[SIRÈNE DE POLICE]
[COUPS DE KLAXON]
[HOMME] Cheetah Love, scène 1A, prise un, moteur.
[MUSIQUE]
[ELLE CONTINUE DE CHANTER]
-Chanel, c'est terminé, reviens. -La chanson est finie.
Mais ils en veulent encore.
-Qui ça ? -Nos millions de fans.
Et c'est tout ?
Ça fait un peu amateur.
On n'est pas encore au point, mais on travaille.
Oui, parce qu'avant on était quatre
dans le groupe mais Galleria a été acceptée à Cambridge.
Et une chance pareille, en plus vu son niveau scolaire,
-c'est un miracle. -C'est pour ça qu'elle
doit passer tout l'été à bosser.
Mais ça va rouler,
c'est juste le temps de trouver notre équilibre.
J'y crois pas, mais si vous y tenez, travaillez
et passez-moi un coup de fil une fois que ce sera nickel,
et là on verra si je vous prends dans mon agence.
On y croit.
Et on fait quoi maintenant ?
Ben, on a plus qu' à aller se cacher dans un coin et pleurer.
Pourquoi ton portable est en miettes ?
Pour rien.
Me dis pas que tu l'as démonté exprès pour avoir
une bonne raison de contacter le mec du support technique ?
Non.
Bon, peut-être.
[RIRE]
Je vous signale qu'il a un prénom.
Il s'appelle Kevin. Et son code,
c'est le numéro 347.
Elle a craqué.
T'imagines la tête de ton père s'il sait qu'au lieu de bosser,
tu passes tes après-midi à draguer un naze boutonneux.
Désolée, mais tout le monde n'a pas la chance de sortir
avec un Espagnol super mignon et attentionné.
Ben, si tu veux savoir,
je n'ai plus la chance de sortir
avec un Espagnol mignon et attentionné.
-Quoi ? -Joaquim t'a quittée ?
Oh ma pauvre chérie, ça, c'est dur.
-Non, ça va. -Mais il t'a dit pourquoi ?
On se voit jamais. Et les notes de téléphone...
Il est là-bas, je suis ici. Avec la distance, tout change.
Il y a des fois, on peut pas lutter.
C'est vraiment trop triste.
Je sais que tu avais des sentiments pour lui.
Je m'en remettrai.
Là, j'ai un petit creux, on va se manger un truc ?
Je meurs de faim, comme d'habitude.
Venez les filles, on y va.
Do, c'est toi qui choisis le resto, O.K. ?
N'importe quoi, sauf espagnol.
Je vois que Ganesh vous intrigue.
L'éléphant a un nom ?
Chez nous, c'est celui qui aplanit les obstacles.
Je veux bien l'adopter, on n'a que des problèmes, en ce moment.
-De quel genre ? -Pas de contrat.
-On trouve pas d'agent. -On n'arrive pas à percer.
Parfois, il suffit de croire en son destin.
Rien que d'y penser, ça me ruine le moral.
On a dû passer genre un million d'auditions et de castings
-et on a combien de dates ? -Laisse-moi compter... Aucune.
J'arrive pas à gérer l'échec
et il faut que je prépare mon programme pour Columbia.
On a encore deux mois avant l'université.
Oui, mais quand on y sera, on n'aura pas le temps de répéter.
Peut-être qu'on devrait revoir nos priorités.
J'ai vraiment besoin de soutien scolaire,
-si je ne veux pas être larguée. -Et il y a une école de danse
qui cherche des profs pour la fin du mois.
Non, mais attendez,, vous envisagez vraiment
-de quitter le groupe, là ? -Non.
-J'ai pas envie que ça s'arrête. -Moi non plus.
C'est maintenant qu'on a une chance
de réaliser notre rêve.
Je vous promets qu'à partir d'aujourd'hui,
je vais tellement me donner à fond
que rien ne pourra nous empêcher de réussir.
-Nada. -Nunca.
Exactamente.
[SONNERIE DE PORTABLE]
Allô ? Oui, c'est moi. Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous voulez rire ? Bien sûr qu'on est intéressées.
Pour faire quoi ? C'est qui ?
Qu'on passe une audition pour votre film ?
Quand ça ?
Y a un producteur qui veut les Cheetah
pour une super comédie musicale à Hollywood.
Allô ?
Oui, c'est noté, vous pouvez compter sur nous.
[ELLES CRIENT]
Raconte, de quoi il parle, ce film ?
Ça, j'en ai pas la moindre idée parce que j'ai rien
entendu après les mots "comédie musicale".
Cette fois, il faut que ça marche.
Ça va marcher.
Y a tellement longtemps que j'ai pas été aussi excitée.
Je le sens, les filles, la chance a enfin tourné.
Parce qu'on a décidé de réussir
et que rien ne pourra nous arrêter.
[MUSIQUE]
[APPLAUDISSEMENS]
Génial, vous nous donnez une petite minute ?
Bon alors, vous croyez que ça va marcher ?
On a assuré.
J'ai trop envie d'aller en Californie.
Mais on va y aller, c'est moi qui vous le dis.
Taisez-vous, ils arrivent.
Les filles, merci d'être venues.
C'est moi le réalisateur et je m'appelle Vik.
Oui, bon, en fait, mes parents disent :
"Qu'est-ce que t'as encore fait, Vikram ?"
Mais je préfère Vik. [RIRES]
Donc, tout ça pour dire que moi,
c'est Vik et je suis réalisateur.
Vous êtes vraiment excellentes,
impressionnantes, toutes les trois.
Je te rappelle qu'on doit prendre l'avion.
Exact. Donc voilà l'idée,
je vous prends en contrat toutes les trois
pour tourner dans mon film : mon premier film à Bollywood.
Si ça vous branche.
Les Cheetah Girls vont faire du cinéma.
-Oui, oui, oui. -Merci du fond du coeur.
Vous n'avez pas idée de ce que ça représente pour nous.
-C'est trop génial. -Non, merci à vous,
vous venez de m'épargner une année
de cauchemars en école dentaire.
Non, c'est parce que je... Enfin, c'est mes parents qui...
[RIRES]
Laissez tomber. Vous êtes dispo tout de suite ?
Je vous réserve un vol pour dans deux jours.
Les choses se mettent vite en place à Bollywood.
[TOUTES] Les Cheetah Girls vont à...
C'est quoi, le nom qu'il a dit ?
Bollywood ?
C'est bien ce que j'avais compris.
En Inde, Bollywood.
La plus grande industrie cinématographique du monde.
En Inde, genre de l'autre côté de la terre, à l'opposé d'ici.
-Chanel. -Bollywood, Hollywood,
j'avais pas de réseau, j'entendais rien, O.K. ?
Stupido téléfono.
Je suis pourtant sûr de vous avoir dit
qu'on tournait à Bombay.
O.K., alors pour ma défense,
j'avoue que je ne sais pas trop où est Bombay.
