THE CHEETAH GIRLS YKSI MAAILMA
Cheetah-tunne. Kohtaus 1 A. Otto 1. Klaffi!
Cheetah-tunne
Cheetah, Cheetah Cheetah, Cheetah
Olen ystäväs aina vaan
Tulen luokses kun mua tarvitaan
Tää tyttö ei tuu muuttumaan
Sama olen, menen minne vaan
Mä vaan hauskaa haluun pitämään
Joten kädet ilmaan, nyt tän kaiken näät
Nyt meitä pysäyttää ei voi
Koska meissä Cheetah-tunne soi
Ollaan Cheetah-tytöt, yhdessä me pysytään
Ei aina olla samaa mieltä
Maailmassa ei ole mitään mistä me ei selvittäis
Ollaan yhdessä vahvat, on meillä toisemme ja Cheetah-tunne
Cheetah, Cheetah Cheetah, Cheetah
Cheetah, Cheetah, Cheetah-tunne
Tiedät keneen luottaa voit
Hädän hetkellä sä avun toit
Teihin pystyy aina luottamaan
Avun aina saan, sattui mitä vaan
Kun joskus haluan täältä pois
Silloin teidän puhelimet ekana sois
Nyt meitä pysäyttää ei voi koska meissä Cheetah-tunne soi
Ollaan Cheetah-tytöt, yhdessä me pysytään
Ei aina olla samaa mieltä, mut yhdessä silti matkataan
Maailmassa ei ole mitään mistä me ei selvittäis
Ollaan yhdessä vahvat, on meillä toisemme ja Cheetah-tunne
Sua koskaan en satuttais
Sua koskaan en hylkäisi
On meillä yhteys, jota rikki ei kukaan saa
Yrittää saa, mut me siitäkin selvitään
Cheetah-tunne
Ollaan Cheetah-tytöt
Yhdessä me pysytään
Ei aina olla samaa mieltä
Mut yhdessä silti matkataan
Maailmassa ei ole mitään, mistä ei selvittäis
Ollaan yhdessä vahvat, on meillä toisemme ja Cheetah-tunne
Ollaan Cheetah-tytöt, yhdessä me pysytään
Ei aina olla samaa mieltä, mut yhdessä silti matkataan
Maailmassa ei ole mitään mistä me ei selvittäis
Ollaan yhdessä vahvat, on meillä toisemme ja Cheetah-tunne
Cheetah, Cheetah, Cheetah, Cheetah
Cheetah, Cheetah, Cheetah-tunne
- Chanel, herää. - Laulu loppui jo.
- He pitivät meistä. - Ketkä?
Fanit?
Siinäkö se oli?
Se vaatii vielä paljon hiomista.
Se on vielä työn alla.
- Meitä oli ennen neljä. - Niin.
Sitten Galleria pääsi Cambridgeen...
Mikä on aivan mahtavaa...
Etenkin ottaen huomioon hänen opiskelutapansa.
Sen takia hän on kesäkoulussa.
- Luota meihin, me pystymme tähän. - Niinpä niin.
Soittakaa, kun teillä on jotain näyttämisen arvoista.
Sitten voimme puhua sopimuksesta.
Kiitos.
Mitä nyt?
Tämä tuntuu niin toivottomalta.
- Mitä tietokoneellesi on tapahtunut? - Ei mitään.
Ethän vaan riko sitä tahallasi,
jotta voisit flirttailla IT-tyypin kanssa?
En.
No, ehkä.
Hänellä on nimi.
Kevin, alanumero 347.
Mitä isäsi sanoo, kun saa tietää,
että haaskaat kallisarvoista opiskeluaikaa -
nörttien kanssa flirttailuun?
Ei jokaisella voi olla söpöä, uskollista, espanjalaista poikaystävää.
Totta puhuen -
kenelläkään ei ole söpöä, uskollista, espanjalaista poikaystävää.
- Mitä? - Jättikö Joaquin sinut?
- Tosi kurjaa, Do. - Ei se mitään.
Mitä tapahtui?
Aikaero ja puhelinlaskut. Minä olen täällä, ja hän siellä.
Kaikki muuttui. Siitä tuli liian hankalaa.
Olen pahoillani. Tiedän, että pidit hänestä.
Ei se mitään. Minulla on nälkä. Entä teillä?
Sudennälkä, kuten aina.
Lähdetään.
Do, saat valita ravintolan.
Mitä tahansa, kunan ei espanjalaista.
INTIALAISTA
Taisit tavata Ganeshin.
Tuon patsaanko?
Hänet tunnetaan esteiden poistajana.
Täydellistä. Esteitä meillä juuri onkin.
- Kuten mitä? - Ei töitä.
- Ei agenttia. - Ei laulu-uraa.
Joskus ripaus uskoa riittää.
Tämä on masentavaa.
Olemme käyneet miljoonassa koe-esiintymisessä, ja mikä on tulos?
Ei mitään.
En kestä tätä stressiä.
Minulla on paljon luettavaa Columbiaa varten.
Collegen alkamiseen on vielä kaksi kuukautta.
Niin, mutta sitten kun se alkaa,
meillä ei ole aikaa harjoitteluun.
Ehkä asioiden on aika muuttua.
Minun pitäisi todella mennä valmennuskurssille.
Ja minulla on tanssileirin vetäminen tänä kesänä.
Oletteko todella valmiita luopumaan Cheetah-unelmastamme?
- En haluaisi sen loppuvan. - En minäkään.
Se on nyt tai ei koskaan. Tehdään se.
Lupaan tästä lähtien keskittyä niin hyvin,
että mikään ei pysäytä meitä.
Juuri niin.
Haloo?
Selvä.
Mitä? Totta kai olemme kiinnostuneita.
Kuka se on?
Haluatko, että koe-esiinnymme elokuvaa varten? Missä?
Joku haluaa, että Cheetah Girlsit koe-esiintyvät -
jotain suurta Hollywood-musikaalia varten.
Tulemme varmasti.
Mikä elokuva se on?
En muista enää,
koska en keskittynyt kuultuani sanan "Hollywood".
- Meidän pitää saada tämä. - Saammekin.
En ole ollut näin hermostunut pitkiin aikoihin.
Meidän onni kääntyy. Tunnen sen.
Mitä oikein odotamme? Antaa palaa!
Ei meitä estää voi, kun me ollaan vedossa
Ei meitä kukaan lannista, kun me ollaan tulossa
Näytä esimerkkiä, ollaan tanssilattialla herkkiä
Yritä kovemmin, liiku nopeammin
Löydät voimasikin paremmin
Mene syvemmälle, mene syvemmälle
Niin mekin teimme, niin mekin teimme
Sun pitää mennä syvemmälle, mene syvemmälle
Me juhlitaan, niin kuin ei koskaan aiemmin
Vaikeudet voitimme, näätkö mitä aikaan saamme
Jos johtaa haluat tätä, egosi narikkaan jätä
Trendit näytä, tilanteesi käytä jos pystyt, niin odotukset täytä
Mene syvemmälle, mene syvemmälle
Niin mekin teimme, niin mekin teimme
Sun pitää mennä syvemmälle, mene syvemmälle
Älä kysy mitä sun pitäisi tehdä
Ryhdy vaan toimiin, niin kyllä onnistuu
On kaikki yhtä ja samaa
Älä ala lannistuu, vaan anna liikkeen viedä mukanaan
Ei sääntöjä, irrottele, revittele
Se on parasta mitä voit tehdä
Mene syvemmälle
Mene syvemmälle, mene syvemmälle
Niin mekin teimme, niin mekin teimme
Mene syvemmälle
Niin mekin teimme, niin mekin teimme
Sun pitää mennä syvemmälle, mene syvemmälle
Niin mekin teimme
Mene syvemmälle, mene syvemmälle
lhan pieni hetki.
