[NARRATRICE] Un jour le royaume magique de Coventry
fut assailli par les forces des Ténèbres.
[TONNERRE]
En plein coeur du combat
les filles jumelles de Miranda et Aron virent le jour.
Pour leur sécurité les jumelles furent séparées
et cachées dans une autre dimension.
Vingt et un ans plus tard les deux soeurs furent réunies.
[CRIS DE SURPRISE]
Et retournèrent au pays de leur naissance
où elles mirent en échec Thantos,
leur oncle malfaisant.
[CRIS DE FRAYEUR]
Et détruisirent les Ténèbres à jamais.
- Maman. - Maman.
Je savais que vous aviez le pouvoir.
Ou du moins l'avaient-elles cru ?
Tu me manques tellement, Aron.
[PORTE QUI SE FERME]
[VOIX D'OUTRE-TOMBE] Miranda.
- Il y a quelqu'un ? - Miranda.
[GROGNEMENT]
[VOIX DE L'AU-DELÀ] Miranda.
[RADIO] Et maintenant voyons ce que dit la météo.
Le temps sera nuageux une partie de la journée,
alors n'oubliez pas d'emporter blousons
- et coupe-vents si vous sortez. - Et voilà.
Bonjour Camryn. Tu as bien dormi, chérie ?
La réponse est non.
Je n'en suis pas franchement étonnée.
Ta soeur et toi vous avez dû passer
une partie de la nuit à discuter et à vous amuser.
Vous devez avoir énormément de choses à rattraper.
Mais non, pas du tout.
Cette copie conforme de moi
a passé toute la nuit à s'angoisser à voix haute
en lisant le livret d'étudiant de la fac
- avec la lumière allumée. - Tu sais chérie.
Les études comptent énormément pour Alex actuellement.
C'est vrai, elle n'a pas eu la chance que tu as eue, Camryn.
Des tas de gens au monde n'ont pas eu la chance que tu as eue.
- [RICANEMENT] - J'ai entendu.
Laisse-lui un peu le temps de s'habituer.
C'est tout nouveau pour elle. Merci bien.
Monsieur Barnes. Je peux vous enlever votre assiette ?
Non laissez, je vais m'en occuper.
Monsieur Barnes, elle n'a pas l'air d'aller bien, Camryn.
Elle veut me donner un coup d'main.
Tu es souffrante ? Ce que vous pouvez être drôles.
Mais attendez voir. Regardez, je me suis entraînée.
[CRI DE CONTENTEMENT]
[FRACAS ET CASSE]
Chéri ?
- Camryn Elizabeth. - Je suis vraiment désolée.
Je sais pas pourquoi mais c'est un truc qui arrive sans arrêt.
Sans arrêt ? Et tu t'es entraînée à faire quoi d'autre ?
Camryn, ce serait peut-être bien de dire à ton père ce
qui est arrivé à sa voiture.
Et qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Essaie de garder ton calme, s'il te plaît, d'accord ?
Ne t'inquiète pas, elle a toutes les pièces.
Les pièces ?
Une voiture en principe n'est pas en pièces détachées.
Il y a une formule pour tout remonter ?
C'est ce que je croyais je dois dire mais
quand j'ai essayé de faire ce
que je venais de faire mais à l'envers
C'est là que l'autre roue s'est détachée.
Je l'ai trouvée. Elle est dans la piscine.
- Tu as perdu les roues ? - Il y en a une dans la piscine.
T'écoute pas ce qu'on dit.
Mince, ce serait quand même beaucoup plus facile
si ces formules magiques étaient mises par écrit par quelqu'un.
C'est vrai, je suis obligée de les tester
les unes après les autres en tâtonnant.
Oui et c'est pas concluant, c'est sûr.
Et tout le reste du temps,
je le passe à avoir une espèce de vision.
Une espèce de vision.
[TINTEMENT]
- Alex. - Alex ?
Il se passe quelque chose.
Qu'est-ce que tu entends par là ?
[MUSIQUE ANGOISSANTE]
[GROGNEMENTS]
Alex.
[CRI DE TERREUR]
Alex, Alex, est-ce que ça va ? Où est-ce que tu es passée ?
Je suis là-dedans.
[LIT RETOMBE AVEC FRACAS]
- C'est quoi ton problème ? - J'ai eu une sorte de vision.
[HOQUET]
Je t'assure que j'ai eu une vision sauf
que je suis pas sûre de ce que j'ai vu.
Oui ? Et c'est pour ça que tu m'as plaquée contre le mur ?
Je savais pas ce qu'il risquait de t'arriver exactement
- alors j'ai pointé le doigt. - Je vois.
Tu veux dire que tu as fait ça, c'est ça ?
[HOQUET DE SURPRISE]
Tu sais bien que le bleu ne me met pas du tout en valeur.
Moi, je trouve que si. Et je me demande ce
que tu as pu voir pour réagir comme--
T'as pas osé me rajouter une queue. Dis-moi que je rêve.
Si, je t'en ai rajouté une. Et aussi les oreilles qui vont
avec si tu ne me supprimes pas cette couleur.
Mais oui, tiens, c'est ma faute.
Je frétille peut être de la queue, c'est sûr,
mais je souris pas pour autant.
Ça t'ennuierait de dire "excuse-moi, Alex" ?
Quoi ? Que je m'excuse ?
Je crois plutôt que tu devrais me remercier.
La prochaine fois je bougerai pas le petit doigt.
Tu m'as sauvée d'une ombre, d'accord ?
Il aurait suffi d'allumer la lumière
- pour obtenir le même résultat. - Sans blague ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Pas la moindre idée. Mais je dois dire
que je ne comprends plus rien à ce qui se passe.
Oui, eh bien, ça fait vingt et un ans
que je comprends absolument rien, moi.
- [CRI DE STUPEUR] - Qu'est-ce qui se passe ?
J'en sais rien, j'ai cru avoir...
vu... Camryn Elizabeth je t'interdis de changer ta soeur
en animal à fourrure.
C'est délicieux.
Merci infiniment de me laisser séjourner chez vous.
Dès que vous le voulez, je retourne chez Lucinda.
Alex, arrête de nous remercier sans arrêt.
Tu fais partie de la famille maintenant.
Tu peux rester ici aussi longtemps que tu le désires.
En plus de ça, la fac n'est qu'à un kilomètre et demi d'ici.
Oui et quand je pense que je vais voir
le responsable des admissions ce matin.
C'est un peu comme dans un rêve.
- Alex. - Alex.
Désolée. Je veux juste que vous sachiez combien
je vous suis reconnaissante de tout
- ce que vous faites pour moi. - Nous le savons, trésor.
[PETITS RIRES]
[RICANEMENT]
Laisse-moi faire. Je m'en occupe.
Pourquoi ? J'ai pas peur pour mon vernis à ongles.
Étrange. Personne n'a vérifié si t'étais souffrante.
Tu fais ça uniquement pour pourrir mon image.
Non, ça c'est une chose pour laquelle tu n'as vraiment
pas besoin de mon aide, ma petite.
Ça suffit, les filles, arrêtez.
Je sais qu'il va vous falloir un certain temps toutes les deux
pour vous habituer. Mais croyez-moi, d'ici peu,
les choses vont vous paraître complètement naturelles
et normales.
[CRI DE FEMME]
[ÉCLABOUSSEMENT]
Des choses comme celles-là ne me paraîtront jamais normales.
Une piscine ?
Est-ce que tu crois qu'ouvrir un portail sous l'eau
était vraiment une si bonne idée que ça ?
Tu sais que j'ai des problèmes d'oreille interne, bon sang.
Voilà ce qui arrive quand on me bouscule, mon cher.
[SÉCHAGE PUISSANT]
[SÉCHAGE TRÈS PUISSANT]
C'est bon là, je pense. Ça suffit.
[RIRES]
Arrête, j'ai les cheveux secs.
- Salut. - Salut. Salut.
Bonjour. C'est bon. Ça va; ça va.
Ce sont des crêpes, ça, on dirait.
Oui, eh bien servez-vous, tenez.
À vrai dire nous sommes ici en visite officielle.
Eh bien nous allons vous laisser quelques petites minutes.
Et n'hésitez pas à vous servir avant de refaire un plongeon.
Une visite officielle. J'ai hâte d'en savoir plus.
Ça va pas prendre longtemps, au moins ?
J'ai un rendez-vous important dans une vingtaine de minutes.
La première chose n'est pas vraiment officielle.
- Elle est plus personnelle. - Quoi ?
- Tu vas leur dire maintenant ? - Pourquoi pas ?
Ce que Miranda nous a demandé
paraissait avoir un caractère d'urgence ?
C'est moi qui t'en ai parlé quand on s'est arrêté
pour que tu changes de chaussures.
Oui, eh bien ça me fait une belle jambe,
regarde-moi ça, elles sont bonnes à jeter.
Tu veux savoir. Je les ai jamais aimées.
Elles te font paraître petit
et te font un nez encore plus gros.
Je trouve pas son nez aussi gros que ça moi.
Bon, s'il vous plait, s'il vous plait,
c'est vraiment pas le moment.
Désolée, mais j'ai pas toute la journée.
- Vas-y, dis-leur. - Nous allons nous marier.
Quoi ?
C'est génial. je suis si contente pour vous.
Ça alors, c'est une excellente nouvelle.
Et bien sûr nous tenons à ce que vous veniez à notre mariage.
Ce sera quelque chose de simple.
Nous voulons une cérémonie intime et sans chichi.
Et du fait que tout le monde
nous croit morts depuis maintenant vingt
et un ans, on a pas beaucoup d'amis.
On en a aucun.
- Nous serons ravies de venir. - Oui, sincèrement.
Bien, j'aime pas laisser tomber les gens comme ça mais
- il faut que je me sauve. - c'est vrai, désolée.
Votre mère nous a envoyés pour--
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un dessin que j'ai fait ce matin.
Je ne sais pas ce que ça représente.
