DISNEY PLUS : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت
،في قديم الزمان كانت مملكة "كوفنتري" السحرية
.مُحاصرة من قوى الظلام
،في خضم هذه المعركة
.وُلدت ابنتا "ميراندا" و"آرون" التوأم
فُصل التوأمان عن بعضهما حرصًا على سلامتهما
.وأُخفيا في بُعد آخر
.واجتمع شمل الأختين بعد 21 سنة
وعادتا إلى موطنهما
."حيث انتصرتا على عمهما الشرير "ثانتوس
.ودمرتا الشر إلى الأبد
!أمي - !أمي -
.كنت أعرف أن لديكما قوى سحرية
لكن هل دمرتا الشر بالفعل؟
."اشتقت إليك للغاية يا "آرون
."ميراندا"
هل من أحد؟ - ."ميراندا" -
."ميراندا"
.لنر أحوال الطقس
،يبدو أنه سيكون غائمًا جزئيًا
تأكدوا من ارتدائكم معاطفكم .وستراتكم الثقيلة
.تفضلي
."صباح الخير يا "كامرين هل نمت نومًا هانئًا يا عزيزتي؟
.كلّا
.كنت أعرف ذلك
،سهرت أنت وأختك على الأرجح إلى منتصف الليل
.تتحدثان وتضحكان
.لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه على الأرجح
.ليس لهذا السبب أيضًا
قضت توأمي طوال الليل تعاني
بصوت عالي لتقرر أي فصل في الجامعة ،ستلتحق به
.والنور مُضاء
الدراسة مهمة للغاية .بالنسبة إلى "أليكس" في الوقت الحالي
لم تُتح لها الفرصة
."التي أُتيحت لك يا "كامرين
العالم بأكمله لم تُتح له الفرصة .التي أُتيحت لها
.سمعتك
.امنحيها بعض الوقت حتى تتأقلم
.هذا الوضع كله جديد بالنسبة إليها
.شكرًا لك - "يا سيد "بارنز -
هل أنهيت طبقك؟
.دعي ذلك لي
."ثمة خطب ما في "كامرين" يا سيد "بارنز .لقد عرضت المساعدة
هل أنت بخير؟
.كلاكما مضحكان للغاية
.لكن شاهدوا ما سأفعله. كنت أتدرب
عزيزي؟
.بئسًا
!"كامرين إليزابيث"
.أعتذر. لا أعرف لم يحدث ذلك بكثرة
يحدث بكثرة؟ علام كنت تتدربين أيضًا؟
"ربما هذا هو الوقت المناسب يا "كامرين
.لإخبار والدك عن السيارة
ماذا حدث للسيارة؟
.لا تغضب هكذا. لقد جمعت كل قطع السيارة
!قطع؟ لا يُفترض أن تصير السيارات إلى قطع ألا تُوجد تعويذة لإصلاح الأمر؟
...اعتقدت ذلك أيضًا ،لكن عندما حاولت عكس كل ما فعلته
.حينها أضعت إطار السيارة الآخر
.وجدته في المسبح
.أضعت إطارات السيارة
.كلّا، ثمة إطار في المسبح
ألا تستمع إلينا؟
كان ذلك ليكون أكثر سهولة
.لو دوّن شخص ما كل تلك التعاويذ السحرية
أنا مُضطرة إلى معرفة كل شيء .عن طريق التجربة والخطأ
.عن طريق الخطأ وحسب
.وتأتني رؤيا أو شيء كهذا في أغلب الأوقات
".رؤيا"
."أليكس" - ماذا بها؟ -
.ثمة خطب ما
ماذا يحدث لـ"أليكس"؟
!"أليكس"
هل أنت بخير يا "أليكس"؟ أين أنت؟
.أنا هنا
ما خطبك؟
.حسبت أنني رأيت شيئًا ما
.والآن لست واثقة مما رأيته
!أنت قذفتني على الجدار
.لم أكن واثقة تمامًا مما سيحدث
.أشرت بإصبعي فحسب
أتعنيني مثل هذا؟
.تعرفين أن الأزرق ليس من ألواني المفضلة
.بات لونك الآن
...وما الذي قد رأيته
هل أنبتّ لي ذيلًا للتو؟
أجل، وسأنبت لك أذنان مطابقتان للذيل
.إن لم تفعلي شيئًا حيال لوني
ولماذا قد يكون هذا خطئي؟
.يهتز ذيل على مؤخرتي ولا يضحكني هذا الأمر
هل ستتأذين إذا اعتذرت؟
أعتذر؟
...ولماذا لا تشكرينني
.دعيني نائمة - ."لأنني أنقذتك من "الظلام... -
حقًا؟
أشعلي الضوء
!لينقذني من الظلام - .هذا مستحيل -
ماذا يجري؟ - .لا أعرف -
.ولن أعرف شيئًا بعد الآن
.مرحبًا بك في آخر 21 عامًا من حياتي
."بحقك يا "كامرين
ما الأمر؟
...لا أعرف. ظننت أنني رأيت
...هل يمكنك التدرب - ،"كامرين إليزابيث" -
!لا تحولي أختك إلى فراء
.هذا لذيذ
.شكرًا لأنك سمحت لي بالبقاء هنا
أخبريني إذا أردت مني الرحيل ."وسأعود إلى غرفة "لوسيندا
."لا تشكرينا يا "أليكس
.أنت من العائلة الآن
.يمكنك البقاء هنا قدرما تشائين
كما أن الجامعة تبعد عن هنا .مسافة كيلومترًا ونصف
لا أصدق أنني سألتقي
.بمستشار قبول الكليات هذا الصباح
.كأنه حلم يتحقق
."أليكس" - ."أليكس" -
...أعتذر أريد أن أعلمكما كم أقدر
.كل ما تفعلانه من أجلي
.نعلم يا عزيزتي
.دعيني أحمله عنك
.لماذا؟ فيداي سليمتان
.لاحظت أنه لم يتحقق أحد من جبينك
.أنت تفعلين ذلك فحسب لتجعليني أبدو سيئة
.كلّا. أنت لا تحتاجين لمساعدتي لتبدين سيئة
.توقفا يا سيدات
أعلم أن الوضع سيستغرق القليل ،من الوقت لتعتادا عليه
لكن ثقا بي، سيبدو كل هذا طبيعيًا .في وقت قصير للغاية
.لن يبدو أي من هذا طبيعيًا أبدًا
المسبح؟ هل تعتقدين حقًا أن فتح بوابة تحت الماء
كانت فكرة جيدة؟
.تعلمين بمشاكل أذني الداخلية
...هذا ما يحدث عندما تستعجلني، أنا
.هذا كافيًا
!هذا جيد
!حسنًا، أنا جاف
!مرحبًا يا رفاق - !مرحبًا -
!مرحبًا
.هكذا جيد
هل تلك فطائر مُحلاة؟
.أجل، خذيها كلّها لك
.جئنا في مهمة رسمية في الواقع
.سنترككم بمفردكم لبضع دقائق
.تصرفا كما يحلو لكما بملابسكما المبتلة
.عمل رسمي؟ يبدو هذا شيقًا
هل سيستغرق هذا وقتًا طويلًا؟
.فلديّ اجتماع هام بعد حوالي 20 دقيقة
.أول أمر سنقوله ليس رسميًا في الواقع
.إنه أمر شخصي
هل ستخبرينهما الآن؟
ولماذا ليس الآن؟ - .بدا لي من صوت "ميراندا" أن الأمر عاجل -
لكن هذا ما قلته لك عندما توقفنا .حتى تتمكن من تغيير حذائك
.وقد أفادني ذلك كثيرًا
.انظري، لقد تلف الحذاء
.لم يعجبني هذا الحذاء قط
.يجعلك تبدو أقصر طولًا وأنفك يبدو أكبر
.لا أعتقد أن أنفه يبدو بهذا الحجم
!اهدئا يا رفاق
.أعتذر، ولكني على عجلة من أمري
.أخبريهما - !سنتزوج -
!أنا سعيدة للغاية من أجلكما
.نريدكما أن تحضرا حفل الزفاف بالطبع
.سيكون حفلًا صغيرًا
.كلانا نريده حفلًا للمقربين
حيث أن الجميع يحسب أننا متنا
،منذ 21 عامًا .فليس لدينا الكثير من الأصدقاء
.ولا صديق
.يسعدنا حضور الزفاف - .أجل -
،يؤسفني أن أترككما بعد أن أشارككما السعادة
.لكن عليّ الذهاب - .أعتذر -
...أرسلتنا أمكما
ما هذا؟
.رسمت هذه في الصباح ولا أدري ما هذا
.إنه شعار أباكما
شعار أبونا؟ "آرون"؟
.أحلم به كل ليلة
...هل تعتقد
.كلّا. بالطبع
.مات "آرون" ليلة ولادة التوأمان .هذا أمر مُؤكد
.ميت بالتأكيد
ميت؟
.أجل، مات
هل يقول أنه مات؟
.أجل
.سترغب "ميراندا" في رؤية هذه
