Hyvää iltaa! Namaskaar, Sasrakaar, Aadaam.
Tervetuloa "Kuka haluaa olla miljonääri"!
Oletko valmis?
Kyllä.
- Anna isot aplodit... - Onnea lapsi -...illan ensimmäinen kilpailija
Jamal Malik meidän puoleltamme oma... Aarmchi Mumbay!
Hei, pelataan.
Hymyile, sinä pärjäät.
Nimi.
Äiti, nimi!
Jamal... Malik.
Sinulla on nimi. Hyvä. Lopeta itkeminen.
Kiitos. Kiitos. Kiitos, kiitos. Paljon kiitoksia.
Niin, Jamal...
kerro jotain itsestäsi.
Olen töissä puhelinkeskuksessa...
- ...Juhussa. - Hyvä.
Puhelimen huijari..
Ja minkä tyyppisen puhelinkeskuksen pitäisi olla?
XL5 matkapuhelimet.
Joten sinä olet se, joka kutsuu minut
joka ikinen päivä elämässäni erikoistarjouksilla, vai mitä?
Ei, itse asiassa olen avustaja.
Apulaispuhelimen huijari?
Ja mitä tekee avustaja puhelin basher tehdä tarkalleen?
Ostan teetä ihmisille ja...
Chaiwalla? Chaiwalla!
No hyvät naiset ja herrat,
Jamal Malik... joka palvelee kuumaa teetä Mumbaysta,
pelataan "Kuka haluaa olla miljonääri?"!
Onko hän siis vielä tunnustanut?
Paitsi hänen nimeään en saanut mitään hämärää.
Olet ollut täällä koko helvetin yö, Srinivas. Mitä olet tehnyt?
Hän on kova kaveri.
Vähän sähköä tulee löysää hänen kieltään, anna hänelle.
Kyllä herra.
Ok, olitko langallinen?
Matkapuhelin vai hakulaite?
Tai yskivä rikoskumppani yleisössä?
Tai mikrosiru ihon alle, vai mitä?
Siru ei ole täällä.
Ei täällä? Ok, jätä se. Jätä se.
On kuuma, ja vaimoni antaa minulle helvetin.
Minulla on työpöytä täynnä murhaajia, raiskaajia,
kiristäjät, pommirosvot ja sinä.
Joten miksi et säästäisi meidän molempien aikaa
ja kerro kuinka huijasit.
Mmm... Hmm.
Olen valmis herra.
Nyt kuuntele.
Hei!
Hän on tajuton, kusipää. Mitä hyötyä siitä on?
Kuinka monta kertaa olen kertonut sinun pitäisi kerran...
Olen pahoillani, herra.
Hyvä, hyvä, hyvä Srinivas...
Nyt meillä on Amnesty International täällä seuraavaksi
pissaa housuihinsa ihmisoikeuksista.
Sir, ajattelin...
Ota hänet alas, siivoa hänet, kiitos. Jumalan tähden!
Herra, entä jos hän tietäisi vastaukset?
Professorit, lääkärit, lakimiehet, yleistieto-wallas
koskaan ylitä 60 000 rupiaa.
Hänellä on 10 miljoonaa.
Mitä helvettiä slummi voi tietää?
Vastaukset!
Tiesin vastaukset...
Jamal, ota kiinni, ota kiinni, Jamal!
Jamal, ota kiinni!
Hei, kuinka onnistuit pudottamaan tuollainen hoitaja, vittu?
Yksityinen omaisuus!
Hävetkää täältä!
Ota hänet kiinni!
Juoksetaan.
Koirat tulevat! Juokse!
Hei fatso!
Jos lentokoneet eivät tapa sinua, me tapaamme!
Hei veli!
Hei fatso.
Yahoo!...
- Hei, miksi juokse tänne? - Ei juokse!
Juokse, juokse!
Hei mitä..?
Anteeksi!
Siellä tulee...
- Mene, mene, mene... - Olen hyvin pahoillani.
Voi vittu, se on äiti.
Haluatko murtaa luusi, vai mitä?
Veli, anna heille anteeksi.
Tule.
Olemme menossa kouluun.
Athos.
Kolme muskettisoturia.
Toista se! "Oletko lähettänyt minut hakemaan, herra?" sanoi Athos.
Ah, täältä tulevat omat muskettisoturimme.
Kiitos, että armoit meitä kaikkia läsnäolosi kanssa.
Porthos!
Avaa se.
Salim, avaa se oikein.
En tiedä kuinka avata kirja. Mitä itse ajattelet, vai mitä?
Athos?
Joten... herra Malik
mies, joka tietää kaikki vastaukset.
Puhua.
Huoran puhetta!
Joten Jamal, oletko valmis ensimmäinen kysymys, 1000 rupiaa?
Kyllä.
Ei paha raha tuolilla istumiseen
ja vastaa kysymykseen.
Parempi kuin teen keittäminen, eikö?
Ei. Kyllä. Ei.
Ei? Kyllä? Ei? Onko tämä lopullinen vastauksesi?
Muista siis. Sinulla on kolme elinehtoa.
Kysy yleisöltä, fifty-fifty
ja soita ystävälle.
Joten ensimmäinen kysymys, 1000 rupiaa, näillä mennään.
Kuka oli tähti vuonna 1973 hittielokuva "Zanjeer"?
Olen pulassa, tässä...
Tässä... Rahaa. Ota rahat...
Pois sieltä, Jamal. Prakash haluaa ison.
