Ondertitels door Donn donnie_is_@live.com
Mumbai, 2006
Jamal Malik is een vraag weg uit winnende 20 miljoen roepies.
Hoe heeft hij het doen?
A: Hij bedrogen
B: Hij is gelukkig
C: Hij is een genie
D: Het is geschreven
Goedenavond! Namaskar, ShasriAkal, Adaab ...
Welkom op "Who wants to be a Millionaire"!
Bent u er klaar voor?
Ja.
Geef een grote ronde van applaus aan een eerste deelnemer van de nacht
Jamal Malik uit onze eigen Mumbai!
Hallo, laten we spelen.
Smile, je goed.
Naam.
MotherFuck, naam!
Jamal Malik.
U heeft een naam. Goed. Stop met huilen.
Bedankt. Bedankt. Hartelijk dank.
Dus, Jamal ...
vertelt me iets over jezelf.
Ik werk in een call-center
in Juhu. - Goed.
Een telefoon Basher ..
En wat voor soort call-center zou dat zijn?
XL5 mobiele telefoons.
Dus jij bent degene die vraagt me up
elke dag van mijn leven met speciale aanbiedingen, hè?
Nee, eigenlijk ben ik een assistent.
Een assistent telefoon Basher?
En wat doet een assistent telefoon Basher doen precies?
Ik krijg thee voor mensen en ...
Chaiwalla. Een chaiwalla.
Nou, dames en heren,
Jamal Malik, chaiwalla uit Mumbai,
Let's play "Who Wants To Be A Millionaire?"!
Dus heeft hij nog niet bekend?
Behalve zijn naam kon ik niet krijgen iets van hem.
U heeft hier de hele bloederige nacht, Srinivas. Wat heb je gedaan?
Hij is een harde jongen.
Een beetje elektriciteit los van zijn tong, maar geven hem.
Ja meneer.
Dus, was je wired up?
Mobiele telefoon of een pieper?
Of hoesten medeplichtige in het publiek?
Of microchip onder de huid, hè?
De chip is niet hier.
Niet hier? Ok, laat het.
Het is warm, en mijn vrouw geeft me de hel.
Ik heb een tafel vol met moordenaars, verkrachters,
extortionists, bom bandieten, en jij.
Dus waarom niet u ons zowel een hoop tijd
en vertel me hoe je bedrogen.
Ik ben klaar met meneer.
Nu luisteren.
Hallo!
Hij is bewusteloos, chutiya. Wat is dat?
Hoeveel keer heb ik verteld u kan er een keer ...
Het spijt me meneer.
Nu we hebben Amnesty International hier
plassen in hun broek over de mensenrechten.
Sir Ik zat te denken ...
Haal hem neer, tidy hem alsjeblieft. Voor God's sake!
Meneer, wat als hij weet dat de antwoorden?
Professoren, artsen, advocaten, algemene kennis-wallas
nooit meer dan 60.000 roepies.
Hij is op 10 miljoen.
Wat kan een eventueel slumdog weten?
De antwoorden.
Ik wist de antwoorden.
Slumdog Millionaire.
Jamal, vangen!
Jamal, het is aan jou!
Hoe heeft u het beheer te laten vallen een sitter willen dat, verdomme?
Prive-ka-land!
Vang hem!
De honden komen! Rennen!
Als de vliegtuigen niet zal je vermoorden, zullen we!
Hey brother!
Sorry!
Ik ben heel erg.
Oh shit, het is mama.
U wilt dat ik mep je dood, hè?
Broer, laat deze twee voor mij.
Kom op.
Athos.
De Drie Musketiers.
Herhaal het! "Je hebt verzonden voor me, sir?" zei Athos.
Ah, hier komen onze eigen musketiers.
Dank u voor gracing ons allemaal met uw aanwezigheid.
Porthos!
Nou, openen, Salim.
Stoppen doet dat en open het boek, Jamal.
Athos?
Dus ... Mr Malik
de man die weet alle antwoorden.
Praten.
Praten!
Jamal Dus, bent u klaar voor de eerste vraag, voor 1000 roepies?
Ja.
Niet slecht geld te zitten op een stoel
en beantwoorden een vraag.
Beter dan het maken van thee, nee?
Nee Ja. Nee
Nee? Ja? Nee? Is dat uw definitieve antwoord?
Dus niet vergeten. U hebt drie levenslijnen.
Vraag het publiek, vijftig-vijftig
en bel een vriend.
Dus de eerste vraag, voor 1000 roepies, hier gaan we.
Wie was de ster in de 1973 hit-film "Zanjeer"?
Ik ben in de problemen, hier ...
Hier ... Geld. Neem het geld ...
Ga daar weg, Jamal. Prakash wil een grote.
Niet af.
Stop je tijd-pass jongens. Dit is dringend ...
Het is een verlegen een ...
en sinds wanneer is er een termijn voor een onzin?
Dit is op het randje jongen. Get a move on ...