.ميراندا"! جئنا لنخبركما بهذا" .أمكما تريد رؤيتكما، الآن
.الآن؟ كلّا. ليس الآن
.لكنك أميرة. وعليك بعض المسؤوليات
وإحداهم هو أن أحرص
.على عدم تأخري في يومي الدراسي الأول
أعتذر، لكني ليس لديّ وقتًا .لألعب دور الأميرة
.لن تلعبي دور الأميرة لأنك أميرة بالفعل
هل سنرتدي إكليلًا؟ أو تاجًا؟
وهل سأقابل أميرًا؟
.سأحب الأمير
،اسمعيني يا جلالتك
.سيتحتم عليك الذهاب بدوني
.أخبري أمي أنني سأذهب إليها حالما أستطيع
.إلى اللقاء
!"أليكس"
ماذا؟
.بالتوفيق. ستبلين بلاء حسنًا
.شكرًا. وأنت أيضًا. إلى اللقاء
.لم تجر الأمور كما أردنا
.ساحرة واحدة أفضل من لا شيء
.أشعر بعدم رغبتهما في وجودي
هلّا مررنا بالبُعد الذي فيه كل شيء .مصنوع من السكر في عودتنا
.أريد رؤية كعك الزفاف
.كم هذا مقنع
ليمكنك زيارة حبيبك القديم، طبيب الأسنان؟
.انتهت علاقتي بـ"بوب" منذ 23 عامًا ونصف
هل ستأتين؟
.سأعبر من خلال خزانة ملابسي
.لكانت هذه فكرة جيدة
أتعتقدين ذلك؟
.أخيرًا
.كنت بدأت أقلق
.أشعر بالارتياح لأنك آمنة
آمنة؟ ولم قد لا أكون آمنة؟
لقد دمرنا "ثانتوس" وقوى الظلام، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟ - .أجل -
.بالطبع، ثمة عمل يجب أن ننجزه
أتريدين الذهاب؟ - لذلك كنت آمل -
أن يمكنك أنت وأختك مساعدة أمكما المسكينة .في إنهاء تأمين المملكة
وهذا بالطبع يستدعي التساؤل، أين أختك؟
.بدأت الدراسة اليوم
...أدرس هذا الفصل دراسة مستقلة، لذلك
.لذلك سيتحتم علينا التعامل بدونها
رغم ثقتي بأنني حددت طلبي .بحضور كلتا ابنتيّ
.أرأيت؟ أخبرتك أنها قد تلاحظ غيابها - .أبذل ما بوسعي -
،ليس أن تأمين المملكة يبدو أمراً مملاً
لكن متى سأبدأ مهامي كأميرة؟
ماذا تقصدين؟
.مهامي كأميرة
كحضور الحفلات
وركوب العربات .والتلويح للناس
.أنا بارعة في التلويح
!مرحبًا
مهامك كأميرة لن تكون كثيرة .حتى تتعلمين السيطرة على سحرك
.وطريقة مشيتك
حيث أن "إيليانا" هي راعيتك .فستصبح معلمتك أيضًا
.لا تقلقي، أنا معلمة لطيفة
.يمكننا أخذ دروسنا على العشب
.إن لم تكن التنانين طليقة
ديزاير"، "ماغدالينا"؟"
هل يمكنكما أخذ ابنتي واحرصا أن تُعامل كأميرة كما ينبغي؟
"ثم يمكنك مقابلة "إيليانا .في البيت الزجاجي
.حسنًا
.لنبدأ بالإكليل يا سيدات
عملًا لإنجازه"؟"
تأمين المملكة"؟"
ما الذي تتحدثين عنه؟
،لا أريد تحذيرهم حتى نتأكد
."لكن ثمة شيء يتحرك عبر "أرض الظلال
.شيء شرير
أتقصدين "ثانتوس"؟ هل ما زال حيًا؟
،لكن إذا استعاد هيئته
.فأول ما سيفعله هو ملاحقة التوأمان
.أعلم ذلك
،استخدما التعويذة الكاشفة لتأمين المدخل
.ثم قابلاني عند أبراج الحصن
.أريد أن يُفتش كلّ شبر في هذا القصر
هل أصر على "أليكس" أن تعود إلى "كافنتري"؟
.قصدت بكلمة "أصر" أن أتوسل وأناشد وأقنع
،كلّا. ففي الوقت الحالي .قد تكون في عالمها أكثر أمنًا
.وكنت أعتقد أنني سأحظى بأجازة قصيرة
أجل، يبدو كأننا هزمنا .قوى الظلام" بالأمس فحسب"
.لنعد إلى العمل - .حسنًا -
في الحقيقة، كنت أحسب أننا سنحظى
.أخيرًا ببعض الوقت لنا معًا
ماذا؟ هل الـ21 سنة التي قضيناها سويًا في المنفى لم تكن كافية؟
"جامعة ويفرلي"
.مرحبًا
ماذا؟ ألا يمكنك الترحيب بي حتى؟
.مرحبًا
.بحقك، لا تتصرفي هكذا - ...لا أتصرف -
.أعتذر
.مرحبًا
.هكذا أفضل
.مرحبًا
.أنا واثق أنك قلت ذلك للتو
،حسنَا، رغم طرافة الموقف
."لكن عليّ إيجاد قاعة "مكغريغور .سأحضر محاضرة عن شعراء عصر النهضة
.في الجانب الآخر من الساحة
،يسعدني أن أراك توسعين أنشطتك .لأنني لم أراك خارج قسم الفنون قط
قسم الفنون؟
.أراك لاحقًا
.انتظر
.أعرف ما يجري
.أنت مخطئ تمامًا
ربما، لكن ما رأيك لو هاتفتك لاحقًا؟
.وتعجبني تصفيفة شعرك. إنها جميلة
...يعجبك شعري - ."لاحقًا يا "كام -
!انتظر
!أنا لست من تحسبها
حقًا؟ - .مرحبًا -
عرفتك في اللحظة .التي دخلت فيها الحرم الجامعي
.فلن ترتدي "كاميرن" سروالًا بهذه البشاعة
.لا أقصد أنه لا يبدو لطيفًا عليك
."نحن توأم متطابق يا "بيث
...ولأوضح الأمر، فقد حاولت إخباره
أعتقد أنك لم تحظي بالقدر الكافي .من المغازلة لتعرفيه على نفسك
.أنا لا أعرفه حتى
."حبيب أختك السابق "ماركس واربارتن
.وأؤكد أنه حبيب سابق
.قطعت علاقتها به منذ أسبوعين
.لم نعد نتحدث معه بعدها
هل قطعت علاقتها به؟
...ولكنه
.على دراية بجغرافيا الحرم الجامعي
."ها هي قاعة "مكغريغور
.في المكان الذي قاله تمامًا. إلى اللقاء
لا تقلقي. لن أقول كلمة واحدة
.لـ"كامرين" حول هذا الأمر
.لكني أنوي أن أرسل لها كل التفاصيل
.هذا ما أريده تمامًا
!كتب السحر .دوّن شخص ما كل ما يخص السحر بالفعل
.لا تبدو بالغة الصعوبة
.شكرًا
.إنها في الواقع أكثر صعوبة مما تبدو عليه
.لا عليك. تفضلي
.أعتذر
.لا تقلقي. اسمعيني
.تحاولين أكثر من اللازم فحسب
.تخيلي ما تريدين حدوثه فحسب
.ودعيه ينساب من خلالك
هل أنت مستعدة؟
.شكرًا
.على الرحب
.كان بوسعي استغلالك بالأمس في مرآب والديّ
."أنا "ديمتري
هل أنت أمير؟
.أفضّل عدم استخدام الألقاب
."أنا "كامرين
.الكلّ يعرف من أنت
."مرحبًا بك في "كافنتري
."شكرًا يا جلالة... أقصد "ديمتري
."يجب أن أعثر على "إيليانا
...ربما تبحث
سيكون هذا معقدًا للغاية
.لأني أحرك يديّ كثيرًا وأنا أتحدث
.سيستغرق هذا بعض الوقت لتعتادي عليه
.لكن لا تقلقي بشأن المرآة. سأنظفها من أجلك
.شكرًا لك ثانية
.على الرحب
.إلى اللقاء
"كتاب الشعوذات للأغبياء"
اسمك "ديمتري"، أليس كذلك؟
.تستمر الجدران في التحرك
."أنا الأميرة "كامرين
"أفضّل عدم استخدام ألقاب؟"
.لا يُوجد ما يمنعني من محادثتها
لن يمنعك شيئًا سوى الـ1,400 .قانون الذين اخترقتهم
.لم تكن كما توقعتها
.ولا أنا. أعتقد أنني أعجبها
سنرى مدى إعجابها بك حين تعلم أنك عامل في المطبخ
.ولا تمتلك أي سحر
!"انتظري يا "أليكس
.مرحبًا
.كنت أتمنى رؤيتك ثانية
.ثمة سوء تفاهم كبير
...أعرف أن هذا سيبدو
.لقد ناديتني بـ"أليكس" للتو
أجل. هذا اسمك أليس كذلك؟
...أجل، ولكن
.تواصلت "بيث" معك