Ei valmis.
Lopeta ajankulunne, pojat. Tämä on kiireellistä...
Se on ujo...
ja mistä lähtien on ollut aikaraja paskalle?
Tämä on rajalla oleva lapsi. Siirry eteenpäin...
Koska siellä oli asiakas odottamassa, silloin Jamal!
Anna rahat takaisin! Antaa! menen muualle.
Helvetin idiootti.
Menetit juuri minut helvetin asiakkaan.
Amitabhin helikopteri!
Se on Amitabhin helikopteri!
Amitabh!
Amitabh Bachchan!
Salim, avaa se!
Amitabh Bachchan!
Minun Amitabh herra!
Liiku, liiku! Pois tieltä!
Odota, tulen luoksesi!
Amitabh herra, antakaa minulle nimikirjoituksenne
Joo, sain Amithabin nimikirjoituksen!
Onko sinulla se nyt? Amitabhin nimikirjoitus?
Siinä oli nimikirjoitukseni! Minun nimikirjoitukseni!
Amitabh antoi sen minulle!
En koskaan saa toista!
Hän tarjosi hyvän hinnan, joten myin sen.
Mutta se oli minun...
A, Amitabh Bachchan.
Arvaa mitä, olet oikeassa. Voitit juuri 1000 rupiaa.
Sinun ei tarvitse olla nero.
Tiesin, että se oli Amitabh Bachchan.
- Hmm..? - Hmm.
Kuten sanoin, sinun ei tarvitse olla nero.
Hän on Intian kuuluisin mies.
Kuva kolmesta leijonasta, kuten näkyy Intian kansallisessa tunnuksessa.
Mitä alla on kirjoitettu?
V: Totuus yksin voittaa
B: Valheet yksin voittivat
C: Muoti yksin voittaa
D: Raha yksin voittaa
Mitä mieltä olet, Jamal?
Maamme kuuluisin lause.
Tykkäätkö soittaa ystävälle?
Kysy yleisöltä.
Laita köyhä pois omasta kurjuutta, hyvät naiset ja herrat?
Viisivuotias tyttäreni voi vastata tähän kysymykseen,
mutta et voinut.
Se on outoa miljonäärinerolle.
Mitä tapahtui?
Rikosrikollisesi livahti ulos kussalle?
Tarkastaja kysyy jotain.
Kuinka paljon panipuri maksaa Dharisha-kauppa Chowpattylla?
Mitä?
Panipuri. Yksi lautanen. Kuinka paljon?
- 10 rupiaa. - Väärin.
15 Diwalin jälkeen.
Kuka varasti konstaapeli Varmyn polkupyörän
Santa Cruzin aseman ulkopuolella viime torstaina?
Tiedätkö kuka se oli?
Kaikki Juhussa tietävät sen.
Jopa viisivuotiaat.
Onnittelut, Jamal. Voitit juuri 4000 rupiaa.
16 tuhatta rupiaa.
Uskonto. Mielenkiintoista.
Kuvauksissa Jumalasta Rama hän on
mitä tunnetusti pitelee oikeassa kädessään?
Hei Jamal.
Juokse, Jamal!
Juokse!
Salim, Jamal! Juokse!
He ovat muslimeja, ota ne!
Tule Salim, tule.
Jamal mennään!
Juokse!
Juostaan!
Hei, eksy!
Miksi seisot? Mene kotiin!
- Mene Jamaliin. - Tule kanssamme.
Herään joka aamu toivoen niin ei tiedä vastausta tuohon kysymykseen.
Jos se ei olisi Ramaa ja Allahia...
Minulla olisi vielä äiti.
Jousi ja nuoli.
Lopullinen vastaus?
Lopullinen vastaus.
Tietokone-ji, lukko D.
Voitit juuri 16 000 rupiaa.
Hyvin tehty, ystäväni.
Mainostauon aika. Älä mene pois nyt.
Sinulla kävi tuuri, vai mitä?
Sinuna ottaisin rahat ja juoksin.
Et mene seuraavaan.
Suutukaa!
Hänellä on vartija päällämme!
Päästä hänet sisään?
Hän voisi olla kolmas muskettisoturimme.
Olen perheen vanhempi, ja minä sanon, hän ei tule sisään, okei?
Loppujen lopuksi...
Joka roisto tietää nimen kolmannesta muskettisoturista.
Juokse Jamal..
Juokse!
Salim?
Hei.
Hei!
Tule tänne.
Onko sinulla äitiä?
Isä?
Olen Jamal.
Ja se on isoveljeni Salim.
Olen Latika.
Voit nukkua täällä, jos haluat.
Kiitos Jamal.
Tervetuloa takaisin "Kuka Haluatko miljonääriksi?"
Kilpailijamme Jamal Malik puhelinkeskuksen avustaja Mumbaysta,
on 16 tuhatta rupiaa,
ja on jo käyttänyt vain yhtä pelastusköysi, kysy yleisöltä.
Joten ystäväni, pidät vakavasti rahasta.
Pelataanko?
Kyllä.
Laulu "Darshan Do Ghanshyam" oli kuka kuuluisa intialainen runoilija on kirjoittanut?
V: Surdas
B: Tulsidas
C: Mira Bai
D: Kabir
Jamal.
Hei.
On kuuma, vai mitä?
Täällä poika.
Tapa, josta hän huolehtii meille, hänen täytyy olla hyvä mies.
Varmaan verinen pyhimys.
