebat.
Kami sedang berada di bar ketika itu, Joseph dan saya,
dan orang ini
mulakan menghina Joseph,
mengatakan hal-hal buruk tentangnya.
Saya rasa dia ingin membuktikan kejantanannya, dengan melawan petarung profesional, kau tahu?
Jadi saya ingin menghentikannya.
Saya mahu menghancurkan mulutnya dan mengakhiri pembicaraanya yang buruk.
Tetapi tentu saja, Joseph,
Dapat mengalahkannya.
Lelaki tempatan itu merasa sangat dipermalukan
Dia pergi meninggalkan bar dengan kawan-kawannya.
Dan kemudian kembali 10 minit kemudian
dan menembak Joseph di kepala.
Anak kebanggaan ayahku.
- Saya tidak dapat menemui ayah saya sesudah itu. - Jadi kau belum pernah berjumpa ayah mu sejak itu.
Lagi pula,
Kau mengalahkan ku sekali.
Kau fikir boleh melakukan nya lagi?
Sebenarnya,
Saya tidak mahu mencederakan orang tua.
Mari lah, orang tua!
Kau tidak mungkin boleh menag di sini. Jangan melawan balik.
Change it up. Go for position.
Kunci lenganku.
Kaki ku di sini.
Now bridge and roll me over.
Sekarang kau mendapat peluang untuk mencari posisi.
Sebuah peluang kecil.
Baik, baik, baik, baik, kau menang, kau menang. Kau menang.
Saya faham.
Tetapi tidak selamanya kita boleh mengganti posisi. Maksudku, kadang-kadang kita juga dapat terperangkap.
Dalam pertarungan apapun, kau selalu dapat mengubah posisi mu.
Kau hanya perlu mencari caranya.
- Jadi itu ada padaku? - Selalu ada.
Selalu.
Deuce.
Bagaimana pertandingannya?
Dia kalah 3-2 di set pertama.
Hey, Charlie!
Saya fikir kau mahu ke Wimbledon!
Kau pasti boleh!
Mohon tenang.
Itu bagus.
Ya.
Ini tidak sesuai dengan kemampuan kami.
Deuce.
- Saya mahu membuat semuanya lebih baik, Jake. - Jangan risau.
- Semuanya baik-baik saja. - Tidak, semuanya tidak baik.
- Kita betul-betul kacau. - Tidak
tapi betul-betul sangat kacau.
Ya!
Ini untuk mu.
Saya hanya mengambil tempat duduk di sana.
Hey.
Saya sedang berfikir mengenai kata-katamu.
Lalu?
Saya fikir semua yang kau lakukan itu cerita karut.
Wow.
Ini lebih baik dari yang saya harapkan.
Tapi
Saya adalah satu-satunya orang yang akan termakan umpan itu, okay?
Saya memilih untuk bertarung.
Kau berusaha meminta maaf, dan saya bertindak seperti orang jahanam.
Kau tiada hubungannya dengan dia.
Terima kasih.
Minta maaf itu baik.
Ya, betul.
Ada hal lain yang kau ingin minta maaf lagi?
Sepertinya banyak.
Hello, bolehkah saya membantu mu?
Anak saya Jake berlatih di sini.
- Jake Tyler. - Ya, dia berlatih di sini.
Anak mu adalah petarung yang baik.
Sesuatu yang setiap ibu gembira untuk mendengarnya.
Jake lebih dari sekedar seorang petarung yang sangat baik.
Apakah itu semua yang ingin kau katakan anak muda yang marah membayar tagihan mu?
Mereka menjadi jauh lebih sedikit marah ketika mereka pulang dari sini
dibanding ketika pertama datang kesini.
Baik.
Itu bagus.
Saat pertama berjumpa, Saya fikir,
"Ada lagi seorang anak yang memiliki hari-hari buruk berhadapan dengan emosinya sendiri".
Tetapi sekarang saya lihat dia takut dengan emosinya sendiri.