Aangezien er sprake was van een klant te wachten, dat is toen Jamal!
Geef me het geld terug! Geven! Ik ga elders.
Stomme idioot.
Je hebt zojuist verloren me een bloedige klant.
Amitabh de helikopter!
Dat is Amitabh de helikopter!
Amitabh!
Amitabh Bachchan!
Salim, opent u het!
Amitabh Bachchan!
Mijn Amitabh meneer!
Verplaatsen, beweegt! Uit de weg!
Even geduld, ik kom voor jou!
Amitabh meneer, geef me je handtekening
Heb je het nu hebt u? Amitabh de handtekening?
Dat was mijn handtekening!
Amitabh gaf het aan me!
Ik kom nooit meer een ander!
Hij bood een goede prijs, dus ik verkocht.
Maar het was de mijne ...
A, Amitabh Bachchan.
Raad eens wat, je hebt gelijk. U gewonnen 1000 roepies.
U hoeft niet te worden een genie.
Ik wist dat het was Amitabh Bachchan.
Zoals ik al zei, heb je niet als een genie.
Hij is de meest bekende man in India.
Een afbeelding van drie leeuwen, gezien op het nationale embleem van India.
Wat is geschreven onder?
A: De waarheid alleen triomfeert
B: Lies alleen triomf
C: Fashion alleen triomfeert
D: Geld alleen triomfeert
Wat denk je, Jamal?
De meest beroemde zin van ons land.
Vind je het leuk om te bellen naar een vriend?
Vraag het publiek.
Wie wil hem uit zijn ellende, dames en heren?
Mijn vijf jaar oude dochter kan antwoord geven op die vraag,
maar je kon niet.
Dat is vreemd voor een miljonair genie.
Wat is er gebeurd?
Uw medeplichtige sneaked voor een pissen?
De inspecteur vraagt iets.
Hoeveel is panipuri op Dharisha slaan op Chowpatty?
Wat?
Panipuri. Een bord. Hoeveel?
- 10 roepies. - Fout.
15 sinds Diwali.
Wie gestolen Constable Varmy De fiets
buiten Santa Cruz station afgelopen donderdag?
Weet je wie dat was?
Iedereen in Juhu weet dat.
Zelfs vijf jarigen.
Gefeliciteerd, Jamal. U gewonnen 4000 roepies.
Een 16 duizend roepies.
Religie. Interessant.
In de voorstellingen van God Rama hij
beroemd bedrijf wat in zijn rechter hand?
Rennen!
Salim, Jamal! Rennen!
Ze moslims, krijgen ze!
Schiet op! Kom met ons!
He, verdwalen!
Ben je doof? Ik zei wegwezen!
Kom met ons mee.
Ik word wakker elke ochtend wil ik deed niet weet wat het antwoord op die vraag.
Als het niet voor Rama en Allah ...
Ik zou nog een moeder.
Een pijl en boog.
Definitieve antwoord?
Definitief antwoord.
Computer, controleer antwoord D.
U gewonnen 16.000 roepies.
Goed gedaan, mijn vriend.
Tijd voor commerciële pauze. Ga niet weg nu.
Je hebt geluk, hè?
Als ik jou was zou ik het geld en lopen.
Je bent niet naar de volgende.
Piss off!
Ze zal de bewaker op ons!
Laat haar inch
Ze zou de derde musketier.
Ik ben de oudste in deze familie nu, en ik zeg, ze is niet komen, oke?
In ieder geval ...
We weten niet eens de naam van de derde bloedige musketier.
Salim?
Kom hier.
Waar is je moeder?
Je vader?
Ik ben Jamal.
Dit is mijn broer Salim.
Ik ben Latika.
U kunt hier slapen als je wilt.
Dank u Jamal.
Welkom terug in 'Wie Wants To Be A Millionaire? "
Onze deelnemer, Jamal Malik, call-center assistent uit Mumbai,
is op 16 duizend roepies,
en heeft al gebruikt slechts een nergens, laten het publiek.
Dus mijn vriend, je bent in ernstige geld.
Zullen we spelen?
Ja.
Het lied "Darshan Heeft Ghanshyam" was geschreven door die beroemde Indiase dichter?
A: Surdas
B: Tulsidas
C: Mira Bai
D: Kabir
Het is warm, hè?
De manier waarop hij de zorg voor ons, hij moet een goede man.
Moet een bloedige saint
We zijn niet toegestaan te praten met de anderen.
Waarom?
Als we seconden, dan hij moet echt een heilige.
Heel goed, Arvind. Erg goed.
Lacht naar me. Ik zal je vermoorden.
He, stapt uit haar.
Raak me niet aan!
U vet klootzak!
Je grote boom!
Punnoose, ik denk dat je gevonden hebt je hond.
Oke, tijd om te gaan. Aan de slag.
Denk je hier voor een picknick?
Wat denk je dat dit is, een vakantie?
En wat lach je om?
Geef me dat.
Hou je mond!
Broer Salim.