Emme saa puhua muiden kanssa.
Miksi?
Jos hän antaa meille ruokaa kolmannen kerran, niin hänen täytyy todellakin olla pyhimys.
Arvind.
Todella hyvä, Arvind. Se on hyvä.
Salim.
Nauraa minulle. Tapan sinut.
Hei, nouse pois hänestä.
Älä koske minuun!
Sinä lihava paskiainen!
Älä koske minuun.
Älä koske!
Punnoose, luulen, että olet löytänyt koirasi.
Okei, töihin. Mennään töihin.
Luuletko olevasi täällä piknikillä?
Pastorit, älkää tehkö töitä... pelaa aina koko päivän?
Mitä sinä naurat?
Anna se minulle.
Ei
Anna vain...
Ole hiljaa!
Veli Salim.
Mitä kuuluu pikkuveli, onko sinulla ongelma?
Hei ota hänet. Hän on sinua varten.
En halua häntä.
Ota hänet. Se on sinun omaasi varten hyvä. Vauvat tienaavat tuplaan.
Hän sanoi, ettei halua häntä.
Ole hiljaa Jamal!
Ota hänet tai pudotan.
Ei! Ei!
Itkevä vauva, kolminkertainen hinta.
Tule! Tule! Töihin!
Mennään töihin.
Hävetkää, sinne on mentävä.
Käytämme kuumimpia.
Tule.
Chiliä hänen Willy!
Saan sinut takaisin!
Menkää kaikki takaisin nukkumaan!
Hiljaisuus.
Ole hiljaa! Mene takaisin nukkumaan.
Erittäin hyvä. Olen onnellinen.
- Hän on valmis. - Kyllä, minäkin olen valmis.
No, siirrä lamppua.
Kunnossa.
Salim...
Tuo Jamal paikalle.
Jamal.
Kuuntele, poika. On tullut aika tehdä päätös.
Haluat slummien elämän tai miehen elämää, vai mitä?
Todellinen mies. Ampuja.
Sinun kohtalosi on käsissäsi, veli.
Voit ottaa paikkani tai...
Ymmärrätkö?
Ymmärretty.
Mennä. Hanki Jamal.
Punnoose.
Tarvitsen vain äidin pitävän minusta laulaen, ja olemme rahassa.
Iso raha, Latika.
Ja voimmeko sitten lopettaa kerjäämisen?
Kerjäämässä? Oletko hullu?
Asumme suuressa talossa Harbour Roadilla.
Sinä, minä ja Salim. Kolme muskettisoturia.
Harbour Road. Todella?
Kyllä.
Kuunvalossa yössä...
Sinä ja minä.
Tanssitko sinä näin, vai mitä?
Toivottavasti et laula samalla tavalla kuin tanssit.
Jamal, mennään.
On minun vuoroni.
Laula hyvin.
Joten tämä on meidän päivämme, veli?
Tänään aikamme on muuttunut, veli.
Athos.
Porthos?
Hmm, kun sanon sitten.
Jamal.
On aika ryhtyä ammattilaiseksi.
Mitä? Todella?
Ensinnäkin, anna minun kuulla se hartauslaulu...
Okei.
Darshanista Ghanshyamiin.
Se on minun suosikki hartauslauluni.
Viisikymmentä rupiaa.
Olen nyt ammattilainen, mitä voin tehdä?
Rascal.
Tässä mennään.
Jamal, mene. Juokse!
Pidä kiinni! Ota ne kiinni!
Juokse!
Hanki taskulamput! Hanki ne!
Juokse Jamal, juokse!
Salim he tappavat sinut!
Lopeta, roisto!
Latika, juokse! Juokse!
Salim!
Jamal.
Veli, juokse.
Jamal.
Ota se roisto.
Tule, Latika! Tartu käteen!
Tartu käteen! Latika!
Latika.
Latika!
- Mitä tapahtui? - Hän päästi irti!
- Mitä hänelle tapahtui? - Mitä voin tehdä?
Salim!
Meidän täytyy palata. Meidän täytyy mennä.
Mene takaisin ja olemme kuolleet.
Oletko tullut hulluksi?
Hän aikoi irrottaa silmäsi!
Lusikalla.
Älä huoli hänestä. Hän pärjää.
Hän on aina.
Surdas.
Surdas?
Surdas, onko lopullinen vastauksesi?
Kyllä.
Arvaa mitä, olet oikeassa!
Sokeat laulajat tienaavat tuplaan. Tiedätkö sen?
Mitä tapahtui tytölle? He sokaisivat hänet?
Heillä oli muita suunnitelmia.
No, kesti kauan tajuta.
Anna mennä, mies.
Tule.
Jossa?
Rotat juoksevat vatsassani.
Osta maapähkinöitä, kurkura.
Kolme kahdelle.
Nouse ylös!
Onko tämä isäsi juna?
Onko se sitten isäsi juna?
Hei, poika varastaa parataa!
Pois minusta.
Onko tämä taivas?
Et ole kuollut, Jamal.
Mikä se on?
Joku hotelli vai?
Taj Mahalia pidetään hienoin esimerkki Mugal-arkkitehtuurista.
Taj Mahal valmistui noin 1648 käyttäen 20 000 työntekijän työvoima.
Vuonna 1980 siitä tuli Unescon Maailmanperintökohde ja se mainittiin...
Virallinen opas.
Ota kengät pois
Ole hyvä, ole hyvä.
