[ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]
Hjälp mig!
Kan ni leka tittut?
Jag kan leka tittut!
-Kan ni se mig. -Ja, det kan jag!
Tittut, tittut, tittut!
Det var bra jobbat. Tysta nu...
Stilla...
Nu kan alla ställa sig upp.
Det var allt för den här veckan. Bra jobbat!
-Hej. -Hej.
Förlåt.
Kat ska åka med sin pojkvän till Paris i helgen-
-och min pojkvän tar med mig till ett övergivet stenbrott!
Det är ett översvämmat stenbrott. Tro mig, det är underbart.
Det är sista chansen att se det innan det exploateras.
Varning för fartkamera.
-Bra jobbat, Kylie. -Du är så barnslig!
Jag kan även koppla in den i min mobil. Ganska sexigt, inte sant?
Sluta, jag kör.
-Vad är det där? -Hans fru hade en dålig rygg. Kinky, va?
-Det är faktiskt ganska skönt. -Vill du att jag ska stanna?
God afton. Du har talat med experter om föräldrar-
-som inte kan kontrollera sina barns beteenden.
När infördes den policyn?
"The Respect Agenda" var ju en stor fråga i förra valet.
Tony Blair ville få tillbaka respekten i samhället och skolorna.
Öka stödet till föräldrar för att få dem till föräldrakurser...
Man får ta tag i sina egna problem.
Det är svårt när man har skolan emot sig.
Jag har även en 8-åring som kämpar i skolan.
Detta är en minoritet och barnen måste vara i skolan för att lära sig.
Ett tidigt ingripande är inte så...
Det är svårt att vända den trenden. Barn lär sig ingenting av det.
De vet att vi måste betala. De tycker att det är jätteroligt.
Du vet, att läsa om sig själva i tidningen...
Det ska vara här någonstans.
Sväng vänster vid trafikljusen.
Här är det. Öl, husrum och frukost.
Perfekt.
Inte en chans!
Ursäkta mig?
Härlig närvaro.
-Vad ska ni ha? -Två öl, tack.
Ge hit den, ge hit den!
-Är det inte efter läggdags? -Ja, de måste vara helt utmattade.
-Den där ungen skulle behöva en... -Jag sa åt dig!
Ska vi slå till med ännu en?
Ja.
Kallar du dig själv för en mamma? Vill du ha en smäll?
Din jävla skitstövel! Vill du ha en smäll?
-Säg åt dem att hålla käft. -Gör det du.
Är du en man eller mus?
-Det var bra sist jag var här. -Dyngfull med dina dykpolare?
Jag lovar dig, stenbrottet är jävligt häpnadsväckande.
Stenbrottet är häpnadsväckande.
Inte "jävligt".
Snälla, fröken?
Sväng nästa vänster.
Eden Lake, fan heller. Slaptons stenbrott.
"Slutet samhälle"? Vem är dem så rädda för?
Alla...
Detta blir mer och mer romantiskt. Han tog mig till en byggarbetsplats!
Kan du bara lita på mig?
Det här brukade vara en park för allmänheten. Titta.
Nuså.
Vänd vid tillfälle.
Du som inte trodde mig!
-Vad tycker du? -Det är vackert.
Jag ser den!
-Hallå. -Hej.
-Har du cyklat ända hit? -Utan Kylie!
Vad har du där? En tusenfoting?
Mamma säger att jag inte får prata med främlingar.
Din mamma har rätt. Vi ska lämna dig ifred.
Kom.
Det saknas bara 50 färdigställda hem.
Jag älskar det.
Är den där ny?
Ja, gillar du den?
Jag gillar underdelen, men jag är mer osäker på överdelen.
-Vad fan gör du här? -Försvinn.
-Vad fan är det här? -Din lilla skit.
Det är ju den där killen vi mötte.
Smågangstrar.
Titta, Mark.
Steve...
Det är bara pojkar.
Bara de lämnar oss ifred.