C'est seulement la plus grande ville d'Inde.
Ça vous plaira, enfin j'espère.
Ça vaut le coup, vous devriez venir.
[RIRE] Oui.
Non. On est désolées.
Quoi ? Pourquoi on est désolées ?
-Moi, je suis pas désolée. -Il y a un problème ?
Parce que j'ai pas trop le temps pour gérer les problèmes,
donc c'est pas le moment.
Désolée, il y en a un.
C'est un malentendu, y a pas de problème.
Vous nous donnez une petite minute ?
Allez-y.
Mais qu'est-ce qui vous prend ?
C'est la chance de notre vie, ce film.
Allô Houston, ici la Terre. C'est en Inde, Asie,
à l'autre bout du monde.
Oui, j'aurais préféré qu'on devienne célèbre
de ce côté de la planète, si ça t'ennuie pas.
Sinon, j'ai mes cours de prépa qui m'attendent.
Et j'anime un stage de danses cubaines.
Des cours de chimie et un stage pour gamins.
Vous mettez ça dans la balance alors qu'on a la possibilité
de devenir des stars au niveau international.
Comment vous pouvez rater un truc pareil ?
Tu veux vraiment y aller ?
Tu crois vraiment que c'est notre chance ?
Mon intuition me dit que si on le fait pas, on le regrettera.
C'est plus que notre chance, c'est notre destin.
-[VIK] Si, on le prendra après. -C'est vrai que c'est
la plus grosse industrie cinématographique.
[VIK] On le fera là-bas sur place.
Bon, je prendrai des livres pour réviser pendant le vol.
Et moi, j'appellerai pour dire
que j'animerai le deuxième stage de danse cubaine.
Oui, et en plus, le réal', c'est une bombe atomique.
Il est trop beau. [RIRES]
Pas question, surtout pas.
On ne mélange pas le boulot et les garçons, même canon.
Tu as raison, faut rester concentrées.
Autre chose ?
Moi, j'ai qu'une chose à rajouter.
[LES TROIS] On part tourner un film en Inde !
[RIRES ET CRIS DE JOIE]
Une seule fille, Vik, tu es venu pour embaucher une fille.
Qu'est-ce que ton oncle va dire, si tu lui en ramènes trois ?
Je ne m'inquiète pas pour ça,
dès qu'il les verra, il voudra toutes les engager.
Tu ne crois pas qu'il serait plus prudent
de lui en parler avant de les faire venir ?
Ecoute, elles ont exactement tout ce que je voulais.
Alors je vais remanier le scénario
pour trois magnifiques chanteuses occidentales.
Pourquoi je le dirai à mon oncle ?
Parce que c'est le producteur et qu'il paye les comédiens.
C'est vrai, tu as raison de me le rappeler.
[DORINDA] Ah, vous savez pas ce que je suis contente de passer
l'été ailleurs qu'à New York.
[AQUA] Tu m'étonnes, la chaleur.
[CHANEL] Et les gens qui roulent comme des dingues.
[COUPS DE KLAXON]
[LES FILLES CRIENT]
[ELLES CRIENT] [COUPS DE KLAXON]
Je vais vomir. On pourrait ralentir ?
Ils conduisent comme des dingues et c'est la fournaise.
Oui, mais c'est la fournaise indienne.
Et c'est Cheetallucinant ! [RIRES]
[SONNERIE DE PORTABLE]
[ELLE L'ÉTEINT]
[COUPS DE KLAXON]
[CRISSEMENT DE PNEUS]
Les filles, j'adore Bombay.
Vous trouvez pas que l'hôtel est magnifique ?
Y a à manger partout.
Et plein de stands de bijoux, virée shopping dans une heure.
C'est un vrai palais.
-Cheetah. -Oui.
Vous êtes sûr que vous avez tout pris ?
Super, par là, s'il vous plaît.
Attention à la valise du dessus, c'est muy importante.
Eh bien, heureusement qu'elle voyage léger.
[CHUTE DE VALISE]
[HOMME] Tenez, mademoiselle, bonne journée.
-Merci. -Je vous en prie.
Mademoiselle, venez voir.
-Venez. -Génial, ma mère va adorer.
-Bonne journée. -Merci.
Prenez ce ruban et attachez-le à une branche.
C'est pas que je veuille pas, je trouve ça très joli,
mais vous pensez pas qu'il y en a déjà assez ?
C'est un arbre à souhait. Vous faites un voeu,
vous attachez le ruban, quand le voeu se réalise,
vous revenez, vous défaites le noeud
et vous lui dites merci.
-Je dis merci à l'arbre ? -A qui d'autre ?
C'est pour avoir de la chance, tu crois pas qu'on en a besoin ?
Allez, tout le monde fait un voeu.
Merci.
Dire qu'hier on était à New York
et demain, on se réveillera dans ce palace
absolument splendide face à l'océan Indien.
A la mer d'Oman.
Pardon de m'informer sur le pays où je vais.
[RIRE]
[SONNERIE DE PORTABLE]
Hé, tu crois que je devrais appeler Kevin
347 ?
Ça doit être le soir,à New York.
Ou peut-être que je ferais mieux d'attendre ce soir,
ce qui veut dire le matin.
Je comprends même pas que tu perdes ton temps avec ce mec,
les trucs à distance, ça mène nulle part.
Y a pas longtemps, tu trouvais ça romantique.
Oui, ben, sers-toi de mon expérience.
Prêtes à devenir des stars, les Cheetah ?
Vik m'a envoyé le planning des répétitions
et si on se dépêche pas, on va être en retard.
-Alors action ! -C'est parti.
Hé, Chanel.
-Merci. -De quoi ?
De continuer à croire en nous quoi qu'il arrive.
Oui, c'est clair que sans toi, on n'aurait jamais connu ça.
Merci, tête de mule.
Vous me connaissez, vous savez que je suis prête à tout
pour vous faire avancer,
y compris à vous botter les fesses
pour que vous alliez vous habiller. Allez, vite.
Et après, bienvenue à Bollywood.
Vous avez vu, les filles ?
Ça doit être l'entrée du studio.
Stop, attendez là. Vous avez un passe ?
Non, mais dites-leur que les Cheetah Girls sont là.
Attendez ici, je reviens.
J'arrive pas à croire qu'on est là pour de vrai.
-Oui, c'est le délire. -C'est carrément le rêve.
C'est beaucoup mieux qu'un rêve.
Le Taj Mahal,
construit en 1643.
C'est l'une des sept merveilles du monde.
Et l'un des endroits les plus romantiques
de tout le continent.
Il paraît que si on y embrasse quelqu'un au coucher du soleil,
on sait du fond de son coeur si c'est le grand amour.
Si vous y allez, vous y allez sans moi.
Quoi ?
-Content que vous soyez là. -Moi aussi.
Vous êtes prêtes ?