Hoe is het kleine broertje, heb je een probleem?
He nemen van haar. Ze is van jou vandaag.
Ik wil niet dat haar.
Neem haar. Het is voor uw eigen goed. Baby's verdienen het dubbele.
Ze zei dat ze niet wil dat haar.
Zwijg Jamal!
Breng haar nu of ik drop haar.
Houd haar huilen, en u zult verdienen triple.
Kom op! Aan de slag!
We gebruiken de heetste zijn.
Chilies op zijn piemel!
Ik kom je terug!
Ga maar weer slapen jullie allemaal!
Erg goed. Ik ben gelukkig.
Hij is klaar. - Ik ben klaar zijn.
Kom op, zet de lamp.
Oke.
Breng Jamal voorbij.
Luister, jongen. Het besluit van de tijd.
U wil het leven van een slumdog of het leven van een man, hè?
Een echte man. Een gunfighter.
Je lot ligt in jouw handen, broer.
U kunt er net als ik of ...
Begrijpen?
Ik begrijp het.
Gaan. Get Jamal.
Ik moet Maman om net als mijn zingen, en we zijn in het geld.
Grote geld, Latika.
En wat dan? Kunnen we stoppen met bedelen?
Bedelen? Ben je gek?
We leven in een groot huis op Harbour Road.
Jij, ik en Salim. De Drie Musketiers.
Harbour Road. Echt?
Ja.
In het maanlicht ...
U en ik.
Je dans met mij zal je niet?
Ik hoop dat je beter zingen dan jij dansen.
Het is mijn beurt. - Single goed.
Dus dit is het he, broer?
Het goede leven hier komen we.
Athos.
Porthos?
Als ik zeg
Het is tijd om professioneel.
Wat? Echt?
Ten eerste, laat me horen dat liedje ...
Darshan te Ghanshyam.
Dat is mijn favoriet.
Vijftig roepies.
Nu ik ben een professional, wat kan ik doen?
Cheeky little bugger.
Hier ga je.
Jamal, ga. Rennen!
Wacht even! Pak ze!
Haal de zaklantaarns! Pak ze!
Latika, run!
Kom op, Latika! Pak zijn hand!
Wat is er gebeurd, wat is er gebeurd?
Ze laten gaan!
We hebben om terug te gaan, broer. We hebben te gaan.
Ga terug en we zijn dood.
Bent u gek geworden?
Hij ging om je ogen uit!
Met een lepel.
Maakt u zich geen zorgen over haar. Ze zullen goed.
Ze is altijd.
Surdas.
Surdas?
Surdas is het definitieve antwoord?
Ja.
Raad eens wat, je hebt gelijk!
Blinde zangers verdienen dubbele weet je dat?
Wat is er gebeurd met een meisje? Zij verblind haar ook?
Ze hadden andere plannen.
Nou, het kostte me een lange tijd om uit te vinden.
Heb je te laten gaan.
Kom op.
Waar? - Ik ben uitgehongerd.
Get up!
Dus is het je vader de trein dan?
Is dit de hemel?
U bent niet dood, Jamal.
Wat is het?
Sommige hotel he?
De Taj Mahal wordt beschouwd als de mooiste voorbeeld van moderne architectuur.
... was voltooid rond 1648 met behulp van de beroepsbevolking van 20'000 werknemers.
In 1980 werd het een UNESCO - World Heritage Site en werd reeds ...
Officiële gids.
Neem je schoenen
Alstublieft, alstublieft.
Hoe laat is de volgende tour?
We staan aan strakke schema.
We hebben voor de Rode Fort vanmiddag.
BEZOEKERS verzocht COLLECT ONTVANGST
Nee, I. .. - Alstublieft, zou het mogelijk aan te tonen ons ronde nu?
Uiteraard begrijpen we dat het kosten meer voor alleen de twee van ons.
Maar natuurlijk mevrouw!
Volg mij.
De Taj Mahal werd gebouwd door keizer Khurrama
voor zijn vrouw Mumtaz, die de maximale mooie vrouw in de wereld.
Toen ze stierf, de keizer besloot tot de bouw van dit vijf-sterren hotel,
voor iedereen die wil zoals een bezoek aan haar graf.
Maar hij stierf in 1587 voor een van de kamers waren gebouwd, of een van de liften.
Maar dit zwembad zoals je kunt zien is op tijd in de hoogste klasse mode.
Is, zegt niets van deze in de gids boek.
De gids is geschreven door een stelletje van lui goed-voor-niets Indiase bedelaars.
En deze dame en heren is de begraafplaats van Mumtaz.
Hoe heeft ze sterven?
Een verkeersongeval. - Echt?
Maximale pile-up.
Ik dacht dat ze overlijdt in het kraambed.
Precies meneer. Ze was op weg naar het ziekenhuis toen het gebeurde.
Klaar?
Lachten.
Schoenen! Amerikaanse merken!
Lachten.
Dit, Mr David, is de grootste Dhobi ghat in heel India.