Lhan pieni hetki.
Miten se meni?
- Se meni nappiin. - Haluan todella päästä Kaliforniaan.
- Me pääsemmekin. - Hän tulee.
Kiitos, että pääsitte tulemaan. Olen ohjaaja, Vik.
Vanempani kutsuvat minua Vikramiksi, mutta sanokaa Vik.
Eli olen siis Vik, ohjaaja.
Olitte todella hyviä.
- Todella loistavia. - Kiitos.
Meidän pitää ehtiä koneeseen.
Ehdotan seuraavaa.
Haluaisin teidän esiintyvän elokuvassani,
joka on ensimmäinen Bollywood- ohjaukseni. Jos teille sopii?
Pääsemme elokuvaan!
Kyllä, kyllä, kyllä.
Kiitos.
Et tiedä miten paljon tämä merkitsee meille.
Kiitos teille.
Ilman teitä joutuisin hammaslääkärikouluun.
Ei mitään... Vanempani...
Unohtakaa. Sopiihan aikataulu teille?
Lentonne on ylihuomenna.
Asiat liikkuvat nopeasti Bollywoodissa.
Cheetahit menevät...
- Mitä hän sanoi? - Bollywood.
Niin luulinkin kuulleeni.
Intia? Bollywood?
Maailman elokuvanteon pääkaupunki?
Siis Intia, joka sijaitsee maailman toisella puolella?
- Chanel. - Bollywood. Hollywood.
Yhteys oli huono.
Tyhmä teléfono.
Sanoin aivan varmasti, että kuvaisimme Mumbaissa.
Puolustukseni on, että en -
tiennyt ihan tarkalleen, missä Mumbai sijaitsee.
Se on Intian suurin kaupunki.
Tulette pitämään siitä. Tai ainakin toivon niin.
Olen pahoillani, mutta en voi.
Miksi olisimme pahoillamme? Emme ole.
Onko tässä jokin ongelma? Ei saisi olla.
Minulla ei ole aikaa ongelmille.
Kyllä on.
Ei ole mitään ongelmaa. Pikku hetki vain.
Totta kai.
Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus.
Kyseessä on Intia. Se on toisella puolella maailmaa.
Minä kun luulin, että yrittäisimme -
ensin onnistua tällä puolen maailmaa.
Minulla on valmennuskurssi tänä kesänä.
Ja minä vedän tanssileiriä.
Tanssileiri ja valmennuskurssi?
Tämä on Cheetah-tyttöjen tilaisuus -
tulla kansainvälisiksi elokuvatähdiksi.
Miten voitte jättää tilaisuuden käyttämättä?
Pitäisikö meidän todella tehdä tämä?
Olen varmempi tästä kuin koskaan mistään.
Tämä on Cheetahien kohtalo.
Se on elokuvanteon pääkaupunki maailmassa.
Kaipa minä voisin lukea lentokoneessa.
Ja minä voisin vetää tanssileiriä loppukesästä.
Ja ohjaaja on kaiken lisäksi huippusöpö.
Niin on.
Odottakaa. Ei puhuta pojista.
- Olivat he söpöjä tai eivät. - Selvä. Ei puhuta pojista.
Oliko muuta?
Vielä yksi asia.
Me lähdemme Intiaan!
Vain yksi tyttö, Vik.
Sinun piti tuoda mukanasi yksi tyttö.
Mitä setäsi sanoo, kun näkee, että heitä on kolme?
Kunan setä tapaa heidät,
hän näkee, että he kaikki kuuluvat elokuvaan.
Etkö haluaisi puhua setäsi kanssa,
ennen kuin teet tämän päätöksen?
Cheetah-tytöt ovat tähtiäni.
Teen käsikirjoitukseen kolme naispääosaa.
Miksi minun pitäisi kertoa sedälleni?
Hän on tuottaja ja maksaa elokuvan.
Aivan. Se on totta.
Lhanaa päästä kesäksi pois New Yorkista.
Pois kuumuudesta.
Ja hullusta liikenteestä.
Varo! Varo!
Hidasta vähän!
Täällä on helle ja ruuhka.
Mutta olemme Intiassa.
Ja se on cheetahtista!
PUHELU ESPANJA
Täällä on ihanaa. Tämä hotelli on mahtava.
Huonepalvelu.
Ja korumyyjä aivan oven edessä.
Uskomatonta.
Saatko kaikki laukut?
Seuratkaa minua.
Varokaa alimmaista laukkua.
Se on muy importante.
Hän ei ainakaan tuonut liikaa tavaraa.
- Olkaa hyvä. Hyvää päivänjatkoa. - Kiitos.
Neiti?
Tulkaa tänne.
- Äitini tulee pitämään tästä. - Olkaa hyvä.
- Ottakaa nauha ja sitokaa puuhun. - ÄIkää ymmärtäkö väärin.
Onan se värikäs, mutta eiköhän puussa ole tarpeeksi nauhoja.
Voitte toivoa sillä jotain.
Toivokaa jotain, sitokaa nauha,
ja kun toive toteutuu, palaatte tänne,
otatte nauhan ja kiitätte.
- Puutako? - Ketä muutakaan?
Tarvitsemme onnea, Cheetahit.
Ottakaa nauhat. Ja nyt toivotaan.
Kiitos.
Kuka uskoisi, että New Yorkin tytöt -
asuisivat näin hienossa hotellissa Intian valtameren rannalla.
Arabianmeren.
Anteeksi, jos luin opaskirjan.
Pitäisikö minun soittaa Kevin 347:Ile?
Kotona on nyt yö.
Vai pitäisikö minun odottaa iltaan, eli eiliseen?
Miksi haaskaat aikaasi?
Puhelinsuhteet ovat tuhoon tuomittuja.
Pidit sitä ennen romanttisena.
Virheistään oppii.
Oletteko valmiita lähikuviin, amigas?
Vik lähetti harjoitusaikataulun.
Jos emme pidä kiirettä, myöhästymme.
Vauhtia.
Hei, Chanel.
- Kiitos. - Mistä?
Siitä, että uskoit meihin.
Ilman sinua emme olisi täällä.
Sinä olit mahtava.
Tiedättehän, että teen kaikkeni -
pitääkseni Cheetahit yhdessä.
Ja pistän heihin vauhtia -
ja komennan lähtemään. Meidän pitää valmistautua.
Bollywood, täältä tullaan.
Katsokaa.
Ilmoittakaa, että Cheetah-tytöt ovat saapuneet.
En usko tätä todeksi.
- Niinpä. - Tämä on mahtavaa.
Enemmän kuin mahtavaa.
Taj Mahal.
Rakennettu vuonna 1643. Se on yksi maailman seitsemästä ihmeestä.
Ja yksi Intian romanttisimmista paikoista.
Sanotaan, että jos suutelee siellä auringonlaskun aikaan -
pystyy tuntemaan, onko rakkaus aitoa.
Voitte unohtaa minut laskuista.
- Mitä? - Mukavaa, että pääsitte tulemaan.
Niin minustakin.
Mennäänkö?
Minä halusin tehdä perinteisemmän version -
klassikkohitistä Namaste Bombay.
Mutta setäni eli tuottaja -
halusi tehdä siitä myyvemmän.
Amerikkalaiset näyttelijät, uudempi versio.
Mistä käsikirjoitus kertoo?
Joitain asioita pitää vielä muuttaa. Mutta se on rakkaustarina.
Pohjimmiltaan se on rakkaustarina.
Minä pidän niistä.
Tuskin maltan odottaa, että pääsen kertomaan Kevinille.
Ettekö muista sääntöä? Pojista ei puhuta.
Unohdin.
Tämä on tyypillistä Bollywoodia.
