------- -------- -------------
Α------ -------- -------------
Απ----- -------- -------------
Από---- -------- -------------
Απόδ--- -------- -------------
Απόδο-- -------- -------------
Απόδοσ- -------- -------------
Απόδοση -------- -------------
Απόδοση δ------- -------------
Απόδοση δι------ -------------
Απόδοση δια----- -------------
Απόδοση διαλ---- -------------
Απόδοση διαλό--- -------------
Απόδοση διαλόγ-- -------------
Απόδοση διαλόγω- -------------
Απόδοση διαλόγων -------------
Απόδοση διαλόγων D------------
Απόδοση διαλόγων Di-----------
Απόδοση διαλόγων Dim----------
Απόδοση διαλόγων Dimi---------
Απόδοση διαλόγων Dimi_J-------
Απόδοση διαλόγων Dimi_Jo------
Απόδοση διαλόγων Dimi_Joc-----
Απόδοση διαλόγων Dimi_Jock----
Απόδοση διαλόγων Dimi_Jocke---
Απόδοση διαλόγων Dimi_Jockey--
Απόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Απέμεινε ένα λεπτό παιχνιδιού. Οι "Νάιτς" χρειάζονται σταμάτημα.
Κίνηση! Κίνηση!
Αιφνιδιασμός από τον Ντεβόρ που προσπαθεί να αποφύγει τάκλινγκ.
Επιτυχία από τον Τζέικ Τάιλερ.
Το 44 μας αποτελειώνει. Πάνε και σταμάτησε τον.
Θέλεις λίγο απ' αυτό, καριόλη;
Σωστός, Τζέικ!
Όλα εντάξει.
Δώσε το σύνθημα!
Είναι το 13ο τάκλινγκ του Τάιλερ απόψε. Είναι σε όλη τη ζώνη.
Περάστε από μέσα! Από μέσα! Το έχω!
Τρίτο ντάουν και δέκα λεπτά. Ψάχνει για μεσαίο παίκτη στον...
Μπλε, 32.
Υπάρχει αιφνιδιασμός.
Ρίχνει τη μπάλα στον ανοιχτό Μουρ.
Και ο Τζέικ Τάιλερ κάνει πολύ καλή άμυνα.
Χάσιμο τριών γυάρδων στο παιχνίδι.
Συνέχισε έτσι μωρό μου! Δε θα αλλάξει το αποτέλεσμα.
Τώρα ο Τάιλερ και ο Μουρ είναι πρόσωπο με πρόσωπο.
Έχουν πάει έτσι όλη τη νύχτα
Έξω! Έξω!
Η μπαλιά κατευθείαν στον Μουρ. Είναι λίγο ψηλά.
Ο Τάιλερ χτυπάει τον Μουρ στην τελική ευθεία και πέφτει κάτω!
Αυτό θα μπορούσε να μετρήσει υπέρ των "Χόρνετς".
Κρίμα για τον γέρο σου.
Το πιόμα, μπορεί να σε σκοτώσει.
Τι είπες; Τι είπες;
Ο Τάιλερ και ο Μουρ το τραβάνε στα άκρα.
Γράψ' το Τζέικ. Καλή τύχη εκεί πέρα.
- Ας το για αργότερα. - Φιλαράκο.
Είναι ένας τρόπος να βγεις με πάταγο. Πως είναι το χέρι;
- Θα είναι μια χαρά. - Έλα τώρα, όλοι πάνε στο Χάρλαντ.
- Όχι, έχω να πακετάρω. - Δεν το πιστεύω ότι πας στη Ντίσνεϊ.
- Στο Ορλάντο. - Καλά, μη με περιμένεις, δεν είμαι 8 χρονών.
Θα με κοροϊδεύουν;
Ίσως να συναντηθούμε στη Νταϊτόνα την άνοιξη.
- Ποιος θα σε βγάζει από μπελάδες; - Ποιος θα σε μπλέκει σ' αυτές;
Τα λέμε, φίλε.
- Τι λέει; - Βραδινό φαγητό.
Είναι σπορ επαφής, μαμά.
Ναι, μου είπε ο προπονητής σου. Τσακώθηκες πάλι.
- Ξέρεις τι μου είπε ο άλλος; - Αυτά όχι στη Φλόριντα, εντάξει;
- Όχι, γιατί δε πρόκειται να παίξω. - Βοήθησε τον Τσάρλι να πακετάρει.
Ξεκινήστε το πρωί από το γκαράζ. Ανάθεμα, που είναι τα κλειδιά μου;
Να είστε έτοιμοι για την μετακόμιση.
- Μπορώ να πακετάρω μόνος μου. - Βλέπεις; Μπορεί και μόνος του.
- Διάολε, τα κλειδιά μου; - Νομίζω, τα είδα...εδώ!
Ευχαριστώ. Απλά κάν' το, Τζέικ.
72. Πετώντας σε V σχηματισμό
ένα σμήνος χηνών προσθέτει 72% ώθηση από ότι κάθε πουλί μόνο του.
Κάτι σχετικά με την άνωση.
1.392.
- Ο αριθμός άχρηστων πραγμάτων στο μυαλό σου. - Τα μίλια έως το Ορλάντο.
Με μισείς;
- Λόγω της μετακόμισης; - Όχι.
Η διάσημη ακαδημία τένις "Στάμπαρντ" του Ορλάνδο;
- Να τα καταφέρεις για Γουίμπλεντον. - Να τα καταφέρω; Θα κερδίσω.
- Άσε να σε βοηθήσω μ' αυτό. - Όχι, το έχω.
Υποθέτω, ότι η μαμά ξέχασε να το πάει στις δωρεές.
Θα το ξεφορτωθώ.
Θα μπορούσαμε να το κλείσουμε, και να επιστρέψουμε στην Αϊόβα.
- Και η μαμά; - Δε θα της λείψουμε.
- Θα της λείψω εγώ. - Πραγματικά αστείο.
Τον έχω! Δώσ' του!
Τον έχεις.
- Δώσ' του. - Σταματήστε!
- Τον είχα, τον είχα ρε. - Σκατά!
- Σοβαρά, φίλε, νομίζω τον είχε. - Διάολε σωστά!
- Ξεκουμπίσου, ρε! - Εγκατέλειψε, δε θέλεις άλλες.
- Είσαι καλά; Έτοιμος; - Ναι!
Παλέψτε!
Σήκωσε τα χέρια.
Είστε μαζί μας, κ. Τάιλερ; Ωραία.
Μπορεί να προβληθεί το επιχείρημα, ότι η Ιλιάδα εξυμνεί τον πόλεμο,
αλλά αυτή την ερμηνεία δεν την υποστηρίζουν όλα τα σύμβολα.
Ποια έμβλημα στηρίζει μια λιγότερο ματαιόδοξη στάση στις εχθροπραξίες;
Κάποιος;
Κάποιος; Κανείς; Δεσποινίς Μίλερ;
Συγνώμη. Με χάσατε στο "ματαιόδοξο".
Ελάτε. Το έχετε διαβάσει, υποθέτω. Ή ίσως είδατε την ταινία;
Είναι η ασπίδα του Αχιλλέα.
Οι σκηνές της κανονικής ζωής που απεικονίζονται
στην ασπίδα του Αχιλλέα δείχνουν μια εναλλακτική στον πόλεμο.
Φίλοι ή οικογένεια ή ότι διακυβεύεται.
Καθόλου άσχημα για την πρώτη σας μέρα, κ. Τάιλερ.
Να προσπαθήσουμε όλοι να μιμηθούμε αυτή την ετοιμότητα και νοημοσύνη.
"Ασπίδα του Αχιλλέα", ωραία τα πήγες. Ευχαριστώ που μ' έσωσες.
- Θα σου το χρωστάω. - Κανένα πρόβλημα.
- Είμαι η Μπάχα. - Σαν τη πολιτεία του Μεξικού;
Όχι σαν το πολύ χόρτο που κάπνιζαν οι γονείς μου.
- Είμαι ο Τζέικ. - Πως και η μετακόμιση στη μέση της χρονιάς;
Ο αδελφός μου είναι αστέρι του τένις και πήρε υποτροφία.
Καθόλου άσχημα. Και εσύ; Έχεις κάποια ταλέντα;
Εννοώ, εκτός από το να είσαι καλός στην τάξη.
Πιθανόν όχι και η καλύτερη κίνηση για πρώτη μέρα, σωστά;
Ίσως όχι.
Μπορείς να με βοηθήσεις να βρω την 3η πτέρυγα;
- Δεν υπάρχει. Για να δω; - Όχι, το έχει εδώ.
Είναι η Β πτέρυγα.
Η γραφή σου είναι πιο δυσανάγνωστη και από την Ιλιάδα.
Όπως φαίνεται δεν είχες πρόβλημα να τη διαβάσεις.
Ένα αποκαμωμένο βιβλίο πρέπει να έχει ξεφυλλιστεί αρκετές φορές.