- C'est l'emblème de votre père. - De notre père ? De Aron ?
Je rêve de notre père presque toutes les nuits.
-Tu ne crois pas que.... - Non, non, non.
Aron est mort la nuit où les jumelles ont vu le jour.
J'en suis absolument sûr. Il est bien mort.
- Il est mort ? - Mort ?
Oui. Décédé.
- Il a bien dit t'es sûre ? - Il a bien dit mort ? Oui.
Je pense que ça intéressera Miranda de de voir ça mais--
Miranda. On venait pour vous dire ça.
Votre mère voudrait vous voir maintenant.
- Exact. - Quoi ? Là, maintenant ?
Non, non, non. Pas maintenant ?
Mais vous êtes une princesse.
Vous avez certaines responsabilités.
Oui et entre autres, celle de veiller
à ne surtout pas arriver en retard
pour mon premier jour de cours.
Désolée mais je n'ai pas assez
de temps pour jouer les princesses.
On ne joue pas les princesses quand on en est une.
On a le droit de porter une diadème ?
Ou une couronne ? Il y a un Prince là-bas ?
J'adorerais qu'on me présente un Prince.
Écoutez, votre Altesse,
vous allez y aller sans moi, d'accord ?
Tu diras à maman que je viendrai
dès que je pourrai, d'accord ?
- Bon alors à plus tard. - Alex.
- Quoi ? - Bonne chance.
- Tu es la meilleure. - Merci. Toi aussi. Au revoir.
D'accord. Eh bien c'est loin d'être une réussite.
Tu sais une soeur sur deux ça vaut mieux que rien du tout.
Quel plaisir de voir comment on est considéré.
En repartant, on peut s'arrêter dans la dimension
où tout est fait en sucre. Je veux voir les pièces montées.
C'est un bon prétexte. Comme ça, tu pourras passer chez ton
ex-petit ami, le dentiste.
Tu oublies que Bob et moi,
c'est une histoire terminée depuis plus de vingt trois ans.
Vous ne venez pas ?
Je crois que que je vais passer par mon placard.
J'aurais préféré de loin cette idée.
T'aurais pu y penser avant.
- Maman. - Enfin tu es là.
Je commençais à m'inquiéter.
Je suis tellement soulagée de savoir
- que tu es saine et sauve. - Saine et sauve ?
Pourquoi je ne le serais pas ?
On a détruit Thantos et les Ténèbres, pas vrai ?
- Pas vrai ? - Mais si. Pas vrai ?
Si, bien sûr.
Seulement, il y a encore du travail à faire.
- Je... Oui. - Tu viens. On les accompagne.
C'est pour ça que j'espérais que ta soeur et toi,
vous aideriez votre pauvre mère à finir de protéger son Royaume.
Ce qui bien-sûr soulève une question :
Où donc est ta soeur ?
C'est son premier jour à l'université.
Moi, je prends des cours particuliers
tout ce trimestre alors--
Alors nous allons être obligés de faire sans elle.
Bien qu'il me semble avoir expressément demandé
à ce que mes filles, je dis bien,
mes deux filles soient présentes.
Tu vois ? Je te l'avais dit qu'elle ferait la remarque.
c'est pas notre faute.
C'est pas que le fait de protéger
le Royaume soit une chose
qui ne m'intéresse pas mais je commence
quand à faire la princesse ?
- À faire la princesse ? - Ben oui à faire la princesse.
À aller au bal, à rouler en carrosse à saluer.
Je suis vraiment douée pour saluer.
[CAMRYN CHUTE]
- Ça va ? - En fait tout d'abord,
il faut que tu apprennes à contrôler tes pouvoirs magiques.
Et votre façon de marcher.
Etant donné qu'Ileana est ta protectrice,
elle sera aussi ton professeur.
Vous en faites pas comme prof, je suis cool.
Je vous donnerai vos cours sur la pelouse.
Si les dragons ne sont pas lâchés.
Désirée ? Magdalena ?
Veuillez à ce que ma fille soit correctement vêtue.
Comme une princesse, n'est-ce pas ?
Ensuite, tu iras rejoindre Ileana au jardin d'hiver.
D'accord. Si on commençait par le diadème, mesdemoiselles ?
Encore du travail à faire ? Protéger le Royaume.
De quoi est-ce que vous parlez ?
Je ne tiens pas à leur faire peur
avant que nous soyons sûrs.
Mais j'ai l'impression que quelque chose
se déplace au pays des ombres.
- Une chose maléfique. - Quoi ? Thantos ?
Il serait toujours en vie ?
Mais s'il retrouve forme humaine,
la première chose qu'il fera, c'est s'attaquer aux jumelles.
Je sais. D'abord, allez éclairer par une formule magique
toutes les entrées du château.
Puis rejoignez-moi dans le donjon.
Je veux que l'on fouille ce château
dans les moindres recoins, sans attendre.
Dois-je exiger d'Alex qu'elle revienne à Coventry ?
Et par exiger, je veux dire la prier, supplier de revenir ?
Non, en fait pour le moment,
je pense qu'elle court moins de risques
dans sa propre dimension.
[SOUPIR] Pas de chance.
Juste au moment où on croyait qu'on aurait un peu de répit.
Oui, moi j'ai l'impression que notre victoire
sur les Ténèbres, c'était hier.
- C'est reparti. Au boulot. - Oui.
[ILEANA] Pour être franche, je croyais qu'on aurait enfin
un peu de temps rien que pour nous.
[KARSH] Parce que vingt et un ans ensemble en exil,
c'est pas assez comme temps rien que pour nous ?
[MUSIQUE]
Salut.
- Tu pourrais dire bonjour ? - Salut.
C'est bon, arrête, sois pas comme ça.
Sois pas comme quoi ?
[SOUPIR]
- Je suis désolée. Salut. - Il y a des progrès.
Salut.
Ça, je suis pratiquement sûr que tu l'as déjà dit.
Exact. D'accord.
C'est très amusant mais je cherche la salle Mc Gregor.
Je dois aller là-bas assister à un cours magistral
sur les poètes de la Renaissance.
D'accord. C'est juste en face de l'autre côté de la cour.
Et tu sais, je suis content que tu t'ouvres à d'autres trucs.
Je t'avais jamais vue t'intéresser
à autre chose qu'aux Beaux Arts.
Je m'intéresse seulement aux Beaux Arts ?
- Bon. À plus. - Attends.
Je crois savoir ce qui se passe. Tu fais une énorme erreur.
Peut-être bien... Je t'appelle tout à l'heure ?
J'adore ta nouvelle coiffure. Elle est super.
- J'adore ta nouvelle coiffure. - À plus, Camryn !
Je vois ce que c'est, une minute, attends.
Je suis pas celle que tu crois.. Tu te trompes, je--
- Elle est bonne, celle-là. - Salut.
J'ai bien vu que c'était toi à la minute
où tu es entrée sur le campus.
Camryn ne mettrait jamais ce genre de jeans.
Je voulais pas dire qu'il te va pas bien, au contraire.
Je suis la jumelle de Camryn
et pour mettre les choses au clair,
j'ai essayé de lui dire, seulement il--
[RICANEMENT]
T'étais sans doute trop occupée à flirter.
T'as pas eu le temps de te présenter, je suppose.
Je sais même pas qui c'est.
Marcus Warburton. C'est l'ex-petit ami de ta soeur.
Le mot important étant ex bien sûr.
Elle a rompu avec lui il y a maintenant deux semaines.
On ne lui adresse plus la parole.
C'est vrai ? Elle a rompu avec lui, Camryn ?
[SOUPIR]
Pourtant il est drôlement...
Il connaît tous les bâtiments du campus comme sa poche.
Voilà la salle Mc Gregor, exactement où il m'avait dit.
Salut.
Et surtout t'inquiète pas.
Je dirai rien à Camryn, n'est promis.
D'accord. Salut.
Seulement, je vais lui envoyer tous les détails en texto.
C'est exactement comme ça que j'imaginais les princesses.
[HOQUET DE SURPRISE]
Des livres de magie.
Quelqu'un a noté les formules par écrit.
Ça n'a pas l'air si compliqué.
[MUSIQUE MYSTIQUE]
Merci. En fait, c'est plus difficile que ça n'en a l'air.
Il n'y a pas de problème. Tenez.
[HOQUET]
Désolée. Désolée.
Non, attendez, je vous explique. Vous vous donnez trop de mal.
Il suffit de penser à ce que vous voulez faire
et de laisser la chose s'accomplir à travers vous.
Prête ?
Merci.
De rien.
Vous m'auriez été utile hier dans
le garage de mes parents, je dois dire.
- Je m'appelle Dimitri. - Vous êtes prince ?
Je préfère ne pas utiliser de titres.
Je m'appelle Camryn.
Tout le monde ici sait qui vous êtes.
- Bienvenue à Coventry. - Merci, monseigneur Dimitri.
Il faut vraiment que j'aille voir Ileana.
Elle est sans doute en train de me chercher.
Il va falloir que je fasse attention
et parler en faisant moins de gestes.
Il vous faudra du temps pour vous y habituer.
Vous en faites pas pour le désordre,
- je m'occupe de tout. - Merci, c'est gentil.
- Je vous en prie. Au revoir. - Au revoir.
- Dimitri c'est ça ? - [CAMRYN SE COGNE]
- Faites attention. - Les murs se déplacent.
Princesse Camryn.
Salut.
[FRACAS]
Je préfère ne pas utiliser de titres ?
Y'a rien qui m'interdit de lui parler.
Rien sauf le fait que tu as enfreint dans les...
dans les quatre cents règles.
Elle n'est pas comme je l'imaginais.
Surprenant hein ? Je crois qu'elle m'aime bien.
On verra si elle t'aime toujours
quand elle saura que tu bosses aux cuisines
et que t'as pas de pouvoirs magiques.
[MARCUS] Hé, attends Alex. Je voulais...
Re-bonjour. J'espérais bien avoir l'occasion de te revoir.