Au départ, je voulais faire un remake très traditionnel
de Namaste Bombay, qui est un grand classique indien,
mais mon oncle, qui est le producteur,
voulait quelque chose de plus commercial,
casting américain...
Et puis un truc plus moderne, vous voyez, plus actuel.
Et sinon, ce film, de quoi il parle ?
Je dois réaménager deux, trois petits détails du script,
mais dans les grandes lignes,
c'est l'histoire d'un coup de foudre.
J'adore les histoires d'amour.
Oh, j'ai trop envie d'appeler Kevin pour lui raconter.
Je vous rappelle qu'on est là pour bosser.
On parle plus de mecs.
Et à part ça, c'est le classique bollywoodien typique.
Ça chante, ça danse, il y a une intrigue,
du suspense et un super acteur.
C'est Rahim, il partage la vedette avec vous.
C'est le rôle principal.
Regardez les filles, ici, c'est une star,
il fait la une des journaux.
C'est mon oncle qui l'a découvert.
Tiens, d'ailleurs, le voilà.
[MOTEUR]
[DES FILLES] C'est lui ! C'est Rahim ! Rahim, je t'aime !
Rahim, je peux avoir un autographe ?
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
J'attends depuis ce matin pour te voir.
-D'accord, et c'est pour qui ? -Pour ma mère.
Non, attends, attends, moi.
Non, non, non, ma mère, ma mère, désolée.
-Elles sont folles de lui. -[FILLE] J'ai lu que tes parents
ont tourné dans le premier Namaste Bombay
et que ton père et ta mère
ont eu le coup de foudre pendant le tournage. Waouh.
C'est dingue ce que c'est romantique.
C'est vrai que c'est très romantique.
-Voilà. -Merci.
A qui le tour ?
Je fais l'autographe à quel nom ?
-Trop la honte, comme réaction. -Ça va, il a rien de spécial.
Alors Rahim, voici tes partenaires :
Chanel, Dorinda et Aqua.
On m'a dit que du bien de vous. Je suis ravi.
J'ai hâte de travailler avec vous.
Je vous laisse,
il faut que j'aille retravailler mon scénario,
alors profitez-en pour briser la glace.
Bien.
Dépêchons, les filles, on vous attend sur le plateau.
A plus.
Mais qu'est-ce qu'elles font ?
On leur a donné les horaires, il me semble.
Hé, les filles,
je vais pas passer la moitié de la journée à attendre que...
Salut, Rahim. [CRI]
C'est Gita. C'est notre chorégraphe.
C'est elle qui fait les chorégraphies ?
Oui, c'est elle.
-Waouh. -Salut, Rahim.
-Attends, laisse-moi t'aider. -Je savais pas que tu venais.
-Tu n'as rien ? Ça va ? Ça va ? -Tout va bien.
[RIRES]
Je croyais que tu passerais... Attention, c'est fragile.
[IL RIT EN FAISANT UN BRUIT DE COCHON]
[ILS RIENT TOUS LES DEUX]
Rahim, faut que t'ailles faire tes essayages.
Je te le rends dès qu'on a terminé.
-Prends ton temps. -O.K.
-A plus tard. -Au revoir.
Je m'occupe de vous, les filles.
Salut.
-Il a reniflé comme un cochon. -Deux fois.
Oui, un tue-l'amour, son rire.
On y va, les filles ? Suivez-moi.
S'il vous plaît, écoutez-moi.
J'ai réussi à mettre la main sur nos stars américaines.
Présentez-vous.
-Je suis Aqua. -Dorinda.
Salut, tout le monde, moi, c'est Chanel.
Et je vous présente la troupe des danseurs. [APPLAUDISSEMENTS]
Salut.
Vik dit que vous êtes absolument merveilleuses,
donc la choré devrait pas vous poser de problème.
-Vous êtes prêtes ? -Oui.
Ça fait un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre,
un, deux, trois, un, deux, pap, padap, un, deux, trois, quatre.
Pas classiques de base.
Euh... Mais comment on fait si on n'a pas étudié les mêmes classiques ?
Ça va être comme ça pendant tout le film ?
-J'en sais rien. -On vous regarde,
cinq, six, sept et huit.
Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre,
un, deux, trois... Arrêtez. Ça suffit !
Désolée, le truc c'est que les danses indiennes,
-on n'en a jamais fait. -Oui, en effet, je vois ça.
T'es en train de nous dire qu'on sait pas danser ?
C'est pas grave, tu sais.
Justement, je suis là pour faire en sorte
que vous ayez l'air de savoir danser,
même si c'est pas le cas. J'aurai besoin de vous
parce que ça risque d'être plus long que d'habitude.
[RIRES]
Beaucoup plus long.
Tu me cherches pas, sinon tu vas me trouver, espèce de...
Calma te, chica, ça sert à rien, laisse tomber.
C'est à nous de nous mettre à son service.
Ça ira. C'est nouveau, allez.
D'accord, je veux bien essayer.
Mais personne me dit que je sais pas danser.
T'as déjà fait une battle ?
[MUSIQUE]
[ACCLAMATIONS]
[CRIS DE JOIE]
-C'était super. -Oh, génial, c'était énorme !
Bonjour, les artistes.
Je suis Kamal Bhatia. Je peux savoir qui vous êtes ?
Eh bien, on a été engagées pour le film.
-On est les Cheetah Girls. -Toutes les trois ?
Vikram, viens là immédiatement !
Oh...
Où tu te caches ?
Debout.
[RIRE NERVEUX]
-Oui, tu me parlais ? -Tu avais dit : "Une star".
Ton scénario dit : "Une star". Ton budget dit : "Une star".
Donc moi aussi, je dis : "Une star."
Quoi ?
Mais on est un groupe de trois filles.
Et je viens de remanier le scénario pour que ça colle.
Mais le budget n'est pas remanié pour que ça colle.
Ecoute, ces filles-là sont incroyables.
Si tu voulais bien prendre cinq minutes pour les voir sur scène,
tu te rendrais compte qu'elles sont exactement...
Bonne idée.
Mais je pense vraiment qu'elles sont faites pour...
-Quoi ? Qu'est-ce que t'as dit ? -Les filles chantent
et dansent ensemble, elles passent une audition
et moi, je choisis celle qui restera.
Quoi ? Comme un concours.
On se bat les unes contre les autres.
Exactement.
Je choisis celle qui aura le rôle.
Et les autres, bon retour dans votre pays.
Sinon, c'est encore deux touristes américaines
qui passent des vacances en Inde,
et c'est Kamal Bhatia qui paye.
Non, non, non, non, non.
Attends, attends, s'il te plaît.
Non, non, non, non, non.
Mais c'est quand même moi, le réalisateur du film.
Et j'ai passé trois jours à tout réécrire.
-Tu veux le tourner, ton film ? -Oui.