Mihin aikaan on seuraava kiertue?
Olemme tiukassa aikataulussa.
Meidän täytyy nähdä punainen Linnoitus tänä iltapäivänä.
Vierailijoita pyydetään NUOTTAMAAN
- Ei, minä... - Ole hyvä, olisiko se mahdollista näyttää meille nyt?
Ilmeisesti ymmärrämme sen maksaa enemmän vain meille kahdelle.
Mutta tietysti rouva!
Ole hyvä ja seuraa minua.
Taj Mahalin rakensi keisari Khurrama
vaimolleen Mumtazille, joka oli maailman kaunein nainen.
Sitten kun hän kuoli, keisari päätti rakentaa tämän viiden tähden hotellin,
kaikille jotka haluaisivat haluan käydä hänen haudassaan.
Mutta hän kuoli vuonna 1587 ennen mitään huoneet rakennettiin tai jokin hisseistä.
Mutta tämä uima-allas, kuten näette, oli valmistui aikataulussa huippuluokan tavalla.
Oppaassa ei mainita tästä mitään.
Opaskirjan on kirjoittanut joukko laiskoja intialaisia kerjäläisiä.
Ja tämä nainen ja herrat on Mumtazin hautapaikka.
Kuinka hän kuoli?
- Liikenneonnettomuus. - Todellako?
Maksimi kasaantuminen.
Luulin hänen kuolleen synnytyksessä.
Juuri herra. Hän oli matkalla sairaalaan, kun se tapahtui.
Valmis?
Hymy.
Kengät! Amerikkalaisia ​​merkkejä!
On korkea lämpötila, vai mitä?
Hymy.
Hei varkaat, lopettakaa!
Tämä, herra David, on suurin Dhobi Ghat koko Intiassa.
Se on hämmästyttävää.
Katsokaapa tätä todella hyvin.
He sanovat, että jokainen mies Uttar Pradeshissa
on yllään kurta, joka on ollut ainakin kerran pesty täällä.
Nopeasti, nopeasti!
Siirrä se ympäriinsä! Pit-stopin jumala nopeus! Schumacherin tyyli!
Onko siellä lehmiä tai niitä puhvelit... Mitä ne siellä ovat?
Mene, mene. Juoksetaan!
Voi vittu.
Mitä helvettiä täällä tapahtui?
Äiti!
Ok, se riittää!
Ok. Pidä kiinni! Pidä kiinni, jooko.
Onko sinulla vakuutus, eikö niin?
Oletko kunnossa?
Halusit nähdä vähän todellisesta Intiasta? Tässä se on!
Kunnossa!
No, tässä vähän todellinen Amerikka, poika.
("Raha")
Voi, kyllä, kyllä! Jeesus...
Tässä.
Amerikkalaisen 100 dollarin setelillä
siellä on muotokuva mikä amerikkalainen valtiomies?
V: George Washington
B: Franklin Roosevelt
C: Benjamin Franklin
D: Abraham Lincoln
Maksa vai pelaa, Jamal?
Sinä päätät.
Voi luoja hän katsoo kamera. Hänellä ei ole aavistustakaan.
Tämä on kävelymatkan päässä. Odota.
Ei, hän leikkii hänen kanssaan ensin.
Jamal?
Hanki paljon 100 dollarin seteleitä työssäsi?
Minimivinkki palveluistani.
Voi, nyt tiedän miksi minun matkapuhelinlaskut ovat niin korkeat.
He kallistavat chaiwallaa 100 dollarin seteleillä.
Se on C. Benjamin Franklin.
Aiot pelata, vai mitä?
Luulen, että minulla on juuri ollut, eikö niin?
Joten sinulla on täsmälleen C, eikö?
Kuka on 1000 rupian setelissä?
En tiedä.
Etkö tiedä?
Ghandi-ji
Oi, olen kuullut hänestä.
Älä ole fiksu
tai sitten otan taas sähköt pois.
Katso.
He eivät kysyneet minulta sitä kysymys. En tiedä miksi.
Kysy heiltä.
Se on hauskaa, et näytä kuin olisit kiinnostunut rahasta.
Koska sinulla on...
miljoona rupiaa!
Selitä 100 dollarin seteli.
Bombay oli muuttanut nimensä Mumbayksi.
Miksi et ymmärrä?
Täällä asui tyttö. Ehkä yhtä pitkä kuin minä.
- Hänen nimensä oli Latika. - Emme tunne ketään sen nimistä.
Ok, hän jäi jonnekin sinne, tiedätkö oikein?
En tiedä.
Kaksi kanahampurilaista, kaksi perunat, yksi mango rassi, yksi koksi!
Yksi kivennäisvesi!
Shimla.
Menen Chowpattyyn, okei? Haluatko tulla?
Luojan tähden, onko sinulla jokin sairaus?
Sinä pakotat takaisin tähän paskakuoppaan.
Jätämme ystävämme, hyvän elämän,
paljon rahaa. tätä varten?
Palasimme etsimään hänet.
Teit sen. En välitä hänestä yhtään.
Paljon pillua Bombayssa Salimille.
Voi kyllä ​​herra!
Sinun pitäisi palata häkit lauantai-iltana,
aaveen etsimisen sijaan kadonneen rakkautesi vuoksi.
Olen menossa Chowpattyyn.
Minä menen Chowpattyyn!
Niitä on 19 miljoonaa ihmiset tässä kaupungissa, Jamal.
Unohda hänet.