Paljon laulamista, tanssimista, romantiikkaa ja juonittelua.
- Näyttelette Rahimin kanssa. - Näyttelemmekö hänen kanssaan?
Hän on oikea tähti.
BOLLYWOOD STAR: ILTAPÄIVÄ RAHIM KHANIN KANSSA
Bollywoodin kuninkaallinen.
Hän sai ensimmäisen roolinsa sedältäni.
Sieltä hän tulee.
Saisinko nimikirjoituksen?
- Ole kiltti! - Saisinko nimmarin tähän?
Kiitos.
- Kenelle omistan tämän? - Äidilleni.
Ei, vaan minulle!
Ei, sittenkin äidille. Anteeksi.
Äitini piti vanemmistasi Namaste Bombayssa.
Ja että he rakastuivat elokuvan kuvauksissa.
Hurjan romanttista.
- Niin on. Kiitos. - Kiitos.
Seuraava.
Kenelle omistan tämän?
- Tosi noloa. - Hän on tavallinen mies.
Rahim, he esittävät naispääosat. Chanel, Dorinda ja Aqua.
Hauska tavata. Hienoa tehdä töitä yhdessä.
Suokaa anteeksi. Minulla on kirjoitettavaa.
Tai muutettavaa.
Tulkaahan. Teitä odotetaan.
Heippa.
En ymmärrä. Ne amerikkalaiset ovat myöhässä.
Minulla ei ole koko päivää aikaa...
Hei, Rahim.
Tämä on Gita. Hän on koreografimme.
- Hänkö on koreografimme? - Kyllä.
- Hei, Rahim. - Gita, anna minun auttaa.
- En tiennyt, että olet... - Olethan kunnossa?
Olen kunnossa. Sinun piti olla...
Varovasti!
Meidän pitää mennä rooliasujen sovitukseen.
Ei se mitään. Hei vaan.
Suokaa anteeksi.
Nähdään.
- Hän taisi röhkäistä. - Kahdesti.
Minun ihastukseni meni juuri ohi.
Seuratkaa minua.
Kuunnelkaa.
Löysin tähtemme. Tässä ovat...
- Aqua. - Dorinda.
- Olen Chanel. - Hei.
Ja tässä ovat tanssijanne.
Vik kertoi, että olette erittäin hyviä tanssijoita.
Teillä ei varmasti ole ongelmaa pysyä tahdissa.
Valmiina?
Yks-kaks-kol-nel, yks-kaks-kol-nel, yksi, kaksi, kolme.
Yksi, kaksi. Pop.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Bollywoodin perusaskel.
Mitä jos emme ole koskaan kokeilleet Bollywood-askelia?
- Tällaistako tämä on? - Aloitetaan!
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Hetkinen, hetkinen.
Tämä on meille ihan uutta.
Ja sen huomaa.
Tarkoitatko, että emme osaa tanssia?
Ei se mitään.
Minun työni on saada näyttämään siltä, että osaatte.
Luulen, että meidän pitää käydä askeleet läpi yksitellen.
Hitaasti.
Nyt riitti. Lopeta se!
Hän on koreografi. Tämä on hänen juttunsa.
- Rauhoitu. - Kyllä me sen opimme.
Lhan miten vain.
Mutta älä sano, että en osaa tanssia. Näytä taitosi.
Näytä meille!
- Näytä mihin pystyt. - Anna palaa.
Oletko varma, että kykenet tähän
Pystytkö tähän varmasti
Tämä on hankalaa, toivottavasti ei ala ahdistaa
Liikkeemme ovat sulle ihan oudot
Tässä näet meidän taidot
Tosiasia onneton, tää tanssi vaan meidän on
Et pysy perässä, et pysy
Yritä pysyä, yritä vaan
Et pysy perässä, et pysy
Näytä mihin pystyt
Katso ja yritä seurata
Jos luulet osaavasi tanssia
Niin tanssi, jos osaat tanssi, jos osaat
Hoida homma tai luovuta
Mutta koita jo se tajuta
Tanssi, jos osaat tanssia
Tanssi, jos osaat
Tanssi, tanssi, jos osaat
Luulet, että hommat hallitset
Mut me annetaan sulle opetukset
Tee tämä perästä, kokeillaan osaatko
Mikä hätänä, etkö tajua
Onko sulla tästä mitään hajua
Tosiasia onneton, tää tanssi vaan meidän on
Et pysy perässä, et pysy
Yritä pysyä, yritä vaan
Et pysy perässä, et pysy
Aloittakaa
Näyttäkää taitonne
Katso ja yritä seurata
Jos luulet osaavasi tanssia
Niin tanssi, jos osaat
Tanssi, jos osaat
Hoida homma tai luovuta
Mutta koita jo se tajuta, niin tanssi, jos osaat
Niin tanssi
Tanssi, jos osaat
Ettekö parempaan pysty
Pitää yrittää paljon kovemmin
Nyt on sinun vuorosi yrittää
Valmiina
Just noin
Mentiin
Katso ja yritä seurata
Jos luulet osaavasi tanssia niin tanssi,
Niin tanssi
Tanssi, jos osaat
Hoida homma tai luovuta
Mutta koita jo se tajuta
Niin tanssi, jos osaat
Tanssi, jos osaat
Kaikki haluavat voittaa
Jos luulet osaavasi tanssia, niin tanssi
Niin tanssi, jos osaat
Saa se näyttämään helpolta, juuri noin
Jos susta on siihen, niin tanssi
Tanssi jos osaat
Loistavaa!
- Tuo oli uskomatonta. - Upeaa.
Hei, ji.
Olen Kamal Bhatia. Keitä te olette?
Olemme elokuvan tähdet, Cheetah-tytöt.
Tähdet? Vikram Kumar Bhatia!
Miksi olet piilossa?
Näen sinut.
Niin, setä.
Yksi tähti. Käsikirjoitukseen mahtuu vain yksi tähti.
Budjettiin mahtuu vain yksi tähti. Siksi minä sanon, yksi tähti.
- Mitä? - Mutta meitä on kolme.
Tein pari muutosta.
Mutta budjetti ei ole tehnyt paria muutosta.
Nämä tytöt ovat todella hyviä.
Anna heidän esiintyä sinulle.
Näet heti heidän kykynsä.
- Hyvä ajatus. - He ovat todella...
Mitä?
Kaikki saavat esiintyä. Minä valitsen heistä parhaan.
Mitä? Koe-esiintyminenkö?
- Toisiamme vastaan? - Aivan.
Minä valitsen yhden tähden. Muut saavat palata kotiin.
Muutenan kaksi tyttöä saisi viettää lomaa Intiassa -
Kamal Bhatian kustannuksella.
- Ei, ei, ei. - Setä, ole kiltti.
Olen ohjaaja. Käsikirjoituksen muokkaamiseen meni päiviä.
- Haluatko tehdä elokuvan? - Haluan.
Vai soitanko vanemmillesi -
ja kerron, että haluat ryhtyä hammaslääkäriksi?
Ymmärrän. Alan muokata tekstiä.
- Uudestaan. - Hyvä ajatus.
Näkemiin.
Mitä on tekeillä?
Ette voi ottaa vain yhtä meistä.
Olemme ryhmä. Otat Cheetahit. Monikossa.
Tämä tuli varmasti yllätyksenä.
Lievästi sanottuna.
Tämä ei käy. Mennään.
Mitä oikein ajattelimme?
- Luovuin valmennuskurssista. - Ja minä tanssileirin vetämisestä.
Ehkä Cheetahien aika on ohi.