Ou tu veux que je téléphone à tes parents
pour leur dire que tu préfères devenir dentiste ?
Je comprends, oui, je vais tout réécrire.
-T'as raison... -Bonne idée.
Au revoir.
Et au travail, bande de fainéants !
C'est moi qui paye.
-Ça en est où, pour les décors ? -Où sont les costumes ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
No le puedo creer.
Qu'est-ce que c'est ça veut dire ?
Vous ne pouvez pas prendre une Cheetah et pas les autres.
On avait des engagements qu'on a annulés pour venir ici.
On n'est pas des jouets.
Je comprends que l'accueil de mon oncle vous ait un peu déçu.
Oui, ça, c'est le moins qu'on puisse dire.
On veut pas de votre histoire de compète.
Venez, on s'en va.
On aurait dû se méfier.
Dire que j'ai annulé ma prépa pour Columbia.
Dire que j'ai annulé mon stage de danse.
Peut-être que c'est la fin des Cheetah.
[MUSIQUE]
[COUPS DE KLAXON]
Je la prends, merci.
Alors, t'en penses quoi ?
Ça te va très bien.
Mais non, de passer l'audition pour avoir le rôle ?
Je sais pas trop. Qu'est-ce que t'en penses ?
Moi, je trouve ça pourri.
Quoi ? T'es folle, ça t'irait trop bien, comme couleur.
Aqua, c'est de l'audition qu'on parle.
Ah, ouais. Oui, c'est clair, je pourrai pas
nous mettre en compète alors qu'on fait partie du même groupe.
C'est n'importe quoi.
Je suis vraiment désolée, les filles.
C'est clair que c'est ma faute.
Dorinda, tu devrais accepter le rôle.
Attends, t'as carrément refusé un boulot pour venir ici
et je sais que tu as besoin d'argent.
Non.
C'est Aqua qui devrait le faire, il s'agit de tourner un film
et c'est toi, la meilleure comédienne.
Non. Vik a craqué sur Chanel.
-Quoi ? -Quoi ?
C'est à peine s'il remarque qu'on existe, quand t'es là.
Arrêtez là, vous délirez. Et même si c'était vrai,
jamais je m'en servirais pour être
privilégiée par rapport à vous.
Sérieux. Je suis sûre que chacune de nous a sa chance.
C'est l'opportunité dont on rêvait.
On n'a pas le droit de la laisser passer.
O.K., alors on passe l'audition.
Et on la joue à la loyale, comme des Cheetah.
Ça marche.
[SONNERIE DE PORTABLE]
C'est bizarre, y a pas le numéro qui s'affiche.
Allô ?
[HOMME] Aqua ?
Salut, c'est Kevin de chez Microtech,
Kevin 347.
Trop génial, c'est Kevin 347.
Il m'avait jamais appelé, c'est la première fois.
Mais vas-y, réponds-lui,
il va croire que tu lui fais un faux plan.
On est bête quand on est amoureux.
J'espère que je te dérange pas, j'appelais juste pour...
... pour savoir si ta connexion remarchait ?
Tout est nickel,
il fallait juste faire une défragmentation
et jeter le ficher corrompu qui faisait un conflit,
remettre les paramètres de navigation à la main
et puis voilà, ça marche.
Waouh, la prochaine fois que j'ai une panne,
je t'appelle. Je savais bien que t'avais pas besoin de moi.
Et tu m'appelles juste pour savoir si je peux me connecter ?
Non, pas uniquement. T'es occupée, là ?
Non. Non, je fais rien de spécial.
Moi non plus.
Enfin, à part admirer le plus beau coucher de soleil
que j'ai jamais vu.
C'est vrai qu'il est magnifique.
Attends une minute.
Le soleil se couche, chez toi aussi ?
Oui, ça veut dire que...
On a tous les deux le même fuseau horaire.
En face de moi, il y a un temple splendide.
-Avec des statues d'éléphants ? -Oui.
Attends, essaie de me décrire l'endroit où tu es.
O.K. Je suis sur une sorte de promenade.
Le long de la mer d'Oman ?
Et y a des tas de petits stands avec des trucs colorés.
Et... Oh, il y a un stand de glaces juste devant moi.
-Ça s'appelle Natur... -Naturals ?
Oui !
Tu... Tu ne m'avais pas dit que tu venais en Inde.
Tu ne m'avais pas dit que tu vivais en Inde.
[IL RIT] Attends, comment ça se fait
que tu fais le service technique américain ?
Tu sais, on peut conseiller de n'importe où dans le monde.
Alors, c'est toi, Aqua ?
Kevin 347 ?
Amar. [IL RIT]
Kevin, c'est le nom que j'utilise à mon travail.
Ça me fait délirer.
Les filles, c'est lui dont je vous parlais.
Je crois qu'il vaut mieux qu'on lui laisse un peu d'intimité.
Non, je sais comment ça se finit, les histoires à distance.
Il faut que j'aille lui parler.
Tu vas pas lui casser son truc ?
Regarde comme c'est romantique.
On est en Inde. Ici, tout est possible.
D'accord.
[PASSANT] Faut traverser, c'est sur l'autre rive.
Est-ce que t'as remarqué qu'à chaque fois
qu'il y a un éléphant, il me regarde ?
T'es complètement parano ou quoi ? C'est un animal.
Je te jure que c'est pas un délire.
On dirait qu'ils veulent me transmettre un message.
Oui, et je sais ce que c'est.
Les éléphants essaient de te faire comprendre
que tes copines ont le droit de draguer des mecs
et de s'amuser. Ça veut pas dire qu'elles vont t'abandonner.
Je sais.
Mais c'est le dernier été qu'on passe toutes les trois.
Et j'ai peur qu'avec le boulot et la fac, on se perde de vue.
On s'est juré qu'on serait amies pour la vie.
C'est pas la fac qui va réussir à nous séparer.
Tu as raison.
Attends, c'est Vik, je vais lui dire pour l'audition.
Tu oublies ta...
Allô ? Oui. Ça va ?
Tu es préoccupée ?
Quoi ? Moi ? Non, j'ai...
Un peu, oui.
Il arrive parfois que l'on souhaite quelque chose
qui n'est pas ce dont nous aurions besoin.
Attention à ne pas passer à côté du présent,
parce que tu t'angoisses tellement
pour l'avenir que ça occulte tout.
Mais comment ne pas avoir peur de ce qui peut arriver ?
Regarde cet arbre.
Les branches s'élèvent vers le ciel,
mais le tronc est toujours à la même place.
La vie ignore le changement, toujours.
Mais les choses qui sont réellement fondamentales,
celles-là ne bougent pas.
Oui, mais l'ennui,
c'est que j'ai du mal à accepter que les choses changent.
L'évolution se fait d'elle-même, que tu le veuilles ou non.
-Oui. -Et tu le sais.
Ton âme a vécu des choses très difficiles.