Dat is geweldig.
Kom op, neem een echt goed kijken.
Ze zeggen dat ieder mens in Uttar Pradesh
draagt een Kurta dat is ten minste eenmaal gewassen hier.
Verplaats het rond! Pit-stop de god snelheid! Schumacher kreeg stijl!
Er zijn de koeien of zijn die buffelmelk ... Wat zijn dat daar?
Oh, shit.
Wat is hier gebeurd?
Oke. Stop!
U hebt de verzekering don't you?
Ben je ok?
U wilde zien een beetje van echte India? Hier is het!
Nou, hier is een beetje het echte Amerika, zoon.
Geld.
Oh, ja, ja! Jezus ...
Hier.
Op een Amerikaanse 100 dollar bill
er is een portret van die Amerikaanse staatsman?
A: George Washington
B: Franklin Roosevelt
C: Benjamin Franklin
D: Abraham Lincoln
Pay or play, Jamal?
U beslist.
Oh God, hij is te kijken naar de camera. Hij heeft niet heb een idee.
Dit gaat als een lopen. Stand-by.
Nee, hij gaat spelen met hem eerst.
Jamal?
Hier krijg je een heleboel van 100 dollarbiljetten in uw in uw werk?
Een minimum tip voor mijn diensten.
Oh, nu weet ik waarom mijn mobiel rekeningen zo hoog zijn.
Zij tip de chaiwalla met 100 dollarbiljetten.
Het is C. Benjamin Franklin.
Je gaat spelen, hè?
Ik denk dat ik zojuist had, had ik niet?
Zodat u precies hebben C, toch?
Wie is er op 1000 roepie nota?
Ik weet het niet.
U weet het niet?
Gandhi is hij.
Oh, ik heb gehoord van hem.
Don't get slim
of ik krijg de elektriciteit weer uit.
Kijken.
Zij hebben niet gevraagd me dat vraag. Ik weet niet waarom.
Stel ze.
Het is grappig, je niet lijken zoals je bent geïnteresseerd in geld.
Door het feit dat je hebt ...
miljoen roepies!
Leg de 100 dollar bill.
Bombay had ingeschakeld naam naar Mumbai.
Waarom heb je niet begrepen?
Een meisje woonde hier. Zo groot als me misschien.
Haar naam was Latika. Weet niet iemand van die naam.
Twee kip hamburgers, twee frieten, een dieet cola, een coke!
Een mineraal water!
Shimla.
Ik ga Chowpatty, ok? Wil je komen?
Voor God's sake, heb je enkele ziekte?
Je bent gedwongen terug naar dit klote.
We verlaten onze vrienden, een goed leven,
veel geld. Voor dit?!
We kwamen terug om haar te vinden.
Je hebt gedaan. Ik geef niet een shit over haar.
Plenty of poesje in Bombay voor Salim.
Oh ja!
Je moet terug komen de kooien op zaterdagavond,
in plaats van spookvisserij zoeken voor uw verloren liefde.
Ik ga Chowpatty.
Ik ga Chowpatty!
Er zijn 19 miljoen mensen in deze stad, Jamal.
Vergeet haar.
Ze is een "STREE" (= jonge Indiase danseres)
Gegroet, Sir.
Zegeningen worden tot die die goed doen voor anderen.
Dollar. Hoeveel?
100. - Dus je me voor een dwaas.
Honestly. Ik zweer op mijn moeder's ziel.
Wat staat er op deze nota? Waarvan de foto is het?
Er is een oude man ...
Hij is kaal op de top met lange haren op de zijkanten, als een meisje.
Benjamin Franklin.
Dus je bent een grote jongen nu, Jamal.
Ik ben blij voor je.
Het spijt me ...
Je hebt opgeslagen, mijn vriend. Ik was niet zo gelukkig.
Dat is het enige verschil.
Arvind, ik ben op zoek naar ...
Je bent Maman. Wegblijven.
Hij heeft nooit vergeet.
Ik ben Latika.
Ze leven niet met haar?
Meer dan levend. Ze is op Pila straat. Ze noemen haar Cherry.
Bedankt.
Ik kom zingen op je begrafenis.
Dus, is het haar of niet?
Ze is sexy, man!
Wie is dit? - Jamal?
Ik krijg de tassen. - Wie bent u? Wat wil je?
U domme jongens! - Pack in! Doe dat.
Hoe heb je me gevonden?
Neem het geld. Kom op!
We got it. Let's go!
Shit.
Kijk eens wie we hier hebben!
Hallo weer.
Jamal, Salim.
Ik vergeet nooit een gezicht.
Heeft een neus
met name een die ik zelf.
Je echt dacht dat je kon gewoon wandeling in en neem mijn prijs af?
Latika, kom.
Heb je enig idee hoeveel dit kleine maagd is de moeite waard?
Gelieve blijven, Master-Ji. - Ok, meneer.
Haal ze weg hier! - Nee!
Bewegen! Ga daar heen!