No niin
Jokin odottaa edessä
Jäämmekö vai karkaammeko, on selvää, että kaikki muuttunut on
En taida tätä ymmärtää miksi mua jännittää
Ehkä leikkiin väsynyt jo oon
Koskaan ei kai tiedä mitä tapahtuu
Joten täytyy vaan tehdä kaikkensa
Sieluasi seuraten sen löydät
Tai uuden suunnan saat
Älä anna sen lentää pois, kauas pois
Pysytään yhdessä, mahdollisuus avautuu
Lentää pois, kauas pois
Ethän vaan anna lentää sen pois
En ole ollut täällä aiemmin pystymmekö sittenkin
Löytämään itsestämme sen
Ei tarvii syyttää muitakaan, jos kasvu alkaa sattumaan
Naurunalaisena on usko koetuksella
Koskaan ei kai tiedä mitä tapahtuu
Joten täytyy vaan tehdä kaikkensa
Sieluasi seuraten sen löydät
Tai uuden suunnan saat
Älä anna sen lentää pois, kauas pois
Pysytään yhdessä, mahdollisuus avautuu
Lentää pois, kauas pois
Ethän vaan anna lentää sen pois
Ei oo ongelma tää, jos emme tänne jää
Tänne jää
Tuntuu kuin kyseenalaistaisimme kaiken
Me epäonnistumme, mutta luovuta emme
Ei uskottu että hajoaisimme
Ei uskottu, että hajoaisimme
Älä anna sen lentää pois, kauas pois
Pysytään yhdessä, mahdollisuus avautuu
Lentää pois, kauas pois
Älä anna sen
Lentää pois, kauas pois
Kiitos.
Mitä tuumit?
Söpöt korvakorut.
Tarkoitan koe-esiintymistä.
En tiedä. Mitä sinä ajattelet?
Minusta se on tyhmää.
Mitä? Tämä väri sopii sinulle.
Puhun koe-esiintymisestä.
Olet oikeassa.
Eivät he voi kuvitella, että kilpailisimme toisiamme vastaan.
Minua harmittaa koko tämä juttu.
Sinun pitäisi ottaa se rooli, Do.
Sinä luovuit työstä tämän takia.
Olet rahan tarpeessa.
Ei, vaan Aquan pitäisi ottaa se.
Tämä on hieno tilaisuus, ja olet upea näyttelijä.
Ei. Vik selvästi haluaa Chanelin.
Mitä?
Hän ei vilkaisekaan meihin, kun sinä olet läsnä.
Tuo ei pidä paikkaansa. Ja vaikka pitäisikin,
en ikinä käyttäisi sitä hyväkseni ja unohtaisi ystäviäni.
Me kaikki pystymme tähän.
Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus. Kuinka voimme luopua siitä?
Minusta meidän pitäisi koe-esiintyä.
- Reilu peli, Cheetah-tyyliin. - Kyllä.
Omituista. Tässä ei näy soittajaa.
Aqua? Tässä Kevin teknisestä tuesta.
Kevin 347.
Kevin 347 soittaa. Hän ole koskaan soittanut minulle.
Mitä oikein teet? Puhu hänelle.
Toivottavasti ei haittaa, vaikka soitan.
Soitin tietokonevikasi vuoksi.
Olit oikeassa. Minun piti vain eheyttää levy,
korvata korruptoitunut tiedosto -
ja ladata 8O2.11 B, jonka jälkeen se toimi.
Nyt teit minuun vaikutuksen.
Tiesin, että et oikeasti tarvinnut apuani.
Senkö takia soitit?
En ihan. Onko sinulla kiire?
- Ei minulla ole mitään. - En minullakaan.
Paitsi, että ihailen kauneinta näkemääni auringonlaskua.
Se tosiaan on kaunis.
Mitä? Sinäkin katsot auringonlaskua?
Se tarkoittaa, että...
Olemme samalla aikavyöhykkeellä. Edessäni näkyy kaunis temppeli.
Jossa on veistettyjä, valkoisia elefantteja?
- Niin. - Odota hetki.
Kuvaile tarkalleen, missä olet.
Seison todella kauniilla tiellä...
Arabianmeren rannalla...
lhmiset kävelevät käsi kädessä.
Ja edessäni on jäätelökioski, jonka nimi on...
Naturals?
Juuri niin!
Et kertonut, että tulet Intiaan.
Et kertonut, että asut Intiassa.
Et kuulosta siltä kuin asuisit Intiassa.
Katson paljon amerikkalaisia televisio-ohjelmia.
Aqua?
Kevin 347?
Amar.
Olen Kevin vain töissä.
Se on hän!
Ehkä meidän pitäisi antaa heille vähän rauhaa.
Tiedän, miten kaukosuhteiden käy. Menen puhumaan hänelle.
Mitä? Hulluko olet?
Tämä on romanttista. Olemme Intiassa. Kaikki on mahdollista.
Hyvä on.
Oletko huomannut, että kaikki elefantit katsovat minua?
Oletko tosissasi? Sehän on elefantti.
Olen tosissani.
Aivan kuin ne yrittäisivät kertoa minulle jotain.
Elefantti yrittää kertoa sinulle,
että ystäväsi voi rauhassa flirttailla ja pitää hauskaa.
Ei se tarkoita, että sinut unohdetaan.
Hyvä. Tämä on viimeinen yhteinen kesämme.
Pelkään, että asiat muuttuvat, kun menemme collegeen.
Mikään ei tule muuttumaan. Pysymme aina ystävinä.
Odota, Vik soittaa.
Kerron hänelle koe-esiintymisestä.
- Mutta sinun... - Hei, mitä kuuluu?
Onko sinulla epäilyksiä?
Minullako? Ei.
Ehkä.
Joskus se, mitä toivomme ei ole sitä, mitä todella tarvitsemme.
Älä unohda tätä hetkeä, vaikka ajatteletkin tulevaisuutta.
Ymmärrätkö?
Entä jos pelkään tulevaisuutta?
Katso tätä puuta.
Sen oksat kasvavat taivasta kohti, mutta runko pysyy samana.
Elämässä tapahtuu monia muutoksia,
mutta tärkeät asiat pysyvät aina mukanamme.
Minä en niinkään pidä muutoksista.
Muutoksia tapahtuu, pidit siitä tai et.
Niin.
Huomaan, että olet kokenut paljon elämässäsi.
Eli tiedät, että kun asiat ovat huonosti, ne eivät ole sitä ikuisesti.
Tässä.
Ganesh?
Sen piti poistaa esteet. Nyt niitä on enemmän.
Onko mitään muuta, mikä auttaisi minua?
On yksi asia. Sulje silmäsi.
Mitä varten tuo oli?
Selkeyttä.
Selkeyttä?
- Onko se liian tulista? - Lasketko leikkiä?
Tämä on kuin texasilainen aamiainen. Mikä tämän nimi olikaan?
Chaat. Tai oikeastaan Papri Chaat.
Hyvää. Kuin söisi intialaisia nachoja.
Rapeaa ja tulista.
Pidän tytöstä, joka pitää tulisesta ruoasta.
Tätä ei varmasti saa New Yorkissa.
Ehkä sinä voisit tuoda sitä minulle.
Columbialla on yksi -
maailman parhaista fysiikan laitoksista.
Isäni ei ikinä antaisi minun lähteä. Kaikki on suunniteltu.
Aloitan syksyllä kauppakorkeakoulussa täällä.
Etkö voisi sanoa, että haluat miettiä muutakin?
Puhun isäni kanssa vain silloin,
kun kuuntelen, mitä hän käskee minun tehdä.
Välillä ärsyttää, kun en saa itse päättää asioistani,
mutta voisi pelottaa, jos valinnan varaa olisi yhtä paljon kuin sinulla.
Isäni on aina rohkaissut minua seuraamaan unelmiani.
Mikä on unelmasi?
Näytellä Vikin elokuvassa.
Miksi et tee sitä?