Rien ne dure.
Même les pires moments ne sont jamais que temporaires.
-Comment... -Tiens.
Ganesh ?
Il devait aplanir les obstacles
et maintenant, on en a encore plus.
Vous auriez pas quelque chose qui pourrait m'aider.
Oh si, j'ai ce qu'il te faut. Ferme les yeux.
Ah.
Et c'est censé m'apporter quoi ?
La lucidité.
[ELLE RIT] La lucidité ?
[CRIS DE MOUETTES]
-C'est épicé, hein ? -Attends, tu plaisantes ?
Au Texas, c'est ce qu'on mange au petit-déj'.
-Comment ça s'appelle, ça ? -Chaat.
Papri chaat, pour être exact.
Ça, c'est de chez nous.
Ça donne un petit arrière-goût fumé.
C'est plutôt fort. Je t'en mets une petite goutte ?
T'as ta bouteille de piments ? Toi, t'es une vraie.
On a des espèces que tu trouverais jamais à New York.
Eh bien, tu n'as qu'à m'en apporter.
J'aimerais bien.
Tu sais, Columbia est l'une des meilleures facs,
particulièrement dans le domaine de la physique.
Peut-êêtre, mais mon pèère veut rien savoir.
Il veut que je reste ici.
Alors je commence des études de commerce à la rentrée.
Et si tu demandes à choisir
toi-même une matière qui te plaît ?
Le seul moment où je parle avec mon père,
c'est quand il me convoque pour me dire ce que je dois faire.
Y a des fois, je suis dégoûté
de jamais pouvoir faire ce dont j'ai envie,
mais si j'avais autant de liberté que toi,
je me sentirais perdu.
Le seul conseil que mon père m'a donné,
c'est de tout faire pour réaliser mes rêves.
Alors, quel est le rêve que t'es venue réaliser ?
Tourner dans le film de Vik.
Vas-y, fais-le, qu'est-ce qui t'en empêche ?
Ça n'est pas aussi simple que ça en a l'air. Le problème,
c'est qu'il n'y a qu'un seul rôle
et trois Cheetah qui le voudraient.
[GITA] Un, deux, trois, quatre.
Regarde, un et deux.
Trois, quatre.
Allez, on fait une pause,
je crois que tout le monde en a besoin.
-Oui. -Oui.
Très bien, merci et à... Aïe.
[RIRE]
Ça va, ça va, ça va, tout va bien.
-Dis-moi que tu le fais exprès. -Quoi ?
T'arrives même pas à tenir debout.
Il suffit qu'elle soit près de toi
pour que tu deviennes débile.
Ça peut arriver à tout le monde de tomber.
Si tu le dis. [ELLE RICANE]
C'est vrai ? J'ai l'air débile ?
Un peu.
Non, la vérité, c'est que t'es une cata.
Je sais pas ce qui te rend aussi
nul mais faut faire quelque chose.
Oui, je sais. Dès que je la vois, je...
J'en perds tous mes moyens, tellement je suis nerveux.
Pourquoi ? Ne me dis pas que t'as peur. T'es une star.
Oui, mais c'est la première fois que je ressens un truc pareil.
Oui, bon, cette réplique, elle est vieille comme le monde.
A moi aussi, on me l'a déjà faite.
Je suis sincère. J'ai jamais embrassé de fille. Jamais.
T'es sérieux, là ?
Arrête, je sais que tu l'as déjà fait.
-Je l'ai vu dans un film. -Oui, devant la caméra,
mais jamais pour de vrai. Jamais pour moi.
Si c'est vrai, je trouve ça très romantique.
Romantique ?
Dorinda, tu veux bien m'aider ?
-Quoi ? -Je voudrais que tu m'aides
à assurer quand je suis devant Gita.
[ELLE RIT]
Elle te fait craquer à ce point-là ?
Non, désolée. Craquer veut dire démarrer
une histoire qui finira par lui briser le coeur.
-Débrouille-toi sans moi. -Hé.
Si tu m'aides avec Gita,
je te promets de t'aider pour l'audition.
Je sais pas si j'ai envie.
Je t'ai vu danser
et je veux que le monde entier voie ce que tu sais faire.
Alors tu vas encore tout réécrire ?
C'est simple : ou je remanie le scénario ou...
[IL IMITE UNE FRAISE] ... ou Vik Bhatia tourne la roulette dentaire,
comme mon oncle adore me le rappeler.
A toi de voir jusqu'où t'es prêt à aller pour faire ton film.
Je sais ce que tu penses, mais c'est la chance de ma vie.
Et oui, je suis peut-être obligé de faire des compromis,
mais au final, j'aurais réalisé mon rêve.
Et si c'était ta seule chance de devenir une star,
tu crois pas que tu donnerais tout ce que t'as pour y arriver ?
C'est vrai. Imagine, comment tu ferais
pour aller bosser tous les matins
en te demandant si ça n'aurait pas changé ta vie ?
Je dois retourner à mon scénar.
-Bosse bien. -A ce soir.
Ouais.
[MUSIQUE]
Chanel.
Finalement, vous êtes d'accord pour vous mettre en concurrence
-les unes contre les autres ? -Oui.
On est les meilleures amies de la terre.
On sait qu'on peut se faire confiance
et aucune n'ira faire de coup bas,
genre trahison, juste pour un rôle au cinéma.
Waouh. Ça, c'est un bon esprit.
On voit que vous n'avez jamais tourné à Bollywood.
T'aurais pas aimé être une star ?
Peut-être une fois, si.
Mais je crois pas que j'ai ce qu'il faut pour ça.
J'adore le monde du cinéma, jouer, chanter, danser.
J'ai toujours adoré danser.
Ça t'irait trop bien. Il faut que tu l'essayes.
J'oserais jamais porter ça.
Tout ce qui est trop voyant, c'est pas mon style.
Oh, il est là.
Gita. Même une photo réussit à te faire peur ?
C'est pas grave, je sais que tu adores Rahim.
Oui, et c'est ridicule.
Il ne sortirait jamais avec une fille comme moi.
Moi, je suis pas une star du cinéma.
Ça n'a aucune importance.
Et c'est pas vrai, ce que tu dis,
parce que quand tu commences à danser,
je te promets que t'es une vraie star.
N'attends pas qu'on te le dise pour en être convaincue.
Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
Il est pas à tomber, ce décor ?
C'est la salle de mariage, ça ?
Où sont les fleurs ?
Où sont les peintures que j'avais demandées ?
Ah ! [TOUT S'EFFONDRE]
Vik. Va voir ton oncle.
Il a dit : "C'est tout ce qu'on peut s'offrir."
Mais la bonne nouvelle, c'est ce fauteuil.
Lui, on l'a eu gratuit.
Tu connais ton oncle. Du moment
que c'est une bonne affaire...
Tu parles d'une bonne affaire.
Je voulais juste te dire que... Attends que je réfléchisse.