Laten we niet dwaas, Salim.
Zware, is het niet? Geef het aan me.
Op je knieën! Omlaag!
Zowel van u! Omlaag!
Geld!
U kunt geld, hier.
Kijken.
Neem het. Go, verdwijnen met uw vriend. En we vergeten al over, ok?
Maman nooit vergeet. Is dat niet goed?
Oh, Maman kan een uitzondering maken, he?
Ik kan niet tegen dat risico Maman. Sorry.
Let's go.
Blijven! - Jamal!
Let's go! Let's go!
Wie de uitvinder van de revolver?
Samuel Colt.
Definitieve antwoord?
Definitief antwoord.
Jamal Malik, je op een droom lopen.
Mijn hart zegt dat je gaat winnen meer.
Computer, controleer antwoord A.
Ik had gelijk.
De chaiwalla heeft het weer gedaan.
Incredible!
Receptie!
Blijf daar. Kijk verder.
Ik weet dat als je op zoek bent.
Nee ik ben niet.
Salim is er nog steeds?
Waar is Salim?
Ik weet het niet.
Je bent een lieve jongen, Jamal.
Ik ben op zoek naar Javed.
MotherFuck! Hij is niet op zoek naar jou.
Ik doodde Maman,
en ik zal je vermoorden ook.
Gemakkelijk.
Heb je hem echt doden?
Goed. Mijn vijand's vijand is een vriend.
Kom hier, mijn vriend.
Ik was op zoek naar iemand zoals jij.
Je kwam terug voor me.
Natuurlijk.
Ik dacht dat je zou vergeten.
Ik nooit vergeten. Niet voor een moment.
Ik wist dat ik je vinden in het eindproduct.
Het is onze lotsbestemming.
Destiny?
Bedankt.
Komen.
Nee, broeder. Je had veel te drinken.
Ik ben de oudste. Ik ben de baas.
Voor een keer je doet wat ik zeg.
Nu wegwezen!
Kom op, ik heb je leven, heb ik niet?
Salim, alsjeblieft ...
Ik zal je vermoorden!
Ik ben nu nummer een.
Salim! Open!
Hou je mond!
De man met de Colt 45 zegt shut up!
Ga nu of pistool kapitein zal schiet je recht tussen de ogen.
Denk niet dat je wilt.
Ik geef je vijf seconden.
Een.
Twee.
Go, Jamal.
Ciao.
Dus, heb je ze weer?
Ik zou hier niet moeten zijn als ik had.
Was ze mooi?
Ik denk het niet.
De mooiste vrouw ter wereld.
Bedoel je van het strand van de sloppenwijk.
Nou nou ... de slumdog blaft.
Geld en vrouwen.
De redenen voor de meeste fouten in het leven.
Lijkt erop dat je hebt vermengd beide.
Srinivas, moet je de oefening.
Haal me iets te eten.
Ja meneer.
En chai.
Idioot, Srinivas.
U verbaasd me slumdog.
Toelating van moord en fraude
is niet echt slim denken.
Nu waarom zou je dat doen?
Als iemand mij vraagt een vraag ik hen het antwoord.
Dus, hoe heb je het beheer te krijgen over de show?
Ok iedereen, luister.
Het was een drukke week voor het Verenigd Koninkrijk.
Kat is terug.
Maar ze is al terug. Bardi ... Jamal?
Oh, nou, ze kwam terug, toen ze ging weg toen Alfie opgesplitst met haar.
En nu is ze weer terug, maar het ziet er als Alfie hersenschimmen nog meer ...
Dank u, Jamal.
Bardi, keep up. De chaiwalla weet meer dan jij.
Nou ja, er is ook de festival in Edinburgh.
Iedereen weet Edinburgh, Edinburgh?
Kilts, kastelen, Haggis. Ben Navis.
Goed, ja?
Inspecteur TAGGART, whiskey, Sean Connery.
Goed, en "lochs". Hun woord voor meren.
Nr. filmen.
Jamal, kom hier.
Ik ben op "Millionaire" recht van vandaag.
Dave!
Alsjeblieft, net voor vijf minuten. - Ik kan het niet.
Zit hier.
Als de baas komt net doen alsof je op een oproep doen voor een upgrade ...
... "Vrienden en Familie", ik weet het. - Ja.
Twee minuten.
"Who wants to be a millionaire?"
Dial dit nummer nu!
Hallo. Hallo!
Ik wil graag een deelnemer van "Who wants to be a millionaire?"
Bloody klootzak. Ik heb nooit krijgen.
Je hebt te bellen, toen Prem zegt "indien".
Dat is wanneer ze open de lijnen.
Hoe de hel weet je dat?
Dat is wat Anjum in Technical zegt. Hij zette een systeem inch
Hallo? Hallo? Is daar iemand, in Godsnaam?
Hallo? Beste God zal iemand met me praten?
Hallo, mevrouw Mackintosh uit Kin .. gussie.