Hän on NAIS.
Tervehdys, sir.
Siunausta niille jotka tekevät hyvää muille.
dollareita. Kuinka paljon?
- 100. - Miksi huijaat minua, herra?
Rehellisesti. Vannon äitini sielun kautta.
Mitä tässä muistiinpanossa on? Kerro minulle. Kenen kuva se on?
Siellä on vanha mies...
Hän on kalju pitkällä hiukset sivuilla, kuten tytöllä.
Benjamin Franklin.
Joten olet iso kaveri nyt, Jamal.
Hyvä. Olen iloinen puolestasi.
olen pahoillani...
Pelastit ystäväni. En ollut niin onnekas.
Se on ainoa ero.
Arvind, yritän löytää...
Olet velkaa äidille. Pysyä poissa.
Hän ei koskaan unohda.
Olen velkaa Latikalle.
Hän on elossa, eikö?
Enemmän kuin elossa. Hän on Pilassa katu. He kutsuvat häntä Cherryksi.
Kiitos.
Laulan hautajaisissasi.
Tunnetko Cherryn?
- Mistä löydämme Cherryn? - Haluatko Cherryn? Häivy siitä! Mene kotiin.
Missä Cherry on?
Häivy siitä! Ota toinen.
- Kirsikka? - Sisällä.
Joten, onko se hän vai ei?
Hän on seksikäs, mies!
Tule, Latika!
- Kuka tämä on? - Jamal?
- Haen laukut. - Kuka sinä olet? Mitä haluat?
- Te tyhmät pojat! - Pakkaa se! Laita se.
Kuinka löysit minut?
Myöhemmin, myöhemmin...
Ota käteistä. Tule!
Saimme sen. Mennään! Mennään!
Paska.
Katso keitä meillä täällä on!
Hei taas.
Jamal, Salim.
En koskaan unohda kasvoja.
Oikea Punnoose?
varsinkin sellaisen jonka omistan.
Luulit todella, että voisit vain kävellä sisään ja viedä palkintoni pois?
Latika, tule.
Onko sinulla käsitystä kuinka paljon onko tämä pieni neitsyt sen arvoinen? Sisarusko!
- Jatka, mestari-ji. - Okei, sir.
- Vie heidät pois täältä! - Ei!
Liikkua! Mene sinne!
Älkäämme olko tyhmiä, Salim.
Raskasta, eikö? Anna se minulle. Häh?
Polvillesi! Alas!
Te molemmat! Alas!
Rahaa!
Täällä voi olla rahaa.
Katso.
Ota se. Mene, katoa ystäväsi kanssa. Ja unohdamme tämän kaiken, ok?
Äiti ei koskaan unohda. Eikö se ole oikein?
Voi, äiti voi tehdä poikkeuksen, vai mitä?
En voi ottaa sitä riskiä Maman. Anteeksi.
Mennään.
- Pysy! - Jamal!
Mennään! Mennään!
Kuka keksi revolverin?
Samuel Colt.
Lopullinen vastaus?
Lopullinen vastaus.
Jamal Malik, olet unelmamatkalla.
Sydämeni sanoo, että voitat enemmän.
Tietokone-ji, lukko A.
Olin oikeassa.
Chaiwalla on tehnyt sen taas.
Uskomaton!
Vastaanotto!
Mennään.
Löysitkö jotain?
Pysy siellä. Katso pois.
Ok, ok.
Tiedän jos etsit.
Ei, en ole.
Onko Salim vielä siellä?
Missä Salim on?
En tiedä.
Olet suloinen poika, Jamal.
Etsin Javediä.
Äiti! Hän ei etsi sinua.
Tapoin Mamanin,
ja tapan sinut myös.
Helppo.
Tapoitko todella hänet?
Hyvä. Viholliseni vihollinen on ystävä.
Tule tänne, ystäväni.
Hmm..olen etsinyt kaltaistasi.
Tulit takaisin luokseni.
Tietenkin.
Luulin, että olet unohtanut.
En koskaan unohtanut. Ei hetkeksikään.
Tiesin, että löydän sinut lopulta.
Se on kohtalomme.
Kohtalo?
Ok.
Hei.
Tule.
Ei, veli. Sinulla oli paljon juotavaa.
Olen vanhempi. Olen pomo.
Kerrankin teet niin kuin sanon.
Nyt ulos!
Tule, pelastin henkesi, eikö niin?
Salim, ole kiltti...
Ole hiljaa.
Tapan sinut!
Salim!
Tapan sinut!
Olen nyt ykkönen.
Salim!
Salim! Avata!
Ole hiljaa!
Mies, jolla on Colt 45, sanoo ole hiljaa!
Mene nyt tai gun master-ji ja minä aion ampua sinua silmien väliin.
Älä luule, että et tee.
Annan sinulle viisi sekuntia.
Yksi.
Kaksi.
Mene, Jamal.
Mennä.
Mennään.
Joten, näitkö heidät uudelleen?
En olisi täällä, jos olisin.
Oliko hän nätti?
Ei taida olla.
Maailman kaunein nainen.
Tarkoitat slummin narttua.
Sisarkurkku.
Hei sankari.
Hei lyö hänet!
Hei lukitse hänet!
Lukitse hänet... hän taistelee! Äiti!
No niin... slummi haukkuu.
Rahaa ja naisia.
Syyt useimpiin virheisiin elämässä.
Korjata.
Vaikuttaa siltä, ​​että olet sekoittanut molemmat.