- Ίσως το πήρα μεταχειρισμένο. - Ίσως, αλλά αμφιβάλω.
Εδώ είσαι!
Ωραίο πουκάμισο, Κερτ Κομπέιν.
Αντιλαμβάνεσαι ότι έχει ζέστη σαν την κόλαση; Και είναι καυτή.
Παιδιά, κόφτε το.
- Πάμε, ο ξυλοκόπος με κάνει να βαριέμαι. - Όχι εμένα.
Μάντεψε πόσο χρονομέτρησαν το σερβί μου σήμερα;
Δεν ξέρω, 1.000;
- Έχει φαγητό εδώ, γλυκέ μου. - Βαρέθηκα να τρώω έτοιμα.
- 85 μίλια την ώρα. - Περίφημα, Τσάρλι!
- Δεν είναι περίφημα, Τζέικ; - Ναι.
Πως είναι το νέο σχολείο; Σ' αρέσει;
Ωραίο είναι.
Εξυπνάκια, πες μου με τι ταχύτητα βγαίνει το κέτσαπ από το δοχείο.
Όχι τώρα, Τσάρλι.
Πως είναι οι καθηγητές;
- Καλοί είναι. - Η τάξη; Τα άλλα παιδιά;
Ωραία. Τα πάντα είναι ωραία.
Ζούμε ανάμεσα στα κουτιά. Και τρώμε από κουτιά.
- Εγώ λέω, ότι όλα είναι ωραία. - Θες να κρατήσεις αριθμούς, Τσάρλι;
4, τόσες φορές είχε ο αδελφός σου ράμματα.
2, τόσες φορές τον έδιωξαν από το σχολείο.
6, τόσες φορές έπρεπε να τον παραλάβω από την αστυνομία.
Βαρέθηκες να ζεις ανάμεσα στα κου- τιά, Τζέικ; Γιατί δε ξεπακετάρεις;
Φίλε! Πως πάει; Γεμίζεις άνθρακες. Έξυπνο.
Είμαι ο Μαξ Κούπερμαν.
Χτύπα το.
- Τζέικ Τάιλερ. - Το ξέρω.
Ξέρω, ότι υπάρχει ένας παίκτης στην Αϊόβα που χάρηκε που μετακόμισες.
- Πως τα ξέρεις αυτά; - Διαδίκτυο, φίλε.
Ένας το ανεβάζει, όλος ο κόσμος το βλέπει.
Μη μου πεις, ότι δεν έκανες ποτέ αναζήτηση για τον εαυτό σου.
Όταν χτύπησες τον άλλον με το δεξί κροσέ, κάναμε τις εργασίες μας.
Και το κλιπ σου, άρχισε να διαδίδεται.
Κοίτα, ο κόσμος... Ο κόσμος μιλάει.
Βλέπεις, πρέπει να συνεχίσουμε. Υπάρχει κάτι που πρέπει να δεις.
Όταν με είδες τις προάλλες να παλεύω, ήταν οργανωμένο.
- Ένας οργανωμένος καυγάς. - Μου έμοιαζε με ξυλοφόρτωμα.
Συγκεντρώνω την ενέργεια μου.
Μαθαίνω τις κινήσεις από έναν, από τους πιο επιδέξιους.
Τζον Ρόκουα. Έκανα εκπαίδευση με τον Γκρέισι εκείνη τη μέρα.
Ήταν φιναλίστ στο Vale Tudo.
Κοίταξε εδώ.
Περίμενε την κατάλληλη στιγμή. Θέση πριν την υποταγή.
Το εκτιμώ και όλα αυτά, αλλά δεν ενδιαφέρομαι.
Τι; Ει, φίλε. Θα μπορούσες να μπεις στο πάνθεον των σημαντικών.
Μιλάμε για σημαντικό κοινωνικό προφίλ.
Είσαι από τη φύση σου καυγατζής.
Απλά δεν είμαι μέσα.
- Να σε πάμε κάπου; - Όχι, καλά είμαι.
Σίγουρα; Μπορείς να φορέσεις εκείνη τη φανέλα.
Το αυτοκίνητο σου είναι στο συνεργείο;
Ναι, αν συνεργείο εννοείς την έκθεση. Είναι ένα νέο 335.
Μπορείς να το πάρεις για μένα. Ένα ασημί που οικονομικά δεν αντέχω.
Θεέ μου. Είσαι φτωχή!
Υπάρχει ένα πάρτι απόψε, αν θες να πας.
- Εσύ θα είσαι εκεί; - Όχι, δεν θα είναι.
Σε προσκαλεί σε ένα πάρτι, που αυτή δε θα πάει.
Δεν έχει νόημα;
Συγνώμη. Εδώ είναι η διεύθυνση, αν θες να πας.
Τα λέμε εκεί;
Ναι, ευχαριστώ.
Το παιδί ήταν εννέα. Με νίκησε, 6-3.
Ε και; Μόλις που εγκατασταθήκαμε. Δώσε χρόνο στον εαυτό σου.
Κολλητέ μου!
- Δικέ μου! - Τι;
Ποιανού είναι αυτό το σπίτι;
Καλή ερώτηση. Θέλεις μία μπύρα;
- Όχι, καλά είμαι. - Όχι;
Πιείτε, σκύλες!
Είναι αηδιαστικό!
Νούμερο 1 κλιπ στο YouTube.
- Μαξ! - Αισθάνομαι ότι ο μετρητής των επιτυχιών αυξάνει.
Θα σου χώσω την κάμερα στον κώλο.
- Δεν είμαι εδώ. - Το σόου τελείωσε.
στην αποβάθρα. Ορκίζομαι. Ήταν ξεκαρδιστικό.
- Ράιαν, πως πάει; - Δικέ μου, Μαξ.
Μόλις ήρθα στο πάρτι.
- Πως πάει; - Καλά.
Αυτός είναι ο Τζέικ.
- Ράιαν Μακ Κάρτι. - Τζέικ Τάιλερ.
- Χαίρομαι για τη γνωριμία. - Επίσης.
Είσαι από το Οχάιο, σωστά;
Από την Αϊόβα.
Αϊόβα.. Νταν Γκέιμπλ, ο καλύτερος παλαιστής Ολυμπιακών που υπήρξε.
Ναι, στα παιχνίδια του '72. Δεν έχασε ούτε έναν πόντο.
Ακριβώς! Νερό.
Ωραίο πιάσιμο.
Λοιπόν, πως σου φαίνεται το Ορλάντο;
Δεν είμαι σίγουρος.
Σε ακούω. Ξέρεις, είμαι μία ζωή εδώ, και ακόμα δεν ξέρω πως νιώθω.
Οι γκόμενες φοράνε μπικίνι όλο το χρόνο. Τι είναι αυτό που δε ξέρεις;
Ο μικρός έχει δίκιο. Δεν μπορώ να βρω καλύτερο απ' αυτό.
- Απίστευτο! - Ναι, αλλά αυτό δεν είναι όλο.
- Αυτό δεν είναι τι; - Όλες αυτές οι μαλακίες "American Pie".
Όχι. Η αληθινή δράση είναι παραλίμνια.
Δύναμη επί μάζα ίσον επιτάχυνση.
Βραδιά μάχης!
Όποιος θέλει να παλέψει έχει την ευκαιρία. Κορίτσι με κορίτσι.
Λίγο μαύρο με καστανό.
Και το αγαπημένο μου, μάχη των πρώην.
Τρελή καριόλα.
Λοιπόν, τι λες;
Είναι παράλογο.
- Δεν έχετε τέτοια στην πόλη σου; - Καθόλου. Ποιος κάνει κουμάντο;
Εμείς.
- Λοιπόν; Είσαι έτοιμος; - Έτοιμος για τι;
Το κυρίως γεγονός.
Αυτό, είμαστε εγώ και εσύ.
Άσε ρε φίλε. Δεν παλεύω.
Νομίζω πως ναι.
Αυτό είναι, λάτρεις της πάλης!
Ράιαν "Ο τρομερός" Μακ Κάρτι κατά του Τζέικ "Ο σφαιράτος" Τάιλερ.
- Περίμενε, δικέ μου. - Αν θες να είσαι ο καλύτερος,
πρέπει να νικήσεις τον καλύτερο.
Δεν θέλω να είμαι ο καλύτερος.
Όλοι είδαμε τα βίντεο, σωστά;
Το υλικό ήταν δυσεύρετο, δικέ μου.
Ειλικρινά, ένα δεξί κροσέ
και ο τύπος ήταν ξερός.
Ει, Ράι, δεν νομίζω ότι ο Αϊόβας είναι μέσα.
Πρέπει να δώσουμε στον κόσμο αυτό που θέλει.
Παιδιά είστε έτοιμοι να δείτε;
Εσείς;
Δε θέλω να παλέψω μαζί σου. Δε θέλω να παλέψω με κανέναν.