Spring!
Stick härifrån!
Kom hit, Bonnie!
Duktig flicka!
Kom nu.
Underbart.
Ska vi ta ett dopp innan den skiter i vattnet?
Nej, gå du. Jag håller ett öga på våra saker.
Det kanske inte är någon dum idé.
Duktig flicka.
Kom, Bonnie! Bonnie!
Kom hit, Bonnie! Kom hit!
Kan ni vara snälla och sänka musiken?
-Jag kan inte höra dig. -Sänk ljudvolymen.
Jag hör dig inte.
-Vad gör du? -Håll reda på din hund också.
-Han skrämmer min flickvän. -Hon.
Slyna. Hon är en slyna.
Var inte idioter. Det här är en stor strand. Det finns plats för oss alla.
Vem kallar du för idiot? Vad tittar du på, mina bröst?
Stick iväg. Idiot.
Skitstövel.
-Vilken idiot! -Stackare.
Vi kan väl leta efter en annan plats.
Jag låter mig inte jagas iväg av 12-åringar.
-Ska du låta det förstöra vår eftermiddag? -Vi var här först.
Det här var avslappnande.
-Vad gör du? -Dra åt helvete!
Varför?
Jag älskar fågelskådning.
-Vad är det med dig, tutten? -Du är tutten.
-Varför spanar du in henne för? -Jag spanar bara in brösten.
Hon är en ful slyna.
Vill ni ha min autograf?
Nöjd?
Hallå, Jenny!
Nästan!
-Vill du ha en öl till? -Ja, varför inte?
Vad är det som låter, Steve?
Ingenting.
Det finns inte mycket att göra när det blir mörkt.
Nej...
Vill du ta en titt på vårt egna New England-hem?
Visst.
-Gillar du det? -Jag tycker det är vackert.
Stephen Taylor...
Vad är det som låter?
Det är bara vinden.
Nej, det är inte vinden.
Det kanske är en räv.
Eller en åsna.
Nej, lyssna!
Du inbillar dig bara.
-Jag ska se efter. -Nej, gå inte... Gå.
Steve?
Hallå?
Steve?
Hallå?
Steve!
Steve?
Sluta larva dig, Steve!
Steve?!
-Det var fruktansvärt. -Förlåt.
-Bort! -Jag är verkligen ledsen.
-Du är iskall! -Värm mig då.
-Du är en stor, ohyfsad drummel! -Jag älskar dig.
Jag är helt utsvulten.
Jag skulle kunna äta en hel häst. -Flytta till Frankrike, då.
Helvete!
Fan!
-Vad hände? -Skitungar!
Hur gick det med däcket?
Skitungar!
Vänta, Steve!
-Akta! -Fan...
Du borde skaffa en mindre bil, jävla överklass!
-Frukost? -Fan.
-Vad får det lov att vara? -Engelsk frukost med vitt bröd och kaffe.
-Du? -Jag tar samma.
Du råkar inte ha sett några ungar som cyklar omkring?
Det har jag. Har dem trakasserat er?
-De har besvärat oss. -Oduglingar.
Du borde inte oroa dig allt för mycket. En sådan stor kille som du.
De punkterade mitt bakdäck. Deras föräldrar kanske ville veta.
De är inte mina barn.
-Det menade jag inte. -Inte mina.
Glöm det. Jag vill inte ställa till med något.
-Skaffar du vänner? -Jag tror hon gillar mig.
Vad fan...
Nej, det är inte värt det.
Om alla sade det, var skulle vi vara då? Jag kommer strax.
Hallå?
Är det någon hemma?
-Kom igen, du blockerar mig! -Okej!
-Kom igen! -Okej!
-Förlåt! -Dumma slyna.
Fan.
Är det du, Brett? Kom genast ned hit!
Du kan inte fly, lilla kaninen.
Just det, du kan inte det bara för att du sitter i en bur.