.تواصلت معي؟ لقد واجهتني في المقصف
،لكن بغض النظر عن ذلك .كنت أعرف أن ثمة شيء مختلف
.ولا أقصد الشعر فقط
.على ما يبدو أن أختي تحظى بشعبية كبيرة هنا
.أجل - لقد دُعيت حتى الآن -
.إلى سبع حفلات وطُلبت للمواعدة مرتين
لماذا لا نجعلهما ثلاث طلبات مواعدة إذًا؟
هل تودين تناول الطعام؟
.أعتذر، لكن من الواضح أنها فكرة سيئة
،إذا كان سيحدث هذا أي فارق
فأحد أسباب انفصالنا أنا وأختك
هي أنه لم يكن لدينا .الكثير من القواسم المشتركة
.لم يُحدث أي فارق
هذا يعني أننا سنكون زميلان فحسب .وسأستعير ملاحظاتك الدراسية
.أراك لاحقًا - .حسنًا -
!"انتظري يا "أليكس
.دعيني أرافقك إلى المنزل
ألم تحاول معي مرتين سابقتين؟
...أجل، أنا
.أريد أن أحرص على سلامتك فحسب
ولن تسامحني "كامرين" أبدًا .إذا حدث مكروه لأختها
.هيا - ...ماذا -
.حسنًا
هل وجدت طريقك إلى القاعة بسهولة؟ - .أجل. شكرًا لك -
.كنت واثقًا أن مكانها كان هناك
.لكن... لا يهم
.فليساعدني أحد رجاء
!بئسًا
.تعويذة غبية
...لدينا - !النجدة -
.ثلاثة أمور... - !النجدة -
ماذا تفعلين؟
.كان من المُفترض أن تتنظريني
.شعرت بالملل - ،حسنًا -
.أتمنى لو كنت بدأت بشيء أكثر بساطة
ماذا بوسعه قد يكون أكثر بساطة من اختراق الجدران؟
.لا شيء - .أخرجاني من هنا فحسب -
ألديك أي فكرة؟ - .كلّا -
.تقصد فكرة لنخرجها بها
.أجل - .كلّا -
.ليس لديّ أي فكرة
!انتظرا، لا تتركاني هنا
.لا تقلقي حيال هذا - ...حسنًا -
.ها هو
!توقف
!أعتذر
.حسنًا
..."يمكننا تجربة تعويذة "المعكرونة - .كلّا -
.في المرة السابقة لم أستطع وضع رأسه بدقة
."مرحبًا. أنا الأميرة "كامرين
.أول يوم لي
."هزمت "قوى الظلام
الطقس رائع، أليس كذلك؟
.أسرعا
...تراجعي، دعيني - .ماذا؟ كلّا -
.سأحل هذا الأمر
ماذا تقصدين؟
.سأفعلها أنا. أنت تفعل هذا دائمًا
...لا يمكنك
ألا يمكنني ذلك؟ - ،كلّا -
،لم أفعلها أبدًا .إلا إذا أعطيتني الفرصة لذلك
.حسنًا. افعليها. جرّبي
.تدّعي أنك الأفضل في تنفيذ كلّ التعاويذ
.لنر كيف ستحلين هذا
أتريد أن ترى؟ - .أجل -
.حسنًا
أيمكنك عدم وضع أجزاء من جسمك
في غير مكانها قبل أن نعود؟
.لقد فقدت مرفقي مرة لمدة أسبوعين
.واضطررت إلى وضع اللافتات وكل شيء
انتظرا! أين تذهبان؟
.ظننت أنكما ستعلماني السحر
،سنفعل ذلك. أعتذر
.لكن علينا إنهاء بعض الأمور أولًا فحسب
هل يُوجد خطب ما؟ - .كلّا -
،ليس تمامًا. حسنًا
.يُوجد نوع من القوى المظلمة يلوح في الأفق
...وإذا تجولت في أي مكان وأي وقت - .تجهيزات الزفاف -
.نقوم ببعض التجهيزات للزفاف
حقًا؟ - أجل -
.جيد، لأن ما زال لدينا الكثير من التجهيزات
.قائمة المدعوين - .سنعود -
.قائمة الطعام - .ابتعدي عن المتاعب -
أفكر في الجبن لأن لا شيء يعبر عن الحب
.كصحن جبن كبير - ...لم أكن -
.ثمة خطب ما بالتأكيد
.ثم سقط ذراعها...
.فوضعوها في متحف
.إنها تنهار
هل من أحد؟
."أرتميس"
.تفضلي - .شكرًا -
...هل ما زال ماركس
ما زال يجلس قبالة الشارع يحدق في النافذة؟
.أجل. غريب للغاية
!انظري إلى ما وجدته للتو
.لا أتقاضى راتبًا كافيًا لهذا
.سأحضر لك شطيرة أيضًا
وربما أعبر الشارع
.وأعط شطيرة للذي يجلس هناك
.لا أحد يعلم ما فعلت به
.لم أفعل شيئًا
.بالطبع
.لم أفعل شيئًا
...لا يهم. أروع شيء على الإطلاق
أي شاب؟
ماركس". رافقني إلى المنزل"
.ولم يغادر قط
ماركس" حبيبي رافقك من الجامعة إلى المنزل؟"
.أجل، لكن ليس الأمر كما تظنين
.طلب مواعدتي وأنا رفضت
طلب "ماركس" حبيبي مواعدتك؟
منذ متى وهو حبيبك "ماركس"؟
.ظننت أنك قطعت علاقتك به
.أنت محقة. لقد انفصلنا. أنا قطعت علاقتي به
من الواضح أنه مُحطم .وليس في حالته الطبيعية
.واضح - .لكن لا يهم -
.أتريدين معرفة السبب؟ لأنني قابلت أميرًا
حقًا؟ - .إنه لطيف للغاية -
ديمتري". لم تتطور علاقتنا لأعرف" .اسم عائلته
.فالألقاب ليست مهمة لأي منا
حظيت بأفضل يوم على الإطلاق! هل تعلمين؟
."كامرين" - .كان يومًا غريبًا -
"كانت أمي قلقة، و"إيليانا" و"كارش
.تصرفا بغرابة - ."كامرين" -
لكن كيف لي أن أعرف؟
!"كامرين" - عاملوني -
...بغرابة - ماذا وجدت يا "كامرين"؟ -
...ماذا - .أجل -
...عندما أتيت قلت أنك وجدت
!انظري
.ظهرت من العدم حرفيًا
.عليها شعار أبينا - .أعرف -
.هذا حقيقي إذًا
.هذه علامة
.إنه على قيد الحياة
."أعتقد أن أبينا ما زال حيًا يا "كامرين
ما الذي تتحدثين عنه؟
،انظري، لقد كنت أكتب كل هذه القصص عنه
.أنه في في مكان ما يطلب المساعدة
.لكن قصصك تتحقق دائمًا
أعرف. لم أرغب في قول شيء .لأنني لم أكن واثقة
لكن أين هو؟
.إنه عالق
."إنه عالق في مكان يُدعى "أرض الظلال
.هيا بنا
."يجب أن نخبر "ميراندا - ."يجب أن نخبر "ميراندا -
!هنا. لا هناك
.لا
."إيليانا" - ."كارش" -
.جيد، ما زلتما آمنين
ما الأمر؟
."لقد عاد "ثانتوس
ماذا؟ - ماذا؟ -
."لقد عاد "ثانتوس
ماذا؟ - ماذا؟ -
."لقد عاد "ثانتوس
."ظننت أننا دمرنا "قوى الظلام
فكيف لـ"ثانتوس" أن يظل حيًا؟
،أجل، اعتقدت أن تعويذة "الحب هو النور .والنور هو الحب" قد قضت عليه
.وودعنا "ثانتوس" بصرخة واحدة غاضبة
يبدو أنه عندما دُمر، كان ما تبقى منه
."قادرًا على التشبث بالحياة في "أرض الظلال
أرض الظلال"؟" - .أرأيت؟ إنها موجودة بالفعل -
شعرت بتواجد قوى مظلمة في الأيام القليلة الماضية
."يتحرك عبر "الظلال
.لم أكن واثقة أنه كان "ثانتوس" حتى الآن
،اليوم بعد الظهيرة
.تعرض أحد الخدم لهجوم في البرج الشمالي
.هذا مريع
،كنت في البرج الشمالي .كان من الممكن أن أتعرض للهجوم
"ما تقصده حقًا هو، "هذا مريع. هل هو بخير؟
.هذا ما قصدته
.سيكون بخير تقريبًا
.لكن ظله ليس بخير على الإطلاق
ظله؟
هل "الظلال" موجودة هنا بذاتها؟
.أجل
،"إنها في ذلك العالم، عالم "الظلال
.حيث يختبئ "ثانتوس" ويخطط لعودته
.أتمنى ألّا يكون الأوان قد فاتنا
فات الأوان؟
ماذا تعني بفوات الأوان؟
.سيُهزمن - .أجل -
فات الأوان على منعه .من استعادة هيئتة البشرية
لماذا؟ ماذا سيحدث بعدها؟ أمرًا سيئًا، أليس كذلك؟