Écoute. C'est un malentendu, un énorme malentendu.
Je sais que ça va te paraître... Tu viens de m'appeler, Alex ?
Oui. Oui. Tu t'appelles bien Alex ?
Eh bien oui, seulement Beth t'a tout raconté.
Tu sais comment elle est.
Elle a pas pu se retenir et m'a tout dit à la cafétéria
mais de toute manière, j'avais vu qu'il y avait quelque chose
de différent en plus de la coiffure.
D'après ce que j'ai pu voir, ma soeur a l'air d'avoir
- pas mal la cote ici. - Oui.
Jusqu'à maintenant on m'a proposée d'aller
à sept fêtes déjà
et deux garçons m'ont invitée à sortir.
Dans ce cas avec moi, ça fera la troisième fois.
T'as envie d'aller manger un morceau ?
Eh bien. Je suis désolée, mais disons
que je ne trouve pas que ce soit vraiment correct
- de faire ça, d'accord ? - je vois,
en fait, si ça peut changer quelque chose,
une des raisons pour lesquelles ta soeur et moi avons rompu,
c'est parce qu'on avait pas tellement de choses en commun.
c'est pas ça qui va me faire changer d'avis,
mais si ça peut te faire plaisir,
je me permettrai d'emprunter tes notes.
- À plus. - D'accord.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Hé, Alex, attends-moi.
Je peux peut être te raccompagner au moins ?
T'as pas encore compris après ce que je viens de te dire ?
Si, si, seulement
Je veux juste, je veux m'assurer qu'il ne t'arrive rien.
C'est vrai, tu sais, Camryn me le pardonnerait
jamais s'il t'arrivait quelque chose.
- Viens. - Mais d'accord.
[MARCUS] Comme ça, j'aurai l'esprit tranquille.
[MARCUS] T'as trouvé la salle tout à l'heure ?
[ALEX] Oui. Je te remercie.
[MARCUS] Une chance que tu cherchais ton chemin,
ça nous a permis de nous rencontrer.
[RIRES]
Je vous en supplie, venez m'aider.
j'ai l'air malin. quelle stupide formule magique.
[SOUPIR DE FRUSTRATION]
À l'aide. Aidez-moi.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Vous étiez censée m'attendre pour commencer.
J'ai voulu m'entraîner.
vous auriez dû débuter par quelque chose de plus basique.
Qu'y a-t-il d'après toi de plus basique
que de passer à travers les murs ?
Ben, pas grand-chose.
- Sortez-moi de suite de là. - T'as une idée ?
Non, aucune.
- Tu veux dire pour ça ? - Exact.
[RIRES]
Toujours aucune.
Non. Pas d'idée.
Je vous en prie me laissez pas là.
[RIRES]
Ça va. T'en fais pas pour ça.
- Où est-ce qu'il est ? - Le voilà.
- Bon alors. - Hé.
[CRI D'INDIGNATION]
Désolé. Excusez-moi. Voyons voir.
Laquelle est-ce que... ?
On pourrait essayer cette formule peut être.
Non, la dernière fois il y a eu des dégâts au niveau de la tête.
[PORTE QUI SE FERME]
Salut. Je suis la princesse Camryn.
Je suis débutante. J'ai vaincu les Ténèbres.
Il fait beau, n'est-ce pas ?
Grouillez-vous un peu.
Quoi ? Non, non, non, je m'en charge.
- Comment ça ? - Je vais le faire.
C'est toujours toi qui le fais.
- Tu sais pas, arrête. - Moi, je sais pas le faire ?
Mais jamais je réussirai à le faire
si tu me laisses pas l'occasion de m'entraîner.
[ILEANA ET KARSH SE DISPUTENT]
Voyons comment tu vas t'en sortir.
Et maintenant je vous en conjure,
essayez de ne pas coincer à nouveau une partie
de votre corps avant notre retour, c'est compris ?
Un jour, j'ai perdu un de mes coudes
pendant deux semaines.
J'ai été forcée de lancer un avis de recherche.
Pas si vite. Où vous allez ?
Vous deviez m'apprendre à me servir de mes pouvoirs.
Oui, bien sûr.
Seulement nous avons quelques petites choses
à terminer d'abord.
- Il y a un problème ? - Non.
Il n'y a rien de bien grave.
Pour tout dire, il y a une sorte de chose menaçante...
Des des choses des choses pour notre mariage.
Pour le mariage on a encore des choses à faire.
C'est pour ça qu'il faut qu'on y aille.
- Pour notre mariage ? - Oui.
- Et il faut qu'on y aille. - Très bien.
C'est vrai qu'on a encore des milliers de choses à faire.
- La liste des invités, le menu. - On revient.
Vous mettez pas dans des situations impossibles.
S'il te plait, c'est pas le moment de discuter de ça.
Il y a vraiment quelque chose qui ne tourne pas rond.
[STATUES] Et là, elle a perdu un bras.
Ils ont dû la mettre dans un musée.
Elle part en morceaux.
[STATUES] Tu as vu ? C'est une des filles de Miranda.
- Elle est belle en princesse. - Oui, ravissante.
Votre Altesse.
[PORTE S'OUVRE ET GRINCE]
[PORTE SE REFERME]
[PORTE GRINCE]
D'accord. C'est pas ce qu'il y a de plus pratique.
[PORTE GRINCE]
[MURMURE DE VOIX D'OUTRE-TOMBE]
[GROGNEMENT ET CRI]
Hé ho ? Y'a quelqu'un ?
[MURMURE DE VOIX D'OUTRE-TOMBE]
[TINTEMENT]
[EXCLAMATION]
[VOIX D'OUTRE-TOMBE] Artemis.
- Et voilà. - Merci.
Est-ce que Marcus est toujours--
Toujours de l'autre côté de la rue,
les yeux fixés sur la maison ?
Oui. C'est très bizarre.
Alex.
Regarde ce que je viens de trouver.
Je suis pas assez payée pour faire deux fois le même travail.
Je vais vous apporter aussi un sandwich.
Je ferais peut être bien d'aller en donner
un aussi à qui vous avez.
Je me demande ce que vous avez fait à ce pauvre garçon.
- Je lui ai rien fait du tout. - Mais oui.
Je ne lui ai rien fait du tout.
Oui enfin bref, passons. Le plus surprenant dans tout ça...
- Quel garçon ? - Marcus.
Il m'a raccompagnée ici et il n'est jamais reparti.
Une minute, mon Marcus t'a raccompagnée ?
Oui oui mais c'est pas du tout ce que tu crois.
Il voulait sortir avec moi et je lui ai dit non.
Mon Marcus voulait sortir avec toi ?
Depuis quand c'est ton Marcus ?
Je croyais que t'avais rompu avec lui ?
C'est exact. On s'est quitté. Je l'ai quitté
et de toute évidence il est totalement anéanti,
- il n'est plus lui-même. - Oui, c'est clair.
Mais ça ne fait rien tu sais pourquoi ?
J'ai fait la connaissance d'un prince.
- Sans blague ? - Sans blague.
Il est canon ce Dimitri. On s'appelle par nos prénoms.
Les titres n'ont aucune importance pour nous.
J'ai passé une super journée
- En réalité c'était plutôt... - Camryn.
...une journée étrange. Maman avait l'air inquiète
et Ileana et Karsh se sont comportés bizarrement.
Mais ils sont toujours assez bizarres.
Ils me traitent comme si j'étais une--
Camryn. Qu'est-ce que t'as trouvé ?
- Qu'est-ce que j'ai-- - Oui. Quand tu es arrivée
- tu as dit avoir trouvé-- - Oui, regarde.
C'est tombé du ciel si je peux dire.
Littéralement.
- C'est l'emblème de notre père. - Oui, je sais bien.
Alors ce que je pensais est vrai.
C'est un signe. Il est toujours en vie.
Camryn, je suis convaincue que notre père est en vie.
Mais qu'est-ce qui te le fait croire ?
Regarde.
Je mets par écrit toutes les histoires que j'ai en tête.
Elles parlent de notre père qui est quelque part
et qui nous demande de l'aider.
Mais ce que tu écris se réalise toujours.
Oui, je sais bien mais j'ai pas voulu en parler
parce que j'étais sûre de rien.
Mais où est-ce qu'il est ?
Retenu quelque part.
Dans un endroit maléfique appelé le pays des Ombres.
Dépêchons-nous. Il faut aller le dire à Miranda.
[ENSEMBLE] Il faut aller le dire à Miranda.
[VENT SOUFFLE]
Par là. Non, non par là. Oh, non.
- Ileana. - Karsh.
- Il ne vous est rien arrivé. - Qu'est-ce qui se passe ?
- Thantos a réapparu. - [CAMRYN ET ALEX] Hein ?
Thantos a refait son apparition.
- [CAMRYN ET ALEX] Hein ? - Thantos a réapparu.
[CRIS DE TERREUR]
[ALEX] Je croyais qu'on avait détruit les ténèbres.
[ALEX] Comment Thantos peut-il être encore en vie ?
[CAMRYN] Notre formule magique L'amour est lumière,
la lumière est amour, l'avait rayé de la carte.
[ALEX] Oui, avec tout l'amour qu'on a dégagé,
on ne pouvait que le terrasser.
[MIRANDA] Apparemment, lorsqu'il a été anéanti,
le peu qu'il restait de lui a réussi à survivre
au pays des Ombres.
Au pays des Ombres ? Tu vois ?
J'étais sûre que ça existait.
[MIRANDA] Je sentais une présence menaçante
se déplacer dans l'ombre depuis quelques jours.
Mais je n'étais pas sûre jusqu'à aujourd'hui
que ce soit Thantos.
Cet après-midi,
un de mes serviteurs a été agressé
- dans la tour nord du château. - Mais c'est horrible.
J'étais aussi dans la tour nord, ça aurait pu être moi.
Ce qu'elle veut dire par là, c'est--
Oh mais c'est horrible. Comment va-t-il ?