Δε θέλεις να παλέψεις; Τότε τι στο διάολο θέλεις εδώ;
Τότε τι κάνεις εδώ;
Μουδιάζουν τα πόδια του.
Αυτό είναι αδέξιο.
Να 'χετε καλή νύχτα οι δυό σας.
Ράιαν, είναι...
Που στο διάολο πηγαίνεις;
Περίμενε! Σταμάτα.
Είδα το κλιπ, και μπορείς να κάνεις πάταγο, φίλε.
Ξέρεις τι λένε για το διαδίκτυο.
Ναι, ξέρουμε.
Άρα τίποτα απ' όλα αυτά δεν είναι αλήθεια;
Ούτε κι αυτό για τον μπαμπά σου
που μεθυσμένος κουλουριάστηκε γύρω από το δέντρο;
Ξέρεις, αυτό που δεν καταλαβαίνω, εν τούτοις,
είναι... Τι έκανες στο κάθισμα του συνεπιβάτη;
Γιατί δεν οδήγησες;
Μίλα για το πως έριχνες μπαλιές.
Άφησε με!
Υποθέτω, ότι κάποια πράγματα τελικά είναι αληθινά.
Εντάξει. Θέλεις γάντια, ε;
Φέρε τα γάντια.
Πάτε σε πόλεμο! Παίξτε να νικήσετε.
Εντάξει, ησυχάστε, ησυχάστε. Κατεβάστε ένταση.
Η μάχη τελειώνει με νοκ άουτ ή με κίνηση υποταγής.
Είσαι έτοιμος;
Δώστε του να καταλάβει!
Καλό δεξί.
Φτηνιάρικη κίνηση.
Αϊόβα, αυτό ήταν φτηνιάρικο.
Αλλά είσαι καλός, εντάξει,
έχεις καλό κέντρο βάρους.
Αλλά αυτή η παλιά σχολή σκατό μποξ, είναι...
Δεν ξέρω, δε φτουράει εδώ. Πρέπει να το αναμίξεις...
Πονάει ε; Πάω στοίχημα.
Τα πόδια σου σέρνονται. Δεν αντέχουν άλλο βάρος ίσως.
Τώρα τα άσχημα νέα.
Θα τελειώσει με σένα να κοιτάζεις σαν σκύλα μπροστά σε όλους.
Ο δικός μου σκίζει!
- Σήκω πάνω, σήκω πάνω! - Σήκω, αγρότη!
Νοκ άουτ! Είναι νοκ άουτ! Διάολε!
Διάολε, είσαι παλαβός. Σηκώνεται. Σηκώνεται!
Τον έστειλες για ύπνο.
Φίλε, μείνε κάτω. Πάλεψε μία άλλη μέρα
Ει, Ράιαν!
Δεν κάνεις μία.
Μην ανησυχείς, δικέ μου. Θα γίνεις καλά.
Έχει μερικές κατσαρίδες εδώ.
Θέλεις πρωινό;
- Τι έγινε ο άλλος τύπος; - Τι να γίνει;
- Είναι χειρότερα από σένα; - Ναι, ίσως πριν την πάλη.
Προσπάθησε να μη πεις τίποτα στη μαμά γι' αυτό.
Λες και χρειάζεται.
- Μπορείς να βρεις το λεωφορείο; - Το μεγάλο κίτρινο πράγμα;
Καλό παιδί.
Θεέ μου, αυτό το νέο παιδί έφαγε της χρονιάς του.
Το παιδί με τη φανέλα, Ο Ράιαν τον έσπασε στο ξύλο.
Τι τρέχει μ' αυτήν;
- Τι θέλεις, Τσάρλι; - Είμαι ο Μαξ Κούπερμαν
και η Μπάχα Μίλερ.
Πολύ εύκολο.
- Ένας τρόπος να συνηθίσεις τη μετακόμιση. - Τι θέλεις, Μαξ;
Παράτησες το σχολείο, δικέ μου.
Για να έρθει γρήγορα το Σαββατοκύριακο.
Δεν μπορούσες να κάνεις και πολλά. Ο Ράιαν έχει τρελή επιδεξιότητα.
Ο μπαμπάς του είναι ψυχοπαθής. Τον είχε στο καράτε πριν μπουσουλίσει.
Αλλά εσύ φίλε, είχες καρδιά. Αυτό είναι ενθαρρυντικό.
Τι είναι αυτό;
Μερικές από τις καλύτερες μικτές πολεμικές τέχνες που είδες ποτέ.
Σου είπα, ότι δεν συμμετέχω σε μάχες. (UFC=Ultimate Fighting Championship)
Ναι, αυτή την εντύπωση αποκόμισα χθες βράδυ.
Πρέπει να ρίξεις μία ματιά στο Μάι Τάι. Να κατέχεις τα βασικά.
Γι' αυτό το λόγο, σου κάνω αυτή την πρόσκληση...ξανά.
Σ' αυτό το δίσκο, η εκπαίδευση είναι με αυτόν που σου είπα.
Τον δάσκαλο μου, Τζον Ρόκουα.
Και με λίγη τεχνική, μπορείς να κάνεις κάτι, που εγώ δεν μπορώ.
Να επιτύχεις το μεγαλείο.
Και εσύ μία έξοδο, παρακαλώ.
Θες να μου πεις, ότι με το χθεσινό δε τα πήρες στο κρανίο;
- Όχι. - Κανείς δεν μπορεί να τους σπάσει στο ξύλο
- και δε σε νοιάζει. - Πράγματι.
- Τότε, κρύψου εδώ μέσα. - Ίσως το κάνω.
Στοιχηματίζω, ότι κάτω από το κρεβάτι είναι ασφαλές.
- Ναι, σίγουρα είναι. - Όπως θες, φίλε.
Ωραία, δικέ μου! Πως βρήκες τη διεύθυνση;
- Ήταν πάνω στο DVD. - Κοίταξε, αυτός είναι ο Ρόκουα.
Σε δυσκολία, αλλάζεις θέση. Βλέπεις, τώρα μ' έχεις.
Με πονάει, με πονάει.
Σωστά; Και σφίγγεις.
Φίλε, τα παπούτσια! Βγάλε τα παπούτσια σου.
κ. Ρόκουα, κ. Ρόκουα, να σας συστήσω τον Τζέικ Τάιλερ.
Ενδιαφέρεται να κάνει μαθήματα εδώ.
Όσοι έρχονται εδώ για λάθους λόγους, δεν μένουν πολύ.
- Χτύπησα σε μία πόρτα. - Πρέπει να ήταν πολύ μεγάλη.
- Πότε μπορώ να ξεκινήσω; - Αύριο με τον Μαξ. Τάξη αρχάριων.
- Είναι απλά χαρακτηρισμός. - Και αυτή η τάξη;
Αυτή δεν είναι για αρχάριους, αλλά για προχωρημένους.
- Παρακολούθησε λίγο, αν θες. - Έχει φοβερές ικανότητες, κύριε.
Παρακαλώ.
Μαθαίνω γρήγορα.
Σηκωθείτε όλοι! Κινηθείτε κυκλικά! Πάμε.
- Εγώ τι να κάνω; - Να μάθεις γρήγορα.
Διαστήματα ενός λεπτού. Ξεκινήστε!
Αναπνέετε!
Μέρος δεύτερο. Τέλος χρόνου! Αλλάξτε! Πάμε.
Πιάσε τους κρίκους, αδερφέ!
Βάλε δύναμη. Ζωηρά. Πάμε.
Τέλος χρόνου. Εναλλαγή. Πάμε!
Άντε! Ζωηρά, παιδιά.
Πάμε!
Ζωηρά! Τέλος χρόνου! Αλλάξτε! Πάμε.
Αναπνέετε!
Συνεχίστε! Μη τα παρατάτε. Ποτέ μη τα παρατάτε.
Ποτέ μην υποχωρείτε. Έλα, ζωηρά.
Βάλε δύναμη!
Εντάξει.
Τέλος χρόνου!
Μη πιέζεις τους μυς σου τώρα, μόλις κάναμε προθέρμανση.
Αυτό ήταν προθέρμανση;
Κάντε δυάδες για τεχνική υποταγής. Γύροι των τριών λεπτών.
Μάιλς.
Αστειεύεσαι;
- Τον περνάω 10 κιλά. - Τότε με το μαλακό μαζί του.
Κίνηση υποταγής.
Χτύπα στα πόδια. Πιάσε την πλάτη του!
Καλή χρήση του πηγουνιού σου να εμποδίσεις τα γόνατα του.
Οπίσθιος ευθύς γυμνός πνιγμός!
- Υποταγή, φίλε! - Κίνηση υποταγής, υποταγή.
Είναι εκτός, άφησε τον.
Είσαι καλά;
Αυτό δεν ήταν έξυπνο, φίλε.
Μερικά δευτερόλεπτα και θα τον είχα.
Δεν τα παρατάς, ε;
Αύριο στις 6:00. Μην αργήσεις.