.يمكنني القول أنه سيكون سيئًا
،لديه غرض واحد فحسب
.أن يدمركما
.أجل
.هذا أسوأ شيء على الإطلاق
،"إذا عاد "ثانتوس
.لا أظن أننا سنقدر على هزيمته مرة ثانية
!انتظروا
.ذلك ما رأيته يقف فوقك هذا الصباح
.لم يكن رجلًا، بل كان ظلًا لرجل
!كان "ثانتوس" في منزلنا
.كلّا، لم يكن هو - .بل كان هو -
!لم يكن هو - !بل كان هو -
،إذا كان يستطيع التنقل بحرية بين العالمين
.فهو أقوى مما كنا نخشى بالفعل
ما خطبك أنت و"الظلال"؟
.لم يكن "ظلًا"ا - !كان كذلك -
،لكن أخشى للمرة الثانية .أنكما وحدكما القادرتان على منعه
لماذا نحن؟
لماذا لا يمكنهما هزيمته بسحرهما .على سبيل التغيير
.لا أقصد الإهانة - .لا عليك -
.لكنه سؤال جيد .لا يفعلان أي شيء على الإطلاق
.حسنًا، شعرت ببعض الإهانة
في غضون يومين، ستكون الشمس والقمر .في اصطفاف مثالي
كسوف الشمس؟
.وستكونان في أقوى حالاتكما
لطالما أردت حفل زفاف وقت كسوف الشمس. أرجوك؟
.تعلمين صعوبة مجيء أمي في يومين
أجل، أنت محق. أتوسل إليك؟
!لا - ...هل أنت واثق؟ ألا تُوجد -
."أحتاجهما لإلقاء تعويذة "النصر
.هذا مستحيل
."لن يستطيعا تنفيذ تعويذة "النصر
.ما زالا في مرحلة اختراق الجدار .أقصد تصحيح أخطاء اختراق الجدار
.لقد وقع حادث
.مرحلة العلق داخل الجدار وصف أكثر دقة
.لا أعتقد أن لدينا خيارًا آخر
.إنهما ليسا جاهزتين
.ساعدهما على ذلك إذًا
ألا يجب أن يتوقف الأمر علينا
سواء نفّذنا تعويذة "النصر" أم لا؟
أجل. ما هذه؟
إنها تعويذة قوية للغاية وستدمر
."أي شيء يختبئ في "أرض الظلال
،لكن إذا نفّذنا تلك التعويذة .فستقضي على ظل أبي
.لا نستطيع فعل ذلك
معذرة؟
.وجدته اليوم في البرج الشمالي
كان هذا لأبي، أليس كذلك؟
.أعتقد أنه يحاول التواصل معنا
.إنه على قيد الحياة ."أعتقد أنه في "أرض الظلال
.أنا آسفة للغاية
،أعرف أنكما لا تريدان تصديق ذلك
.لكن أبوكما قد مات
.لن يعود ثانية
."بحثت عنه لسنوات عبر "الظلال
.إنه ليس هناك
...لكن قصصي وأحلامي
."إنها من ألاعيب "ثانتوس
.القمر نصفه في الظلام
."يُوجد رابط بينك وبين "أرض الظلال .إنه يستغلك
ولكن ماذا عن خاتم "آرون" الذي وجدته؟
."يمكن لـ"ثانتوس" وحده امتلاك خاتم "آرون
.أخذه منه عندما قتله
."لكن هذا ليس "ثانتوس
.واثقة أنه ليس هو
.إنه "آرون"، أبانا. ويحتاج إلى مساعدتنا
.لا. نحن من نحتاج إلى مساعدتكما
.أعتذر، لكن عليكما أن تثقا بي في هذا الأمر
.أعتمد عليكما الآن
.مستقبل "كافنتري" مرهون بكما
إنه لأمر عجيب كيف تمكن هذا المكان .من الصمود بدوننا
.استعدا للتعويذة
.حسنًا يا جلالة الملكة
...حسنًا. الآن
"الجانب الأهم في تعويذة "النصر
.هو تنفيذها بالنسب الصحيحة
.إنه انسجام دقيق للغاية ...لذلك ما تحتاجان إليه
.أنا بخير
!انتظر
!فليساعدني أحد
،كما كنت أقول
تحتاجان إلى نسب متساوية
!من جزئيّ الشمس والقمر
!عد إلى هنا - .نلت منه -
!ها هو
.اثبت
.حسنًا
...كما كنت أقول
"أن أهم جزء في تعويذة "النصر
...أن يكون لدينا - ما رأيك -
أن نتجاوز هذا الجزء ونبدأ مباشرة؟
كلّ هذه الثرثرة لن تفيدهما .في سحب الأرنب من قبعة
لا، ولكن قد تفيدهما في منع تحول
.أهل قرية صغيرة إلى حمير
.لقد اعتذرت عن هذا
وأعتقد أنها لم تكن مصادفة
.أن تلك القرية كانت قرية أمي
.أشعر ببعضٍ من الأسف
.أمسكا بأيدي بعضكما البعض .سنبدأ بأول جزئية
.تذكرا أن كل شيء مرهون بالانسجام
،جزءان متساويان من الشمس والقمر ...نسبتان متساويتان
.لقد فهما - من الحرارة والبرد -
.أعتقد أنهما فهما
هل أنت جاهزة؟
.أنا جاهزة
...قوى الشمس"
"...وقوى القمر
.هذا جزئي المفضل
.فلتتحدا في مهمتنا"
".(لنفتح بابًا إلى (أرض الظلال
...كان هذا رائعًا للغاية. كيف
.جزء الشمس كان الأكثر على الأرجح
هل كنت تحاولين حتى يا "أليكس"؟
.أجل
،كلّا
.أقصد تقريبًا
.أعتقد أننا يجب ألّا نفعل ذلك يا رفاق
.لكنك سمعت أمي
،أعلم ما قالته .لكن هذا لا يعني أنني أوافقها
لا أعتقد أن موافقتك من عدمها .تهم في الوقت الحالي
لن تطلب منكما أمكما فعل هذا .إلا إذا كان ضروريًا
.حسنًا. فلنهزمه
،ما رأيكما أن تحاولا مرة أخرى
بينما نذهب
ونغير ملابسنا إلى ملابس أقل... تفحمًا من هذه؟
.أعتذر - .أنا أيضًا -
.متفاجئة أنك ما زلت هنا
ولماذا لا أكون هنا؟
حسنًا، اعتقدت أنك .كنت ستنطلقين إلى المنزل الآن
خاصة أنني لم أر أي عربة
.أو خيول بيضاء
.يحتفظون بها في الخلف
.بالإضافة إلى أن أمنا تحتاج إلينا
.وأركز على أنها تحتاج كلتانا
.أرجوك، لا يمكنني فعل ذلك بدونك
نصفين من الكل؟
ساحرتان توأمان؟
."تويتشز"
."مرحى يا "تويتشز
.حسنًا
...قوى الشمس"
...وقوى القمر
".فلتتحدا في مهمتنا
.حسنًا، استمري في التركيز
...يجب أن نضع كل طاقتنا وتركيزنا على
!"ديمتري"
!تركيز جيد
!"ديمتري"
ديمتري"؟"
كام"؟"
!"ديمتري"
!مرحبًا
.مرحبًا
.أعتذر، لم أرغب في إزعاجكما يا رفاق
.لم تزعجنا، كنا نلهو فحسب
.أجل
.نحاول إنقاذ المملكة وكل ما هو طيب ونقي
..."هذه أختي يا "ديمتري
."اسمي "أليكس - .أعرف ذلك -
.سررت بمعرفتك
.ها هو أميري الذي حدثتك عنه
.أجل، أدركت ذلك
ماذا؟
.ديمتري" رائع للغاية"
.أراني طريقة إصلاح الأشياء
!انظرا
!"كام"
!أرها
لم لا تريها أنت؟
لن أكون معلمًا جيدًا .إذا نلت كل المجد
أليس كذلك؟
.حسنًا
أليس رائعًا؟
.إنه رائع
حسنًا، يجب أن أترككما .لتكملا ما تفعلانه لإنقاذ العالم
لكن... كنت أتساءل إذا كان بإمكاني .اصطحابك في جولة عند الحدائق
.الطبع أقصد أجل
.وهذا يعني الموافقة
!ها أنت ذا
هل يمكنني الحصول على الشاي من فضلك؟
وهل يمكنني الحصول على شطيرة سلطة الدجاج
مقطوع أطراف الخبز؟
.وأريد بعض الزيتون. أحب الزيتون للغاية
هل ستذهب؟ - .في الحال، يا سيدي -
.أين مئزرك؟ ارتد مئزرك
لقد تراجعت الأمور للغاية .منذ أن أُرسلنا إلى المنفى
.ربما عليكما أن تطلبا شيئًا أيضًا
.فسنعمل حتى وقت متأخر
أنت لست أميرًا؟
.كلّا. أنا... المعذرة
.ما خطبك يا "كام"؟ الحقي به
...إنه يعمل. لا أريد
.ربما علينا أن نعود لنتدرب على التعويذة