Saya tahu kalau Jake berfikir bahawa saya juga menyalahkannya
atas kematian ayahnya.
Betulkah itu?
Ini bayaran untuk bulan ini.
- Terima kasih. - Saya ada satu permintaan.
Pastikan dia menjaga semua giginya utuh.
Saya tidak memiliki janji dengan doktor gigi dalam enam bulan ke depan.
Ini adalah pelindung mulut.
Pelindung gigiku.
Terima kasih.
Jake adalah anak yang baik.
Ya saya tahu.
Masanya sudah tiba. Beatdown akan dimulakan esok malam.
Saya rasa saya tidak akan melakukannya.
Ya kawan. Jangan.
Tidak, saya serius.
Saya tidak akan bertarung di Beatdown.
Apa?
- Mengapa tidak? - Kerana itu adalah keinginan Ryan.
Bukan keinginanku.
Kawan.
Saya minta maaf kawan. marilah.
Mari kita cari tempat duduk dengan gadis-gadis.
Maksud saya, kawan-kawan Baja telah mengintai mu sejak petang.
Sayang.
Satu hal yang lebih baik daripada bergaduh.
Jadi, kau sering bermain xbox?
"Sampah tidak berguna".
Kau yakin tidak memerlukan kotak yang lebih besar?
Alat-alat perdagangannya.
Kelihatannya bagus padamu.
Mereka masih berkeringat.
- Maaf. - Tidak apa-apa, saya menyukainya.
Bangunlah.
Saya bilang, "bangunlah".
Baik, saya bangun.
Serangan yang bagus.
Dua saudara tua, satu bilik mandi.
Tunjukkan padaku.
Tunjukkan apa?
Apa yang kau ada.
Tunjukkan padaku.
Kau ada kuda-kuda yang bagus.
Kau suka kuda-kuda ku.
Ya saya suka.
Bolehkah kau membawanya ke bawah tanah?
Kau lihat, ini semua tentang kuncian.
Kau akan dapat membuat lawanmu menyerah.
Menyerah?
Kau akan dapat membuatnya sangat sakit sehingga mereka menyerah.
Saya tidak mahu menyerah.
Kau tidak mahu menyerah?
Kau mahu menyerah?
Ya.
Hey, Charlie.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bergusti.
Ya.
Ada apa?
Telefon. Ibu.
- baik. - Ibu.
Peminat berat gusti.
Baik, baik. Siapa yang mahu margarita?
Hai.
Yo, Aaron.
Fresh batch, sayang. kau mahu satu?
Tidak, terima kasih, Mr. McCarthy. Saya tidak apa-apa.
Marilah. Jangan menolak. Mari minum dengan ku.
Dan jangan panggil saya Mr. McCarthy.
- Saya tidak setua itu. - Ayah!
Saya rasa kita baik-baik saja.
Betul. Jika kita baik-baik saja, apakah kita baik-baik saja, huh?
Apakah kau mahu sok hebat padaku di depan kawan-kawanmu?
Saya ada sebuah pertanyaan untukmu.
Apakah kau mahu sok hebat padaku di depan kawan-kawanmu?
Kau mahu yang terbaik, Kau harus kalahkan yang terbaik.
Baik, saya dapat mengambil petunjuk. Semuanya baik.
- Saya akan berjumpa kamu semua sebentar, ya kan? - Lam tidak jumpa, Mr. McCarthy.
Sialan. Apakah kau percaya Tyler tidak ikut Beatdown?
Apa? Mengapa?
Dia takut dikalahkan.
Tapi bukan itu katakata orang di luar kawan.
Oh, Ya?
Ada apa?
Apa kata-kata orang di luar?
Katanya dia boleh mengalahkan mu.
Apa?
Ada Apa?
Hanya memukul mit.
Kau berlatih dengan Roqua. Kau pasti sudah lebih hebat sekarang.
Mad Max, pakar gusti dan kuncian.