Ένας κανόνας, Τζέικ.
Καμία πάλη έξω από το γυμναστήριο.
Δίχως τι και ποιος, χωρίς να έχει σημασία πόσο μεγάλη είναι η πόρτα.
Δεν παλεύεις ή είσαι εκτός. Μπορείς να το χειριστείς;
Ναι.
Τα λέμε αύριο.
Αυτό ήταν εκπληκτικό.
Θεέ μου!
- Δεν είναι σπουδαίο πράγμα. - Δεν είναι σπουδαίο πράγμα;
Με δουλεύεις; Ο τύπος σε δέχθηκε!
Σε δοκίμασε και πέρασες πετώντας, δικέ μου!
Κλωτσιές, σπάσιμο κρανίων. Μικτές πολεμικές τέχνες, σκέτη τρέλα!
Θα τα καταφέρεις!
- Φίλε, που πας; - Για λεωφορείο.
Μπες στο αυτοκίνητο.
Αυτό είναι το αυτοκίνητο σου;
Όχι.
Είναι το μωρό μου.
Πάω εγώ.
Γεια.
Γεια σου, Τζέικ.
Πέρασε μέσα.
Μας αφήνεις για ένα λεπτό;
- Απλά ήθελα να ζητήσω συγνώμη. - Ότι και να έκανε, αποδέξου τη.
Άσε μας μόνους.
Λοιπόν;
- Μου την έστησες. - Το καταλαβαίνω, αλλά...
Στημένο, ώστε ο φίλος σου να με τσακίσει μπροστά σε όλο το σχολείο.
Δεν ήξερα, ότι θα γινόταν έτσι.
Σου ζήτησα συγνώμη.
Ήταν λάθος.
Αλλά είσαι διαφορετικός;
Ήθελες να παλέψεις.
Απλά δεν ήθελες να χάσεις.
Καλύτερα πρόσεχε, επειδή αρχίζεις να ακούγεσαι πολύ έξυπνη.
Στο παλιό μου σχολείο.
Ήμουν εκεί μόλις ένα μήνα. Τρίτη μετακόμιση εκείνο το έτος.
Ο μπαμπάς μου μετατέθηκε εδώ, και γνώρισα τον Ράιαν,
και όλα έγιναν τόσο εύκολα.
Δηλαδή να σε λυπάμαι, επειδή είσαι τόσο δημοφιλής;
Ακούγεται σαν το σύνθημα μου.
Το πρώτο μάθημα είναι μετά από μία ώρα.
Θα χρειαζόμουν επιπρόσθετη εξάσκηση, θυμάσαι;
Εντάξει.
Αυτά θα πρέπει να είναι αρκετά για δύο μήνες.
- Είναι πολλά λεφτά. - Ναι.
Είσαι σίγουρος ότι αξίζει;
Ποτέ δεν ήμουν πιο σίγουρος.
Μένεις εδώ;
Νόμιζα, ότι ήρθες για εξάσκηση.
Πρόσθεσε και μία περιστροφική κλωτσιά.
Όχι, καλά είναι. Θα κάνω τα δικά μου μέχρι να αρχίσει το μάθημα.
3 γροθιές, και 1 περιστρεφόμενη κλωτσιά. Αυτό είναι μίξη τεχνών.
Θα νικήσεις τον εαυτό σου, αν δεν ελέγχεις την αναπνοή σου.
Στο φιλικό με τον Μάιλς, πανικο- βλήθηκες, σταμάτησε η αναπνοή σου.
Προσπαθείς τόσο σκληρά να σκοτώσεις τον σάκο και ξεχνάς να αναπνέεις,
έτσι η κλωτσιά σου δεν έχει δύναμη.
Ανάπνεε σε κάθε χτύπημα.
Ανάπνεε.
- Ανάπνεε. - Αναπνέω!
Αν δε μπορείς να έχεις τον έλεγχο κλωτσώντας ένα σάκο,
τι θα συμβεί με έναν αντίπαλο που μπορεί να ανταποδώσει;
Αυτός ο σάκος ζυγίζει έναν τόνο.
Σε κάθε χτύπημα, αναπνέεις.
- Αυτό είναι; - Τι εννοείς;
Η "διδασκαλία" σου. Το μόνο που ακούω είναι για την αναπνοή.
Είσαι ακόμα σίγουρος ότι αξίζει;
Δεν είσαι μόνο εσύ, Τζέικ. Ο καθένας έχει τη μάχη του.
Καλή δουλειά.
Τζέικ;
- Ο Τσάρλι είχε αγώνα σήμερα. - Ναι; Πως τα πήγε;
Το επίπεδο του ανταγωνισμού εδώ πρέπει να το συνηθίσει κανείς.
Θα έπρεπε να 'ρθεις κάποια φορά.
Αυτό ήταν δουλειά του μπαμπά.
Έβγαλες 200 δολάρια από τον λογαριασμό σου, Τζέικ;
Σε ρώτησα κάτι.
Έβγαλες 200 δολάρια από τον λογαριασμό σου;
- Ναι. - Για ποιο λόγο;
- Λεφτά μου είναι, έχει σημασία; - Που τα ξόδεψες;
Τι έχει ο σάκος;
Άνοιξε τον σάκο, σε παρακαλώ.
- Καυγαδίζεις; - Ήξερα, ότι δε θα καταλάβεις. - Αυτό τελείωσε.
Τέρμα.
Το ξεκαθαρίσαμε;
Σήμερα θα δοκιμάσουμε κάτι νέο. Μία ομαδική αφήγηση.
Θα σας χωρίσω σε ομάδες ανά τρεις.
Σουζάν, Ελίζ και Κόρεϋ, η πρώτη ομάδα.
Λύντια, θα είσαι ομάδα μαζί μου.
Δεσποινίς Μίλερ, κ. Τάιλερ θα είστε ομάδα.
Εσείς οι τρεις εδώ.
Λοιπόν για τι θέμα θέλετε να γράψετε;
Τι λες για περηφάνια;
Προδοσία.
Δικαίωση.
Ατιμία.
Πολωμένος.
Βλακείες. Δεν υπάρχει τέτοια λέξη.
Ναι, υπάρχει. Πηγαίνει με τη ροή και χρησιμοποιείται, την προσθέτω.
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο κόπανος;
- Ναι, ήταν δικό μου λάθος. - Δεν ήταν, αλλά το κάνεις έτσι.
Μονόπλευρος;
Τι λέει, Μπάχα;
Πως πάει, μωρό μου;
- Πρέπει να μιλήσουμε. - Πες μου.
Είσαι σίγουρος, ότι θέλεις εδώ;
Αρκετά σίγουρος.
Η πάλη σου με τον Τζέικ Τάιλερ ήταν απαίσια.
Αλήθεια;
Κι εγώ νόμιζα ήταν ωραίο πάρτι.
- Είπες θα ήταν σαν προπόνηση. - Σαν προπόνηση τον σάπισα.
- Ποιο είναι το πρόβλημα; - Τελείωσε.
- Δε σοβαρολογείς. - Λυπάμαι.
Επειδή έδειρα κάποιον τυχαίο;
Και μου άρεσε.
Είσαι ευτυχισμένος μόνο όταν χτυπάς κόσμο.
Είσαι τόσο φαρισαϊκή που το πιστεύεις αυτό;
Όταν ήρθες εδώ, δεν ήσουν τίποτα. Περπατούσες σαν φάντασμα.
- Μαζί μου έστρωσες. - Ευχαριστώ, που με διευκόλυνες.
- Μη μου το κάνεις. - Ράιαν. Ράιαν, με πονάς!
Φαίνομαι ευτυχισμένος;
- Τι πρόκειται να κάνεις; - Τζέικ, μη.
Είσαι αδύναμος, όπως ο γέρος σου
ήταν.
Πρόσεχε τα νώτα σου, δικέ μου.
Μειώστε ταχύτητα και οι δύο. Αλλάξτε αντίπαλο.
Ξέχασε την ταχύτητα. Βάλε στο νεκρό.
- Τι; Χαλάρωσα πολύ. - Για να δούμε.
Καθάρισε τις σκέψεις σου. Ήρεμα και ωραία.
- Απλά δίνω ότι παίρνω. - Αλήθεια;
Να μειώσω κι εγώ ταχύτητα;
Όπως θες.
Είσαι σε φάση να χτυπήσεις κόσμο, και απλά χτυπάς τον εαυτό σου.
- Ηρέμησε, φίλε. - Δηλαδή εγώ φταίω, ε;
Ναι. Είναι δική σου ευθύνη να ελέγξεις τις συνέπειες.
- Τι μαλακίες. - Μαλακίες;
Εντάξει, δείξε μου το δικό σου τρόπο.
Υποχώρησε. Ηρέμησε, φίλε.
Πάνε σπίτι και κούλαρε.
Αύριο είναι άλλη μέρα.