Ecoute,
je trouve simplement que...
On s'éloigne de l'original. Il reste plus rien.
Tu es plein d'enthousiasme.
Il faut que tu le tempères
en apprenant comment fonctionne l'univers professionnel.
J'ai fait une école de cinéma à New York.
J'ai gagné plusieurs prix. Je sais ce que j'ai à faire.
Tu crois ça ?
Tu as déjà dépassé ton budget
et tu es en retard sur le planning.
Pour ça aussi, ils t'ont décerné un prix, dans ton école ?
J'ai besoin d'un peu de temps. C'est tout ce que je te demande.
Le temps, c'est la première chose que tu n'as pas.
La deuxième chose, c'est l'argent.
Donc si le tournage n'a pas commencé la semaine prochaine,
je coupe les crédits de
Vive les Vacances en Inde aux Frais de Tonton.
En fait, tu l'as déjà rebaptisé
Kamal Bhatia tourne Namaste Bombay.
C'est exact. Et si tu ne te le rentres pas dans le crâne,
je vais à nouveau le rebaptiser
Vik Bhatia tourne Bye-bye Bombay,
bonjour, l'école dentaire.
Finalement, il sonne bien ce titre.
Moi aussi, il me plaît bien.
Ecoute, on ne peut pas tourner ici,
le palais tombe en ruine.
On pourra jamais le refaire en une semaine.
-Si on tournait en extérieur ? -Eh ben, voyons.
Si c'est gratuit, O.K. Si c'est payant,
tu peux faire une croix dessus et on arrête tout. Et attention...
Avant d'abandonner, il vaudrait mieux que tu penses
au nombre de caries que tu vas devoir soigner
pour rembourser les sommes astronomiques
-que tu m'as fait dépenser. -O.K.
Et dépêche-toi de trouver un décor !
Si on n'a pas de décor,
j'imagine que les auditions de ce week-end sont annulées.
Oui, là, c'est terminé.
Je ne pourrai jamais trouver un site en une semaine.
Et encore moins gratuitement.
Ça veut dire que tout le projet tombe à l'eau.
Bon, on peut acheter les billets du retour.
Tu peux pas t'en aller comme ça maintenant.
C'est du gâchis, t'as rien vu de l'Inde.
Viens chez moi pour Holi. C'est la plus belle fête de l'année.
Et tiens, d'ailleurs, vous êtes tous invités.
-Qu'est-ce que c'est, Holi ? -C'est un festival de couleurs.
Allez-y sans moi,
je n'ai qu'une semaine pour tout régler, tout organiser
et trouver un endroit où tourner.
Vik, viens chez moi. Le Rajastan est une mine d'or
pour quelqu'un qui cherche un site naturel.
Le village de mes parents est un million de fois
plus beau que n'importe quel décor de cinéma.
Et en prime, j'ai peut-être un palais pour toi.
Tu pourras régler les danses et répéter.
Je vais t'arranger tout ça.
Waouh, c'est cool.
[RIRES]
C'est génial, c'est comme si on partait en tournée.
Vikram, qu'est-ce que tu fabriques
à faire le joli coeur avec les filles ?
Tu n'as pas de décor et seulement une semaine.
Mais oui. Justement, on est...
On est en train d'étudier un projet
avec tout un itinéraire pour faire un repérage.
Faire un repérage ?
D'où tu sais comment faire un repérage ?
Attends-moi, je viens avec toi.
Naidoo, mes bagages, pense à prendre les contrats.
On se revoit bientôt, Swami.
Les filles, n'oubliez pas de venir détacher vos rubans.
A mon avis, ils vont rester accrochés là-haut
pendant encore un long moment.
Désolée, mais j'ai pas l'impression que nos voeux se réalisent.
Cet arbre a beaucoup de travail.
Donnez-lui le temps de s'occuper de vous.
Vous pourriez pas lui demander de bosser un peu plus vite ?
Non, sérieux là, ça devient urgent.
Le rôle du temps est de vous permettre de comprendre
où vous vous trouvez,
pas vous aider à vous précipiter vers ailleurs,
vous comprenez ?
-J'avoue que j'ai rien capté. -Alors j'ai quelque chose
qui pourra vous aider à dépoussiérer votre esprit.
Oh non, non, on garde la poussière, c'est bon.
Merci pour votre offre.
-On y va. -Oui, d'accord.
-A bientôt. -Au revoir Swami.
[MUSIQUE]
[SONNERIE DE PORTABLE]
Allô ?
Hein ? Hein ?
Non, non, non, non, non, non, non, désolé.
Non, non, non, 25 pour cent.
Pourquoi t'as eu envie de devenir réalisateur ?
Parce que quand j'étais tout petit,
mes parents m'emmenaient tout le temps
au cinéma voir des tas de films
et parfois, on tombait sur un truc de mon oncle.
Et moi, ça me faisait délirer.
Me dire que c'est lui qui avait tout fabriqué,
qu'il avait imaginé l'histoire de A à Z.
Et maintenant, quand je bosse sur un scénar,
j'ai les images qui défilent dans ma tête.
C'est comme si je connaissais déjà les personnages
et que j'avais vu les décors.
J'ai envie que le monde entier puisse voir ce que j'imagine.
Oui, je connais, c'est pareil quand je chante.
Je vais dans un autre univers.
Je montre toutes les facettes de ce que je suis.
Oui.
Y'a rien au monde de plus fort que ça.
Et j'ai envie de le partager.
[LA MUSIQUE CONTINUE]
[MUSIQUE INDIENNE]
Là, c'est pas moi qui invente.
T'es d'accord avec moi que cet éléphant me regarde ?
Oui, mais t'en fais pas, ma grand-mère te dirait
que ça porte bonheur. Il te montre le chemin.
-Comme Ganesh ? -C'est un signe.
Tu as de la chance. Moi, ils ne me regardent jamais.
Oh oui, c'est vrai ? Bon, super.
Je vais peut-être enfin avoir de la chance.
[IL BARRIT] OH !
Ou une douche.
[MUSIQUE INDIENNE]
T'es une vraie Indienne, maintenant.
Rassure-moi, ils se sont pas mariés ?
Oh, non, si c'était un mariage,
il l'aurait enlevée sur son cheval.
Tu veux dire que ce palais est à toi ?
Non, bien sûr que non. Il est à mes parents.
Oh mon Dieu, que c'est beau. C'est parfait.
Pourquoi tu n'as pas dit que tu venais d'une famille princière ?
Ça t'amusait d'en mettre plein la vue à la petite Américaine
en lui annonçant au denier moment que t'es un Maharajah ?
En fait, je ne suis pas Maharajah.
Légalement, je le deviens
seulement à la mort de mon grand-père.
N'empêche, t'aurais dû me le dire.
O.K., pardon de te l'avoir caché,
mais ça ne change absolument rien pour moi.