.لا أصدق ما تفعلينه
!"ديمتري"
."ديمتري"
.قداستك - ."أريد التحدث معك يا "ديمتري -
"الأميرة "أرتميس - ."الأميرة "أليكس -
.يجب أن تتوقفوا عن فعل هذا
.أنا آسف
.لا تغضبي أرجوك
لم أكذب عليها. لم أخبرها بالحقيقة .بالتأكيد، لكني لم أكذب
.اهدأ
.لم يغضب أحد
...أردت أن أثير إعجابها فحسب، أريدها
.أريدها أن تُعجب بي
حتى لو كنت نادلًا، فهذا لا يعني .أنك لن تكون مثيرًا للإعجاب
،كنت أنظف بيوت الناس
.بالمراحيض، لصيفين كاملين
حقًا؟
.علينا أن نفعل ما يتطلبه الأمر
.عملك لا يحدد شخصيتك
.بالطبع لا. والديك هما من يحددان شخصيتي
.هذا ليس صحيحًا أيضًا
أعتذر. هل أنت واثقة أنك أميرة؟
...لأنك - .أنا أميرة جديدة نوعًا ما -
أمهلني بضعة أسابيع فحسب
.وأعدك أنني سأصبح أكثر غرورًا وتعجرفًا
.و"كامرين"... إنها مُعجبة بك
...لذلك
لا تستسلم. موافق؟
.حسنًا
هل يمكنني أن أطلب منك شيئًا؟
.أجل، بالطبع
أيمكنني استعارة بعض من سحرك؟
سحري؟ لماذا قد تريده؟
."حتى يمكنني فعل شيئًا مميز لـ"كامرين
ألا تمتلك سحرًا خاص بك؟
.كلّا
...حسنًا، كما تريد
ماذا حدث؟ - هل أنت بخير؟ -
.كان "ثانتوس". أنا واثقة
."حاول الاستيلاء على ظل "ديمتري
أين هو الآن؟ - .في الداخل -
أين؟ - .في الداخل -
أين؟ - .إنه في الداخل -
.إنه في الداخل بالفعل
.لم أعرف ما أفعله غير ذلك
."طلب أن يستعير سحري ليثير إعجاب "كام
.بحقكما. "ثانتوس" فحسب قد يطلب شيئًا كهذا
الجميع يملك سحرًا في "كافنتري"، أليس كذلك؟
.أخشى أن هذا ليس صحيحًا بالكامل
.قد أحتاج إلى معالج عظام
بعد مقتل أبيك، اعتقدت أمك أنه من الأفضل ترك السحر
.في أيدي الذين يمكنهم التحكم فيه بشكل أفضل
،مثل العائلة الملكية
.وراعياك
.يقصدنا نحن
سلبوا السحر من الجميع؟
.هذا مريع. هذا ظُلم كبير
...لا أعتقد أنك تدركين
.لا. أنا أدرك كل شيء جيدًا
لن أستعجلك إطلاقًا لتحضر لي .شطيرة سلطة الدجاج
!"كامي"
هل رأيت "أليكس"؟
.استيقظت هذا الصباح ولم أجدها
!عجبًا يا "كامي"! كنت قلقة عليك للغاية
.كنت أراسلك طوال الصباح
.أعتذر. كنت خارج نطاق التغطية
هل رأيتها؟ - !أجل -
التوأم الثانية في المقصف ."تحاول أن تثير جنون "ماركس
.أرسلت إليك صورًا
.لا أصدق ما تفعله
.أعلم ذلك
.إنهما يراجعان الملاحظات فحسب
.لا تقهقه ولا تدوّر شعرها
.إنها فاشلة للغاية في هذا
.شكرًا. أنت صديقة جيدة
على ما يبدو أنني لست صديقة جيدة .بما يكفي لك لتراسليني
.تقرحت أصابعي بسبب كثرة المراسلة
.أعتقد أنني يجب أن أخبرك بما عليك فعله
.أنا أحاول - .أعتقد أن عليّ الذهاب -
.إلى اللقاء - .أراك لاحقًا -
.عليه أن يبدأ بإخبارها بما يفكر فيه
.ينبغي عليه ذلك
.انظروا إليّ
.أعتقد أنني أفضل من الجميع
.ولا أستخدم حتى مرطب الشعر
.بئسًا
."مرحبًا يا "ماركس
.هذه أنا، "أليكس" مجددًا
.أستطيع أن أرى ذلك
.ماذا حدث؟ ظننت أنك ستستذكرين دروسك
حقًا؟
.أجل
.سأقرأ الكثير من كتب الذين ماتوا
،لكن كنت أتساءل قبل أن أذهب
أنت تعرف أختي "كامرين"؟ تلك الجميلة التي كنت تواعدها؟
ما رأيك فيها؟
.هذا سؤال غريب قليلًا
.لا أدري. إنها رائعة ومرحة
غالبًا ما تكون تافهة قليلًا ...وأنانية في بعض الأحيان
!أنا لست أنانية
.لم أقل أنك أنانية
.مرحبًا يا "ماركس
."مرحبًا يا "أليكس
.تفضلي، معذرة
!عجبًاً
ما الذي تتحثان عنه؟
أليس هذا ألطف حذاء؟
!لم أكن لأقول ذلك
.لم أكن لأقول ذلك
.سيكون هذا مناسبًا لو أن حذاؤك لطيفًا حقًا
.إنه حذاؤك
ماذا تفعلين هنا؟
.لدينا عملًا لننجزه
أعيش حياتي
.ولقد سئمت من ذلك المكان
.يجب أن أذهب
.أراكما لاحقًا
."إلى اللقاء يا "ماركس
ما خطبك؟ ألا تثقين بي؟
كلّا. أدير ظهري لدقيقتين
فتحاولين النيل به. فلماذا قد أثق بك؟
.لأنني لن أفعل أي شيء قد يؤذيك
.يجب أن تعلمي هذا
.أعلم ذلك بالفعل
.لم أقطع علاقتي به. هو من قطع علاقته بي
.أخبرت الجميع بذلك حتى لا أبدو بمظهر سيئ
."يؤسفني ذلك يا "كام
.لا عليك. على الأقل عرفت السبب
لقد أخبرني أن السبب هو عدم وجود .قواسم مشتركة بينكما
ألا تعتقدين أنني أنانية إذًا؟
!لا
،"كان الشخص الأناني ليهرب من "كافنتري
.مثلما فعلت أنا
ماذا ستفعلين يا "أليكس"؟
إذا كنت تعتقدين أن أبي .ما زال حيًا في مكان ما
.هذا ليس اعتقاد يا "كام". أنا واثقة من ذلك
لماذا برأيك يتواصل معي فحسب؟
.لقد أعطاني الخاتم
.والرسم الذي رسمته
.واتتك رؤية فرسمت شعاره
هل ما زالت الرسومات معك؟
.إنها في حقيبتي
.600 صورة لـ"ماركس". ها هي
.لكن هذا الرسم عن القصر
وما الخطب في ذلك؟
.لم أر هذه الأبواب من قبل
.يجب أن نذهب إلى "كافنتري" بسرعة
بسرعة؟
."لا يا "كامرين
.ماذا؟ لا تقلقي
.كنت أتمرن
.ستتفجائين بما يمكنني فعله الآن
!"كامرين"
."لا يبدو هذا مثل "كافنتري" يا "كام
هل أنت واثقة أننا في "كافنتري"؟
."بالطبع نحن في "كافنتري
.لا أستطيع المضي إلى الأمام
.لقد نجحت
.لست متفاجئة نوعًا ما
هل أنت واثقة أن هذا هو المكان؟
.لابد أن يكون كذلك. كل شيء يبدو متماثلًا
.ما عدا الجدار الحجري
،ربما أعادوا تشييده. حيث عليك أن تقولي ...إنها ليست أسوأ فكرة في كلّ
أليكس"؟"
أليكس"؟ هل تتذكرين عندما قلت" إنه قد وقع حادث؟
..."حسنًا، "إيليانا
.لست واثقة مما نفعله
ألا تعتقدين أنهم وضعوا الجدار الحجري لسبب ما؟
.أجل، وأريد أن أعرف السبب
.ابقي قريبة فحسب
انتظري! هل تعلمين عندما تذهبين إلى فيلم رعب
وثمة فتاة غبية دائمًا والتي تدخل بيتًا مخيفًا
رغم وجود ملايين الإشارات
،التي تحذرها من الاقتراب ويصرخ الجمهور يحذرها من الدخول؟
.أجل - .أنت كتلك الفتاة -
ما هذا؟
.لا شيء. هذا ظل فحسب
.أعتقد أننا بأمان
.مرحبًا
أليس من المفترض أن تتدربا على التعويذة؟
،حسنًا... كنا نتفقد هذا المكان الجديد فحسب
.أجل - ،يجب أن أقول -
.يمكنك إنشاء المزيد من الحمامات - .أجل -
.رسمت "كام" هذا
.كنت أرسم طوال الوقت عندما كنت في مثل عمرك
لكن ألا تعتقدين أن هذا غريب؟
.سيكون أكثر غرابة لو لم ترسمي
،ثانتوس" سيئًا من كل النواحي" .لكنه ليس غبيًا
.إنه يحاول خداعكما عمدًا