- Τουλάχιστον έχω σπίτι. - Τι είπες;
- Είπα, "τουλάχιστον έχω σπίτι." - Τότε πάνε. Τα λέμε αύριο.
- Λες να τον τσεκάρω; - Αυτό να κάνεις.
Περίμενε, φίλε! Άραξε. Που πας;
Πάμε να φύγουμε.
- Είσαι καλά ρε φίλε; - Δική μου ευθύνη.
Τζέικ;
Ηρέμησε ρε συ πίσω.
- Έχεις πρόβλημα σκληρέ; - Ναι, έχω πρόβλημα.
- Τζέικ, χαλάρωσε. - Γύρισε στο αμάξι παλιοσυκιά.
Τι θα κάνεις;
Πάμε!
Αυτός είναι ο Τζέικ Τάιλερ.
Χάρυ, κοίταξε εδώ. Αρρωστημένο. Τρεις τύποι.
Άκουσα, ότι ο ένας παραλίγο να πεθάνει. Κοίταξε.
- Άσε μας. - Σοβαρά, ο Τάιλερ τον χτύπησε, που σταμάτησε η καρδιά του.
- Δεν είναι ταινία του Μπρους Λη, ηλίθιε. - Σκάσε, εσύ είσαι ηλίθιος.
- Ακούγεστε σαν ένα μάτσο σκύλες. - Αυτός. - Έκανε καλή επάνοδο.
Είναι αστείο. Μόλις συζητούσα με τον αδελφό σου γι' αυτό.
- Ρώτησε τον. - Πόσο καλά ξέρεις τον Τζέικ;
- Είμαστε κολλητοί. - Αλήθεια;
Ναι, περισσότερο επαγγελματική σχέση.
- Είμαι ο προπονητής του. - Ωραία, φοβερό.
- Πες μου και άλλα. - Και άλλα; - Ναι.
Ευτυχισμένος;
- Για ποιο πράγμα μιλάς; - Είσαι σταρ πλέον.
Τι σε νοιάζει;
Καλή ερώτηση.
Μοιάζει "σφαιράτος", που βρήκε καινούρια ομάδα, ε;
Πως πάει, κολοβακτηρίδιο;
Νομίζεις ότι εντυπωσιάστηκα;
Σαν κάποιοι φιλόδοξοι πίσω από προπέτασμα καπνού;
Θα μπορούσα να σε τσακίσω εδώ και τώρα.
Τι φάση θα είχε; Αυτό είναι θεαματικό σπορ.
Νομίζεις, ότι θα αντέξεις το "Beatdown";
Έχω νικήσει σε όλο το τουρνουά δύο φορές.
Εκεί θα ξεκινήσουμε.
Και εκεί θα τελειώσει.
Δεν εντυπωσιάστηκα... Ούτε καν λίγο.
Απόλαυσε το πάτωμα.
- Που πας; - Σπίτι.
- Ξέχασες ότι οδηγάω; - Περπατάω.
Σχεδόν.
Είσαι καλά;
Τι είναι το "Beatdown";
Μπες μέσα.
Τουρνουά άμεσης εξόντωσης, φίλε.
Δίνουν ψυχότροπες ουσίες στους αγώνες τις Φλόριντα.
Όποιος κάνει καυγά πηγαίνει στο "Beatdown".
Είναι ο παράδεισος των μονομάχων.
Πότε;
Μέσα στον επόμενο μήνα.
Οι παλαιστές μαθαίνουν την ώρα και το μέρος με μήνυμα,
την τελευταία στιγμή.
Όλοι σας μένετε σε τόσο μεγάλα σπίτια;
Αδερφέ, αυτός είναι ο ξενώνας.
Ώθησε.
Τι κάνει;
- Προπόνηση. - Βγάλε τα γάντια.
- Απλά... - Βγάλε τα γάντια.
Μάχη έξω από το γυμναστήριο και τελείωσες. Φύγε τώρα αμέσως.
Δεν προπονείσαι πλέον εδώ. Φύγε από μπροστά μου.
Δρόμο!
Θα μου πεις ποιος σου το έκανε αυτό, Τσάρλι;
- Δεν είναι σημαντικό. - Είναι σημαντικό.
Δεν είσαι ο εαυτός σου.
- Τι έγινε με τον άλλο; - Τι να γίνει;
Νομίζεις ότι είναι αστείο, Τζέικ; Εσύ φταις γι' αυτό.
- Πως δηλαδή; - Όλα αυτά με τους καυγάδες.
Εσύ υποτίθεται πως έπρεπε να δίνεις το υπόδειγμα.
- Νόμιζα είναι δική σου δουλειά. - Προσπαθώ,
αλλά το μόνο που θέλει είναι να σου μοιάσει.
Νομίζεις είσαι ο μόνος που θυμώνει, Τζέικ;
Νομίζεις είσαι ο μόνος που θέλει να σπάσει πράγματα;
Θα ήθελα να τα σπάσω κι εγώ!
- Θες να δοκιμάσεις, Τσάρλι; - Είσαι σίγουρη;
Ναι, άντε σπάσ' το.
- Αισθάνεσαι καλύτερα; - Ναι.
Εσύ μαμά; Αισθάνεσαι καλύτερα;
Ναι, αλλά υπάρχει ένα χάλι που πρέπει να συμμαζευτεί,
και αυτή είναι η δουλειά μου.
- Μπορώ να βοηθήσω. - Όχι, δε χρειάζεται.
Φύγετε από δω και οι δύο.
Δεν ήταν καυγάς.
Χτύπησα με την μπάλα.
Ήταν ένα κάρφωμα και δεν το πρόσεξα.
Συγνώμη που είπα ψέματα, μαμά.
Νόμισα πως θα ακουγόταν πιο σημαντικό, αν ήταν από καυγά.
Ακόμα πιστεύεις, ότι δεν πρέπει να δίνεις το παράδειγμα, Τζέικ;
Δεν είναι κυνηγός;
Ναι, αλλά δε θα σε αφήσει να μπεις στο γυμναστήριο,
άρα πρέπει να τον βρούμε έξω.
Έξω;
Αυτό λέγεται αγώνας 365, όλο το χρόνο, για έναν στόχο. Δεν φεύγει.
Θα φύγει κάποια στιγμή.
Εννοώ, ότι πρέπει να σε ξαναβάλουμε μέσα.
Χρειαζόμαστε προπόνηση.
- Εμείς; - Δεν επιστρέφω χωρίς εσένα.
Ωραία.
Φεύγει.
Πάμε, πάμε.
Είπα ψέματα στο πρώτο μάθημα.
Είχα κάθε πρόθεση να παλέψω και έξω από το γυμναστήριο.
Αυτή είναι η συγνώμη σου;
Είπα ψέματα, επειδή ήθελα να βαρέσω έναν τύπο που με βάρεσε.
Ο τύπος έχει τέλεια ζωή, τέλειο αυτοκίνητο, τέλεια γκόμενα.
Ξέρεις,
είπα ψέματα, επειδή είμαι τσατισμένος,
επειδή είμαι θυμωμένος συνέχεια.
Απλά...
Απλά έπρεπε να πω όχι, και τα σκάτωσα.
Αυτό έπρεπε να κάνω και δεν μπορούσα.
Ο μπαμπάς μου, ήταν...
Χαραμίστηκε εντελώς, ήταν λιώμα,
και ήθελε να οδηγήσει.
Και εγώ τον άφησα.
Βγήκε από τον δρόμο και καρφώθηκε σε ένα δέντρο.
Εγώ επέζησα. Αυτός όχι.
Έχω απογοητεύσει τη μαμά μου τον αδελφό μου, μπλέκοντας σε καυγάδες.
Δεν θέλω να είμαι πλέον θυμωμένος.
Οι φορές που δεν είμαι, είναι...
όταν είμαι στο γυμναστήριο και κάνω προπόνηση μαζί σου.
Να είσαι εκεί στις 7:00.
Σε ευχαριστώ.
Δε θα με ευχαριστείς αύριο.
Αυτό δεν ήταν ωραίο.
Κίνηση υποταγής.
Αυτό εννοώ.
Τι γίνεται με το γυμναστήριο που είναι ανοικτό κάθε μέρα όλο το χρόνο;
Γιατί μένεις εκεί;
Που είναι η οικογένεια σου;
Έλα τώρα, κέρδισα τη κούρσα. Μου χρωστάς κάτι.
Ο πατέρας μου μετακόμισε στη Βραζιλία από την Σενεγάλη, όταν ήμουν μικρός.
Ήταν περήφανος για το μικρό γωνιακό εστιατόριο που θα άνοιγε,
αλλά πιο περήφανος για τον μικρότερο μου αδελφό, Τζόσεφ.
Ήταν 10 φορές καλύτερος παλαιστής, απ' ότι μπορούσα να ονειρευτώ να γίνω.
Παλεύαμε επαγγελματικά, αλλά ο Τζόσεφ ήταν πραγματικά σπουδαίος.