Ya, kawan.
Terima kasih.
Jadi, Saya dengar kawanmu tidak mahu ikut pertandingan Beatdown.
Betul sekali. Dia tidak ikut.
Sungguh menyesakkan, betul? Kau dan dia dapat bertemu di akhir.
Tekalah kita tidak akan pernah tahu.
Tenanglah.
Hey, kau mahu datang bermain di rumah?
Tunjukkan kami beberapa gerakkan baru mu?
Pasti, kawan.
Hey, tidak, marilah. Ikut dengan saya.
Max! Max!
Marilah, kawan. Tendangan ke atas.
Bagus. cuba rendahkan lagi.
Mari.
- cuba lihat ini. - Baik.
Hey, kau harus...
Kau harus begini, seperti, mengawal pernafasan.
Serius, kebanyakan petarung kalah kerana kehabisan nafas.
Dan bila itu terjadi, Lupakanlah kawan.
Ka tahu, kita boleh melakukannya tanpa diajari, Sensei. Terima kasih.
Duduklah, Max.
Jangan ketawakan dia, kamu jahanam.
Dia betul.
Banyak orang kalah kerana kehabisan nafas.
Betul?
- betul. - Ya.
Marilah. saya dan kau.
Mari kita beri ajar pada anak-anak ini, huh?
Ya.
Marilah.
Bertahan. Bertahan. Bertahan.
Kau tahu, kau dapat bercerita semuanya mengenai seorang petarung mulakan dari cara awal mereka menyerang.
Sialan.
Ketika kau diserang, Kau hanya perlu memikirkan dua hal,
berundur ke belakang atau maju menyerang.
Kawan, Saya tidak menggunakan pelindung mulut.
Itulah yang harus dilakukan.
Kau lebih baik berundur atau kau masuk ke dalam.
Ryan, Jangan berhenti!
Kau tahu, Aku tidak berfikir Saya pernah melihatnya di ESPN.
Tunggulah.
Indian Poker akan sangat menarik.
Lihat, Ini semua tentang tuah.
Ini adalah permainan yang memerlukan fikiran.
Naikkan blues kamu berdua.
Saya memiliki firasat yang aneh, tapi saya pasti akan menghubungimu.
Bagaimana caranya kau selalu menang?
Ini adalah permainan yang memerlukan fikiran.
Jadi, kau mahu bergusti?
Mari, mari, mari, mari.
Cepatlah. mari. Cepatlah, kawan. mari.
Jake?
Max! Max!
Oh, tidak! telefon 911!
Semuanya akan baik-baik saja, kawan.
Tulang rusuk remuk, enam jahitan dalam bibirnya, dan sebuah hidung yang patah.
Pasti jatuhnya sangat amat keras dan mengerikan.
Kau akan baik-baik saja,
Tapi kau harus menjalani rawat inap di sini agar kami dapat lebih merawat mu.
- telefon orang tuamu? - Ya.
Apakah mereka akan datang?
- Kita harus menelefon polis. - Jangan.
Kenapa tidak?
Saya perlu meminjam keretamu.
Jake!
Jake, tunggu!
Dia akan mengalahkan mu, sama seperti di pesta.
- Hal ini berbeda. - Betulkah?
Kerana dari sini terlihat seperti
kau hanya akan memberikan apa yang dia inginkan.
Siapa seterusnya? Kau? Charlie?
Jake, pergi meninggalkan masalah dan menyerah pada masalah bukanlah hal yang sama.
Bagus, kerana saya tidak akan melakukan keduanya.
Hey, Jake!
Jake!
Dimana Max?
Dia di hospital.
Anak itu
kereta siapa yang Max ikut, dia mencederakan Max.
- Balas dendam... - Tidak.
Balas dendam tidak akan pernah menyelesaikan masalah.
Dengar, apapun alasan mu, betul atau salah,
konsistennya akan sama.
Menurut ku hal itu tidak masalah.