Tvinga mig inte att komma upp, Brett!
Brett!
Buren borde förstöras. Bränn upp den.
Vi drar!
Jag känner igen den där lärarinnarblicken.
Du hade tur. Du kunde ha brutit något.
-Låt oss njuta av helgen. -Ja, det hade varit trevligt.
Ja?
-Tänkte du säga något? -Nej, ingenting.
-Säker? -Ja, jag är säker.
-Jag tyckte du tittade på min fot. -Nej, vänta!
-Du åker i! -Nej, Steve!
Nej!
-Det är jävligt kallt. -Språket!
Är allt bra, latmask?
Det är otroligt vad man hittar på botten.
Var är strandväskan, Steve?
Den var här nyss.
Jag kan inte tro det. Bilnycklarna ligger där i.
Snälla, säg inte...
Helvete.
Helvete!
Förlorare!
-Är du okej? -Ja.
Kom nu, Jenny
-Kom. -Nej, låt det vara.
De har vår bil.
Den skiter på sig. Dra åt helvete!
Brett!
Jag bryr mig inte om vad ni sysslar med här.
-Jag vill bara ha tillbaka min bil. -Vi är oskyldiga.
Bilnycklar, telefon, plånbok.
-Vi är oskyldiga. -Kom, Steve, låt det vara.
-Du bär mina solglasögon. -De är mina.
-Dina Ray-Ban Aviators? -Kopia.
Kom nu, Steve.
Lyssna noga... Nu är det slut på det roliga.
Nu får det vara nog. Berätta var bilen finns.
Håll djuret borta.
-Var är biljäveln? -Ingen aning.
-Håll reda på hundjäveln! -Håll reda på din.
Vad sade du?
-Det där är min telefon. -Steve...
Har du samma ringsignal som mig?
Hugg honom! Han har en jävla kniv!
Bonnie...
Bonnie! Bonnie!
Du stack ned min hund.
Det var en olycka. Ge mig bilnycklarna, jag kör henne till veterinären.
Kom, vi sticker.
Dra åt helvete!
Hon dör ju för fan...
-Jag är ledsen. -Hon dör ju för fan!
-Brett... -Dra åt helvete!
Dö inte, Bonnie Inte du, Bonnie!
Jag har bilnycklarna, vi sticker.
-Kom! -Dö inte, Bonnie!
Kom, Steve!
Bonnie!
Kom igen!
Ta dem!
Helvete!
Skynda dig, Steve.
Höger!
Fan!
Tillbaka!
-Sätt igång! -Herregud!
-Kom igen! -Snabbt, tillbaka!
Ut ur bilen!
-Herregud! -Helvete!
Ut ur bilen!
Jävla idioter!
Herregud, fan!
-Din jävla slyna! -Steve!
Jag ser inte ett jävla skit.
Jag kan inte se vart vi kör! Herregud!
Mår du bra? Vänta.
-Jag kan inte... -Jag sitter fan fast!
Vänta!
-Jag får inte bort den! -Okej, lyssna på mig.
-Herregud, de kommer! -Lyssna på mig!
Stick. Ta den här och hitta en väg.
-Nej... -Hämta hjälp! Stick!
Döda dem!
Den här vägen, kom igen!
Här borta, Brett!
Helvete!
Kom hit, jag har hittat bilen!
Det här är åt helvete, Brett!
Det är 16 kilometer in till staden. Hon är ju inte Lassie direkt.
Håller du koll på vägen.
Ingen går hem. Kom hit genast!
Snälla, låt mig gå. Jag ska inte säga något.
Lyssna på mig, Brett. Folk vet att vi är här.
De kommer att ringa polisen.
Om du låter mig gå, svär jag att jag inte ska säga någonting.
Vi kan avsluta det här. Ingen har dött än.
-Min jävla hund dog ju. -Förlåt, det var en olycka.
Det kommer att bli en till olycka när jag hittar din jävla slyna!