Ei se ole niin helppoa.
On vain yksi rooli ja kolme Cheetahia.
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
Yksi ja kaksi.
Kolme, neljä.
Pidetään tauko.
Heippa!
Ei hätää. Ei hätää.
Kiva.
Et voi olla tosissasi.
Mitä?
Et pysty edes harjoittelemaan.
Aina kun olet hänen lähellään, käyttäydyt kuin tollo.
En käyttäydy kuin tollo.
Hyvä on.
Käyttäydynkö todella kuin tollo?
Vähän ainakin.
Ei, nyt valehtelen. Paljon.
Käyttäydyt hänen lähellään kuin täystollo.
Tiedän. Tunnen oloni niin...
Hermostuneeksi hänen seurassaan.
Miksi? Olet suuri tähti.
Koska en ole aiemmin tuntenut näin.
Tuo on maailman käytetyin lause.
- Olen kuullut tuon ennenkin. - Tarkoitan sitä.
En ole edes koskaan suudellut tyttöä. Ikinä.
Lhanko totta?
Olen nähnyt sinun suutelevan tyttöjä elokuvissa.
Ainoastaan kameran edessä. En koskaan oikeasti.
Tuo on oikeastaan aika romanttista.
Onko?
Dorinda, voitko auttaa minua?
Missä?
Jotta en käyttäydy kuin mikäkin tollo Gitan seurassa.
Taidat todella pitää hänestä.
Ei. Lhastus johtaa suhteeseen, ja suhde sydänsuruihin.
En voi auttaa sinua.
Jos autat minua Gitan kanssa, autan sinua koe-esiintymisessä.
En tiedä.
Olen nähnyt, kun tanssit.
Voin auttaa sinua näyttämään maailmalle taitosi.
- Taasko muokkaat käsikirjoitusta? - Minun piti joko muuttaa sitä, tai -
"Vik Bhatia, hammaslääkärikouluun", kuten setäni sanoo.
Ehkä se saa sinut tekemään elokuvasi valmiiksi.
Tiedän mitä ajattelet, mutta tämä on ainoa tilaisuuteni.
Jos joudun tekemään myönnytyksiä,
niin ainakin teen ne unelmani vuoksi.
Mitä jos tämä olisi ainoa tilaisuutesi olla tähti?
Etkö tekisi kaikkesi sen eteen?
Kuinka voisit elää loppuelämäsi -
miettien, olisiko se voinut onnistua?
Minun pitää jatkaa kirjoittamista.
- Hyvä on. - Nähdään.
Ehkä näin ei ollut tarkoitus käydä
Ehkä pitäisi ajatella itseänikin
Silti unelmoin tästä aina
Mutta olen niin sekaisin
On vaikea nähdä mikä välillämme on oikeaa
Mitä oikein tekisin
Vaikka yhdessä me niin aina olla lupasimme
Mutta nyt se ei ole niin helppoa
Sillä mua revitään kahtaalle
Ja se sydämen särkee sen kokonaan särkee
On mahdotonta valita
Entä jos en yritä
Entä jos yritänkin
Kaikki, mistä olen unelmoinut on edessäni
Jos voitan, niin mitä häviän
Kuinka voin elää ajatellen
Entäs jo
Kaikki tulisi muuttumaan, voi ei
Se maineesta jää puuttumaan
Olen odottanut tätä aina
Voin melkein sitä koskettaa
Mut jos en yritä, tulen katumaan aina
Mutta onko se hajoamisemme arvoista
Pysyisimme aina yhdessä, sen toisillemme lupasimme
Mut nyt asiat ovat muuttuneet
Enkä tiedä mitä sanoisin
Ja se sydämen särkee se kokonaan särkee
On mahdotonta valita
Entä jos en yritä
Entä jos yritänkin
Kaikki mistä olen unelmoinut on edessäni
Jos voitan, niin mitä häviän
Kuinka voin elää ajatellen
Entä jos olisin yrittänyt, voisin loistaa ja näyttää
Odotukset täyttää, tää myöhäistä on
Kaikki ohitseni menee vaan
Mitä teen, tiedä en
Mitä tulevaisuus tuo ennen kuin se ohitse menee
Tämä voi olla elämäni mahdollisuus
Ja se sydämen särkee, sen kokonaan särkee
On mahdotonta valita
Entä jos en yritä
Entä jos yritänkin
Kaikki, mistä olen unelmoinut on edessäni
Jos voitan, niin mitä häviän
Kuinka voin elää ajatellen
Entäs jos
Chanel!
En halua koskaan sanoa
Entäs jos
Eikö teitä haittaa kilpailla toisianne vastaan?
Olemme parhaat ystävät ja luotamme toisiimme täysin.
Ei se unohdu elokuvaroolin vuoksi.
Onpa virkistävää.
Ette ole selvästikään työskennelleet Bollywoodissa.
- Haluatko tähdeksi? - Saatoin joskus haluta.
Mutta en usko, että voisin olla tähti.
Esiintyminen on ihanaa. Näytteleminen, laulu, tanssi.
Olen aina rakastanut tanssimista.
- Sinun täytyy kokeilla tätä. - Ei tuo sovi minulle.
Haluan vain jotain tavallista.
Hän on täällä.
Tuotako sinä pelästyit?
- Tiedät, että pidät hänestä. - Entä sitten?
Hän ei lähtisi ulos kanssani. En ole mikään filmitähti.
Ei sillä ole merkitystä.
Sitä paitsi, kun olet tanssilattialla,
on selvää, että olet tähti.
Sinun pitäisi tietää se.
Oletko varma, että hän kutsui minut?
Tottakai. Ei nämä mitkään treffit ole.
Kelpaanko näin? Voisin käydä vaihtamassa vaatteet.
Kiva, että pääsitte tulemaan.
Ilo on meidän puolellamme.
Olen pahoillani siitä setäni aiheuttamasta sotkusta.
- Ymmärrän täysin. - Ymmärrätkö?
Tiedän, että korjaat tilanteen -
ja teet sellaisen elokuvan, kuin itse haluat.
Mennään.
ÄIkää minusta huolehtiko. Pärjään kyllä.
Tässä... itsekseni.
Tuntuu rakkaudelta
Sait pääni pyörälle
Onnesi loistaa maailmalle
En tiedä, mihin olen ryhtymässä
Tuntuu rakkaudelta
Emme ole samanlaisia, kaikkihan sen tietävät
Mutta se on meille tärkeää
Vaikea uskoa, mutta totta on tää
Tuntuu rakkaudelta
Näemme maailman eri tavoin
Mutta nautin tästä, olen avoin
Ei vaikeudet eteemme jää
Ehkä voisi tää olla muutakin kuin hauskanpitoa
Tämä voisi olla kaikkea sitä, mitä haluan
Mitä mulle tapahtuu
Olisitko se oikea
Tämä voisi olla kaikkea sitä, mitä haluan
En tiennyt, että tuntua voi näin upealta
Tuntuu rakkaudelta
En tiennyt, että tuntua voi näin upealta
Tuntuu kuin maailmalta uudelta
Olet jo kuin osa minusta
Tuntuu rakkaudelta
Sinut kun vierelleen saa
Tiedän, se on vaikeaa
Eläisin pelkästään sinusta
Tuntuu rakkaudelta
Oikea rakkaus ei saa
Muiden ajatuksia pelkäämään
Näytetään siis, mihin me kaksi pystymme
Ehkä voisi tää olla muutakin kuin hauskanpitoa
Tämä voisi olla kaikkea sitä, mitä haluan
Mitä mulle tapahtuu
Olisitko se oikea
Tämä voisi olla kaikkea sitä, mitä haluan
En tiennyt, että tuntua voi näin upealta
Tuntuu rakkaudelta
On pakko nyt sanoa
Tämä tuntuu liian vaikealta
Tästä voimme selvitä
Me kaksi olemme mahdottomuus
Rakennan sillan täältä sinun luoksesi
Miksi tämä muuttui näin vaikeaksi
Ehkä voisi tää olla muutakin kuin hauskanpitoa
Tämä voisi olla kaikkea sitä, mitä haluan
Mitä mulle tapahtuu
Olisitko se oikea
Tämä voisi olla kaikkea sitä, mitä haluan
En tiennyt, että tuntua voi näin upealta
Tuntuu rakkaudelta
Mitä tuumit? Eikö olekin hieno?