هذه غرفة مكتب أبي، أليس كذلك؟
.أجل، كانت كذلك
.كان هذا مكانه المفضل في القصر كلّه
.إنها مثلما تركها تمامًا
كيف كان أبي؟
أرجوك؟
.لم تتحدثي عنه قط
.لا أعرف من أين أبدأ
.كان مرحًا ولطيفًا وقويًا
كنت في مثل عمركما ."عندما قابلته في "مهرجان الشتاء
.انتهى بنا الحال بالرقص سويًا طوال الليل
وعندما انتهينا، قال إنه يريد ،أن يعطيني هدية
.حتى أتذكره إلى الأبد
.قال إنه يمكنني اختيار أي شيء أريده
ما الهدية التي طلبتها؟
...نجمة
.من السماء الشمالية
.إنها نجمة حقيقية
.هدية رائعة
.لم أخبر أحدًا بهذه القصة على الإطلاق
.كانت سرنا الخاص
.لقد تأخر الوقت. يجب أن تعودا إلى المنزل
.إلى اللقاء يا أمي
أعتقد أنني سأنام بسهولة وأنا أعلم .أنكما آمنتان في بُعدكما الخاص
.أعلم أنك تعانين
."الذي يأتي إليّ ليس "ثانتوس
.إنه أبي. أنا واثقة
.أعلم أنك تعتقدين ذلك
.لكن عليك الوثوق بي فحسب
.حسنًا
.أنا آسفة
.ليس لديّ أي خيار آخر
.لا تقلقي يا عزيزتي. أنا واثق أنهما بخير
.واثق أنهما ستعودان إلى البيت قريبًا
.انس الأمر فحسب - .لا تطلبي مني أن أنسى -
...لا يمكنني فحسب
لم يفكر أحد في اختراع هاتفًا في هذه الأرض السحرية؟
.أعتذر - انطلقت بالأمس إلى عالمهم -
من المسبح، ولا يمكنك مهاتفتنا؟
.انتقلت عن طريق الخزانة. أعتذر يا أبي
.كانت أمكما قلقة للغاية
.في الواقع أمكما بخير
.أما أبوكما فقد أفرغ المسبح بحثًا عنكما
.أعتذر يا أبي
.لم أتقن التواصل عبر الأبعاد بعد
،هذا قول الفتاة ذاتها التي ترسل وتحمّل .وتتحدث عبر الهاتف في الوقت ذاته
.إنه ليس متعدد المهام
.يمكنني سماعك
نحن سعيدان للغاية لعودتكما .إلى المنزل في أمن وسلام
هل استمتعما بوقتكما؟
.أجل - .قضينا وقتًا رائعًا -
.أفضل يوم - .ممتعًا للغاية -
.استمتعنا كثيرًا - .كان رائعًا -
هل يُوجد شيء لا تخبرانا به؟
.كلّا
هل يُوجد شيء لا تخبرانا به لأنكما تعلمان أننا سنفزع
وأن ثمة فرصة لانفجار رأس أبيكما من الغضب؟
.أجل
!حسنًا. نومًا هنيئًا
ماذا؟ أهذا كلّ شيء؟ - .أجل -
.عمت مساء يا أبي
."عمت مساء يا سيد "بارنز - ."أليكس" -
أجل؟
.تعلمين أنك يمكنك مناداتي بـ"أبي" إذا أردت
شكرًا، ولكني... لا أرغب بذلك .في الوقت الحالي
.حسنًا
أين تذهبين؟
.نسينا السيارة
ماذا لو كان كلاهما مازالا حيّان؟
من ما زال حيًا؟
."آرون" و"ثانتوس"
"قد يكون أبي مختبئًا في "أرض الظلال .طوال هذه الفترة أيضًا
ماذا؟ فترة طويلة للغاية؟ - .أجل -
،"أعلم أنه مر وقت طويل يا "كامرين
.لكن ذلك ما كتبته في قصتي
كان أبي ضعيفًا وتمكن" ،(من الهروب من (ثانتوس
(وكان يعيش هنا في (الظلال
".يحرسنا، منذ ذلك الحين
يستمر الناس في إخباري أنني أملك ،موهبة المعرفة
أليس كذلك؟
خمني إذًا. أعلم أنه ما زال حيًا ،في مكان ما
ولن أدمر آمالنا في رؤيته ثانية
.بإلقاء تعويذة غبية
هل أنت واثقة أنك لا تملكين موهبة الاحتياج أيضًا؟
.تقولين دائمًا إنك بحاجة إلى أب
.هذا غير صحيح
ولا قليلًا حتى؟
...أعني، أنه
أليكس"؟"
!"حلوى الـ"سنيكردودلز
أليكس"؟" - !"حلوى الـ"سنيكردودلز -
أليكس"؟"
!"حلوى الـ"سنيكردودلز
هل من أحد؟
،اسمعني... إن كنت "ثانتوس" بالفعل
.فأنا لست خائفة منك
،لكن... إن كنت أبي
،إن كنت أبي حقًا
.فليس لدينا الكثير من الوقت
.أريد إشارة منك
.إنه أنت بالفعل
!"ميراندا"
.كنت أناديك - سمعتك، هل أنت بخير؟ -
ماذا حدث؟ - .إنه "آرون". إنه هنا -
."هنا في القصر، عالق في "أرض الظلال
."أعرف ما ستقولينه، لكنه لم يكن "ثانتوس
.هذا مستحيل
.طلبت إشارة، فرسم لي نجمة
نجمة؟
أجل. تلك ما أهداه لأمي .في الليلة التي التقيا فيها
.كانت سرًا بينهما
.نجمة؟ كم هذا رومانسيًا
ماذا؟ ألا تظنين أنني رومانسيًا؟
.قليلًا. لقد أهديتني حشرة
.أجل، لأنك تجميعنها
...والآن، أحضرت لي - .هذا خبر جيد -
لماذا لست سعيدة؟
.نحن نعرف مكانه
...يمكننا - !كفى -
.لا أريد أن أسمع كلمة أخرى عن أبيك
.كان يجب ألّا أخبركما بتلك القصة أبدًا
لماذا لا نفكر حتى في احتمال
أنه قد يكون على قيد الحياة؟ أن يكون كلاهما على قيد الحياة؟
.ربما تكونين محقة .قد يكون كلاهما على قيد الحياة
.ما زال علينا إلقاء تلك التعويذة - ماذا؟ -
لا! كيف يمكنك قول ذلك؟
لا يمكنني المجازفة .باستعادة "ثانتوس" لقواه
.لن تكوني بأمان أبدًا
.لن يكون أي شخص في "كافنتري" بأمان
...لكن أبي - .كان ليريد منا إلقاء التعويذة -
.لا، لم يكن ليريد ذلك. أنا واثقة
"قلت أن تعويذة "النصر
."قد تدمر كل شيء في "الظلال
أحاول القيام بما أظن ."أنه للمصلحة العامة يا "أليكس
حقًا؟
وأعتقد أنك ظننت أن تسلبي السحر من الجميع
.كان من أجل المصلحة أيضًا
."أليكس"
.ظننت هذا حينها
...أنت وأختك
.توقفي فحسب
.أنت لا تكترثين لأمرنا .لا تكترثين لأمر "آرون" حتى
.كل ما تكترثين له هي مملكتك الثمينة
.أتعلمين أمرًا؟ يمكنك الاحتفاظ بها
.سأغادر من أقرب باب من هذا المكان
.انظري
.سأغادر من ذلك الباب الآن - ."أليكس" -
!الكسوف على وشك الحدوث. انتظري
.كان هذا محرجًا - .أجل -
.ستفهم يومًا ما
.لا نملك الكثير من الوقت قبل الكسوف
أين "كامرين"؟
.في المنزل. أقصد المنزل الآخر
.مع والديها. أقصد والديها الآخرين
...مع أمها. أقصد أمها الأخرى
.إنها ليست هنا
هل يمكنك إيجادها، رجاءً؟ - .بالطبع -
.اطلبي منها أن تتحدث إلى أختها
.نحن بحاجة إلى كليهما هنا
.أجل. سنتولى هذا الأمر
أيمكننا التوقف في طريقنا إلى هناك لأغير حذائي؟
.أعتقد أنه ملائم للغاية - يجب أن أتحدث إليها؟ -
لماذا عليّ التحدث إليها؟ - .لأنك أختها -
.ستستمع إليك
هل تعرفان "أليكس" حقًا؟
.إنها لا تجيد الاستماع .ولا تجيد التعامل معي كأخت
.وأخذت ملمع الشفاه الخاص بي
...يا لها من
.لقد وجدته
."لم يتبق لنا الكثير من الوقت يا "كامرين
"إذا تحرر "ثانتوس .من "أرض الظلال"، فسنُهزم
..."لكن "ميراندا - ما زالت "ميراندا" ضعيفة للغاية -
."منذ معركتها الأخيرة ضد "الظلام
.وسيمنعها كبرياءها من التصريح بذلك
.الكسوف هو فرصتنا الوحيدة لهزيمته