"Ingen har dött". Vänta och se vad som händer när jag får syn på henne.
Bort med dig, din jävla idiot!
Låt oss inte göra något dumt, okej?
-Vem kallar du dum? -Låt oss inte bli dumdristiga.
Första telefonen han ser, 112... Vem fan är dum?
Nej, det här är dumdristigt. Jag rörde honom aldrig.
-Rörde du honom inte? -Nej.
Rör honom nu då.
Honom eller mig.
Vill du visa dig tuff?
Visa dig tuff nu då.
Okej.
Ta den här, Paige.
Spela inte in det.
Nej, vänta. Vänta för i helvete!
-Kom igen. -Dra åt helvete!
Nej, det där jacket duger inte. Djupare.
Djupare!
Alla måste ta del. Marky Mark?
Herregud...
Jag vill inte se det här.
-För i helvete... -Fortsätt, Mark.
Otur.
Ricky Dicky...
Kom igen.
Fan, min sko!
Det här är splitternya Gold Tops.
Din lilla tönt.
-Det är din tur, Cooper! -Vad?
Kör igång.
Kniv. Paige, forsätt filma.
Alla måste ta del av det här.
Kom igen, Cooper. Får vi se vad du går för?
Kom igen, snälla.
Jag kan inte, Brett.
Lyssna på mig, vi är alla med på det här!
-Han är rädd. -Jag är inte rädd.
Han har hört våra namn. Gör det, annars snackar han.
Gör det, skär ut hans tunga!
-Helvete, det var blodigt. -Det var dödligt.
-Här får du. -Jag kan inte fatta att du gjorde det.
Titta, det är Tony Montana!
Nu måste vi få ett slut på det här.
Snälla...
Snälla, snälla...
Vad är det?
Bluetooth. Hon är här.
Spring, Jenny!
-Ta henne! -Kom igen, spring!
Där är slynan!
Slyna!
Skit i cyklarna, kom nu!
Gå tillbaka till skogsgläntan. Vakta den jäveln.
Okej.
Var är hon?
Fan!
-Han är borta, Brett! -Vad?
-Han är inte här! -Han är svårt skuren. Följ blodet.
Sätt fart!
För i helvete!
-Steve! -Jenny...
Vi måste ta oss härifrån!
Kom igen.
Den här vägen.
Försiktigt! Okej?
-Det går bra. -Såja.
Jag ska tvätta av dig lite. Vi ska få dig ren.
Drick lite vatten.
Duktigt.
Det här kommer att svida lite.
Bra jobbat. Jag vet att det svider.
-Fan. -Hur ser det ut?
-Det ser värre ut än det är. -Låt mig se.
Herregud. Det är svart blod. Det kommer från magen!
-Jag blöder till döds! -Du kommer inte att dö!
Jag tänker inte låta dig dö!
De har inte träffat några artärer. Du måste hålla dig lugn.
Du får inte hamna i chock. Djupa andetag, måttliga andetag.
Du klarar dig, det lovar jag.
Jag är ledsen.
Jag är ledsen, jag visste inte vad jag skulle göra.
Jag tänkte att vi skulle åka till Afrika på vår bröllopsresa.
Först till stranden, för avslappning... Sedan safari.
Jag bryr mig inte om vart vi åker, bara jag är med dig.
Afrika låter underbart.
Jag frågade även din far.
Fan!
Andra sidan.
Det är han. Han har varit här.
Hitta honom och töm honom på blod.
-Jag är trött, Brett. -Håll käften. Är det där ditt?
Är det ditt, tjockis?
-Nej, inte mitt. -Det är ett fotavtryck från en tjej.
Hon är med honom.
Han kan inte ha kommit långt. Han är nästan halvdöd.
Sprid ut er härifrån till staketet. Kom nu.
Din feta jävel.
Kom nu. Träna bort lite av den där vikten, din feta jävel.
Förlåt.
Bra jobbat. Nu lägger jag ned ditt huvud.