C'était implicite.
Il va pas bien, à vrai dire. Il y a eu des dégâts.
Mais son ombre, elle, s'en est sortie pas aussi mal que ça.
Comment ça son ombre ?
Les ombres ont leur propre existence ici ?
- Oh, oui. - Oui.
C'est dans cet univers là, dans l'Univers des Ombres,
que Thantos se cache et qu'il prépare son retour.
J'espère qu'il n'est pas trop tard.
Trop tard ?
Qu'est-ce qu'elle entend par trop tard ?
- Ça s'annonce mal. - Oh oui. C'est sûr.
Trop tard pour l'empêcher de retrouver sa forme humaine.
Mais pourquoi ? Qu'est-ce qui se passerait alors ?
Ça nous mettrait en danger ?
Je sens que ce serait mauvais signe.
Il n'a qu'un seul but, il faut absolument que vous le sachiez,
c'est de vous anéantir toutes les deux.
- Oui. - Mais....
Oui, j'ai comme l'impression que c'est pas gagné.
[MIRANDA] Si jamais Thantos refait surface,
nous aurons du mal à mettre fin
à ses agissements une deuxième fois.
Attendez.
C'est cette chose là que j'ai vue au-dessus de toi ce matin.
C'était pas un homme réel.
En fait, ce n'était que l'ombre d'un humain.
C'était Thantos qui était chez nous.
- Non, il était pas chez nous. - Si, crois-moi.
Si vraiment il peut passer librement d'un monde à l'autre,
il est déjà bien plus fort qu'on pouvait le craindre.
[ALEX] Pourquoi tu fais une fixation sur ce truc ?
- Y'a jamais eu d'ombre... - Il était à la maison.
[MIRANDA] J'ai bien peur que cette fois encore
il n'y ait que vous qui soyez capable de l'arrêter.
[ALEX] Nous ? Pourquoi nous ?
Pourquoi ils se serviraient pas
de leurs supers pouvoirs pour changer ?
- Sans vouloir vous vexer. - Oh, on ne l'est pas.
Mais c'est une bonne question. Ils ne font jamais rien.
Ça en revanche c'est un peu vexant.
[MIRANDA] Dans deux jours, le soleil
et la lune seront parfaitement alignés tous les deux.
Il va y avoir une éclipse ?
Et vos pouvoirs seront au maximum de leur puissance.
J'ai toujours rêvé de me marier le jour d'une éclipse solaire.
Ma mère ne sera jamais là dans deux jours, arrête.
Oh, oui, c'est vrai, ça. Oh, mais s'il te plait.
- Non, compris ? Oui. - Est-ce que tu es sûr qu'il--
Je veux qu'elles prononcent la formule de la victoire.
Je crains que ce soit impossible.
Elles sont encore loin d'avoir le niveau.
Elles traversent déjà à peine les murs.
Il faut d'abord qu'elles apprennent les bases.
J'ai eu un petit souci.
Vous êtes restée coincée dans le mur, oui.
Je ne crois pas que nous ayons vraiment le choix.
- Mais elles ne sont pas prêtes. - Ça ne tient qu'à vous.
Dites, c'est à nous de décider si on veut avoir recours
à la formule de la victoire, vous ne croyez pas ?
[CAMRYN] Oui. Qu'est-ce que c'est ?
[ILEANA] C'est une formule tellement puissante
qu'elle peut anéantir tout ce qui est au pays des ombres.
[CAMRYN] Mais si on utilise cette formule,
on va aussi anéantir l'ombre de papa.
On peut pas faire ça.
[MIRANDA] Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Je l'ai trouvée aujourd'hui dans la tour nord.
C'est l'anneau de papa n'est-ce pas ?
Je pense qu'il essaie de communiquer avec nous.
Il est toujours en vie. D'après moi, il est au pays des Ombres.
[SOUPIRS]
Ça me désole de vous dire ça.
Je sais que vous ne voulez pas le croire
mais votre père est mort. Il ne reviendra pas.
Je l'ai cherché pendant des années parmi les ombres.
Mais il n'y est pas.
Mais mes histoires et puis les rêves que je fais ?
Sont l'oeuvre de Thantos.
La lune est à moitié dans les Ténèbres.
Tu es reliée au pays des Ombres et il se sert de toi.
Mais la bague ? Tu oublies la bague d'Aron ?
Seul Thantos pouvait avoir la bague d'Aron.
Il lui avait prise après l'avoir tué.
Oui, mais elle ne vient pas de Thantos.
J'en suis certaine. Elle vient de Aron, notre père.
Il a besoin de notre aide, je pense.
Non. Nous, on a besoin de votre aide.
Je suis désolée mais vous devez me croire
et avoir confiance en moi.
Il faut que je puisse compter sur toi et sur ta soeur.
L'avenir de Coventry dépend de vous.
Je me demande comment cet endroit
a pu fonctionner sans nous.
- Prenez les dispositions. - Oui, majesté.
Vite.
[PORTE S'OUVRE ET SE REFERME]
Bon alors voilà.
Bien pour obtenir le résultat escompté
avec la formule magique de la victoire,
il faut que les propositions soient respectées.
Ce qui demande un dosage subtil et donc il faut absolument que--
[CRIS]
Reviens là.
Reviens, t'entends, livre de magie. Viens ici.
[KARSH] ...absolument que l'ont ait
[KARSH] la même part de soleil que de lune.
- [KARSH] Attrappe ce livre. - [ILEANA] Je vais essayer.
[SIFFLEMENT]
- [KARSH] Saleté. - [ILEANA] Reviens ici.
- [KARSH] Enfin ! - [ILEANA] c'est pas trop tôt.
[SOUPIRS DE SOULAGEMENT]
Très bien donc comme je le disais.
Pour que la formule magique de la victoire soit efficace--
Bon, dis-moi, qu'est-ce que tu dirais de passer
ce charabia et d'aller droit au but ?
Ces idioties n'ont jamais fait sortir un lapin d'un chapeau.
Non, mais ça peut éviter parfois
à certaines personnes d'être transformées en âne.
Je t'ai dit que j'étais désolée.
et ce n'est sans doute pas une coïncidence
si c'est tombé sur le village où habite ma mère.
[ÉTONNEMENT]
J'avais mal visé.
Bon les filles, tenez-vous les mains.
- Donne-moi tes mains. - Et surtout n'oubliez pas.
Tout est question de proportion.
Une part égale de soleil, une part égale de lune,
une part égale de chaleur, une part de froid...
Ça va. Je crois qu'elles ont compris,
- elles ont compris. Arrête. - T'es prête ?
Je suis prête.
La puissance du soleil. Et les forces de la lune...
C'est ma partie préférée.
Ne font plus qu'un dans notre quête.
Pour ouvrir la porte du pays des Ombres.
[TONNERRE]
c'était vraiment super cool, ça. Comment est-ce que....
[KARSH ET ILEANA TOUSSENT]
J'ai pensé qu'il y avait un tout
petit trop plein de chaleur.
Alex, êtes-vous sûre de vous être concentrée ?
Oui. Non, à vrai dire.
J'étais un peu en réalité,
je ne pense pas qu'on devrait continuer.
- Mais il le faut pour maman. - Je sais ce qu'elle attend
de nous mais je ne tiens pas à le faire.
Que vous soyez d'accord ou non importe peu vue la situation.
Votre mère vous demanderait pas de faire ça
si ce n'était pas crucial.
Très bien.
Puisque c'est comme ça, c'est d'accord.
Nous vous laissons toutes les deux
faire une autre tentative pendant
que nous allons mettre des vêtements
- un petit peu moins calcinés. - On revient.
- Je suis désolée. - Et moi aussi.
J'avoue que ça m'étonne que tu sois encore là.
Vraiment ? Pourquoi donc ?
Bien, je pensais que tu retournerais
en vitesse à la maison
du fait surtout que je n'ai pas encore vu jusqu'ici
le moindre carrosse ni le moindre cheval blanc.
Crois-moi, tu en verras.
En plus, maman a besoin de nous.
Elle a besoin de nous deux, je veux dire.
Je t'en prie, sans toi, Alex mais je ne pourrai y arriver.
Toutes les deux nous formons un tout.
On est jumelles.
[PETIT RIRE DE CONNIVENCE]
- On est des soeurcières. - On est des soeurcières.
- Vive les soeurcières ! - Vive les soeurcières !
Bon, t'es prête ?
[SOUPIR]
- La puissance du soleil. - Et les forces de la lune.
Ne font plus qu'un dans notre quête.
Bon et maintenant concentre-toi bien.
Toute notre énergie et notre concentration
doivent se porter sur-- Dimitri.
Super, ta concentration.
Dimitri !
- Camryn. Camryn ! - Dimitri !
Bonjour. Désolé, je ne voulais pas vous déranger.
[ESSOUFFLÉES] Ne vous inquiétez pas. On s'amusait,
- histoire de passer le temps. - Oui.
On essayait de sauver le royaume
et tout ce qui est bon et pur.
[RIRES]
Dimitri, je vous présente ma soeur.
- Alex. - Alex. Je le savais, tu sais.
C'est un plaisir.
C'est lui, tu vois ? C'est mon prince.
Oui. Je l'avais compris.
Ben quoi ?
Dimitri est quelqu'un de surprenant.
Il m'a montré comment réparer les choses.
Attends. Regarde bien.
[FRACAS]
- [ALEX] Camryn ! - Allez-y, montrez-lui.
Et pourquoi vous ne lui montrez pas ?
Je ne serais pas un bon prof si j'en retirais tout le mérite.
- Pas vrai ? - Bon d'accord.
Il est pas génial ?
- N'est-ce pas ? - si, il est génial.
Il vaut mieux, je suppose,
que je vous laisse toutes les deux sauver le monde.
Mais ça vous dirait
que je vous emmène faire le tour des jardins plus tard ?
Oh oui ! [RIRES] La réponse est oui.