Lakukan hal ini sekali lagi dan kau tidak akan pernah dapat kembali ke gim saya lagi.
Saya sudah memaafkan mu sekali, tidak kedua kalinya.
Tunggu. Tunggu!
Apa? Kau fikir ini yang saya inginkan?
Agar tidak dapat berlatih dengan mu selamanya lagi.
Memberikan sedikit pertunjukkan kepada si jahanam ini sesuai keinginannya?
Berhenti lah. Lupakan semuanya!
Di malam ketika ayahku meninggal,
Saya membiarkannya mengemudi.
Saya bahkan tidak mencuba untuk menghentikannya.
Tidak melakukan apapun juga memiliki konsisten.
Kau tidak dapat hidup dengan masa lalu, kawanku.
Betulkah?
Jika kau dapat kembali ke masa lali dan menghentikan orang yang menembak saudara mu...
- Jangan paksa saya. - Saya tahu kau pasti akan bergaduh dengan orang itu.
- Saya tahu kau pasti memiliki... - Kau tidak tahu apa-apa.
Tujuh tahun.
Tujuh tahun, saya tidak berjumpa dengan keluargaku,
kawan-kawanku.
Dan setiap hari, sama seperti hari sebelumnya,
Saya Bangun, Mencuci muka, melihat diri saya sendiri di cermin,
Menjijikkan.
Kenapa tidak kembali?
Dan berjumpa ayahku?
Hal terkahir yang dia katakan padaku
Dia bilang kedua anaknya mati kelmarin malam.
Jika itu yang kau percaya,
maka ayahmu memang betul.
Kau menyerah.
Kadang-kadang dalam menghadapi masalah
bermakna kau harus melakukan satu hal.
Yang kau tidak mahu melakukannya.
Kau harus berjuang untuk mendapatkan maaf dari ayahmu.
Kau tidak boleh hanya bersembunyi disiini selamanya.
Setidaknya saya tidak boleh seperti itu.
Saya akan melawan orang ini.
Menang, kalah, tidak akan ada perbedaannya.
Semuanya akan berakhir malam ini.
Ini merupakan pertempuran saya.
Semua orang memiliki pertempurannya.
Jake.
Tidak peduli apa yang terjadi,
Kendalikan hasilnya.
Semuanya tergantung padamu sendiri.
Selalu akan begitu.
Masuklah.
Saya sedang berfikir...
Saya tidak mahu berbohong mengenai hal ini.
Saya akan meminta mu untuk melakukannya.
Hold up.
Tidak, tidak, tidak, he's cool.
Berseronoklah, Jake.
Semua orang melakukan apa yang harus mereka lakukan.
Ya.
Betul Sekali.
Sekarang sudah hampir jam 12:00. Kamu tahu sekarang masanya apa?
Beatdown!
Kunci semua pintu, tiada yang dapat keluar hidup-hiduo. Sekarang masanya Beatdown!
Beatdown! Beatdown! Beatdown! Beatdown! Beatdown! Beatdown!
Pertandingan pertama akan segera dimulakan.
Mari kita sambut Camin dan Mintz!
Dalam pertandingan ini tidak boleh merangkul.
Tidak boleh menusuk mata, Tidak boleh menyerang tiubkangan and tidak boleh menggigit.
Pertandingan selesai jika ada yang menyerah atau K.O.
Fight!
Marilah, Mintz!
Cuba periksa dengan baik.
Mari Lakukan, kawan!
Camin dan Mintz!
Sepertinya sudah akan selesai!
Whoa! Selesai sudah.
Tendangan tepat ke arah wajah.
Mintz is maju ke peringkat seterusnya!
Ya!
Tunjukkan kemampuanmu. Tunjukkan kemampuanmu.
Jake Tyler, daftar kehadiran.
Kita masih diperingkat pertama masa ini.
Dan kita ada 32 petarung yang akan bersaing menjadi Raja Beatdown.