Såja, bra jobbat.
Steve?
Steve! Snälla, Steve!
Jag måste få oss härifrån.
-Jag kan inte röra mig. -Då måste jag gå själv, okej?
Jag är säker här. De har gått.
Du behöver blod, Steve, annars dör du.
Jag måste ta mig in till staden.
Jag såg elstolpar på väg hit.
De måste leda någonstans.
Titta...
Titta!
Håll dig gömd och håll ut.
Kom tillbaka.
-Jag är jättetrött, Brett -Sniffa i dig lite av det här.
Kom igen nu!
Den här vägen!
Kom igen!
Det är ingen fara.
Det är jag, Jenny. Minns du mig från sjön?
Jag behöver...hjälp.
Jag vill tala med din mamma. Kan du ta mig till henne?
Hon jobbar.
Men, jag...
Jag måste komma in till staden. Kan du vara snäll och visa mig vägen?
-Borde inte vi följa elstolparna? -Nej, den här vägen går snabbare.
Min mamma brukar hämta mig här nere.
Vad, här? I hennes bil med din cykel?
Vad?
-Har du täckning här? -Nej, jag spelar.
Hon borde vara här snart.
-Jag trodde att hon jobbade. -Hon har slutat.
-Ingen signal? -Ett streck.
-Jag måste få låna din telefon, Adam. -Vi borde inte vara här.
-Snälla, det går snabbt! -Det är svagt batteri!
Mamma behöver kanske ringa mig.
Din mamma kommer för att hämta dig, inte sant?
Vad står på, Adam? Var har du fört mig?
Snälla, ge mig telefonen!
Nej, men ser man på?
Hon är vaken! Hon är vaken, Brett!
Mark, din jävla mes. Du slog henne inte tillräckligt hårt.
Helvete!
Vi hittade honom.
-Vi kan inte göra det här, hon lever! -Han är död.
Vi gjorde det.
Paige har filmat varenda en.
Allt är med på telefonen. Ingen kan backa ur nu.
-Filma nu, Paige. -Fy fan!
Se på mig. Vill du vara med i vårt gäng?
Bevisa att du är värd det.
Nej, snälla! Gör det inte, Adam.
Fortsätt.
-Vad? -Du har sett för mycket.
Antingen gör du det, eller så står du på tur.
Gör det nu.
Gör det!
Nej!
Sluta!
Det stinker.
Titta på det där! Det var du, inte jag.
-Det var fan du. -Snälla!
Jävla slyna! Fråga henne om det är varmt.
Är det varmt?!
Du ska också göra det! Fråga henne!
-Är det varmt? Är det varmt? -Säg det! Högre!
Är det varmt?!
Brinn för fan! Brinn, din lilla slyna.
Le för fan! Du älskar det.
Gör det, då.
Kom hit, din jävla idiot.
Kom tillbaka, annars bränner jag ihjäl honom!
Okej, vi tar honom!
Hjälp, Jenny! Hjälp!
Den här vägen, Brett!
Hon har den jävla kartan. Nu vet hon vägen.
Nej, vi vet vilken väg hon tar. Det finns en väg till staden.
-Hon kommer inte långt med hennes fot. -Titta.
Vad? Vad står det?
"Jenny Greengrass och Steve Taylor blev attackerade av Mark, Brett, Ricky, Cooper."
Vi är kända.
-Har du en tändsticka? -Nej.
Skit i det då.
När jag får tag på slynan, ska jag begrava henne.
Helvete!
Kom igen, din lilla skit.
Fröken...?
Jag står inte ut!
Nej!
-Vi hittar henne inte i mörkret! -Jo, det gör vi. Fortsätt!
-Brett! -Paige?
-Brett! -Paige!
Se vad du har gjort! Helvete!
Vet du vad, Brett? Åt helvete med det här, jag sticker.
Vad?
Nej, nej. Paige, telefonen.
Titta, det är du.