En fait, ça me complique la vie plus qu'autre chose.
Ça me prive de liberté.
-Ah, oui ? -Oui.
Parce que là, franchement, quand on voit ça,
on se dit que tu dois pouvoir faire tout ce que tu veux.
Pas comme toi.
Si les Cheetah décident de se séparer,
tu peux faire un million d'autres choses,
tu es libre de diriger ta vie.
Moi, je ne peux rien décider.
Est-ce que t'as au moins essayé ?
C'est pas comme ça que ça marche, avec mon père.
Amar, s'il te plaît, le déjeuner va être servi.
Tu veux bien aller prévenir tes amis ?
Oui, Maman, j'y vais.
On y va ? Allez, viens.
[RIRES]
T'imagines le truc ?
J'aurais trop voulu être là, ça m'aurait éclatée.
Je suis désolée que mon mari soit en voyage d'affaires.
Mais je suis sûre que lui aussi aurait été très heureux
que vous nous fassiez l'honneur de passer les fêtes avec nous.
[ILS REMERCIENT TOUS]
Et puis, je dois vous avouer que je n'aurais jamais imaginé
-qu'un jour, Rahim Khan... -Merci.
... et Kamal Bhatia seraient assis à notre table.
Merci. C'est moi qui me sens honoré d'être ici. [APPLAUDISSEMENTS]
Et j'aimerais ajouter une chose.
Ce soir, pour fêter le retour d'Amar,
je lui ai fait ses plats préférés.
Alors, Aqua, retiens bien les recettes, d'accord ?
Oui, prends des notes. Ça peut servir.
[RIRES]
Elle dit ça pour être gentille.
Si tu veux mon avis, c'est plus que de la gentillesse.
Aqua ? Tu as goûté le poulet Tika Masala ?
Oui. D'ailleurs, c'est celui que je préfère.
C'est vrai ?
J'en prépare à chaque fois qu'Amar revient.
Tout à l'heure, je te donnerai ma recette secrète.
D'accord.
T'en fais pas, elle a fait le même coup à son ex-copine.
[COUP DE PIED SOUS LA TABLE] Aïe !
-Quoi ? -Merci beaucoup.
Ben, quoi ? C'est vrai.
Je ne suis pas sa copine, de toute façon.
Disons, pas encore.
Tu sais pas à quel point t'es tombé juste, en m'emmenant ici.
On dirait le palais de Namaste Bombay.
Je te le demanderais pas si j'étais pas pris à la gorge,
mais il serait possible de tourner ici ?
Je ne crois pas que ma mère te laisserait repartir,
même si tu le voulais. Je suis sûre qu'elle sera ravie.
-Je l'espère. -A une condition.
Pour le mec qui a sauvé le film ? Ce que tu veux.
T'as qu'à me dire.
Devine qui est le nouveau membre de l'équipe de tournage.
C'est vrai ? Vik t'as donné un rôle ?
Pas vraiment, non. [ELLE RIT]
Mais je lui offre l'endroit où tourner.
Voilà qui est une excellente nouvelle.
J'ai seulement posé une condition.
Laquelle ?
-Qu'il te donne le premier rôle. -Quoi ?
Ne t'en fais pas pour l'oncle de Vik.
J'ai beaucoup plus de poids maintenant
que je leur fournis le lieu de tournage.
Je t'en prie, dis-moi
que t'es pas en train de te planquer comme un gamin.
Pas du tout, j'étais juste en train de danser.
Le duo des amoureux. Tu répètes tout seul ?
Combien de temps tu vas continuer à la fuir ?
Combien de temps faut que je la fuie ?
T'as vraiment envie de passer le reste de ta vie à faire
les chorégraphies tout seul ?
Mais qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Je me conduis comme un idiot dès que je la vois.
Et alors ? C'est pas grave, ça n'a aucune importance.
Si tu tiens vraiment à elle, même si t'es mort de trouille,
il faut que tu prennes le risque.
Et terminé, les chorés en solo, planqué dans un coin,
ou les poursuites dans les couloirs.
C'est des gamineries.
[SONNERIE DE PORTABLE]
[ELLE L'ÉTEINT]
T'es douée pour donner des conseils.
Mais est-ce que tu les suis ?
Attends. Qu'est-ce qu'elle fait avec lui ?
Tu vois ? Je te l'avais dit.
Tu avais raison, c'est magnifique.
On s'était juré de se battre à la loyale.
Contre qui ? Chanel et Vik ? Ils sont ensemble, non ?
-C'est vrai ? -Eh bien, dans l'équipe,
c'est ce que tout le monde pense, en tout cas.
Mais pourquoi elle ne me l'a pas dit ?
Peut-être qu'elle voulait pas qu'on le sache,
pour qu'on pense pas qu'elle a eu le rôle
parce qu'elle était favorisée.
Tu es d'accord ?
Ce serait l'endroit parfait pour la scène de mariage.
C'est sûr. Faut dire que c'est un cadre hyper romantique.
Je sais ce que t'es en train de penser, arrête.
On en a parlé avec les filles.
Pas question que je sois avantagée pour l'audition.
O.K.
T'es sûûr qu'Amar va te laisser tourner ici ?
-Oui, il est d'accord. -Cool.
Mais il veut que je donne le premier rôle à Aqua.
T'en fais pas, je lui ai dit que c'est pas moi qui choisis.
Quoi ? Je comprends pas. On a dit : "Pas de coup dans le dos."
Apparemment, tu es la seule àà tenir ta parole,
parce que tes copines,
elles seraient prêtes à tout pour avoir le rôle.
Il faut que je dorme.
J'ai rendez-vous avec Rahim et Dorinda,
demain matin, pour les premières répètes.
Dorinda ? Pourquoi est-ce qu'elle répète avec Rahim ?
Il l'aide à se préparer pour l'audition.
Quoi ?
Allez, ouvre les yeux.
T'es la seule du groupe à la jouer honnête.
On se verra demain, O.K. ?
Qu'est-ce que je peux faire
pour me sentir plus à l'aise avec Gita ?
Dis-lui ce que tu ressens.
Et tu pourrais répéter avec elle, pour commencer.
J'ai pas le courage.
Ils font un joli couple, tous les deux.
On devrait choisir la danseuse.
Tu as tort. Il faut vraiment que tu entendes Chanel chanter.
Je suis persuadé que c'est elle qui conviendrait le mieux.
[MUSIQUE]
-On fait l'autre partie ? -D'accord.
C'est quoi, à ton poignet ?
-Mon ruban. -De l'arbre à souhaits ?
Mais nos voeux ne sont pas encore réalisés.
-Le mien, si. -Non, le film... Attends.
J'ai souhaité que les Cheetah Girls
deviennent des mégastars de cinéma.
T'as fait quoi comme voeu ?
J'ai souhaité que les Cheetah restent comme avant
et que tout redevienne normal.