Un immense oui...
[KARSH] Enfin te voilà. Je peux avoir du thé, s'il te plait ?
[ILEANA] Et moi, un sandwich poulet salade
mais enlève la croûte du pain.
et des olives, j'adore ça, moi, les olives.
- Qu'est-ce que t'attends ? - Tout de suite, monsieur.
[KARSH] Et où est passé ton tablier ? Mets ton tablier !
Les choses se sont détériorées pendant que nous étions en exil.
[ILEANA] Vous devriez, vous aussi, commander à manger.
Nous allons travailler tard.
- Vous n'êtes pas prince ? - Non. Je... Excusez-moi.
Alors Camryn, Qu'est-ce qui te prend ?
Ça va pas. Rattrape-le. Vas-lui parler.
Il travaille, c'est pas le moment.
On ferait bien de se remettre à notre magie.
Tu es impossible. Dimitri !
[ALEX] Dimitri !
Bonjour, votre altesse.
- Princesse Artémis. - Il faut que je...
- Princesse Artémis. - Que ce soit clair.
Je veux que vous arrêtiez ce cérémonial.
Écoutez, je suis désolé mais
il ne faut pas m'en vouloir, d'accord ? Je lui ai pas menti.
Je reconnais que j'ai pas dit la vérité mais j'ai pas menti.
Allons, c'est pas grave. Calmez-vous.
On ne vous en veut pas.
Je voulais seulement l'impressionner,
c'est tout, je voulais je voulais juste lui plaire.
C'est pas parce qu'on est serviteur qu'on ne fait
pas impression sur les gens. Ça n'a absolument aucun rapport.
moi, j'ai fait le ménage chez des gens,
y compris dans les toilettes, pendant deux étés d'affilée.
- Vraiment ? - Oui, mais vous savez,
on ne fait pas toujours ce qu'on veut.
C'est pas l'emploi qu'on occupe qui caractérise quelqu'un.
Mais le statut social des parents en revanche, oui.
Là encore la réponse est non.
Excusez-moi, vous êtes sûre d'être princesse parce que--
Eh bien, c'est un peu nouveau pour moi
mais avec quelques semaines de pratique,
je pense pouvoir devenir plus arrogante et bêcheuse.
Et pour ça ce qui est de Camryn, eh bien,
elle vous aime beaucoup.
Alors laissez pas tomber. D'accord ?
Je peux vous demander un petit service ?
Bien sûr. Allez-y.
Vous emprunter certains de vos pouvoirs.
De mes pouvoirs ? Que voulez-vous en faire ?
Eh bien quelque chose de vraiment spécial pour Camryn.
Mais vous avez des pouvoirs magiques ?
Non, aucun.
Bon d'accord. Dans ce cas...
[CRI DE DOULEUR]
- Qu'est-ce que c'était ? - Est-ce que ça va ?
C'était Thantos. J'en suis sûre.
Il a essayé de s'approprier l'Ombre de Dimitri.
- Où est-il maintenant ? - Il est là-dedans.
- Où ça ? - Là-dedans.
- Où ça ? - Là, dans la théière.
- Là ? - Il est bien là.
J'avais pas le choix. C'était la seule solution.
Il voulait que je lui prête certains de mes pouvoirs
- pour impressionner Camryn. - Oui ? Et ?
Réfléchissez, il y a que Thantos qui pourrait oser demander ça.
On est à Coventry ici.
Tout le monde a des pouvoirs magiques.
J'ai bien peur que ce ne soit pas tout à fait juste.
[PETITE VOIX] J'aurais bien besoin d'un chiropracteur.
Pour tout vous dire, après la mort de votre père,
votre mère s'est dit qu'il valait mieux laisser
ces pouvoirs aux mains des gens
plus susceptibles de les contrôler.
Comme la famille royale ainsi que vos protecteurs.
C'est à dire nous.
Personne d'autre n'a de pouvoirs alors ?
Mais c'est horrible et en plus c'est pas juste.
Alex, j'ai l'impression que vous ne comprenez pas.
Oh non, au contraire, c'est très clair.
J'ai tout compris.
Il n'y a pas d'urgence.
Surtout ne t'inquiète pas pour le sandwich.
Camryn !
Est-ce que tu as vu Alex ?
Quand je me suis levée, elle était pas là.
Camryn, où t'étais passée enfin ?
Je me faisais tellement de souci.
Je t'ai envoyé des textos toute la matinée.
Je suis désolée. Là où j'étais j'avais pas de réseau.
- T'as vu Alex ou pas ? - Mais oui.
Ta copie conforme à la cafétéria à faire
les yeux doux à Marcus Je t'ai envoyé des photos.
J'arrive pas à croire ça d'elle.
Je sais. Ils ont passé leur temps à réviser des cours.
Elle a même pas gloussé,
pas fait d'effet avec ses cheveux.
Elle est vraiment pas douée, ta soeur.
Merci. Tu es une amie super.
Oui sauf que je suis pas assez super pour que tu me rappelles.
J'en ai des ampoules, je te signale.
Je ferais mieux de te donner la solution.
Je suis peut être pas doué mais j'essaie.
D'accord. Je te laisse. Il est temps que je me sauve.
- Au revoir. - Salut.
[ÉTUDIANTES] Il va falloir qu'il se décide
à lui dire ce qu'il pense réellement d'elle.
Regardez-moi ça.
Je me crois supérieure à tout le monde.
Et j'utilise même pas d'après shampooing.
Quelle horreur.
Salut, Marcus. C'est moi Alex à nouveau.
oui, oui, je vois ça.
Je croyais que tu m'avais dit que tu devais étudier ?
oui ? Bien-sûr.
J'ai pas mal de bouquins d'écrivains morts à lire.
Mais avant que j'y aille je me demandais
à propos de ma soeur Camryn
la fille très belle avec laquelle tu sortais
qu'est-ce que tu penses d'elle ?
Ben...
Tu me prends un peu au dépourvu.
J'en sais rien. Elle est super. Elle est marrante.
Elle est un peu aussi superficielle
et égocentrique par moments.
Je suis pas quelqu'un d'égocentrique.
C'est pas de toi que je parlais.
- Salut, Marcus. - Salut.
Salut, Alex.
- Oui, désolé. - Merci.
Alors de quoi est-ce que vous parliez ?
Elles sont vraiment ravissantes ces chaussures, hein ?
C'est pas ce que je dirais. Pas ce que je dirais.
C'est un mot qu'on emploie
si les chaussures sont réellement ravissantes.
Ma chère, ce sont tes chaussures.
Qu'est-ce que tu fais ici de toute manière ?
On a des choses à faire.
j'ai le droit de vivre ma vie
et j'en ai marre de cet endroit, plus que marre.
Il faut que j'y aille. À plus.
- Au revoir, Marcus. - Au revoir, Marcus.
C'est quoi ton problème ? Tu me fais pas confiance ?
Non. Je m'absente à peine pendant deux minutes et
tu lui fais du gringue. Pourquoi je te ferais confiance ?
Parce que je ne te ferais jamais rien
qui puisse te faire du mal. Tu devrais le savoir.
Oui, j'en suis consciente.
C'est pas moi qui ai rompu avec lui.
Il a rompu avec moi.
J'ai dit ça à tout le monde pour faire bonne figure.
Oh tu sais, je suis vraiment désolée.
C'est pas grave. Maintenant au moins je sais pourquoi.
[CRIS DE STUPÉFACTION]
[ALEX] Tu sais en fait il m'a dit que c'était
parce que vous n'aviez pas grand-chose en commun.
Alors tu penses pas que je suis quelqu'un d'égocentrique ?
Mais non.
Quelqu'un de vraiment égocentrique
se serait enfui de Coventry, un peu comme j'ait fait moi.
Comment tu comptes procéder maintenant
si vraiment tu as dans l'idée que papa est toujours en vie ?
C'est pas juste une idée, Camryn. J'en suis sûre.
Pourquoi d'après toi, il n'y a qu'avec moi qu'il communique ?
- Il m'a donné la bague. - Et il y a aussi le dessin.
Tu avais dessiné son emblème. Est-ce que tu l'as toujours ?
À tes pieds, dans mon sac.
Des milliers de portraits de Marcus.
Ça y est, le voilà.
- C'est la château, ça, non ? - Oui et alors ?
J'ai jamais vu ces portes là, dans le château.
Il faut qu'on retourne à Coventry. Et vite.
Vite ?
Arrête, Camryn. Pas comme ça.
Oh c'est bon, te fais pas de bile, va,
je me suis entraînée. Tu vas pas en revenir. Regarde ça.
Camryn.
Ça ressemble pas à Coventry. T'es sûre qu'on est à Coventry ?
Oui, évidemment qu'on est à Coventry.
[CRIS]
[CAMRYN] Je peux pas faire marche avant !
Eh bien ça a marché.
À peu près mais ça aurait pu être pire.
Tu es sûre que c'est ça ?
Oui, forcément. Tout a l'air exactement pareil.
Enfin tout mis à part le mur de briques.
Mais peut-être qu'ils ont modifié les choses.
Ce qui n'est pas une mauvaise idée parce que...
Alex ? Alex ? Tu te rappelles ?
Je t'avais dit que j'avais eu un petit souci ?
Et que Ileana...
[SOUPIRS]
On aurait peut-être pas dû.
Tu crois pas qu'ils avaient une raison de murer ça ?
Sûrement.
Et j'ai bien l'intention de découvrir cette raison.
- T'éloigne pas de moi. - Attends.
Tu sais quand on va voir un film d'horreur,
il y a toujours une espèce d'idiote qui tient
à entrer dans la maison même s'il y a des centaines
de panneaux disant de ne pas entrer
et toute la salle qui hurle vas surtout pas là-dedans.
- Oui et alors ? - C'est toi cette fille.
- Quoi ? Qu'est-ce que c'était ? - Rien du tout. Juste une ombre.
Ça y est. Je crois qu'on risque plus rien.