Dan sekarang ini, kita ada peserta baru, Jake Tyler, mencuba untuk
Melawan juara bertahan Beatdown, Ryan McCarthy!
Oh, Tuhan ku!
Wow!
Ryan sangat hebat!
Cuba periksa kepunyaanku juga, Ya.
Hanya untuk para wanita.
Orang baru, sedang melakukan beberapa push up,
tapi dia tetap seperti orang mati yang berjalan.
McCarthy dan Tyler.
Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!
Sedikit kesalahan kawan. Sekarang bukan McCarthy melawan Tyler.
Sekarang McCarthy melawan Taylor.
Maaf semuanya. Sekarang McCarthy melawan Taylor,
dan bukan McCarthy melawan Tyler.
Kami membuat sebuah kesalahan. Kami salah membaca. Saya minta maaf
Saya tidak dapat membaca kadang-kadang. Saya tidak dapat membaca. Sialan!
Jangan mengejek saya. Saya akan mengalahkan mu dengan mudah.
Kau mengelakkan peluru di sana, huh?
Tetap di sana. Ini akan cepat.
Oh, Lutut menghantam kepala!
Raja Beatdown.
Kuncian kaki!
Jake Tyler!
Ya!
Kembalikkan keadaan!
Dia menyerah! Dia menyerah!
Jake Tyler kembali dari masa yang sukar.
Ya!
Tinggal lapan orang tinggal, penonton!
Dan sekarang Jake Tyler melawan Dak-Ho.
Jatuhkan! Kalahkan dia!
Jake Tyler sedang kesakitan!
Sebuah tendangan ke arah rusuk.
Banyak perubahan terjadi dari keduanya.
Lihat baik-baik!
Superman!
Pukulan ke arah wajah!
Dak-Ho!
- marilah! - Dak-Ho membunuhnya di sana!
Hancurkan wajah tampan itu!
Tyler menghantam Dak-Ho.
Kuncian kaki! Dia mengunci angkel.
Saya fikir ini sebuah tuah Jake Tyler. Selesai sudah. Selesai sudah.
Kembalikkan keadaan!
Jake Tyler, kembali dari masa yang sukar. Bagiamana dia melakukannya?
Cekikan segitiga!
Dia menyerah!
Selesai sudah! Selesai sudah!
Jake Tyler menuju ke separuh akhir.
Saya tidak dapat mempercayainya! Dak-Ho kalah di sana!
Para penononton pasti menyukainya.
Serahkan saja pada orang baru, Jake Tyler!
Hey!
Apakah kau yakin dapat bertarung?
Ya. berikan saya masa 5 minit.
Saya bilang berikan saja saya masa beberapa minit.
Jadi, Saya muncul, dan apakah ini ucapan selamat datang yang saya dapat?
Sialan kau.
Itu penghinaan untukmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Saya rasa saya juga tidak dapat lagi berjalan.
Kenapa tidak?
Saya kembali dan duduk dengan Max setelah kau pergi,
Bertanya-tanya bila...
Ketika seseorang dari keluarganya akan hadir.
Lalu saya sedar mereka sudah memilikinya.
Saya faham,
Mengapa kau bertarung.
Sama seperti perisai Achilles.
Kau bertarung agar kau tidak perlu bertarung lagi.
Perisai Achilles.
Bagus.
Kau boleh melakukannya.
Ini adalah peringkat semiakhir!
Kelihatannya menyakitkan, tapi belum cukup.
Tubuh terhantam ke lantai!
Marilah juara. Apa yang kau lakukan? Mengapa kau tidak dapat menyelesaikannya?
Dia bahkan tidak dapat melawan balik. Apa yang membuatmu begitu lama, juara?
Ini bukan Ryan McCarthy Kita!
Berikan kami pertunjukkan, sayang!
Dia menyerah. Villa menyerah!
Ryan McCarthy adalah pemenangnya!
Menyerah lagi!