Merci d'avoir annulé mon voeu.
Désolée, moi, je voulais éviter que le groupe se sépare.
Il reste plus que le voeu d'Aqua.
J'ai souhaité rencontrer Kevin 347
en personne.
Génial.
Et t'as aussi souhaité qu'il achète le producteur
-pour que t'aies le rôle ? -Quoi ? Je ferais jamais ça.
Ouais, c'est ça, tu parles.
Genre, toi, t'es mieux ?
Faudrait un pied de biche pour te décoller de Rahim.
Venant de la fille qui a promis
qu'elle ferait pas les yeux doux au réalisateur.
-J'ai pas eu besoin. -Oui, je vais te croire.
Allons-y, mesdemoiselles. On vous écoute.
[MUSIQUE]
[APPLAUDISSEMENTS]
Formidable ! Formidable, les filles ! Formidable !
Maintenant, je comprends
pourquoi tu voulais les engager toutes les trois.
Formidable.
Mais malheureusement,
je n'ai pas les moyens de toutes vous garder.
Donc le rôle de la jeune fille sera joué...
-... par Chanel. -Oui ! Oui.
Tu parles d'une surprise.
Oui, toutes mes félicitations. A la loyale, c'est ça ?
On va faire du bon travail.
Félicitations, Chanel.
Merci.
[MUSIQUE]
T'as été super.
Je suis désolée pour ce que je t'ai dit, je le pensais pas.
Oui, moi non plus. Je sais que tu t'es donnée à fond.
Merci. Vous aussi, vous étiez géniales.
Peu importe si on prend des chemins différents
ou si on a envie d'autres choses.
On sait pas ce qui peut arriver,
mais on sera toujours les Cheetah.
Notre devise ? Vas-y, tu t'en souviens ?
-Unies et réunies... -Aujourd'hui...
[LES TROIS] Et pour toute la vie.
[RIRES]
Tu sais pas combien tu vas nous manquer.
Non, j'aurai pas le temps de vous manquer.
-Quoi ? -Comment ça ?
J'ai pas l'intention d'accepter le rôle.
Aucun film au monde ne vaut qu'on perde notre amitié.
[RIRES]
T'es sûre que tu vas pas regretter ?
Ecoute, j'ai pas assez d'ambition
pour jeter mon amitié avec les filles à la poubelle.
J'ai plus qu'à réécrire.
Et je suis curieux de voir comment
on écrit une histoire d'amour avec un seul partenaire.
Il serait temps que tu oses dire non à ton oncle,
pour imposer tes idées. Et si tu y arrives pas,
peut-être que ce film n'est pas fait pour toi.
Oui, je sais bien, mais... Et si c'était ma seule chance ?
Ce n'est pas ta chance, si ce n'est
pas le film que tu veux faire.
Ne vends jamais tes rêves au rabais.
Si tu veux pas jouer le rôle de l'amoureuse à l'écran...
... tu serais peut-être d'accord
pour accepter de le jouer dans ma vie ?
Dommage qu'on soit pas devant le Taj Mahal.
Y a peut-être moyen d'arranger ça.
[ELLE RIT] Ça doit pouvoir se faire.
Désolé que ça n'ait pas marché, hier.
Je voulais juste suivre ton conseil
et prendre les choses en main.
J'ai voulu t'encourager à suivre tes rêves,
pas d'aller acheter les miens pour me faire plaisir.
Même si je te trouve très mignon d'avoir essayé.
J'ai une question.
Tu crois que déposer un dossier d'inscription à Columbia,
ça compte pour un rêve ?
Parce que j'en ai parlé à mes parents
et ils trouvent que c'est une bonne idée.
Oui.
-Tu es prêt ? -Non, je peux pas,
j'ai trop peur. Peut-être qu'elle va se moquer de moi.
C'est possible, mais au moins, t'auras dit ce que tu ressens.
Fais les choses, au lieu de les anticiper.
C'est bon, tu vas y arriver.
Gita ?
[BRUIT DE MÉTAL]
Oups. [RIRES]
C'est le vent qui a fait ça.
Donc, tu disais ?
Tu veux dîner demain soir avec ces fleurs ?
Non, pardon. [RIRE]
Est-ce que tes fleurs veulent bien dîner avec moi ?
[RIRES] [IL RENIFLE EN RIANT]
Oui. Je serais ravie d'aller dîner avec les jolies fleurs.
-Tu as dit oui ? -Oui.
Et je voulais te dire : j'adore ta façon de rire.
Merci, elles sont magnifiques.
C'est vrai, elles te plaisent ?
Oui, vraiment.
C'était pour aller avec ta robe. [RIRES]
Je les adore.
[BIPS DU PORTABLE]
Joaquim ?
Je pouvais pas te répondre, je suis désolée.
On est en Inde. C'est assez compliqué
et un peu long à raconter mais...
... je voulais te dire que...
... j'ai beaucoup réfléchi à notre histoire
et je me rends compte
que c'est pas parce qu'on sort plus ensemble
qu'on peut pas rester amis.
Et tu me manques beaucoup.
Appelle-moi, si t'as le temps. Et je te promets, je réponds.
Merci de m'avoir fait comprendre
que c'était moi, l'obstacle sur la route.
Regardez ce que j'ai trouvé pour Vik.
C'est l'affiche originale de Namaste Bombay.
Oh...
N'empêche, les filles, j'ai de la peine pour lui.
Qui va jouer le premier rôle féminin, maintenant ?
Les Cheetah ? Regardez.
[LES TROIS] Ouh...
Et où est-il, ce contrat en or ?
Pourquoi je ne l'ai pas ? Alors, fais-le envoyer.
Au revoir.
Comment ça se fait que tu n'es pas en train de remplir
ton formulaire pour l'école dentaire ?
On a trouvé le premier rôle féminin.
Moi aussi.
Rahim avec une perruque, on y verra que du feu.
Non, j'ai mieux. C'est Gita.
Qu'est ce que tu racontes ?
Le public ne paiera jamais
pour voir la chorégraphe à l'écran.
C'est pour ça qu'elles restent dans l'ombre,
à préparer les vrais acteurs.
Gita est une star et je vais te le prouver.
Il s'agit de mon film et j'ai qu'une chance de le réussir.
Donc, je dois le faire à ma manière.
Et ?
Donner le meilleur de moi-même,
pour faire un film dont je sois fier,
en assumant mes choix.
Enfin, j'ai l'impression d'être en face d'un vrai réalisateur !
Merci, merci infiniment.
Je vous promets à tous que vous le regretterez pas.
Allez, tout le monde au boulot.
[CRIS DE JOIE] Allez, on a un film à tourner.
-Parfait. -Silence sur le plateau,
on va tourner.
Namaste Bombay, une, première. Chanson.
Moteur... Playback !
[MUSIQUE]
[CRI DE JOIE]
[MUSIQUE]