..."وكلّ أهل "كافنتري
،كلّ أهل "كافنتري" يعولون عليّ .أعلم ذلك جيدًا
.أعتذر. أريد المساعدة
.أريد فعل الصواب
!لكني لا أعرف ما الصواب
.أعتقد أنك تعرفين
."أنت أميرة "كافنتري
.لا يمكنك الوقوف مكتوفة الأيدي هكذا فحسب
.عليك أن تتصرفي
.عليك أن تحكمي
يؤسفني أن هذا ليس ما كنت تحسبينه
.من مهام الأميرات
.لكن تلك هي مهمام الأميرات
.يالك من مُحب صارم - .شكرًا لك -
،ليست كما حسبتها
.لكنها... تعجبني
.يعجبني أن أتحمل المسؤولية
.ويعجبني أن تكون حياتي ذات معنى
والإكليل؟
.أحب الإكليل
ستساعدينا إذًا؟
.سأفعل ما هو أكثر من المساعدة .سأحرص على وجودها
.إلى اللقاء. تمنّا لي التوفيق
.انتظر. دعني أفعل ذلك
.سأغادر من أقرب باب من هذا المكان
.هكذا تُستحضر البوابات
.إنها على قدمي
ماذا تفعلين؟ - ماذا تفعلين أنت يا "أليكس"؟ -
...لو كان أباك يقصد ذلك
!لا تهربي مني
.يبدو أنك سببت المشاكل بين التوأمين
.كلّا، ليس لي دخل بهذا الشأن
"كامرين" تريد من "أليكس" ،الذهاب إلى مكان ما
.و"أليكس" ترفض التحرك
.امنحهما دقيقة، وستذهب "أليكس" بالتأكيد
"غالبًا ما تحصل صديقتي "كامي .على كل ما تريده
.ليس كل شيء
.سأوضح لك هذا الأمر
أنا أفكر بالمنطق. أما أنت؟
.أنت لا تفكرين بالمنطق على الإطلاق
،ثمة خطأ ما بالتأكيد .إذا كنت تحسبين أنك من تفكر بالمنطق
هل ستتظاهرين أن هذا لا يحدث إذًا؟
كيف سيساعد ذلك أبي يا "أليكس"؟
."وكأنك تكترثين لهذا يا "كامرين
.أكترث أكثر منك
.بحقك. فسّري لي هذا المنطق
.أكترث بما يكفي لأبقى
.أكترث بما يكفي لأحاول معرفة الصواب
.أعرف ما الصواب
ماذا تفعلين هنا إذًا يا "أليكس"؟
،إذا كنت واثقة مما أعلمه مثلك
.سأبذل قصارى جهدي لمساعدته
كيف لي أن أفعل ذلك؟
.لا أدري
.لم أعرف إلا الجزء الأول من خطابي فحسب
.لا يهم
.أنت محقة
حقًا؟
.حقًا
هل ستذهبين معي؟
.لن تستطيعين منعي حتى لو أردت ذلك
هل تريدين منعي؟
هل رأيت ذلك للتو؟
ماذا رأيت؟ - .هذا ما قصدته -
أراك لاحقًا إذًا؟ - .أراك لاحقًا -
.حسنًا
".تعويذة اختراق الجدار"
.فات أوان ذلك
أين أنت؟
أين هو؟
لقد ناديناه مرارًا ."وتوسلنا إليه يا "أليكس
.ما ظننت أنك رأيته من قبل فليس هنا
.لا أدري ماذا أفعل غير ذلك
.ساعدني يا أبي، رجاء - .يجب أن نذهب -
.الكسوف على وشك الحدوث
..."لا يا "كام - .علينا إلقاء هذه التعويذة -
."إنها الطريقة الوحيدة لإيقاف "ثانتوس
.سيكون كل شيء على ما يُرام ...سنكون سويًا. إنها فرصتنا
.أنا خائفة إلى حد ما
.إنه كتاب التعاويذ
!ما زلت خائفة
.إنه هنا
.يحاول أن يخبرنا بشيء ما
"تعويذة التحرر"
."إنها تعويذة "التحرير
تُستخدم هذه التعويذة في تحرير الأرواح ."العالقة في "أرض الظلال
."لا يا "أليكس". واثقة الآن أنه "ثانتوس
!لنذهب فحسب، رجاءً
".قوى الشمس وقوى القمر"
.إنها التعويذة ذاتها تقريبًا
ما هي آخر جملة في تعويذة "النصر"؟
".واهزما أعداءنا في (الظلام) الذي يخفيهم"
حسنًا، انظري. الفارق الوحيد :هو بدلًا من ذلك ستقولين
".وحررا أصدقائكم من (الظلام) الذي يقيّدهم"
.علينا استبدال الجملة الأخيرة فحسب
.لكن تلك جملتي - .أعلم ذلك -
.أنت الوحيدة التي بوسعها فعل ذلك
لماذا أنا مجددًا؟
.يجب أن تفعلي ذلك
.هذه إشارة - ."عليّ التحدث إلى "ميراندا -
.لا تفعلي ذلك. نعلم ما ستقوله سلفًا
ماذا تفعلان هنا؟ - .لقد بدأ الكسوف -
.لا يمكنكما التأخر عن تلك الأمور
...أعتقد يا "أليكس" أننا علينا
.أعرفك جيدًا - ."التحدث إلى "ميراندا... -
.ستفعلين الصواب
.هيا يا رفاق - ...حسنًا أعلم -
.لن تهزم تلك "الظلال" نفسها
.هيا بنا - .لقد سئمت من ملاحقتكما -
!أقل من دقيقة
!نحن هنا
.حسنًا. شكرًا لكما
.كنت أعرف أنكما لن تخذلاني
.حسنًا. هيا بنا .مصير الجميع في "كافنتري" بين أيديكما
.تمنى جزء مني ألّا تجدهما أبدًا
.لن أوتركما أكثر. هيا من هنا
...كلّا، إلى اليمين. الآن يمكننا
.أنت يجب أن تقفي هنا. انتظرا
.من هنا. انتظرا لحظة
.ليس هكذا - حقًا؟ من هنا؟ -
!حسنًا، فليسرع الجميع !يجب أن يُنفذ هذا بدقة
.لن نحظى بفرصة أخرى
.استرخيا فحسب
."الشمس يا "ميراندا
.أجل، شكرًا. أنا مدركة تمامًا بما يحدث
.تنفسا فحسب - .هيا -
.عجبًا، أحب الكسوف ألا تتمنى لو كان هذا يوم زفافنا؟
.كم هذا رومانسيًا
هل أحضرت الفشار؟ - الفشار؟ -
هل تعتقدين حقًا أن هذا مناسب لهذا الموقف؟
أتريد سكاكر العرق سوس؟
.حان وقت هزيمة الشر إلى الأبد
هل أنتما بخير؟ - .أنا بخير -
.متوترة قليلًا فحسب
.أجل، أنا بخير أيضًا
.أنتما تفعلان الصواب - .أعلم ذلك -
ستبلين بلاء حسنًا. هل أنت جاهزة؟
...قوى الشمس"
...وقوى القمر
...فلتتحدا في مهمتنا
.(لنفتح أبواب (أرض الظلال
...فلتدعا نورنا يضيء الليل السرمدي
.ولا تتركا أي زاوية دون أن يضيئها ...حتى يتسنى لنا
"...حتى يتسنى لنا
.تحرير أصدقائنا." يجب أن نقولها"
.يجب أن نحرره
."ستلقيان تعويذة "التحرر
.لن تفعلا ذلك
.هيا. قوليها
حتى يتسنى لنا هزيمة أعدائنا"
".في الظلام الذي يخفيهم
!"كلّا يا "كام
ماذا فعلت؟
.أعتذر. كان لابد أن أفعل ذلك
."كان لابد من ردع "ثانتوس
!"لكنه لم يكن "ثانتوس
!افعلي شيئًا
.ليس بوسع أي شخص فعل أي شيء
.لقد أطلقتما عنان النور
"لن يتوقف حتى يبحث عبر "الظلال
.ويدمر كل شيء
.أبي! يجب أن أحذره. يجب أن يختبئ
"لا، لا شيء في "الظلال .يمكنه الاختباء الآن
!"أليكس" - !"أليكس" -
.أسرع! فـ"النور" قادم
.ألقينا تعويذة "النصر"، ولا يمكنني إيقافها
!أخبرني بما عليّ فعله .أعطني إشارة أو شيء ما
"تعويذة نقل الملكية"
تعويذة "نقل الملكية"؟"
".لنقل ملكية السحر من شخص إلى آخر"
.حسنًا، سأنفذها. أخبرني بالطريقة فحسب
.كُتب هنا أن عليّ أن ألمسك
".أمنحك كل ما أملكه من سحر"
."أرتميس"
."لكن لن تنجح التعويذة لو لمست "الظل
."أرتميس"
.لقد فات الأوان
."أرتميس"
."الآن يا "أرتميس
".أمنحك كل ما أملكه من سحر"
!"أليكس"
هل أنت بخير يا "أليكس"؟
.نجحت. لقد أنقذت أبي
.منحته سحري
."ثانتوس"
.بشحمه ولحمه
هل اشتقتما إليّ؟