Bonjour. Vous ne travaillez pas sur la formule ?
À vrai dire on faisait juste un petit tour
pour se familiariser avec les lieux.
Et je dois dire que ça manque drôlement de salles de bain.
[ESSOUFLÉES]
C'est Camryn qui a dessiné ça.
Je n'arrêtais pas de dessiner moi aussi quand j'avais ton âge.
Mais tu ne trouves pas ça étrange ?
Ce le serait plus si tu n'avais pas dessiné ça.
Thantos est un monstre mais il est loin d'être bête.
Il essaie délibérément de vous tromper.
C'est la salle où papa travaillait ?
Exactement.
C'était la pièce qu'il préférait
dans dans tout le château.
Elle est comme il l'a laissée.
- Comment était-il ? - S'il te plait.
Tu ne nous parles jamais de lui.
Par quoi je peux commencer ?
Il était drôle. Il était charmant et courageux.
J'avais à peu près votre âge
quand je l'ai rencontré au bal de l'hiver.
Finalement on a dansé ensemble toute la soirée.
Et quand la soirée s'est terminée
il m'a dit qu'il voulait me faire un cadeau
pour que je me souvienne de lui à jamais.
Que je pouvais choisir ce que je voulais.
Qu'est-ce que tu lui as demandé ?
Une étoile.
- Une étoile, dans le ciel. - Une étoile ?
C'est une vraie étoile.
Quel cadeau, dis-moi.
Je n'avais jamais raconté cette histoire.
C'était notre secret.
Il commence à se faire tard. Il faut rentrer.
Au revoir, maman.
Je me sentirais plus sereine en vous sachant
en sécurité dans l'autre dimension.
D'accord.
Je sais que tu te poses des questions.
Ce n'est pas Thantos qui communique avec moi.
Je suis certaine que c'est papa.
Oui, tu en es persuadée.
Mais tu dois à tout prix te fier à moi.
D'accord.
Je suis vraiment désolée.
Mais je n'ai pas d'autre solution.
T'inquiète pas, chérie. Je suis absolument sûr
qu'elles vont bien. Elles ne vont sûrement pas tarder.
[ÉCLAIRS]
Tu ferais bien de laisser tomber.
Me répète pas sans arrêt de laisser tomber,
- ça sert à rien. - Pourquoi ?
- Parce que je te dis que-- - Personne n'a donc eu l'idée
d'inventer le téléphone dans votre pays soi-disant magique ?
- Je suis désolée. - Hier tu as disparu dans
les eaux de la piscine et ensuite plus rien.
Je suis passé par le placard pas par la piscine.
Ta mère était folle d'inquiétude.
En fait, ta mère va à merveille.
Ton père en revanche, il a vidé la piscine.
Je suis vraiment désolée.
Je ne maîtrise pas encore la communication
- inter dimensionnelle. - Oh dixit la fille
qui envoie des textos, et parle sur son portable,
tout ça en même temps.
Il ne sait faire qu'une chose à la fois.
[À VOIX BASSE] Je t'ai entendue, tu sais.
Ton père et moi, on est contents de voir
que vous êtes rentrées saines et sauves.
Est-ce que c'était bien ?
[ENSEMBLE] Vraiment super. On s'est bien amusées.
C'était formidable.
Est-ce que vous nous cachez quelque chose ?
Oh non.
Est-ce que vous nous cachez quelque chose
par peur que ça nous panique
et que la tête du père de Camryn explose ?
- Non. - Oui.
D'accord. Eh bien alors bonne nuit.
Enfin quoi ? C'est , c'est c'est tout ?
Bonne nuit papa.
Oui, bonne nuit, monsieur Barnes.
- Alex ? - Oui ?
Tu sais, si tu veux tu peux m'appeler papa.
C'est très gentil mais je préfère attendre.
D'accord.
- Oh mais où est-ce que tu vas ? - On a oublié la voiture.
[ÉCLAIRS]
[SIFFLEMENT]
[CRI DE TERREUR]
Ils sont peut-être encore tous les deux en vie ?
- Qui seraient en vie ? - Aron et Thantos.
Papa est peut-être lui aussi resté
caché au pays des ombres, si ça se trouve.
- Ça fait trop longtemps. - Ça fait trop longtemps ?
Je sais bien qu'il s'est écoulé énormément
de temps seulement c'est ce
que j'ai écrit dans mon histoire.
"Papa était affaibli mais il
"avait réussi à échapper à Thantos,
"et depuis il se cache
"en vivant au milieu des ombres et nous protège".
Tu parles. Mais oui.
On me répète en permanence
que j'ai une connaissance intuitive des choses.
Alors tu veux savoir ?
Je suis sûre que notre père est toujours en vie.
Et j'ai pas l'intention de gâcher notre espoir
de le revoir un jour en prononçant
comme on nous le demande une formule magique.
Est-ce que tu es sûre de ne pas prendre
tes désirs pour des réalités ?
Tu as toujours dit que tu rêvais d'avoir un père.
Oui, quand j'étais une petite fille.
T'en rêves pas toujours un peu ? C'est vrai, c'est une....
Alex ?
Biscuits à la cannelle !
- Alex ? - Biscuits à la cannelle !
- Je vois.
Biscuits à la cannelle.
[COUP DE VENT]
Y a quelqu'un ?
[PORTE GRINCE]
Écoutez si c'est Thantos, si c'est toi qui es là,
tu ne me fais pas du tout peur.
Seulement si c'est mon père, si c'est vraiment toi
qui es là, il n'y a pas de temps à perdre, crois-moi
j'ai besoin d'un signe. J'ai besoin d'une preuve.
C'est bien toi qui es là alors. Miranda !
Miranda ! Miranda ! Je te cherchais justement.
J'ai entendu. Est-ce que ça va ? Qu'est-ce qui se passe ?
C'est Aron. Il est ici.
Dans le château, prisonnier au pays des ombres.
Je sais ce que tu vas dire, mais ça peut pas être Thantos.
C'est impossible.
J'ai demandé un signe et il m'a dessiné une étoile.
Une étoile ?
Oui. Il en avait offert une à maman à leur rencontre.
C'était leur secret.
Une étoile. Comme c'est romantique.
Pourquoi ? Tu me trouves pas romantique ?
Non. Enfin un peu. Tu m'avais offert un insecte.
Oui, parce que tu en fais collection.
Après ce jour-là, j'ai commencé une collection.
C'est une bonne nouvelle. Ça te fait pas plaisir ?
- On sait où il est alors-- - Arrête, ça suffit.
Je ne veux plus jamais entendre parler de ton père.
Je n'aurais jamais dû vous raconter cette histoire.
Pourquoi tu ne veux même pas envisager la possibilité
qu'il soit toujours en vie ?
Qu'ils soient peut-être tous les deux toujours en vie.
Il se peut effectivement que tu aies raison.
Ils sont peut-être tous les deux ici.
Mais je tiens à la formule magique.
Quoi ? Non, voyons. Comment tu peux dire ça ?
Je ne peux pas risquer de voir Thantos retrouver son pouvoir.
Ce serait bien trop dangereux pour ta soeur et toi
- et également pour Coventry. - Mais notre père ne voud--
Il nous demanderait de tout mettre en oeuvre.
Non, ça m'étonnerait. Je suis sûre que non.
Tu as dit que cette formule détruirait tout ce
qui existe au pays des ombres.
Alex, j'essaie de faire au mieux pour tout le monde.
Tu crois ? Et je suppose qu'enlever
à tout le monde leurs pouvoirs magiques,
c'était aussi pour le bien de tous ?
[KARSH] Alex.
C'est exact. À l'époque. Pour que toi et ta soeur--
Non, arrête, je t'en supplie.
Tu n'en as rien à faire de nous. Ni non plus de Aron d'ailleurs.
Tout compte fait, tu te préoccupes uniquement
de ton cher royaume.
Bien je vais te dire, tu peux le garder.
Je prends la première porte et je rentre chez moi.
Regarde. En voilà justement une.
Alex, l'éclipse va bientôt avoir lieu. Reviens, Alex.
- C'est drôlement ennuyeux. - Oui.
Elle comprendra un jour, j'en suis sûre.
Il nous reste peu de temps avant le début de l'éclipse.
- Où est Camryn ? - Chez elle.
Dans son autre chez elle. Avec ses parents.
Ses autres parents. Près de sa mère.
Son autre mère. Enfin bref. Elle, elle n'est pas là.
- Vous pouvez me la ramener. - Oui.
Et dites-lui de parler à sa soeur.
- Nous avons besoin d'elles. - Oui. On y va.
On peut s'arrêter en chemin pour que je change de chaussures ?
- Celles-là sont bien assorties. - Il faut que je lui parle ?
Pourquoi il faut que je lui parle ?
Parce que vous êtes sa soeur. Vous, elle vous écoutera.
Vous la connaissez mal, on dirait.
C'est quelqu'un qui n'écoute rien
et qui n'agit pas comme une soeur
et elle m'a piqué mon brillant à lèvres.
C'est vraiment une... le voilà.
Camryn, on n'a plus beaucoup de temps devant nous.
Si Thantos s'échappe du pays des ombres,
on sera sans défense.
Mais Miranda, elle....
Miranda est encore beaucoup trop épuisée
depuis son dernier combat avec les ténèbres.
Et trop fière pour le reconnaître.
Cette éclipse est notre seule chance de le neutraliser.
Et tous les gens de Coventry comptent--
Tous les gens de Coventry comptent sur Camryn,
oui, je sais, oui, je sais, oui, je sais.
Excusez-moi. Je vais aider bien-sûr.
Je vais faire ce qu'il faut.
L'ennui, c'est que je ne sais pas quelle solution choisir.
Je crois que vous le savez très bien.
Je vous rappelle que vous êtes princesse de Coventry.
Vous ne pouvez pas rester les bras croisés, vous entendez ?
Vous devez agir, prendre les choses en mains.