Ya!
Semuanya biarkan dia mendengarnya. Biarkan dia mendengarnya!
Kami mencintai mu, Ryan!
McCarthy melaju
- ke peringkat akhir! - Tunggu. Tahan dulu.
Biar saya pertimbangkan.
McCarthy! Gerakan Illegal. DQ. Menusuk mata.
- Menusuk mata? - Kau dikeluarkan.
- ke sana lah. - Apa? Terus lanjutkan.
- Tahan dulu semuanya! - Kau dikeluarkan!
Ryan McCarthy menusuk mata Villa!
Dia disingkirkan.
Masa ini Jake Tyler melawan Tommy Kline.
Oh, Ya!
Apakah kau siap?
Siap?
Fight!
- Apa yang terjadi pada McCarthy? - Singkirkan.
Fight!
Bukankah dia sudah menyerah?
Kau tidak serius!
Marilah, mulakan.
Jake Tyler menyerah! Dia bahkan tidak melayangkan satu pukulan pun.
Pemenangnya secara automatik adalah Tommy Kline.
Jadi, Apa yang terjadi pada hari ini?
Baik semuanya.
Saya rasa pertandingan akhir adalah antara Villa dan Kline.
Kedengarannnya tidak menarik.
Saya emosi. Saya akan ke belakang untuk menenangkan diri.
Kau yakin baik-baik saja?
Ya.
Ada apa itu?
Ini mengenai kau dan aku. Saya tidak peduli dengan pertandingan.
Kau menyerah? Itukah yang kau lakukan?
Tidak. Saya sudah bertanding. Saya di sini. Saya siap.
Sekarang tiada orang di sini yang akan melihat.
Hanya itu saja yang kau pedulikan, bukan?
"Penonton Pertandingan"?
Hanya itu yang kau dapat.
Kau tidak dapat apa-apa.
Lupakanlah mengenai itu.
Ryan, berhenti!
Sudah berlangsung.
Pertandingan yang sebenarnya sedang berlangsung di luar.
Ke mana mereka semua pergi?
Kamu semua tidak boleh meninggalkan Beatdown seperti ini.
Pertarungan? Oh, sial!
Sorot mereka dengan cahaya lampu!
Perhatikan kakinya!
Bunuh dia, Ryan!
Marilah, Ryan. Kau boleh mengalahkannya.
Jangan biarkan dia mengunci mu!
Mari, Bergusti dengannya. Jatuhkan dia ke tanah.
Ya. marilah, Ryan, bangun!
Mari, Ryan! Bangun!
Mari, Ryan. Kau sudah pernah mengalahkannya. Pukul dengan tangan kanan. Pukul dengan tangan kanan.
Jake, kau lemah. kau lemah, Jake. Kau tiada apa-apanya!
Ini merupakan Beatdown di sini!
Kau ada kemampuan!
Pertahanan Yang bagus! Pertahanan Yang bagus!
Serang rusuknya, Ryan. Dia sedang kesakitan. Serang rusuknya.
Mari, Ryan! Kalahkan dia!
Marilah, Ryan! Lepaskan dirimu!
Marilah, Ryan!
Patahkan rusuknya. Mari patahkan. Remukkan semuanya!
Mari, Ryan!
Hentikan, Ryan!
Jake! marilah!
Jangan panik, kawan!
Jake!
Apa yang kau lakukan?
Ryan, kau jahanam!
Mari, Jake! menyerahlah!
Jake!
Apa yang kau lakukan? Ryan!
Sudahlah, Ryan!
Kau akan membunuhnya, Ryan! Apa yang kau lakukan?
Jake!
Ya!
Maaf.
Kau belum boleh memandu.
Itu adalah kata-kata yang hebat dari seorang lelaki yang memilih naik bas.
Hey, Max. Apakah kau baik-baik saja?
Ya semakin baik.
Ya!
Sub Edit by: - d i n -
- 16 February 2012 CIS -