Ήμασταν σε ένα τοπικό μπαρ ο Τζόσεφ και εγώ,
και ένας τύπος άρχισε να βωμολοχεί στο Τζόσεφ, λέγοντας άσχημα πράγματα.
Ήθελε να αποδείξει τον ανδρισμό του βάζοντας τα με έναν επαγγελματία.
Ήθελα να τον σταματήσω.
Ήθελα να βάλω το μεγάλο στόμα του στη θέση του, αλλά φυσικά ο Τζόσεφ,
τον έδειρε.
Αυτός ο σκληρός τύπος ξεφτιλίστηκε τόσο άσχημα
και έφυγε με τους φίλους του.
Επέστρεψε 10 λεπτά αργότερα
και πυροβόλησε τον Τζόσεφ στο κεφάλι.
Ο αγαπημένος γιος του πατέρα μου.
- Δεν μπορούσα να τον αντικρίσω. - Άρα δεν είδες τον πατέρα από τότε.
Όπως να 'χει,
με νίκησες μία φορά. Νομίζεις μπορείς να το ξανακάνεις;
Δε θέλω να πληγώσω έναν γέρο.
Δεν υπάρχει τρόπος να νικήσεις εδώ. Σταμάτα να αντιστέκεσαι.
Άλλαξε το. Πάρε θέση.
Μάγκωσε το χέρι μου.
Το πόδι μου εδώ.
Τώρα κάνε γέφυρα και γύρισε με ανάποδα.
Τώρα έχεις την ευκαιρία να πάρεις θέση.
Μία μικρή ευκαιρία.
Εντάξει, εντάξει, κέρδισες.
Το 'πιασα.
Αλλά δε μπορείς πάντα να αλλάζεις θέση. Μερικές φορές απλά κολλάς.
Σε κάθε μάχη, πάντα μπορείς να αλλάξεις τη θέση σου.
Πρέπει να βρεις τον τρόπο.
- Εξαρτάται από μένα; - Πάντα έτσι ήταν.
Πάντα.
Ισοπαλία.
Πως τα πάει;
Χάνει 3-2 στο πρώτο σετ.
Ει, Τσάρλι!
Νόμιζα, ότι θες να πας στο Γουίμπλεντον!
Το έχεις!
Ησυχία, παρακαλώ.
Αυτό ήταν έξυπνο.
Δεν είναι το δυνατό μας χαρτί.
Ισοπαλία.
- Θέλω να κάνω τα πράγματα καλύτερα. - Μην ανησυχείς.
- Όλα είναι καλά. - Όχι, δεν είναι.
- Τα σκατώσαμε σημαντικά. - Όχι, τα
σκατώσαμε φοβερά.
Ορίστε.
Σκεφτόμουν αυτά που είπες.
Και;
Νομίζω, ότι ήταν σκέτη μαλακία αυτό που έκανες.
Γίνεται ολοένα και καλύτερα από ότι περίμενα.
Αλλά
εγώ ήμουν αυτός, που τσίμπησε το δόλωμα, εντάξει;
Επέλεξα να παλέψω.
Προσπάθησες να ζητήσεις συγνώμη και συμπεριφέρθηκα σαν μαλάκας.
Δεν είχες καμία σχέση μ' αυτό.
Ευχαριστώ.
Οι συγνώμες είναι καλές.
Ναι, είναι.
Κάτι άλλο, για το οποίο θες να ζητήσεις συγνώμη;
Είναι μεγάλη λίστα.
Γεια σας, μπορώ να βοηθήσω;
Ο γιος μου ο Τζέικ προπονείται εδώ.
- Τζέικ Τάιλερ. - Ναι, όντως.
Ο γιος σας είναι καλός παλαιστής.
Κάτι που κάθε μάνα ανυπομονεί να ακούσει.
Ο Τζέικ είναι κάτι περισσότερο από ένας πολύ καλός παλαιστής.
Αυτά λέτε για όλα τα θυμωμένα παιδιά που πληρώνουν τα έξοδα σας;
Υπάρχει λιγότερο θυμός, όταν φεύγουν από δω παρά όταν μπαίνουν.
Εντάξει.
Αυτό είναι σωστό.
Όταν πρωτοσυνάντησα τον Τζέικ, σκέφτηκα,
"Άλλο ένα παιδί που δυσκολεύεται να χειριστεί τα συναισθήματα του."
Αλλά τώρα βλέπω, ότι τα φοβάται.
Γνωρίζω, πως ο Τζέικ πιστεύει, ότι τον θεωρώ κάπως υπεύθυνο
για τον θάνατο του πατέρα του.
Έτσι είναι;
Αυτά είναι για τον επόμενο μήνα.
- Ευχαριστώ. - Κάντε μου μία χάρη.
Σιγουρευτείτε, ότι θα του μείνουν όλα τα δόντια του.
Το οδοντικό μου πλάνο δεν αντέχει για τους επόμενους έξι μήνες.
Ορίστε, προστατευτικό στόματος. Το δικό μου οδοντικό πλάνο.
Ευχαριστώ.
- Ο Τζέικ είναι καλό παιδί. - Το ξέρω.
Ξεκίνησε, φίλε. Το "Beatdown" είναι αύριο βράδυ.
Δε νομίζω, ότι θα το κάνω.
- Ναι, σωστά. - Όχι, αλήθεια. Σοβαρολογώ.
Δε θα παλέψω στο "Beatdown".
Τι;
- Γιατί όχι; - Επειδή αυτό θέλει ο Ράιαν.
- Όχι εγώ. - Φίλε.
Λυπάμαι, έλα.
Ας αράξουμε εδώ με τα κορίτσια.
Η φίλη της Μπάχα σε μπανίζει όλο το απόγευμα.
Μωρά.
Το μόνο καλύτερο από τον καυγά.
Παίζεις Xbox αρκετά;
"Άχρηστα πράγματα."
Είσαι σίγουρος, ότι δε χρειάζεσαι μεγαλύτερο κιβώτιο;
Εργαλεία του επαγγέλματος.
Μοιάζουν χαριτωμένα πάνω σου.
Είναι ακόμα ιδρωμένα.
- Συγνώμη. - Όχι, μ' αρέσει.
Σήκω πάνω.
Είπα, "σήκω πάνω".
Εντάξει, σηκώθηκα.
Καλή επαφή.
"Δύο αδέλφια, ένα λουτρό."
Δείξε μου.
Τι να σου δείξω;
Τι μπορείς.
Δείξε μου.
Έχεις ωραία στάση.
Σου αρέσει η στάση μου.
Μ' αρέσει. Αντέχεις στο έδαφος;
Βλέπεις, πρόκειται για υποταγή.
Θέλεις να κάνεις τον αντίπαλο να υποταχθεί.
Να υποταχθεί;
Θέλεις να το κάνεις τόσο επώδυνο, ώστε να τα παρατήσει.
Δεν υποτάσσομαι.
Εσύ υποτάσσεσαι;
Θέλεις να υποταχθείς;
Γεια σου, Τσάρλι.
Τι κάνετε;
Παλεύουμε.
Τι τρέχει;
Τηλέφωνο. Η μαμά.
Μεγάλος θαυμαστής της πάλης.
Ποιος θέλει μαργαρίτα;
Ααρών.
- Φρεσκοστυμμένο, θέλεις; - Όχι, ευχαριστώ, κ. Μακ Κάρτι. Καλά είμαι.
Έλα τώρα, μη γίνεσαι αλήτης. Πιες ένα μαζί μου.
Και μη με αποκαλείς κ. Μακ Κάρτι.
- Δεν είμαι τόσο γέρος. - Μπαμπά!
Νομίζω, ότι είμαστε καλά.
Εντάξει. Αν είμαστε καλά, μάντεψε ποιοι είναι καλά, ε;
Μου κάνεις τον έξυπνο εδώ μπροστά στους φίλους σου;
Σε ρώτησα κάτι.
Μου κάνεις τον έξυπνο εδώ μπροστά στους φίλους σου;
Θέλεις να είσαι ο καλύτερος, πρέπει να εξουδετερώσεις τον καλύτερο.
Εντάξει, αντέχω σε έναν υπαινιγμό. Όλα καλά.
- Θα σας δω όλους, αργότερα. - Γεια σας, κ. Μακ Κάρτι.
Σκατά. Το πιστεύεις ότι ο Τάιλερ παραιτήθηκε από το "Beatdown";
Τι; Γιατί;
Φοβάται, ότι θα τον σαπίσεις, δικέ μου.
Δε κυκλοφορεί αυτό στο δρόμο.
Τι είναι;
Τι κυκλοφορεί στο δρόμο;
Στοιχηματίζω, ότι μπορεί να σου τις ρίξει.
Τι;
Πως πάει;
Απλά έβλεπα τους αγώνες.
Κάνεις προπόνηση με τον Ρόκουα. Πρέπει να γίνεσαι αρκετά καλός.