Srinivas, tarvitset harjoitusta.
Mene ja tuo minulle jotain syötävää.
Kyllä herra.
Ja teetä.
Idiootti, Srinivas.
Hämmensit minut slummi.
Myönnetään murha välttääkseen lasten petoksen.
Ei ole aivan älykästä ajattelua.
Miksi nyt tekisit niin?
Kun joku kysyy minulta a kysymykseen kerron heille vastauksen.
Miten siis pääsit esitykseen?
Okei kaikki, kuunnelkaa.
Se on ollut suuri viikko Isolle-Britannialle.
Kat on palannut.
Mutta hän on jo palannut. Bardi... Jamal?
No, hän tuli takaisin, sitten hän meni pois, kun Alfie erosi hänen kanssaan.
Ja nyt hän on taas palannut, mutta se Näyttää siltä, ​​että Alfie haluaa edelleen enemmän...
Kiitos, Jamal.
Bardi, jatka. The chaiwalla tietää enemmän kuin sinä.
Joka tapauksessa siellä on myös festivaali Edinburghissa.
Tietääkö kukaan Edinburghin, Edinburghin?
Kiltit, linnat, ...uh, haggis. Öh...Ben Navis.
Hyvä, kyllä?
Tarkastaja Taggart, viski, Sean Connery.
Hyvää ja "järviä". Heidän sanansa järville.
Ei kuvaamista.
Jamal, tule tänne.
Olen tänään miljonääritehtävissä.
Dev!
- Ole kiltti, vain viisi minuuttia. - En voi.
Istu tähän.
Jos joukkueen johtaja tulee, teeskentele vain olevasi puhelun aikana tekemässä päivitystä...
- ..."Ystävät ja perhe", tiedän. - Joo.
Kaksi minuuttia.
"Kuka haluaa olla miljonääri?"
Soita tähän numeroon nyt!
Hei. Hei!
Haluaisin olla kilpailija "Kuka haluaa olla miljonääri?"
Verinen paskiainen. En koskaan ymmärrä sitä.
Sinun täytyy soittaa, kun Prem sanoo "jos".
Silloin he avaavat linjat.
Mistä ihmeestä sinä sen tiedät?
Sitä Anjum tekniikassa sanoo. Hän laittoi järjestelmän.
Hei? Hei? Unohdatko jonkun sinne jumalan tähden?
Hei? Rakas luoja puhuuko joku minulle?
Öh... Hei, rouva MacKintosh Kin.. gussielta.
Se on Kingussie, rakas. Äännettynä: "Kee-nu-ssi".
Joten mistä olet kotoisin? Veikkaanko ulkomailla?
Aivan tien päässä talonne, rouva MacKintosh.
Öh... "järven" vieressä.
Ok, mikä "järvi"?
"Loch" Big... "Loch" Ben... "Loch" Big Ben.
Sean Conneryn asunnon vieressä.
Katso. Haluaisin esimiehellesi, poika?
MITÄ NIMEN TARVITSET?
HAKU VALMIS. 26 283 TULOSTA LÖYTETTY.
15 TULOSTA LÖYDETTY.
Kyllä?
Salim?
Kuka tämä on? Tiedätkö paljonko kello on?
Hei?
Kuka tämä on?
Soitan XL5 Communicationsista.
Arvostettuna asiakkaana tarjoamme sinulle ilmainen päivitys "Ystävät ja...
...perhe"
Jamal? Onko... Oletko se sinä, veli?
missä olet?
Luulin, että olet kuollut tai jotain.
Kuuntele, meidän piti mennä Jamaliin.
Mamanin kaverit... he etsivät hotellia.
Jamal? Sano jotain, kiitos!
Hei Salim!
Cambridge Circus ei ole Cambridgessa.
Voinko kysyä miksi?
Liian ilmeinen. Varmasti on Oxford Circus Lontoossa
Siellä on soutukilpailu Oxfordin ja Cambridgen välillä,
niin siellä on luultavasti a Cambridge Circus myös, eikö?
Menen D. Londoniin.
Tietokone-ji, lukko D.
Jamal Malik, olet täysin oikeassa.
Täällä alkaa olla kuuma.
Oletko hermostunut?
Mitä?
Olenko hermostunut?
Sinä olet kuumalla paikalla, ystäväni.
Voi kyllä, anteeksi.
Balli, hän on saaliin paennut.
Lopulta.
Muutama tunti sitten...
...annoit chain puhelimen wallasille.
Ja nyt olet rikkaampi kuin he koskaan tulevat olemaan.
Mikä pelaaja!
Hyvät naiset ja herrat, mikä pelaaja!
Jamal?
Jumala on hyvä, veli. Jumala on hyvä.
Mamanin kaverit olivat mukana meille. Meidän piti vain paeta.
- Valehtelija. - Jätin sinulle viestin töihin.
Odotimme sinua viikkoja Nagpurissa.
- Ei tullut viestiä. - Veli. Jätin ehdottomasti viestin.
Ei tullut viestiä! Ei tullut viestiä! Ei tullut viestiä!!
En anna sinulle koskaan anteeksi.
Tiedän.
Se oli ennen meidän slummimme. Voitko uskoa sitä, vai mitä?
Asuimme siellä ennen.
Nyt kaikki on bisnestä.
Intia on nyt maailman keskipiste. Veli.
Ja minä...
Olen keskuksen keskellä.
Tämä kaikki on Javedin.