Eivät nämä ole minun häälavasteeni.
Missä kukat ovat? Missä kaikki koristeet ovat?
Puhu setäsi kanssa.
Hän sanoi, että meillä on varaa vain tähän.
Näetkö tuon tuolin? Saimme sen ilmaiseksi.
Setäsi ei koskaan kieltäydy hyvästä tarjouksesta.
Näin on.
Pieni hetki vain.
Kuule, setä. En suunnitellut siitä tällaista.
- En ollenkaan. - Viku-beta.
Sinun pitää oppia, miten oikea maailma toimii.
Kävin NYU: N elokuvakoulua. Sain palkintoja.
- Tiedän, mitä teen. - Lhanko totta?
Olet jo ylittänyt budjetin etkä ole pysynyt aikataulussa.
Palkittaanko NYU: Ssa myös siitä?
Tarvitsen vain vähän lisäaikaa.
Sinulla ei ole aikaa eikä rahaa.
Jollet aloita kuvauksia ensi viikolla,
keskeytän Amerikkalainen Intiassa - elokuvan tuotannon.
Itse asiassa muutit sen Kamal Bhatian Namaste Bombayksi.
Juuri niin. Ja jos et korjaa sitä, joudun muuttamaan nimeksi -
Vik Bhatian Hyvästi Bombay, päivää hammaslääkärikoulu.
Sinun nimiehdotuksesi on itse asiassa ihan sointuva.
Kamal-setä, palatsilavaste on hajalla.
En saa sitä valmiiksi viikossa.
- Entä, jos kuvaisin muualla? - Mitä siitä?
Vain jos se on ilmaista. Muuten elokuvanteko loppuu.
Mieti samalla, montako reikää sinun pitää paikata -
maksaaksesi takaisin käyttämäsi rahat.
Hyvä on.
Ei lavasteita?
Viikonlopun koe-esiintymiset on kai peruttu.
Taisitte kuulla sen.
En löydä kuvauspaikkaa viikossa. Saati ilmaiseksi.
Setä lopettaa varmasti kuvaukset.
Aika varata lennot kotiin.
Ette voi lähteä vielä. Ette ole nähneet Intiaa.
Tule kanssani viettämään Holia. Se on suosikkijuhlapyhäni.
Olette kaikki tervetulleita.
- Mikä on Holi? - Se on värien juhla.
En voi tulla. Minulla on viikko koe-esiintymisille, harjoituksille -
ja kuvauspaikan löytämiselle.
Luota minuun. Rajasthanista varmasti löytyy kuvauspaikka.
Kylä, jossa vanempani asuvat,
on sata kertaa kauniimpi kuin mitkään lavasteet.
Ja saatan tietää sopivan palatsinkin.
Voitte koe-esiintyä ja harjoitella. Minä huolehdin kaikesta.
Jestas. Kiitos.
Tosi jännää. Päästään reissuun.
Viku, mitä sinä siellä lirkuttelet?
Sinulla ei ole paikkaa, ja aikaa on vain viikko.
Suunnittelemme kuvauspaikan etsimistä.
Kuvauspaikan etsimistä? Mitä sinä siitä tiedät?
Minä tulen mukaan.
- Nähdään myöhemmin, Swami. - Tytöt, muistakaa ottaa nauhanne.
Nauhat taitavat pysyä täällä vielä pitkän aikaa.
En usko, että toiveemme toteutuvat.
Puu työstää yhä toiveitanne. Antakaa sille aikaa.
Voisitko pyytää puuta pitämään kiirettä?
Meillä on oikeasti kiire.
Aika auttaa teitä ymmärtämään, missä olette.
Sitä ei pidä tuhlata kiirehtimiseen. Ymmärrättekö?
Ei oikeastaan.
Tiedän, mikä auttaa ymmärtämään.
Ei, kiitos. Näin on hyvä. Paljon kiitoksia.
Hyvä on. Hei sitten, Swami.
Haloo?
Ei, ei, ei. Ei käy. Ei, ei. 15 prosenttia.
Miksi halusit ohjaajaksi?
Kun olin pieni, vanempani veivät minua elokuviin -
jatkuvasti.
Kävimme myös katsomassa setäni elokuvia.
Oli huikeaa ajatella, että hän oli tehnyt sen.
Hän oli luonut ne mahtavat tarinat.
Kun kirjoitan käsikirjoituksen, pystyn näkemään elokuvan päässäni.
Lhan kuin henkilöt ja paikat olisivat minulle tuttuja.
Haluan koko maailman näkevän elokuvani.
Ymmärrän. Aina kun laulan, tuntuu kuin olisin muualla,
tai olisin ihan joku toinen.
Se on maailman hienoin tunne.
Haluan jakaa sen muiden kanssa.
Näetkö? Tuo elefantti tuijottaa minua.
Älä välitä. Isoäitini sanoo, että se tuottaa onnea.
- Ne yrittävät auttaa sinua. - Kuten Ganesh?
Se on merkki.
- Olet onnekas. Ne eivät välitä minusta. - Lhanko totta?
Ehkä onneni on kääntymässä.
Tai sitten ei.
Kiva, kun tulitte.
Menivätkö he naimisiin?
Eivät. Jos nämä olisivat häät, hän ratsastaisi hevosella.
- Onko tuo palatsi sinun? - Älä naurata. Se on vanempieni.
Herran tähden...
Miksi et sanonut mitään?
Yrititkö vain huijata fiksua tyttöä,
joka on liian tyhmä tajutakseen, että olet maharaja?
En ole maharaja ennen kuin isoisäni kuolee.
Sinun olisi pitänyt kertoa.
Niin olisi, mutta ei se muuta mitään.
Jos jotain, niin se tekee elämästäni vaikeamman.
Se rajoittaa elämääni.
- Niinkö? - Niin.
Näyttää siltä, että sinulla on useitakin vaihtoehtoja.
Ei niin kuin sinulla.
Jos Cheetahien kanssa ei onnistu, voit kokeilla jotain muuta.
Saat itse tehdä omat päätöksesi.
- Minä en voi tehdä sitä. - Oletko koskaan koettanut?
Asiat eivät toimi niin, kun puhutaan isästäni.
Amar, ruoka on valmista. Kerro ystävillesi.
Mennäänkö?
Tämä on todella hyvää.
Olen pahoillani, että mieheni on juuri työmatkalla.
Olemme molemmat erittäin iloisia,
että pääsitte juhlimaan tätä päivää kanssamme.
- Kiitos. - Kiitos.
En olisi voinut kuvitella,
että Rahim Khan ja Kamal Bhatia istuisivat pöydässämme.
Kauniisti sanottu. Paljon kiitoksia.
Vielä yksi asia.
Olen valmistanut Amarin lempiruokia.
Aqua, ole tarkkana.
- Niin, Aqua. Tee muistiinpanoja. - Hän on vain ystävällinen.
Luulen, että se on vähän enemmän.
- Aqua? - Niin.
Maistoitko jo tikka masala -kanaa?
- Maistoin. Se on suosikkini. - Lhanko totta?
Teen sitä aina, kun Amar tulee kotiin. Voin antaa sinulle reseptin.