Τρελο - Μαξ, ο επιδέξιος μαχητής.
Ναι, φίλε.
Ευχαριστώ.
Άκουσα, ότι ο δικός σου δε θέλει να παίξει στο "Beatdown".
Σωστά. Είναι εκτός.
Θα ήταν άρρωστος, σωστά; Εσύ και αυτός στα τελικά.
Υποθέτω, ποτέ δε θα μάθουμε.
Να προσέχεις.
Θέλεις να έρθεις να αράξεις στο σπίτι;
Να δείξεις τις νέες ταινίες που φτιάχνεις;
Και βέβαια.
Έλα, πάμε μαζί.
Μαξ! Μαξ!
Έλα, φίλε. Δώσε κι άλλες κλωτσιές.
Ωραία. Χαμήλωσε το.
Πάμε.
Ει, πρέπει να...
Να έχεις περισσότερο έλεγχο της αναπνοής.
Οι περισσότεροι αγώνες τελειώνουν, όταν ένας παλαιστής έχει δύσπνοια.
Και όταν συμβεί, ξέχασε το.
Μπορούμε να το κάνουμε χωρίς την διορατικότητα σου.
Κάτσε κάτω, Μαξ.
Μη τον κοροϊδεύεται, μαλάκες.
Έχει δίκιο.
Οι περισσότεροι χάνουν, επειδή λαχανιάζουν.
Σωστά;
Σωστά.
Έλα, εσύ και εγώ.
Ας τους δώσουμε ένα μάθημα, ε;
Έλα.
Χέρια στη θέση.
Μπορείς να πεις σε έναν παλαιστή, πως να φάει την πρώτη μπουνιά.
Σκατά.
Όταν σε μαρκάρουν, το μυαλό σου καταχωρεί μόνο δύο σκέψεις,
ή φέρνεις τη κόλαση ή σε ρίχνουν στη κόλαση.
Φίλε, δεν ξεκίνησα.
Αυτό είναι που μετράει.
Ή κάνεις πίσω ή συμμετέχεις.
Ράιαν, μη! Σταμάτα!
Χριστέ μου, Ράιαν!
Δε νομίζω να το έχω δει αυτό στο ESPN.
Απλά περίμενε.
Το ινδιάνικο πόκερ θα έχει απήχηση.
Βλέπεις, το "Hold Em" είναι μόνο τύχη.
Αυτό είναι παιχνίδι σκέψης.
Αυξάνω με δύο μπλε.
Έχω παράξενο προαίσθημα, θα έπρεπε να πάω πάσο, αλλά συνεχίζω.
Πως και κερδίζεις κάθε φορά;
Είναι παιχνίδι σκέψης.
Λοιπόν, θα το παλέψεις;
Πάμε, πάμε, πάμε.
Γρήγορα, γρήγορα πάμε.
Τζέικ;
Μαξ! Μαξ!
Κάλεσε βοήθεια!
Θα γίνεις καλά, φίλε.
Σπασμένα πλευρά, έξι ράμματα μέσα στα χείλη και σπασμένη μύτη.
Αυτή πρέπει να ήταν φοβερή πτώση.
Θα γίνεις καλά,
αλλά θα σε κρατήσουμε απόψε για παρακολούθηση.
- Κάλεσες τους γονείς σου; - Ναι.
Θα έρθουν;
- Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. - Αποκλείεται.
Γιατί όχι;
Πρέπει να δανειστώ το αμάξι σου.
Τζέικ!
Τζέικ, περίμενε!
Είναι δόλωμα, όπως και στο πάρτι.
- Αυτό είναι διαφορετικό. - Αλήθεια;
Επειδή φαίνεται, ότι του δίνεις αυτό που ακριβώς θέλει.
Ποιος είναι ο επόμενος; Εσύ; Ο Τσάρλι;
Τζέικ, το να αποφεύγεις από το να τα παρατάς δεν είναι το ίδιο.
Ωραία, γιατί δε θα κάνω κανένα απ' αυτά.
Τζέικ!
Που είναι ο Μαξ;
Είναι στο νοσοκομείο.
Αυτός που πήρε μαζί του στο φορτηγό τον Μαξ, τον χτύπησε.
- Η εκδίκηση... - Όχι.
Η εκδίκηση δεν έχει να κάνει μ' αυτό.
Όποιες κι αν είναι οι αιτίες, σωστές ή λάθος,
οι συνέπειες θα είναι ίδιες.
Για μένα δεν είναι πρόβλημα.
Αν το κάνεις δεν θα επιστρέψεις στο γυμναστήριο ξανά.
Σε άφησα μία φορά, όχι δύο.
Περίμενε. Περίμενε!
Τι; Νομίζεις ότι αυτό θέλω;
Να μη προπονηθώ ποτέ μαζί σου, αλλά να δώσω το σόου που ζητά ο μαλάκας;
Τότε σταμάτα. Άφησε το!
Τη βραδιά που πέθανε ο μπαμπάς μου, τον άφησα να οδηγήσει.
Δε προσπάθησα να τον σταματήσω. Να μη κάνεις τίποτα έχει επίσης συνέπειες.
- Δε μπορείς να ζεις στο παρελθόν. - Αλήθεια;
Αν μπορούσες να επιστρέψεις και να σταματήσεις αυτόν που πυροβόλησε τον αδελφό σου...
- Μη με πιέζεις. - Ξέρω, ότι θα πάλευες μ' αυτόν.
- Ξέρω, ότι θα είχες... - Δε ξέρεις τίποτα.
Επτά χρόνια.
Επτά χρόνια, δεν έχω δει την οικογένεια μου, τους φίλους μου.
Και κάθε μέρα, όπως όλες, ξυπνάω, πλένομαι και κοιτάζομαι στο καθρέφτη,
αηδιασμένος.
Γιατί δεν επιστρέφεις;
Και να αντικρίσω τον πατέρα μου;
Την τελευταία φορά που μου μίλησε, είπε ότι και οι δύο γιοι του πέθαναν.
Αν αυτό πιστεύεις,
τότε είχε δίκιο.
Τα παράτησες.
Μερικές φορές να αντιστέκεσαι στην πάλη
σημαίνει ότι έχεις να κάνεις μόνο ένα πράγμα που δε θέλεις να κάνεις.
Πρέπει να παλέψεις για τη συγχώρεση του.
Δε μπορείς να κρύβεσαι εδώ για πάντα.
Τουλάχιστον εγώ δε μπορώ.
Θα τον σταματήσω τον τύπο.
Νίκη, ήττα, δεν έχει σημασία.
Τελειώνει απόψε.
Αυτή είναι η μάχη μου.
Ο καθένας έχει μία.
Τζέικ.
Ότι και αν συμβεί,
έλεγξε την έκβαση.
Από σένα εξαρτάται.
Πάντα έτσι ήταν.
Πέρασε μέσα.
Αναρωτιόμουν...
Δε θα σου πω ψέματα γι' αυτό.
Κι εγώ δε θα ρωτήσω.
Περίμενε.
Όχι, όχι, είναι εντάξει.
Διασκέδασε, Τζέικ.
Ο καθένας να κάνει αυτό που έχει να κάνει.
Σωστά.
Κοντεύει 12:00 η ώρα. Ξέρετε τι ώρα είναι;
"Beatdown"!
Κλείστε τις πόρτες, κανείς δε βγαίνει ζωντανός. Είναι ώρα για "Beatdown"!
"Beatdown"! "Beatdown"! "Beatdown"!
"Beatdown"! "Beatdown"!
Το πρώτο ματς αρχίζει.
Ας το αφιερώσουμε στον Κάμιν και στον Μιντς!
Δεν είναι αγώνας σε περιορισμένο χώρο.
Όχι ζούλισμα ματιών, όχι διχαλωτές μπουνιές και όχι δαγκώματα.
Ο αγώνας τελειώνει με κίνηση υποταγής ή νοκ άουτ.
Παλέψτε!
Έλα, Μιντς!
Κοιτάξτε αυτό το δεξί.
Κάν' το, δικέ μου!
Κάμιν και Μιντς!
Θα χάσει!
Τελείωσε.
Κλωτσιά στο πρόσωπο.
Ο Μιντς περνάει στον επόμενο γύρο!
Δείξε τη τέχνη σου.
Τζέικ Τάιλερ, μπαίνω μέσα.
Είμαστε ακόμα στον πρώτο γύρο.
Και έχουμε 32 παλαιστές που πάνε για τον τίτλο του "Beatdown King".
Σε λίγο έχουμε τον Τζέικ Τάιλερ, προσπαθώντας να αντιμετωπίσει
τον τωρινό "Beatdown King", Ράιαν Μακ Κάρτι!
Θεέ μου!
Ο Ράιαν είναι τόσο καυτός!
Κοιτάξτε εκρηκτικότητα.
Αυστηρά για τις κυρίες.
Ο νέος, έκανε μερικά πους απ,
αλλά συνεχίζει να είναι μελλοθάνατος.