...أعتذر. كنت واثقة تمامًا أنه كان
."يا لك من سيئ يا "ثانتوس
.استغلال أمل الأبرياء ومخاوفهم
،ربما عليّ التوقف عن ذلك. ومع ذلك
.فلا شيء يسعدني أكثر من ذلك
.لن تنجو بفعلتك
.لكني نجوت بالفعل
،والآن، إذا سمحتما لي
أعتقد أنني أود القضاء على أخي ."قبل أن يقضي عليه "النور
.إنه يهرب - انتظري. هل سمعت ما قاله؟ -
.أنت كنت محقة. أبونا ما زال حيًا
.هيا بنا، يجب أن نعثر عليه
.لكنه قد يكون في أي مكان
.هذا ليس صحيحًا
.ما كتبته في دفتر يومياتك كان صحيحًا
.كان "آرون" بيننا طيلة الوقت
.ثمة مكان واحد يمكننا أن نجده فيه
.حسنًا
هل أنت هنا يا أبي؟
!أمي
!أسرعي
هل أنت بخير يا أمي؟ ماذا حدث؟
.أراد "ثانتوس" أن يستحوذ على ظلي .وأبوكما المسكين
!أبي - !"سيد "بارنز -
.إنه هنا. ساعديه على النهوض
.هيا يا عزيزي
.لقد قاومت بشدة
لكن أين "ثانتوس"؟ - ...أنا -
.أمسكت بك يا عزيزي
.ستكون بخير
كيف تعرفين ذلك؟
.لا أعرف. أقول ذلك فحسب
عزيزتي؟
.هلّا ركضت - .أنا أجري -
.يمكنك الرحيل. لكن تأكدي أن تتركي ظلك فحسب
أتختبئ في ظل سيدة عجوز؟
.خاب ظني فيك للغاية
!أنا أستقيل
.مرحبًا يا أخي
.لا تبدو بحالة جيدة
أعتقد أنني عليّ انهاء .ما بدأته منذ 21 عامًا
!أبي
.إنه مُغلق - !تراجعي -
أي نوع من مدارس الأميرات هذا الذي ذهبت إليه؟
.أتدرب على التايكوندو
.في الطابق العلوي
."لابد أنهما ذهبا إلى "كافنتري ...أين يمكنهما أن يكونا غير ذلك
.لابد أنه أغلق البوابة من الجانب الآخر
كيف سنذهب إلى "كافنتري"؟
.أعتقد أنني أعرف وسيلة أخرى
!"انتظري يا "كام
.سأذهب سيرًا في المرة القادمة
!أسرعي
.لا يزال الكسوف يحدث .هيا اركضي! ما زال بوسعنا إنقاذ أبينا
!ما زال أباكما حيًا - !انتظرا! توقفا -
تعويذة الراعي القديمة الخادعة، أليس كذلك؟
.أجل، تخدعنا هذه الحيلة في كل مرة
...لم تخدعني. انخدعت وحدك. لم تخدعني
...كلّا، أعتقد أنك خُدعت على الأقل
.ليس هذا الوقت المناسب
.ألقى "ثانتوس" بتعويذة وحبسنا في الخارج
.لن يُفتح القصر إلا من الداخل الآن
"لكن كيف هرب "ثانتوس من النور واستعاد قواه؟
.الطريقة لا تهم
...لكن السبب
.كان نبيلًا للغاية
.شكرًا لك
!الأبواب هنا في الأسفل
.هيا لنذهب! الأبواب هناك في الأسفل
،هل لي بسلطة الدجاج
...مع الخردل - !"هيا يا "إيليانا -
أين "ثانتوس"؟ .لقد أخذ "آرون" أعلى البرج الشمالي
كيف فتحت الباب يا "ديمتري"؟
.أعادت إلينا "ميراندا" سحرنا
.أنت محقة، إنه أصعب بكثير مما يبدو
.هيا بنا
.لقد كنت شجاعًا للغاية
.أرأيت؟ هذا كان مثيرًا للإعجاب
هل يبدو لك أن هذا هو الوقت المناسب؟ - .أنت مُعجبة به للغاية -
.كان يومك سيئًا يا أخي
،"إحدى ابنتيك ألقت تعويذة "النصر
والأخرى منحت لعدوك الأبدي .كل قواها السحرية
.هكذا الأبناء، ما باليد حيلة
!ابتعدوا - .معذرة -
.لم أحضرك إلى هنا لأتبادل معك الحديث
...أحضرتك إلى هنا
.أسرعي - .حسنًا -
...لكي أحكم "كوفانتري" وحدي
!ابتعد عنه
!أبي
.توقفا يا فتاتان! دعانا نتولى هذا الأمر
.حسنًا لدي خطة - .سأشتته -
.وعليك أن تأت من الجانب الآخر
!"كارش" - !"إيليانا" -
!لا تفلتي يديك
هل أنا من عليها ألّا تفلت يديها؟ !أنت من عليه ألّا يفلت يديه
هل تذكرت أن ترسل دعوات حفل الزفاف؟
!"إيليانا" - ماذا؟ -
.في الواقع لم أرسلها .لقد كنت مشغولًا قليلًا مؤخرًا
.ربما كان هذا لصالحنا
!"ثانتوس"
.هذا رائع
.كنت أخشى أن تفوتك هذه اللحظة المميزة
،حالما تظهر الشمس من خلف القمر
.سينتهي زوجك الحبيب وأبوكما إلى الأبد
.لن أدعك تنجو بفعلتك
أخشى أنه لا يُوجد شيء .يمكنك فعله حيال هذا الأمر يا جلالتك
.يبدو أنك ستنشغلين للغاية
!لا
!"أليكس"
!لا
من المؤسف أن يُقحم الأبناء .في الخلافات العائلية
!تمسكي فحسب
بماذا أتمسك؟
!أبي! لا
!تراجع - .بكل سرور -
.لقد فات الأوان لإنقاذه الآن
.لقد انتهى أمره
.أعلم الآن أنك لن تفهم أبدًا
...بوجودنا سويًا هنا
.فلم ينته أمره على الإطلاق
".نمنحك كل ما نملكه من سحر"
!لا
!أبي - !أبي -
.شكرًا لكما
!انتبه
.أيها الفاشل
.كنتما على حق
لن يفهم هذا الرابط الأسري .الذي بيننا أبدًا
!مرحبًا - !مرحبًا -
كيف تسير الأمور عندكم؟
.ساعدونا، رجاءً
!مرحبًا
!لا نملك تعويذة الطيران
...بعد التفكير، فنحن
!لا نملك تعويذة الهبوط أيضًا
.لا أعرف إلى متى سيتحملنا هذا المزراب
"وهل تقبل يا "كارش" بـ"إيليانا الجميلة زوجة لك؟
.أقبل! بالطبع
...وهل تقبلين يا "إيليانا" بـ"كارش" الوسيم
.تبدين رائعة
.تحبين هذا الإكليل
.أجل، أنت محقة. أظن أنني أحبه
.أقبل بالطبع
،لقد حالفنا الحظ مع الطقس بالتأكيد
،أليس كذلك؟ أريد أن أقول فحسب
هل لدى أي منكم أي اعتراضات ...على ما إذا كانت "إيليانا" الجميلة
.أعلم
لقد كبرا بسرعة، أليس كذلك؟
.أسمع ما تقولين
هلّا أحضرتما الخواتم الآن، رجاء؟
.بالطبع
.أنت المفضّلة لدي
.لا أصدق أنك لست خائفة من هذا الأمر
ما الذي يدعو إلى الخوف هنا؟
أغار فحسب لأن لديها .تلك المساحة الشاسعة في خزانتها
...نعلنكما الآن زوجًا - .وزوجة -
.حسنًا
.يمكنك تقبيل العروس
.أجل! حسنًا
.حسنًا
...يجب ألّا نقبّل وجهًا لوجه - لماذا؟ -
.لأن أنفينا سيعيقانا
هل قصدت أن أنفي كبير؟ - .كلّا -
أأنت واثق؟ - .لا أظنه كبيرًا -
لا تظنه كبيرًا؟ - ...بالطبع لا. أنا -
.قبّلها
.حسنًا - .حسنًا -
بتلات الورود؟ - .أجل. هذا مقزز -
.كانت فكرة التوأمان
.لا أصدق أنك فعلت ذلك بأمي
.لم تبدو أجمل
.كان هذا لطيفًا
.لا، كان هذا غريبًا
كيف يمكنك قول هذا يا "دايفد"؟
.أجل، كان هذا غريبًا
.تمكنت منها، لا، انتظر
...ولكن - ...أحتاج -
.سأنشئ أنا والسيدة "كارش" ناديًا للكتاب
.تعرفين أخيرًا كيف تنتهي قصتك الخيالية
.لم أشكك قط أنها ستنتهي نهاية سعيدة
.بل شككت في ذلك
.لقد كنت أميرة الشك
حقًا؟ - .أجل -
أنا؟
.كلّا، كنت أنت من تشككين - .هذا ليس صحيحًا -
.انزلق إكليلك
.شكرًا لك - ...حسنًا -
.أعتقد أننا رائعتان
تعتقدين ذلك؟
!"هيا يا "تويتشز
!"مرحى يا "تويتشز - !"مرحى يا "تويتشز -