Het is Kingussie, liefde. Uitgesproken: "Kee-nu-SSI".
Waar kom je vandaan? Ik wed dat in het buitenland?
Alleen de weg van uw huis, mevrouw Mackintosh.
Naast de "loch".
Ok, dat "loch"?
"Loch" Big ... "loch" Ben ... "Loch" Big Ben.
Naast Sean Connery's flat.
Kijken. Ik wil graag uw supervisor, zoon?
Losgekoppeld.
Welke naam heb je nodig?
Zoeken voltooid. 26.283 resultaten gevonden.
15 resultaten gevonden.
Ja?
Salim?
Wie is dit? Weet u wat tijd is dit?
Hallo?
Wie is dit?
Ik ben belt vanuit XL5 Communications meneer.
Als een gewaardeerde klant, wij bieden u een gratis upgrade met onze "Vrienden en ...
... familie "
Jamal? Is dat je broer?
Waar ben je?
Ik dacht dat je dood was of zoiets.
Luister, we moesten gaan Jamal.
Maman de jongens ... zij zochten het hotel.
Jamal? Zeg iets, alsjeblieft!
Hallo, Salim.
Cambridge Circus niet in Cambridge.
Mag ik vragen waarom?
Te duidelijk. Er is zeker een Oxford Circus in Londen
Er is een roei-race tussen Oxford en Cambridge,
Er is dus waarschijnlijk een Cambridge Circus ook, nee?
Ik ga voor D. Londen.
Computer, controleer antwoord D.
Jamal Malik, u hebt volkomen gelijk.
It's getting hot in here.
Ben je zenuwachtig?
Wat?
Ben ik zenuwachtig?
Het is u wie er in de warme zetel, mijn vriend.
Oh ja, sorry.
Hij heeft een prooi op de vlucht.
Eindelijk.
Een paar uur geleden
je geeft chai voor de telefoon wallas.
En nu ben je rijker dan ze ooit zal worden.
Wat een speler!
Dames-en heren, in wat een speler!
Jamal?
God is goed, Bhai. God is goed.
Maman de jongens werden voor wij. We hadden te ontsnappen.
- Leugenaar. - Ik heb een boodschap voor je op het werk.
We wachtten weken voor jou.
- Er was geen boodschap. - Bhai. Ik zeker links een bericht.
Er was geen boodschap! Er was geen boodschap!
Ik zal u nooit vergeven.
Ik weet.
Die worden gebruikt om onze wijk. Kun je dat geloven, hè?
We gebruikten om te leven daar man.
Nu is het alle bedrijfsonderdelen.
India is in het midden van de wereld nu. Bhai.
En I. ..
Ik ben in het midden van het centrum.
Dit is allemaal Javed hoogten.
Javed Khan? De gangster uit onze wijk?
Je werkt voor hem?
Kom op. Wie anders zou besparen ons van Maman de jongens, hè?
Wat doe je voor hem?
Alles wat hij vraagt.
Hij komt. U moet nu gaan. Neem mijn kaart.
Waarvoor?
Denk je dat ze je laat je uit mijn zicht weer, hè?
U verblijft met mij mijn jongere broer.
Nu gaan. Mijn plaats.
Salim! Waar is Latika?
Toch?
Ze is verdwenen broer. Lange weg.
Nu gaan. Ga naar mijn plaats.
Je krijgt daar. Ik kom daar.
Oh Heer, vergeef me. Ik weet dat ik heb gezondigd.
Oh Heer, vergeef me. Ik weten dat ik heb gezondigd.
Ik ben uw nieuwe kok van het agentschap. Duizenden excuses!
Ik ben zo laat voor de memsa!
Slechts een minuut.
Neem mij niet kwalijk. Neem mij niet kwalijk.
Er is niets over een kok.
Er is een vaatwasser wordt afgeleverd. Weet u iets over vertellen?
I. .. Ik ben uw vaatwasser.
Kijk naar jezelf.
Ik heb je gevonden.
Je gezicht.
U heeft uw oog gewond.
Waarom bent u hier?
Om je te zien.
Je ziet me, wat nu?
Waarom doet iedereen houdt van dit programma?
Dit is een kans om te ontsnappen, is het niet?
Loop binnen in een ander leven.
Oh, god.
Javed zullen je vermoorden. Hier.
Javed?
U bent met hem?
Ten eerste, je wilt een vaatwasser,
nu wil je dit verdomde koken, hè?
Hij is gewoon ... - Hou je bek!
De krekel is op
en waarom u watch this shit TV?
Tenminste ik ben een miljonair.
Kom op, ik ben hongerig. Maak me een sandwich.
Come Away With Me.
Weg? Waar?
En leven wat?
Liefhebben.
Come Away With Me. Nu.
Salim helpt ons.
Salim? U nog steeds geloven in Salim?
Jamal, I'll be gone binnenkort toch.
We krijgen uit Bombay.
Waar?
Denk je dat hij mij vertellen?
Nee! Nee! Nee!