Javed Khan? Gangsteri slummistamme?
Työskenteletkö hänelle?
Tule. Kuka muu pelastaisi meidät Mamanin pojista, vai mitä?
Mitä teet hänelle?
Mitä tahansa hän kysyy.
Hän on tulossa. Tarvitset mennä nyt. Ota korttini.
Mitä varten?
Luuletko, että he antavat sinun päästävän taas poissa silmistäni, vai mitä?
Pysy kanssani, pikkuveljeni.
Mene nyt. Minun paikkani.
Salim! Missä Latika on?
Edelleen?
Hän on poissa veli. Kauan poissa.
Mene nyt. Mene luokseni.
Ok, sir. Olen heti paikalla.
Oi Herra, anna minulle anteeksi. minä tiedä, että olen tehnyt syntiä.
Oi Herra, anna minulle anteeksi. minä tiedä, että olen tehnyt paljon syntiä.
Mennä.
Veli-ji, olen uusi kokkisi virasto. Tuhannet anteeksipyynnöt!
Olen niin myöhässä mensasta!
Hetkinen.
Anteeksi. Anteeksi.
Ei mitään kokista.
Astianpesukone toimitetaan. Tiedätkö siitä mitään?
Voi veli, minä... Olen astianpesukoneesi.
Jamal!
Katsokaa sinua.
Olen löytänyt sinut!
Olen löytänyt sinut.
Sinun kasvosi.
Olet satuttanut silmääsi.
Miksi olet täällä?
Nähdäkseni sinut.
Miksi? Näetkö minut, mitä nyt?
Miksi kaikki rakastavat tätä ohjelmaa?
Tämä on mahdollisuus paeta, eikö?
Kävele toiseen elämään.
Voi luoja.
Javed tappaa sinut. Tässä.
Javed?
Oletko hänen kanssaan?
Ensinnäkin haluat astianpesukoneen,
Nyt haluat tämän vitun kokin, vai mitä?
- Hän on vain... - Ole hiljaa!
Kriketti on päällä.
Ja miksi katsot tätä paskatelevisiota?
Minä ainakin olen miljonääri.
Tule, minulla on nälkä. Tee minulle voileipä.
Tule pois kanssani.
Poissa? Jossa?
Ja elää mitä?
Rakkaus.
Tule pois kanssani. Nyt.
Salim auttaa meitä.
Salim? Uskotko edelleen Salimiin?
Jamal, olen joka tapauksessa poissa pian.
Olemme lähdössä Bombaysta.
Jossa?
Luuletko, että hän kertoisi minulle?
Ei! Ei! Ei!
Vittu.
Mitä paskaa tämä on?
Pois! Pois!
Persu.
Mene ennen kuin hän tappaa meidät molemmat.
- Haluatko tehdä jotain minulle? - Mitä tahansa.
Sitten unohda minut.
Mitä? Ei
Minä odotan. VT-asema. Klo 5, joka päivä, kunnes tulet.
rakastan sinua.
Mitä sitten? On liian myöhäistä, Jamal. Mene nyt.
Jamal siis.
Mikä krikettipelaaja on tehnyt eniten maaleja historian ensimmäisen luokan vuosisatoja?
V: Sachin Tendulkar.
B: Ricky Ponting.
C: Michael Slater.
tai D: Jack Hobbs.
Mutta muista, jos vastaat väärin...
...menetät kaiken, juuri näin.
Haluatko siis tehdä tämän?
Unelmia niin monesta...
...lattialla.
Latika.
Latika! Latika!!
Jamal! Jamal!... Jamal!
Mennä! Mennään.
Latika!
Jamal!
Ole hiljaa!
Ota hänet!
- Mennään! - Jamal!
Ei Jamal!
Latika!
Mainostauon aika, hyvät naiset ja herrat.
Tiedän, tiedän. En myöskään kestä jännitystä.
Tulemme pian takaisin.
Kaveri slummeista tulee miljonääri yhdessä yössä.
Tiedät kuka on ainoa toinen henkilö, joka on tehnyt sen?
Minulle.
Tiedän miltä se tuntuu.
Tiedän mitä käyt läpi.
Minusta ei tule miljonääriä.
En tiedä vastausta.
Sanoit sen aiemmin, joo...
Ei todellakaan, tällä kertaa en.
Älä nyt, et voi ottaa rahoja ja juosta nyt.
Olet historian reunalla.
En näe mitä muuta voin tehdä.
Ehkä se on ystäväni kirjoittanut.
En tiedä, onko minulla vain jonkinlainen vatsa tunne, voitat tämän.
Luota minuun, Jamal.
Sinä voitat.
Valmiustila, kaikki. Olemme linjoilla 13...
Rakesh, anna varmuuskopio.
Kyllä, hän on poissa. Minä vain annan...
Tule nopeasti.
20 sekuntia!
Tee oikein ja noin 3 minuutissa
sinusta tulee yhtä kuuluisa kuin minä.
10 sekuntia!
Ja yhtä rikas kuin minä. Melkein.
5 sekuntia! 4... 3...
Ruutista Rajaan. Se on sinun kohtalosi.
Olemme päällä. Aplodit ja musiikki kiitos!
Jugulu ulos, leikkaa!
Tervetuloa takaisin "Kuka haluaa olla miljonääri?"!
Jamal on tuolissa tänä iltana Malik, aivan kuin emme tietäisi.
10 miljoonalla rupialla.
Kysymykseen vielä kerran.