Ce n'est peut-être pas ce que vous imaginiez être
les occupations d'une princesse mais c'est la réalité.
- Quelle fermeté. - Merci.
C'est vrai c'est pas ce que j'avais imaginé
mais ça me plaît.
J'adore avoir des responsabilités,
et j'adore aussi avoir des objectifs dans la vie.
- Et le diadème ? - Le diadème aussi. Je l'adore.
[RIRES COMPLICES]
Alors on peut compter sur vous ?
Je vais faire bien plus. La convaincre de nous aider.
À tout de suite. Souhaitez-moi bonne chance.
Attends. Laisse-moi faire.
Je vais prendre la première porte qui se présentera.
[ILEANA] C'est comme ça qu'on fait apparaître une porte.
[CRI DE DOULEUR]
[KARSH] Elle est en plein sur mon pied.
- Je t'ai dit non. - C'est n'importe quoi ?
Je ne reviendrai pas sur ma décision.
Et elle insiste.
Si ton père compte vraiment pour toi. Attends !
Bien on dirait que tu as semé la pagaille entre les jumelles.
Mais non, ça n'a rien à voir avec moi.
En fait Camryn veut qu'Alex aille quelque part
et Alex, elle n'est pas d'accord.
C'est seulement une question de minutes.
Alex va changer d'avis.
Camryn obtient toujours tout ce qu'elle veut.
Pas tout ce qu'elle veut.
[SOUPIR D'EXASPÉRATION]
Je vais t'expliquer les choses franchement.
Moi, je suis sensée.
Et toi, tu vis dans un monde où le bon sens n'existe pas.
Il y a vraiment quelque chose qui tourne pas rond,
si tu crois que c'est toi qui es la plus sensée.
T'as l'intention de faire comme s'il ne se passait rien ?
Ça va pas aider papa à s'en sortir, ça.
Comme si c'était le moindre de tes soucis, Camryn.
Ça me tient plus à coeur que toi, en tout cas.
Mais oui. Alors explique-moi ta logique, s'il te plaît.
J'essaie de réfléchir.
J'essaie de trouver la meilleure chose à faire.
Moi, je sais ce qu'il faut faire.
Alors dans ce cas, pourquoi t'es encore là Alex ?
Si j'étais comme toi, si j'étais aussi sûre que toi,
de l'action à mener,
je serais là-bas en train de faire tout ce
qui est en mon pouvoir pour aider notre père.
D'accord. Et comment je m'y prends, selon toi ?
J'en ai aucune idée.
Désolée, j'ai pas eu le temps de pousser plus loin ma réflexion.
[SOUPIR]
Aucune importance. Tu as raison.
- Tu crois ? - Oui, je crois.
Tu veux venir avec moi ?
Même toi tu pourrais pas m'en empêcher.
T'en a pas l'intention ?
- Est-ce que tu as vu-- - Est-ce que, j'ai vu quoi ?
- Oui, exactement. - Bon à plus tard alors.
- Oui, à plus. - Oui, à plus.
"Pour passer à travers les murs"
Ça arrive un peu trop tard.
Enfin, où est-ce que tu es ? Où est-ce qu'il est ?
Alex, on a appelé, on a supplié et on a hurlé comme des dingues.
Ce que tu crois avoir vu n'est pas ici.
Je vois pas ce qu'on peut faire d'autre.
- Papa, s'il te plaît, aide-moi. - Il va falloir qu'on y aille.
L'éclipse va bientôt avoir lieu.
- Non, je t'en supplie. - Si, Alex.
On ne peut pas y échapper.
C'est la seule façon de stopper Thantos.
Tout va bien se passer. On sera ensemble.
C'est notre seul esp--
[CRIS DE SURPRISE]
D'où ça sort ? Je suis pas rassurée.
C'est un livre de formules magiques.
Toujours pas rassurée.
[VENT SOUFFLE]
Il est ici. Il essaie de nous envoyer un message.
C'est une formule de délivrance.
Elle sert à libérer les esprits
qui sont prisonniers du pays des ombres.
Je suis sûre maintenant que ça vient de Thantos.
Je t'en prie, il est plus que temps d'agir.
"La puissance du soleil et les forces de la lune,
la puissance du soleil et les..."
C'est pratiquement la même formule.
C'est quoi la dernière phrase de l'autre formule.
La puissance du soleil et les forces ne font
plus qu'un dans notre quête,
pour ouvrir la porte du pays des ombres et...
et qu'elles triomphent
de nos ennemis cachés dans les ténèbres.
Bon, d'accord, alors maintenant regarde.
La seule différence, c'est que là il est écrit
"Et qu'elles libèrent vos amis des ténèbres
"qui les séquestrent."
Il faut juste remplacer la dernière phrase.
- C'est à moi de la prononcer. - Mais oui, je le sais bien.
Pour que ça marche, ça ne dépend que de toi.
Encore. Et pourquoi moi ?
Tu dois le faire ! Je suis sûre que c'est un signe.
- Je dois parler à Miranda. - Non, ça sert à rien.
On sait déjà ce qu'elle te dira.
[LA PORTE S'OUVRE]
Qu'est-ce que vous faites dans cette salle ?
L'éclipse va bientôt commencer. Il n'y a pas de temps à perdre.
- Alex, il faut vraiment... - J'ai confiance en toi.
- ...qu'on parle à Miranda. - Tu feras ce qu'il faudra.
Dépêchez-vous.
Il n'est pas question de laisser les ombres triompher.
J'en ai plus qu'assez d'être obligé de vous chercher
à longueur de temps.
Dans moins d'une minute.
[KARSH] On arrive !
Oui, merci. J'étais sûre que vous viendriez.
Bon. Allez, vite, venez. En place.
Et rappelez-vous que le sort de tout le monde à Coventry...
Je regrette presque que vous les ayez trouvées.
Oui, je sais.
Mettez-vous là, oui, comme ça.
Non, non, ça va pas du tout. Changez de côté.
Attendez une minute.
Non, dans le sens inverse. Changez de côtés.
Non, non, non. Échangez vos places.
Vite, dépêchez-vous, tout le monde.
Il faut que ce soit absolument parfait.
Nous n'aurons pas de seconde chance.
Détendez-vous.
[PETITS RIRES NERVEUX]
Miranda, le soleil.
Oui, je vous remercie. Ça va être l'heure.
- Respirez profondément. - Vite. Viens par là.
Plus que quelques secondes et ça y est.
Oui.
[LE VENT SOUFFLE ET COUPS DE TONNERRE]
Moi, j'adore ça, les éclipses.
Dommage que ce soit pas notre mariage.
c'est tellement romantique.
- Tu veux du pop-corn ? - Du pop-corn ?
Tu trouves pas ça un peu déplacé,
le pop-corn, vue la situation ?
Tu préfères un bout de réglisse ?
[BROUHAHA]
[MUSIQUE DE SUSPENSE]
Il est l'heure de triompher du mal
une bonne fois pour toutes.
- Est-ce que ça va ? - Oui, ça va.
Je suis juste un peu nerveuse.
Oui, j'ai un peu le trac, moi aussi.
Vous avez fait le bon choix.
J'en suis persuadée.
Bien.
Tout va bien se passer. D'accord ? Prête ?
[SOUPIRS]
"La puissance du soleil "
"Et les forces de la lune "
"Ne font plus qu'un dans notre quête"
"Pour ouvrir les portes du pays des Ombres."
"Que la lumière illumine la nuit éternelle."
"Et ne laisse aucun endroit dans le noir
"afin que nous puissions."
"Afin que nous puissions libérer nos amis
"Il faut que tu le dises. Il faut libérer notre père."
- La formule de délivrance ? - Ce n'est pas possible.
Vas-y, dis la phrase.
"Afin que nous puissions triompher de nos ennemis
- "cachés dans les ténèbres." - Camryn, non !
[ÉCLAIRS, TONNERRE]
[CRIS]
Pourquoi tu as fait ça ?
Il le fallait Alex. Je suis désolée.
Thantos aurait continué ses agissements.
Mais c'était pas Thantos.
Fais quelque chose, je t'en prie.
Ni moi ni personne ne peut plus rien faire.
Vous avez lâché la lumière.
[EXPLOSION]
Elle ne s'arrêtera pas tant qu'elle n'aura pas sondé
le pays des Ombres et détruit tout ce qui s'y trouve.
Notre père. Il faut l'avertir pour qu'il se cache.
Aucune ombre
ne pourra s'y cacher désormais. C'est trop tard !
- Alex. - Alex.
Vite. La lumière arrive.
On a prononcé la formule de la victoire
et on ne peut pas l'arrêter.
Dis-moi comment faire.
Envoie-moi un signe ou quelque chose.
D'accord. Une formule de transfert.
"Pour transférer les pouvoirs d'une personne à une autre."
Bon d'accord.
[VOIX D'OUTRE-TOMBE] Artemis...
Je vais le faire. D'accord, je vais le faire.
Tu n'as qu'à me dire comment.
Il est écrit qu'il faut que je te touche.
[VOIX D'OUTRE-TOMBE] Artemis.
Oui mais avec ombre, ça marche pas.
[VOIX D'OUTRE-TOMBE] Artemis.
- Il est trop tard. - Artemis.
Artemis.
Artemis, maintenant.
"Je te confie tous les pouvoirs."
[TONNERRE, EXPLOSION]
Alex. Alex. Est-ce que tout va bien ?
J'ai réussi. J'ai sauvé papa. Je lui ai donné mes pouvoirs.
- Thantos. - Oui en chair et en os.
Je vous ai manqué ?
Camryn, j'ai eu tort. J'étais pourtant sûre que c'était papa.
C'est vraiment pas bien, ça, Thantos.
Exploiter aussi honteusement le désarroi d'une innocente.
Il faudrait vraiment que j'arrête de faire ça.
L'ennui, c'est qu'il n'y a rien qui puisse me procurer
une aussi grande joie.
Tu ne vas pas t'en sortir comme ça.