Selvä.
Älä välitä. Hän teki saman edellisen tyttöystävänkin kanssa.
- Mitä? - Kiitos.
Totta se on.
- En ole hänen tyttöystävänsä. - Et vielä ainakaan.
Tämä on huikea paikka.
Lhan kuin se palatsi Namaste Bombayssa.
En pyytäisi tätä, ellei asia olisi tärkeä.
Olisiko mitenkään mahdollista kuvata täällä?
En usko, että äitini päästää Rahimia lähtemään, vaikka hän yrittäisi.
Hän olisi varmasti mielissään.
- Toivottavasti. - Voinko pyytää jotain?
Pelastit elokuvani. Voit pyytää mitä vain.
Arvaa kuka on näyttelijäkaartin uusin jäsen?
Mitä? Oletko mukana elokuvassa?
En oikeastaan. Mutta olen kuvauspaikan omistaja.
Onneksi olkoon.
- Yhdellä ehdolla. - Mikä se on?
- Että sinä saat pääosan. - Mitä?
Älä välitä Vikin sedästä.
Minulla on nyt enemmän valtaa, kun olen kuvauspaikan omistaja.
Ethän tee, mitä luulen sinun tekevän?
- Minä vain harjoittelin. - Duettoako? Yksin?
Miten kauan aiot paeta?
Kauanko voin tehdä sen?
Haluatko todella tanssia loppuelämäsi yksin?
Mitä minun pitäisi tehdä? Käyttäydyn kuin hölmö hänen seurassaan.
Ei sillä ole väliä. Millään ei ole väliä.
Jos todella pidät hänestä,
sinun pitää uskaltaa ottaa riski.
Ei enää käytävillä tanssimista ja ovien takana piileskelyä.
Se loppuu nyt.
Osaat neuvoa. Kuunteletko niitä koskaan itse?
Odota. Mikä tuo on?
- Minä sanoin. - Olit oikeassa, tämä on uskomaton.
Luulin, että he pelaisivat reilua peliä.
Ketkä? Chanel ja Vik? Hehän ovat nyt pari.
- Ovatko? - Kaikki ajattelevat niin.
Miksei Chanel sanonut mitään?
Ehkä hän ei halunnut sinun tietävän.
Jos hän saisi roolin, ajattelisit, että se on reilua.
Olisiko tämä hyvä paikka hääkohtaukselle?
Täydellinen. Uskomattoman romanttinen paikka.
Älä ala kuvitella mitään.
Juttelimme tästä tyttöjen kanssa. Ei epäreiluja temppuja.
Selvä.
Antaako Amar luvan kuvata täällä?
- Hän antoi luvan. - Loistavaa.
Sillä ehdolla, että Aqua saa pääosan.
Älä pelkää. Kerroin hänelle, että minä en päätä sitä.
Me lupasimme toisillemme.
Taidat olla ainoa, joka pitää sen lupauksen.
Muut Cheetahit -
eivät anna minkään estää.
Minun on mentävä nukkumaan.
Minulla on tanssiharjoitukset aamulla Rahimin ja Dorindan kanssa.
Dorindan? Miksi hän harjoittelee Rahimin kanssa?
Rahim auttaa häntä valmistautumaan koe-esiintymiseen.
Mitä?
Minähän sanoin. Olet ainoa, joka pelaa reilua peliä.
Nähdään myöhemmin.
Mitä voin tehdä, jotta olisin rennompi Gitan seurassa?
Kerro hänelle tunteesi.
Mutta voisit aloittaa harjoittelemalla hänen kanssaan.
En voi.
He näyttävät hyvältä yhdessä. Meidän pitäisi valita hänet.
Sinun on kuultava, kun Chanel laulaa.
Minusta meidän pitäisi valita hänet.
- Mikä tuo on? - Minun nauhani.
Toivomuspuustako?
Mutta toiveemme ei ole vielä toteutunut.
- Minun toiveeni on. - Eihän... Hetkinen.
Minä toivoin, että meistä tulisi kuuluisia filmitähtiä.
Mitä sinä toivoit?
Minä toivoin, että pysyisimme sellaisina,
kuin olemme aina olleet.
Kiitos, kun kumosit minun toiveeni.
En halunnut, että ryhmä hajoaisi.
Entä Aquan toive?
Toivoin, että tapaisin Kevin 347:n kasvotusten.
Kiva.
Toivoitko myös, että poikaystäväsi ostaisi sinulle paikan elokuvassa?
- Mitä? En ikinä. - Etpä kai.
Entä sinä itse?
Sinua ei saa irti Rahimista millään.
Niinkö? Paraskin puhuja.
Etkö muka yritä mitään ohjaajamme kanssa?
- Ei tarvinnut. - Niinpä.
Lhan miten vain.
Kuka aloittaa?
Ei laulussa mua kukaan voita
Jos et usko, niin vaikka koita
Koita vaan
Ei kukaan tanssi niin kuin mä
Liikun varmasti rytmiin musiikin
Usko pois
Huippunäyttelijän rahkeet täytän
Mä kaikki tunteet uskottavasti näytän
lhan kaikessa
Mä se oon
Erotun joukosta sääntöjä rikkoen
Mä yksin oon
Kaikille näytän mihin pystyn
Mä se oon
Nyt toimii tää
Etkö sitä nää, et mä se oon
En tarvitse ketään, vaan selviydyn yksinkin
On ääni kuin enkelillä
On joka sana, kuin sulaa hunajaa
Tytöllä on rytmi sisäinen
Laita musiikki päälle
Niin näytän millainen hän on
Mun tytöllä on näyttelijän lahja
Se kaikissa rooleissansa on vahva
Sitä etkö nää
Hän se on
Erottuu joukosta sääntöjä rikkoen
Hän kaikille näyttää mihin pystyy
Hän se on
Nyt toimii tää
Etkö sitä nää, et hän se on
Hän ei tarvitse ketään vaan selviytyy yksinkin
Haluan olla se, jonka kaikki huomaavat
Mä täältä tuun, täältä tuun
Haluan olla aina huomion keskipisteessä
Ensimmäistä kertaa elämässä
Mä se oon
Erotun joukosta sääntöjä rikkoen
Yksin oon
Kaikille näytän mihin pystyn
Mä se oon
Nyt toimii tää
Etkö sitä nää, et mä se oon
En tarvitse ketään, vaan selviydyn yksinkin
Mä se oon
Erotun joukosta sääntöjä rikkoen
Mä yksin oon
Kaikille näytän mihin pystyn
Mä se oon
Nyt toimii tää
Etkö sitä nää, et mä se oon
En tarvitse ketään, vaan selviydyn yksinkin
Mä se oon
Hienoa! Hienoa!
Nyt ymmärrän, miksi halusit valita heidät kaikki.
Meillä ei silti ole varaa kolmeen.
Valitsemme...
Chanelin.
YIlätys.
Onneksi olkoon. Reilu peli, eikö niin?
Kiitos, setä.
Onneksi olkoon, Chanel.
Kiitos.
Mut erottaisit jo kaukaa
Musta voisi tulla elokuvatähti
Laulan ja tanssin aina
Ei nimikirjoitusten anto paina
Se kaikki on ulottuvillani
Jos kaikkeni annan pois
Niin huipulle päästä vois
Mutten suostu päätökseen
Jos yksin sinne meen
Mut huipulle vuoren sä vie
Anna mun maailman ääriin lentää
Voit mennä minne vaan
Mut jos sua en mukaan saa
Se ei koskaan riitä
Me ollaan tärkeintä
Jos sateenkaaren tuolle puolen pääsen
Huomaanko, ettei arvoista ollut se sen
Sillä, jos emme ole kolmestaan
Kaikki muu on mulle tyhjää vaan
Se ei ole oikein
Jos kaikkeni annan pois
Niin huipulle päästä vois
Mut jos et mun kanssa sitä jaa
Ei mua sinne saa
Mut huipulle vuoren sä vie
Anna mun maailman ääriin lentää
Voin mennä minne vaan
Mut jos sua en mukaan saa
Se ei koskaan riitä
Me ollaan tärkeintä
Olimmepa missä vaan
Ei haittaa erokaan
Sillä silloinkin
On meillä paikka yhteisin
Luulen että kyllä pärjään
Mutta yksin en pärjää
Yhdessä on pysyttävä aina
Sillä kävi miten vaan
Me ollaan tärkeintä
Olit loistava.