Wat is dit voor onzin?
Eruit! Eruit!
Ga, voordat hij doodt ons beide.
U wilt iets doen voor mij? - Alles.
Dan vergeet ik.
Wat? Nee
Ik zal wachten. De VT-station. 5 uur, elke dag tot u komen.
Ik hou van jou.
Dus wat? Het is te laat, Jamal. Nu gaan.
Dus Jamal.
Welke cricketer heeft gescoord de meest eerste klasse eeuwen in de geschiedenis?
A: Sachin Tendulkar
B: Ricky Ponting
C: Michael Slater
D: Jack Hobbs
Maar onthoud, als je antwoord fout
je verliest alles, net als deze.
Dus wil je dit doen?
Dromen van zoveel ...
op de vloer.
Tijd voor een pauze commerciële dames en heren
Ik weet het, ik weet het. Ik kan niet tegen de spanning zijn.
We zijn terug.
Guy uit de sloppenwijken wordt een miljonair overnachten.
Je weet wie de enige andere degene die het gedaan?
Ik.
Ik weet hoe het voelt.
Ik weet wat je bent door.
Ik ben niet van plan om een miljonair.
Ik weet niet het antwoord.
U zei dat vóór, ja ...
Echt, dit keer ben ik het niet.
Kom op, je kunt niet het geld en lopen nu.
U bent aan de rand van de geschiedenis jongen.
Ik zie niet in wat ik kan doen.
Misschien is het geschreven mijn vriend.
Ik heb een soort van darm gevoel, je gaat winnen.
Geloof me, Jamal.
Je gaat winnen.
Standby, iedereen. We zijn on line in 30 ...
Ja, hij is weg. Ik ben gewoon te geven ...
Ga snel.
20 seconden!
Doe het een goede zaak en in ongeveer 3 minuten
wordt u zo beroemd als ik.
10 seconden!
En zo rijk als ik. Bijna.
5 seconden! 4 ... 3 ...
Van lompen tot Raja. Het is je lot.
We staan op. Applaus en muziek alsjeblieft!
Welkom terug op "Who wants to be a Millionaire?"!
In de stoel van vanavond is Jamal Malik, alsof we niet weten.
Voor 10 miljoen roepies.
Op de vraag opnieuw.
Welke cricketer heeft gescoord de meest eerste klasse eeuwen in de geschiedenis?
Nee het is niet Sachin Tendulkar.
Dat is een begin.
Dus het zou kunnen worden Ricky Ponting, Jack Hobbs of Michael Slater.
Ik zal gebruik maken van een levenslijn. Fifty-fifty.
oke.
Computer, af te halen de twee foute antwoorden alstublieft.
Nou, je had gelijk over Sachin Tendulkar.
Dat laat je vijftig-vijftig keuze, Jamal.
B: Ricky Ponting of D: Jack Hobbs.
Wat denk je?
Besluit tijd. Voor 10 miljoen roepies.
B: Ricky Ponting
of D: Jack Hobbs.
D.
B niet?
De Ricky Ponting, de Australische grote cricketer?
O, Jack Hobbs.
Weet je?
Dus het zou kunnen zijn B, Ricky Ponting?
Of D, Jack Hobbs.
Het definitieve antwoord, D.
Computer, controleer antwoord D.
Antwoord D.
Met 197 eerste klas eeuwen, is het antwoord ...
O, Jack Hobbs!
Jamal Malik! Miljonair!
Doe de dans! Kom op!
Well done! Well done.
Bent u klaar voor de laatste vraag?
Voor 20 miljoen roepies.
Neen, maar misschien is het geschreven.
Misschien.
Oke. De laatste vraag! Wie wil zijn a. ..
Wat een show dames en heren! Wat een show!
Join us morgenavond te zien,
indien Jamal Malik heeft de grootste fout van zijn leven op een antwoord. Grootste.
Op deze manier.
Geweldige show.
Zie je morgen ok.
Wees op tijd. Dag.
Wat is er aan de hand?
Hij is een valsspeler. - Hoe weet je dat hij is vreemdgaan?
Ik gevoed hem de verkeerde antwoord geven, en hij nooit zou moeten noemen het recht.
Je gaf hem een antwoord?
Niet echt. Nou dat maakt niet uit. Dat is mijn show!
Mijn show!
Het is een bizar aannemelijk en toch ...
Want ik ben een slumdog, een chaiwalla,
Ik ben een leugenaar recht?
De meeste van u zijn.
Maar je bent geen leugenaar, Mr Malik. Dat is zeker.
U bent ook waarheidsgetrouw.
We zijn klaar.
Ik weet niet waar ze genomen zijn.
Latika.
Ik ging op de show, omdat Ik dacht dat ze zou bekijken.
Jamal Malik, een onopgevoed 18 jaar jongetje uit de sloppenwijken van Mumbai,
won een trekken door eerlijke middelen. Wat een speler!