Μακ Κάρτι και Τάιλερ.
Μικρό μπέρδεμα. Δεν είναι Μακ Κάρτι ενάντια Τάιλερ.
Είναι Μακ Κάρτι ενάντια Τέιλορ.
Συγνώμη, σ' όλους. Είναι Μακ Κάρτι ενάντια Τέιλορ,
και όχι Μακ Κάρτι ενάντια Τάιλερ.
Κάναμε λάθος. Διαβάσαμε λάθος. Συγνώμη.
Δε μπορώ να διαβάσω μερικές φορές. Δε μπορώ να διαβάσω. Διάολε!
Μη με γιουχάρετε. Θα σας τις βρέξω.
Απέφυγες μία σφαίρα, ε;
Μείνε εδώ. Θα είναι γρήγορο.
Γόνατο στο κεφάλι!
"Beatdown King".
Εξάρθρωση ποδιού!
Τζέικ Τάιλερ!
Αναστροφή!
Κίνηση υποταγής! Κίνηση υποταγής!
Ο Τζέικ Τάιλερ επέστρεψε από τους νεκρούς.
Μόνο οκτώ απέμειναν, παιδιά!
Και έχουμε τον Τζέικ Τάιλερ ενάντια στοv Ντακ-Χο.
Κάτω! Ας τον να δείξει!
Ο Τζέικ Τάιλερ χτύπησε!
Κλωτσιά στα πλευρά.
Πολλές εναλλαγές μ' αυτούς τους δύο.
Πρόσεξε!
Σούπερμαν!
Γροθιά στο πρόσωπο!
Ντακ-Χο!
- Έλα! - Ο Ντακ-Χο τον σκοτώνει!
Σπάσε την όμορφη φάτσα!
Ο Τάιλερ ρίχνει τον Ντακ-Χο.
Εξάρθρωση ποδιού! Έχει τον αστράγαλο.
Νομίζω είναι κλυδωνισμός για τον Τζέικ Τάιλερ. Τελείωσε.
Αναστροφή!
Ο Τζέικ Τάιλερ, επέστρεψε από τους νεκρούς. Πως το κάνει;
Τριγωνικός στραγγαλισμός!
Κίνηση υποταγής!
Τελείωσε! Τελείωσε!
Ο Τζέικ Τάιλερ πάει στους ημιτελικούς.
Δε μπορώ να το πιστέψω! Ο Ντακ-Χο είναι εκτός!
Στους θαυμαστές της πάλης, θα πρέπει να αρέσει.
Αφιερώστε το στον νέο, Τζέικ Τάιλερ!
Είσαι σίγουρος, ότι μπορείς να παλέψεις;
Ναι. Δώσε μου ένα λεπτό.
Είπα, δώσε μου ένα λεπτό.
Εμφανίζομαι, και αυτό είναι το Καλωσόρισμα;
Φαίνεσαι σκατά.
Αυτό είναι προσβολή για τα σκατά.
Τι κάνεις εδώ;
Υποθέτω, ότι δε μπορούσα και να το αποφύγω.
Γιατί όχι;
Πήγα πίσω και κάθισα με τον Μαξ αφού έφυγες,
αναρωτιόμουν πότε...
αν κάποιος από την οικογένεια του θα εμφανιζόταν.
Και συνειδητοποίησα, ότι το έκαναν ήδη.
Κατάλαβα,
γιατί παλεύεις.
Είναι σαν την ασπίδα του Αχιλλέα.
Παλεύεις, έτσι ώστε να μη χρειαστεί να παλέψεις ξανά.
Ασπίδα του Αχιλλέα.
Ωραία το έθεσες.
Μπορείς να τα καταφέρεις.
Αυτός είναι ένας γύρος ημιτελικού!
Φαίνεται έξυπνο, αλλά δεν είναι αρκετό.
Το σώμα βροντάει στο πάτωμα!
Έλα, πρωταθλητή. Τι κάνεις; Γιατί δεν τον αποτελειώνεις;
Δεν ανταποδίδει καν. Γιατί κάνεις τόση ώρα, πρωταθλητή;
Δεν είναι ο Ράιαν Μακ Κάρτι που βλέπαμε όλη τη νύχτα!
Δώσε μας σόου, μωρό μου!
Υποτάσσεται. Ο Βίλα υποτάσσεται!
Ο Ράιαν Μακ Κάρτι είναι ο νικητής!
Αφιερώστε του ξανά!
Ας το ακούσουμε, όλοι μαζί. Ας το ακούσουμε!
Σε αγαπάμε, Ράιαν!
Ο Μακ Κάρτι συνεχίζει
- στον τελικό γύρο! - Περίμενε. Σταματήστε.
Άσε να δω.
Μακ Κάρτι! Αντικανονική κίνηση. Ζούλισμα ματιού.
- Ζούλισμα ματιού; - Είσαι εκτός.
- Πήγαινε εκεί. - Τι; Συνέχισε το.
- Σταματήστε, όλοι! - Είσαι εκτός!
Ο Ράιαν Μακ Κάρτι ζούλιξε το μάτι του Βίλα!
Αποκλείεται από τους αγώνες.
Τώρα ο Τζέικ Τάιλερ ενάντια στον Τόμυ Κλάιν.
Είσαι έτοιμος;
Έτοιμος;
Ξεκινήστε!
- Τι έγινε ο Μακ Κάρτι; - Αποκλείστηκε.
Παλέψτε!
Έκανε κίνηση υποταγής;
Δεν είσαι σοβαρός!
Έλα, πάμε.
Ο Τζέικ Τάιλερ υποτάχθηκε! Δεν έριξε ούτε μία γροθιά.
Ο νικητής εξ' ορισμού είναι ο Τόμυ Κλάιν.
Τι στο διάολο γίνεται απόψε;
Εντάξει, λοιπόν.
Υποθέτω, ότι ο τελικός είναι ανάμεσα στον Βίλα και τον Κλάιν.
Ακούγεται σαν κακή δικηγορική εταιρία.
Είμαι τσατισμένος. Πάω πίσω να κουλάρω.
Σίγουρα είσαι καλά;
Ναι.
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Αυτό είναι ανάμεσα σε μένα και σένα. Δεν ενδιαφέρομαι για κανένα τουρνουά.
Τα παρατάς; Αυτό κάνεις;
Όχι. Εμφανίστηκα. Είμαι εδώ και έτοιμος.
Δεν είναι κανείς να παρακολουθεί. Αυτό σε νοιάζει μόνο, σωστά;
"Σπορ θεατών";
Αυτό έχεις μόνο. Τώρα δεν έχεις τίποτα.
Ράιαν, σταμάτα!
Ξεκίνησε.
Το αληθινό πρωτάθλημα γίνεται έξω.
Που στο διάολο πηγαίνετε;
Δε μπορείτε να αφήσετε το "Beatdown" έτσι.
Πάλη;
Άναψε τα φώτα!
Πρόσεξε τα πόδια του!
Σκότωσε τον, Ράιαν!
Έλα, Ράιαν. Έχεις πέρασμα.
Μη τον αφήσεις να σε ακινητοποιήσει!
Έλα, γραπώσου πάνω του. Πέσε στο έδαφος μαζί του.
Έλα, Ράιαν, σήκω!
Έλα, Ράιαν! Σήκω πάνω!
Έλα, Ράιαν. Το έκανες πριν. Δεξιά πάνω από το κεφάλι.
Τζέικ, είσαι αδύναμος. Είσαι αδύναμος. Δε κάνεις μία!
Αυτό είναι το "Beatdown" ακριβώς εδώ!
Έχεις κινήσεις!
Ωραία ασπίδα! Ωραία ασπίδα!
Πάνε για τα πλευρά, Ράιαν. Πονάει. Χτύπα στα πλευρά.
Έλα, Ράιαν! Βγες από κει!
Σπάσε τα πλευρά του. Λιάνισε τα!
Ράιαν, σταμάτησε το!
Τζέικ! Έλα!
Μη φρικάρεις!
Τζέικ!
Τι στο διάολο κάνεις;
Ράιαν, είσαι μαλάκας!
Έλα, Τζέικ! Κίνηση υποταγής!
Τζέικ!
Τι κάνεις; Ράιαν!
Ράιαν, άφησε τον!
Θα τον σκοτώσεις, Ράιαν! Τι στο διάολο κάνεις;
Τζέικ!
Ναι!
Συγνώμη.
Δε θα έπρεπε να οδηγάς ούτε πατίνι.
Μεγάλες κουβέντες από κάποιον που παίρνει το λεωφορείο.
Ει, Μαξ. Είσαι καλά;
Βελτιώνομαι σημαντικά.
Απόδοση διαλόγων Dimi_ Jockey17 | | | | | | | |
Απόδοση διαλόγων Dimi_ Jockey17 | | | | | |
Απόδοση διαλόγων Dimi_ Jockey17 | | | |
Απόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17