Pyydän anteeksi sanojani. En tarkoittanut sitä.
En minäkään. Lauloit todella sydämestäsi.
Olimme kaikki hyviä.
Ei sillä ole väliä, mitä tapahtuu, minne menemme tai mitä teemme.
Muutoksia ei voi välttää. Tulemme aina olemaan Cheetaheita.
Cheetahit, yhteen ääneen.
- Yhdessä. - Nyt.
Ja ikuisesti.
Sinua tulee ikävä.
Ette te minua ikävöi.
- Mitä? - Miksi ei?
En aio ottaa roolia vastaan.
Ei se ole ystävien menettämisen arvoista.
Aiotte siis kaikki lähteä?
Elokuvaosa ei ole ystävien menettämisen arvoista.
Täytyy mennä kirjoittamaan.
En tiedä, miten saan aikaan rakkaustarinan -
ilman naispääosaa.
Sinun on aika sanoa vastaan sedällesi -
ja tehdä haluamasi elokuva.
Jos et pysty siihen, ehkä tämä ei ole oikea elokuva sinulle.
Entä jos tämä on ainoa mahdollisuuteni?
Se ei ole mahdollisuus, jos se ei ole haluamasi elokuva.
Älä luovu unelmastasi.
Jos et suostu elokuvani naispääosaan,
niin suostuisitko siihen elävässä elämässä?
Harmi, ettei tämä ole Taj Mahal.
- Sehän järjestyy. - Järjestyykö?
Luulisin.
Anteeksi tämä sotku.
Kuuntelin neuvoasi ja yritin tehdä unelmasta totta.
Tarkoitin, että seuraa omia unelmiasi, äläkä osta minulle minun unelmiani.
Mutta olit herttainen, kun yritit.
Kysymys.
Olisiko Columbian yliopistoon hakeminen unelmieni seuraamista?
Juttelin vanempieni kanssa,
ja heistä se on hyvä ajatus.
Olisi se.
- Oletko valmis? - Olen kauhuissani.
Entä jos hän ei vastaa tunteisiini?
Joskus on vain otettava riski -
välittämättä siitä, miten käy.
Pystyt siihen.
Gita?
Älä välitä tuosta.
Mitä olit sanomassa?
Tulisitko illalliselle näiden kukkien kanssa?
Tarkoitan, tulisivatko kukkasi kanssani illalliselle?
Tulisin mielelläni kukkiesi kanssa illalliselle.
- Tulisitko? - Tulisin.
Minä pidän tavastasi nauraa.
Kiitos. Ne ovat todella kauniita.
- Pidätkö niistä? - Pidän.
Ne ovat punaisia ja sopivat pukuusi. Pukusi on kaunis.
Kiitoksia. Lhana tuoksu.
- Olet kaunis tänään. - Kiitos, Rahim.
Keräsin ne itse.
Joaquin?
Anteeksi, että en ole vastannut.
Olemme Intiassa. Se on hullu juttu, mutta...
Olen miettinyt asioita.
Tajusin, että vaikka emme enää seurustele,
voimme silti olla ystäviä.
Minulla on ikävä sinua.
Soita minulle, kun voit. Lupaan vastata.
Kiitos, että näytit minulle, että olin itse se este.
Katsokaa, mitä hankin Vikille.
Se on Namaste Bombayn alkuperäisjuliste.
Minulla on kurja olo hänen takiaan.
Kuka nyt on hänen elokuvansa tähti?
Cheetahit? Katsokaa.
Missä tämä Raju on? Miksei hän ole täällä?
Lähettäkää hänet. Kuulemiin.
Miksi et täytä hakemusta hammaslääkärikouluun?
Löysimme täydellisen naispääosan esittäjän.
Minä myös. Rahim saa panna peruukin päähänsä.
Ei. Se on Gita.
Mitä oikein puhut?
Ei kukaan halua nähdä koreografia elokuvassa.
Sen takia he pysyttelevät kulisseissa.
Hän on tähti. Todistan sen.
Tämä on minun elokuvani ja minun tilaisuuteni.
- Minun on tehtävä se, mihin uskon. - Ja?
Ja teen hienon elokuvan.
Nyt kuulostat oikealta ohjaajalta.
Kiitos oikein paljon. Lupaan, että ette tule pettymään.
Katsotaan, mihin pystyt.
- Nyt tehdään elokuva! - Tehdään sinusta Cheetah!
Hiljaisuus. Ensimmäinen otto.
Namaste Bombay, BBS, One World.
NAMASTE BOMBAY TUOT. KAMAL BHATIA
OHJ. VIKRAM BHATIA
- Klaffi! - Ja pyörii!
Rakkaus ain tiensä löytää
Joka kerralla
Kunan opimme sydämeemme luottamaan
Katso sisään, tää tuntuu oikealta
Nyt näemme ketä olemme
Erilaisessa valossa
Emme ole erilaisia laisinkaan
Mikään ei ole mahdotonta
Vaikka eroja on, nyt vahvoja olemme
Kun totuus on paljastettu
Niin sen jo tiedämme
Että yhteistä meillä on
Yksi maailma
Yksi rakkaus
Yksi yhteinen
Ympyrä meistä muodostuu
Yksi maailma
Yksi sydän
Yksi laulu
Joka vain jatkuu ja jatkuu
Kaikki nyt juhlimaan
Aloitetaan, nyt tanssimaan
Musiikkia soittakaa
Ei pääty juhlat milloinkaan
Sekä tytöt että pojat niin
Lähtee tanssin pyörteisiin
Kaikkialla maailmassa
Tulkaa mukaan juhlimaan
Olemme täällä tänään
Ja kaikki on hyvin
Sillä kun annat sydämestäsi
Niin kaiken sen saat tietenkin
Uskalla olla rohkea
Älä epäröi
Silloin huomaat
Me ystävät parhaat olemme
Vaikka eroja on, nyt vahvoja olemme
Kun totuus on paljastettu
Niin sen jo tietää saat
Sä kaiken kanssamme myös jaat
Yksi maailma
Yksi rakkaus
Yksi yhteinen
Ympyrä meistä muodostuu
Yksi maailma
Yksi sydän
Yksi laulu
Joka vain jatkuu ja jatkuu
En koskaan tiennytkään
Että rakkaus toisi yhteen meidätkin
Sisimmässäni tiedän, totta se on
Tämä tarkoitettu on
Anna minun olla oma itseni
Yhteen me kaksi kuulumme
Nyt juhlitaan
Yksi maailma
Yksi rakkaus
Yksi maailma
Yksi sydän
Yksi laulu
Joka vain jatkuu ja jatkuu
Yksi maailma
Yksi sydän
Yksi laulu
Joka vain jatkuu ja jatkuu
Yksi maailma
Yksi rakkaus
Yksi yhteinen
Ympyrä meistä muodostuu
Yksi maailma
Yksi sydän
Yksi laulu
Joka vain jatkuu ja jatkuu
Ympyrä meistä muodostuu
Joka vain jatkuu ja jatkuu
Yksi maailma
SubLand.info