Il est un peu tard, j'en ai peur.
Et maintenant excusez-moi
je tiens à achever mon frère moi-même avant
que la lumière s'en charge.
- Il faut le rattraper. - Non, non, non, attends.
Tu as entendu ce qu'il a dit ? C'est toi qui avais raison.
Papa est toujours en vie. Il faut absolument le trouver.
- Il peut être n'importe où. - Pas n'importe où.
Ce que tu as écrit dans ton journal était vrai.
Depuis le début, Aron nous accompagne
je crois avoir compris où il peut être.
Moi aussi.
- Papa ? Tu es là ? [CRIS] - Maman !
Viens vite. Maman ?
Est-ce que ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est Thantos.
Il voulait mon ombre et c'est votre père qui--
- Papa ! - Monsieur Barnes !
Il est là. Aide-moi à le relever.
D'accord.
- Ta main chéri. - Je me sens un peu...
- Me suis battu comme un lion. - Dites-nous, où est Thantos ?
- J'en sais rien. [CRIS] - Mince.
T'en fais pas. Ça va aller.
- Comment tu le sais ? - J'en sais rien.
- C'est une façon de parler. - Chérie ?
- Dépêche-toi. - Je ne fais que ça.
Vous pouvez vous sauver.
À condition de ne pas emporter votre ombre.
[CRIS DE TERREUR]
Alors comme ça on se cache dans l'ombre d'une vieille dame ?
Ça me déçoit vraiment de toi.
Je donne ma démission.
Qu'est-ce-qu'il lui prend ?
[COUP CONTRE LE MUR]
Salut, petit frère. T'as vraiment pas bonne mine.
[COUP CONTRE LE MUR]
Il est grand temps maintenant de finir
ce que j'ai commencé il y a vingt et un ans.
Papa !
[PORTE CLAQUE]
- C'est verrouillé. - Laisse-moi faire.
Ça fait aussi partie de ta formation de princesse ?
Je suis des cours de Tae kwon do.
- Viens, on monte. - Oui.
Ils sont sûrement partis à Coventry.
C'est le seul endroit où il...
Il a bloqué l'entrée des portails
pour pas qu'on le suive. Comment on va aller à Coventry ?
Je crois connaître un autre moyen.
Attends, Camryn. Tu vas où ? Attends.
[CRIS DE FRAYEUR]
Moi, j'irai à pied, la prochaine fois.
[ALEX] Dépêche-toi. L'éclipse est pas encore finie.
Vite, dépêche-toi. On peut encore sauver papa.
- Votre père est en vie. - Pas si vite, pas si vite.
[CRIS DE DOULEURS]
C'est classique comme truc et on l'oublie à tous les coups.
Oui, on se fait avoir à chaque fois.
Oui, enfin pas nous. Tu veux dire que toi, tu te fais avoir.
- Y'a des choses plus urgentes. - Y'a des choses plus urgentes.
Thantos a verrouillé les portes. On est coincés dehors.
Le château ne peut plus être ouvert que de l'intérieur.
Comment Thantos a échappé à la lumière
et a récupéré ses pouvoirs ?
Peu importe la manière.
La raison en revanche était des plus nobles.
Je te remercie.
Vite, venez.
En bas de l'escalier.
Vite. Vite. La porte en bas est ouverte.
Au fait, dis donc, je peux avoir mon sandwich
- poulet salade avec des-- - Ileana, dépêche-toi.
Où il est ? Où est Thantos ?
Il emmène Aron dans la tour nord.
Comment avez-vous ouvert la porte ?
Miranda nous a rendus nos pouvoirs.
Et vous avez raison c'est
plus difficile que ça n'en a l'air.
Allez, viens.
C'était courageux de votre part.
Tu vois ? Il est capable de faire impression.
Et il a parfaitement réussi, je peux te dire.
Tu es vraiment sous le charme.
[HALÈTEMENTS]
Mauvaise journée pour toi petit frère.
Une de tes filles prononce la formule magique de la victoire,
et l'autre donne à ton ennemi mortel tous ses pouvoirs.
Les enfants, ça ne vous cause que des ennuis.
[CRIS DE DOULEURS]
- Laissez-nous passer. - Désolée.
Je ne t'ai pas amené ici
pour faire la causette. Si on est là, c'est pour...
- Dépêche. - Oui.
Coventry est désormais sous ma--
Eloigne-toi de lui, compris ?
[CRIS]
- Papa ! - N'approchez pas les filles.
Laissez-nous régler ça tout seuls.
- Je sais ce qu'il faut faire. - Bon d'accord.
- Je vais le distraire. - Très bien.
Tu devrais le contourner et comme ça, tu vas...
[CRIS]
- Karsh. - Ileana.
- Surtout lâche pas prise. - Moi ? Que je lâche pas prise ?
C'est plutôt à toi de t'accrocher.
est-ce que t'as pensé à envoyer les invitations ?
- Ileana ! - Oui, quoi ?
Je t'avoue que non, tous ces derniers temps, franchement,
j'étais occupé à autre chose.
en fait c'était peut-être pas indispensable.
Thantos.
Content de te voir.
J'avais peur que tu manques ce magnifique moment.
Dès que le soleil ne sera plus caché par la lune
ce sera la fin de votre mari et père bien aimé.
[CRI DE DOULEUR]
Je ne vais pas te laisser t'en sortir comme ça.
J'ai peur que vous ne puissiez plus arrêter la marche
du destin, Majesté.
Vous êtes bien assez débordée comme ça.
Non !
[CRI DE DESESPOIR]
Alex.
[CRI DE FRAYEUR]
Non !
[RIRE DÉMONIAQUE DE THANTOS]
[CRIS DE FRAYEUR CONTINUENT]
C'est scandaleux de prendre les enfants en otage quand
il y a des querelles de famille.
- Accroche-toi. - À Quoi ?
Papa. Non.
- N'approche pas. - Il n'y a aucun risque.
Il est trop tard pour lui maintenant de toutes façons.
Il n'a aucune chance, c'est la fin.
[TONNERRE]
Tu n'as jamais rien compris, Thantos.
Avec nous à ses côtés.
Il lui reste encore toutes les chances, figure-toi.
[ENSEMBLE] Nous te donnons tous nos pouvoirs.
[CRI DE STUPEUR]
Non !
[HURLEMENT]
- Papa. - Papa.
Merci. Je vous remercie.
Attention. Derrière.
[CRIS DE RAGE]
[HURLEMENTS]
- Loser. - Loser.
[MUSIQUE INSTRUMENTALE]
[RIRES DE JOIE]
Vous aviez raison.
Des liens comme les nôtres,
jamais il n'aurait pu les comprendre.
Ça va comme vous voulez ?
- Aidez-nous, par pitié. - Salut.
Soyez gentils on n'a pas le pouvoir de voler.
et puis en plus, on n'a pas non plus
celui de se poser en douceur.
Je me demande combien de temps
cette gargouille va encore tenir.
[MUSIQUE]
Et maintenant Karsh,
voulez-vous prendre la ravissante Ileana pour épouse ?
Oui bien-sûr. Oui, oui bien-sûr.
C'est à vous maintenant Ileana que je vais poser la question.
T'as un look génial.
Arrête. Je sais que tu adores ça.
Oui, c'est vrai. Je déteste pas.
Oui, bien sûr.
[ARON] Nous pouvons dire que nous avons de la chance,
le temps est de la partie.
[ARON] Bon, une dernière chose :
Si quelqu'un dans l'assistance s'oppose
[UN ÂNE BRAIT]
à l'union d'Ileana et de Karsh...
Je sais. Ils grandissent trop vite, n'est-ce pas ?
Oui, je vous comprends.
Bien. Pouvons-nous avoir les alliances ?
- Oui. Tenez les voilà. - Vous êtes ma préférée.
- C'est émouvant. - Je suis surpris
que ça te fasse pas paniquer de voir ça.
Pourquoi je devrais paniquer ? Y a vraiment pas de raison.
J'aimerais seulement que dans mon placard,
je puisse mettre autant de choses qu'elle.
[PETITS RIRES]
À présent nous vous déclarons tous les deux mari...
- Et femme. - Génial.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Exact. Oui j'oubliais.
- Qu'est-ce que t'attends ? - Si on penchait la tête tous...
- Parce que nos nez nous gênent. - Tu penses qu'il--
Non, non pas du tout, arrête, il est pas gros.
- Non, il est juste un peu... - Un peu quoi ?
- Embrassez-la. - D'accord.
[APPLAUDISSEMENT]
- Des pétales de roses ? - Oui, je sais. Quelle horreur.
- C'est une idée des jumelles. - [L'ÂNE BRAIT]
Tu as du culot d'avoir osé faire ça à ma mère.
Elle n'a jamais été aussi ravissante.
[APPLAUDISSEMENTS CONTINUENT]
- C'était vraiment charmant. - Non, c'était bizarre.
Comment peux-tu dire une chose pareille ?
[L'ÂNE BRAIT]
- Oui, c'était bizarre. - Qu'est-ce que je disais ?
- Attention, coupe-le bien. - Voilà. Tiens.
Attends, j'y arrive pas.
On a les bras trop courts, surtout toi.
Mais arrête de tirer comme ça. Non, tu me fatigues.
[INVITÉE] Madame Karsh et moi,
nous allons monter un cercle de lecture.
Tu sais enfin maintenant comment se termine
le conte de fées que tu as écrit.
J'ai toujours pensé qu'il aurait une fin heureuse.
Non, tu doutais, ne dis pas de bêtises.
Et même que t'étais la reine du doute.
- Quoi ? - Oui.
Qui ? Moi ?
[RICANEMENT]
- Non, c'était plutôt toi. - C'est pas vrai.
Alex, ton diadème a glissé.
Bien moi, je vais te dire, je nous trouve super belles.
Sans rigoler ?
[TOUS] Vive les soeurcières ! Vive les soeurcières !
[MUSIQUE]