En de menigte om me heen beren een nog grotere vraag:
Zal hij terug vanavond te spelen voor nog eens 20 miljoen roepies?
He geef me een kus.
Go girls!
Ja, ik kon niet horen wat er in.
You've got to get us back in town.
Alsof het niet genoeg drama in een deelnemer het bereiken van de laatste vraag,
Jamal Malik werd afgelopen nacht gearresteerd op verdenking van fraude.
Die vent ... Slim.
Crazy "chudge".
Hier gaan.
Maar ...
Gewoon rijden. Er zal niet nog een kans.
Hij zal je vermoorden.
Ik zorg voor hem.
Salim, ik kan niet.
Je moet doen.
De code ... nemen en uit deze.
Kwaad wat ik gedaan heb alsjeblieft vergeef me.
Hebben een goed leven.
Je bent terug op de show.
Kom op!
Jamal? De miljonair?
De multi-miljonair? De ene met al het geld?
Ga zoon, ga met mijn zegen en win het allemaal.
We houden van je Jamal!
De natie van de greep met miljonair koorts.
Zoals Jamal Malik, een onopgevoed Juhu jongen uit de sloppenwijk in Mumbai,
won maar liefst 10 miljoen roepie
op een televisie-show "Wie wil een miljonair ",
en van de geraamde 90 miljoen mensen kijken naar ons vanavond
om te zien of hij zal een een stadium nog tot 20 miljoen roepies.
Waar is iedereen? Kom terug hier!
Ga weer aan het werk!
Chaiwalla?
Welkom terug bij "Wie wil een miljonair".
Ik kan gerust zeggen dat vanavond
is de grootste nacht van ons leven.
Jamal Malik, de oproep assistent werknemer uit Mumbai,
heeft al gewonnen 10 miljoen.
Hij kan lopen met die in zijn zak
of maken de grootste gokken in televisie-geschiedenis.
te gaan voor de laatste vraag
en maar liefst 20 miljoen roepies.
Bent u klaar voor deze vraag?
Ja. - Jamal!
Big lezer u, Jamal?
Ik kan lezen.
Gelukkig.
In Alexandre Dumas' boek, de "De Drie Musketiers",
twee van de musketiers zijn genaamd Athos en Porthos.
Wat was de naam van het derde Musketier?
A: Aramis
B: Cardinal Richelieu
C: D'Artagnan
D: Planchet
Ze zou de derde musketier.
Laatste vraag voor 20 miljoen roepies, en hij lacht.
Ik denk dat je het antwoord weet.
Gelooft u het, ik niet.
U hoeft niet?
Dus neemt u de 10 miljoen euro en lopen?
Nee ik zal spelen.
Laat u eraan herinneren, Jamal.
Als je het antwoord fout is,
verlies je alles.
10 miljoen roepies, Jamal.
Het is een fortuin.
Ik wil graag aan de telefoon een vriend.
Je gaat aan de draad.
De definitieve levenslijn. Hier gaan we.
Het is beltoon!
Wie is het?
Dat is mijn broer, maar ...
De aard van de broer, die gaan voor een lopen op een 20 miljoen roepie vraag?
Het is het enige nummer dat weet ik.
U bent op uw eigen, Jamal.
Hallo?
Hallo, Jamal?
I'm guessing dat is niet je broer.
Dit is ...
Mijn naam is Latika.
Oke, Latika.
U wilt horen de vraag nog een tijd? En laten we duidelijk zijn.
20 miljoen roepies op uw antwoord, je hebt 30 seconden.
Jamal, leest u op de vraag naar Latika nu.
Het is echt je? - Ja.
De vraag, Jamal. De vraag!
In Alexandre Dumas' boek, de "De Drie Musketiers",
twee van de musketiers zijn genaamd Athos en Porthos.
Wat was de naam van het derde Musketier?
Was het een: Aramis, B: Cardinal Richelieu, C: D'Artagnan of D: Planchet?
15 seconden!
Waar ben je?
Ik ben veilig.
10 seconden!
Latika, wat denk je?
Ik weet het niet. Daar heb ik nooit gekend.
Jamal, God bless ...
Je werkelijk bent op uw eigen thans, Jamal.
Uw uiteindelijke antwoord voor 20 miljoen roepies.
A.
A, want?
Gewoon ... omdat.
He, Salim!
Definitieve antwoord?
Ja, definitief antwoord. A, Aramis.
Computer, controleer antwoord A.
Jamal Malik, call center assistent uit Mumbai,
chaiwalla,
voor twee trekt 20 miljoen roepies
u werd gevraagd wie de derde musketier werd in een roman van Alexander Dumas.
U beantwoordt A, Aramis.
Welke is. Ik moet u zeggen.
Het juiste antwoord!
Jamal Malik!
God is groot.
Wat een nacht!
Ik wist dat je zou kijken.
Ik dacht dat we elkaar alleen in de dood.
Dit is ons lot.
Kus me.
D: het is geschreven
Brought to you by: Donnie, Kolkata, WB, INDIA ...