Jag ville inte det här! Jag ville inte döda eller bränna upp honom!
-Jag vill inte hamna i fängelse. -Fängelse?
Vad vet du om fängelset?
Har du suttit inne? Har din far suttit inne?
Varför gråter du, din jävla tjej?
Vem ringer du?
Lägg ned den.
Lägg ned den. Lägg ned den. Lägg ned den.
-Brett! -Jag ska fan slå sönder dig!
Jag ska fan slå sönder dig!
Brett...!
Jag...sade...åt...dig...att... lägga...ned...den!
Din jävel!
Stäng av den! Stäng av den!
Stäng av den, din jävla slyna!
-Mår du bra? -Du måste hjälpa mig!
-Ta mig härifrån! -Fy fan, vad är det som pågår?
-De har dödat min pojkvän! -Okej, in i bilen!
-Vad har hänt? -Jag är jagad.
-Jagad, av vem? -Ett gäng. Ta mig till staden.
-Staden är åt andra hållet. -Varför åt andra hållet?
Min jävla bror är där ute. Han ska egentligen vara hemma.
-Din bror? -Min lillebror. Jag är orolig.
Ricky? Mår du bra? Är du klar?
-Bli klar, jag är strax där. -Nej, stanna, vänd om!
-Åk åt andra hållet! -Jag ska!
Helvete! Bäst att de mår bra.
Ricky?
Ricky, din lilla skit, var är du?
Din lilla jävel. Jag har bättre saker för mig. Mamma är orolig.
Damen säger att hon är jagad, vet du någonting om det?
Kan någon hjälpa mig?!
Stå inte bara där!
-Få in henne i huset. -Kom igen.
-Du har varit med om något hemskt. -Vad hände.
-Ge henne lite andrum. -Det svider, förlåt. Tack, Tan.
Vi lägger den här.
-Du är i säkerhet nu. -En massa starka karlar runt omkring.
Jag är fortfarande vid "Uncle Jon's". En halvdöd kvinna kom just hit.
Det var en fin ring. Är den från din kille?
Vad var det?
Kom hit, Clyde! Ut med dig!
-Du försvinner, jag hör dig inte. -Han fungerar inte bra ihop med främlingar.
Vad står på, Mel?
Vad i helvete?! Det där är Reeces bil!
-Berätta för mig. -Jag ska döda honom!
-Vänta ett tag. -Ge mig telefonjäveln!
-Ring efter en ambulans. -Jon?
Ring efter en ambulans åt damen.
-Jag vill tala med polisen. -Nej, oroa dig inte.
Låt oss sköta det. Du stannar här.
-Var bara tyst. -Jag mår illa.
Jag ska ta dig till badrummet. Följ med mig, hjärtat.
Härinne.
Lee Trevitt! Ut med dig!
Ursäkta honom.
Ut med er!
Herregud.
Herregud...
Öppna dörrjäveln!
Öppna!
Öppna dörrjäveln!
-Är det hon? -Ja.
-Din jävla slyna, jag ska döda dig! -Kom igen!
-Vad har han sagt? Han ljuger! -Bilen, då?
-De dödade Steve! -Din sjuka jävla pojkvän?!
-Ring bara polisen! -Vad tjänar det till?
Helvete!
Vill du leka med de stora grabbarna nu?
Jon...
Hon dödade hennes barn.
Se på henne. Se på henne nu.
-Fortsätt se på henne. -De är bara barn!
-De är bara barn...! -Det var inte meningen.
-De startade det! -Då avslutar vi det.
Det finns döda barn. Polisen kommer att ställa frågor.
Det betyder inte att de ska få några svar.
Vi ser efter varandra här omkring.
-Gå upp och lägg dig, Brett. -Nej...
Gå upp nu, Brett. Inte den tonen, din lilla skit!
Gå upp nu!
-Snälla, gör det inte... -Lägg henne i duschen.
Nej!
[ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]