Kuka krikettipelaaja on tehnyt historiassa eniten ensimmäisen luokan vuosisatoja?
Ei, se ei ole Sachin Tendulkar.
Se on alku.
Joten se voisi olla Ricky Ponting, Jack Hobbs tai Michael Slater.
Käytän pelastusköyttä. Fifty-fifty.
Ok.
Tietokone, poista kaksi väärää vastausta, kiitos.
No, olit oikeassa Sachin Tendulkarista.
Tämä jättää fifty-fifty-valintasi, Jamal.
B: Ricky Ponting tai D: Jack Hobbs.
Mitä mieltä olette?
Päätöksen aika. 10 miljoonalla rupialla.
B: Ricky Ponting
Tai D: Jack Hobbs.
D.
Ei B?
Ricky Ponting, australialainen kriketinpelaaja?
D, Jack Hobbs.
Tiedätkö?
Joten se voisi olla B, Ricky Ponting?
Tai D, Jack Hobbs.
Lopullinen vastaus, D.
Tietokone-ji D...
...Lukko D. Tietokoneen lukko D.
197 ensimmäisen luokan vuosisataa, vastaus on...
D, Jack Hobbs!
Jamal Malik! Miljonääri!
Tanssi! Tule! Tule!
Hyvin tehty! Hyvin tehty.
Joten oletko valmis viimeiseen kysymykseen?
20 miljoonalla rupialla.
Ei. Mutta ehkä se on kirjoitettu, eikö?
Ehkä.
Kunnossa. Viimeinen kysymys! Siitä, kuka haluaa olla...
Ahh... Mikä show hyvät naiset ja herrat! Mikä show!
Liity meihin huomenna illalla...
...nähdäkseen onko Jamal Malik tehnyt suurimman virheen elämästään vain yhdellä suurimmalla palkinnolla, Intian television historialla.
tähän suuntaan.
Hieno esitys.
Nähdään huomenna ok.
- Ole ajoissa. - Joo.
Heippa.
- Mennään! - Helppoa! Helppo!
- Ei temppuja! - Mitä tapahtuu?
- Hän on huijari. - Mistä tiedät, että hän pettää?
Helvetin kyläpoika. Syötin hänelle väärin vastaa, eikä hänen koskaan pitäisi kutsua sitä oikein.
Annoitko hänelle vastauksen?
Ei aivan. No eipä sillä väliä. Se on minun esitykseni!
Minun vitun show!
Se on oudosti uskottavaa, ja silti...
Koska olen slummi, chaiwalla.
Olenko valehtelija?
Suurin osa teistä on.
Mutta te ette ole valehtelija, herra Malik. Se on varmaa.
Olet liian totuudenmukainen.
Olemme valmiit.
En tiedä minne hänet vietiin.
Latika.
Menin esitykseen, koska luulin hänen katsovan.
Teki Jamal Malik, kouluttamaton 18-vuotias vanha poika Mumbayn slummeista,
voittaa yksi crore reilulla tavalla tai huonolla pelillä.
Ja ympärilläni oleva väkijoukko kantaa vielä suuremman kysymyksen:
Palaako hän tänä iltana pelaamaan vielä 20 miljoonalla rupialla?
Jamal Malik, nimi, joka on ollut uutisissa jokaisessa kaupungissa, naapurustossa, kylässä ja kodissa.
18-vuotias Jamal Malik on kotoisin Juhu Mumbaista ja hän näyttää eleganssiaan esityksessä "Kuka haluaa olla miljonääri".
Jamal Malik on voittanut 1 ydinrupian ja vain yhden kysymyksen päässä...
Haukkua!
Tulkaa tytöt!
Hei sinä tulet tänne, anna minulle suukko.
Tulkaa tytöt!
Hei, siirry takaisin.
Kyllä, kaveri, en kuullut mitään siellä.
Katso, sinun on järjestettävä meille tulla kaupunkiin.
Ikään kuin se ei olisi tarpeeksi draamaa, kun kilpailija saavuttaa viimeisen kysymyksen,
Jamal Malik pidätettiin eilen illalla petoksesta epäiltynä.
Tuo kaveri. Hän ei tule koskaan. Koskaan.
Hullu kusipää.
Mennä.
Mutta...
Aja vain. Ei tule toista mahdollisuutta.
Hän tappaa sinut.
Kyllä ok.
Minä pidän hänestä huolta.
Salim, en voi.
Sinun täytyy.
Luoja saa sinut pois tästä.
Paha, mitä olen tehnyt, anna minulle anteeksi.
Hyvää elämää.
Ok, okei.
Olet palannut esitykseen.
Tule!
Hei, Jamal? Miljonääri? Hei poika, Jamal...
Miljonääri, joka voitti 2 ydintä? Se jolla on kaikki rahat? 2 lakhilla!
- Mene poikani, mene siunaukseni kanssa ja voita kaikki. - Onko se hän?... Onko se hän?
- Se on hän, Jamal! - Rakastamme sinua Jamal!
Kansakuntaa vaivaa miljonäärikuume.
Kuten Jamal Malik, kouluttamaton nuori mies Juhun slummista Mumbaysta,
voitti huikeat 10 miljoonaa rupiaa
televisio-ohjelmassa, joka haluaa olla miljonääri,
ja arviolta 90 miljoonaa ihmistä katsoi meitä tänä iltana
nähdäkseen, pääseekö hän yhden vaiheen pidemmälle 20 miljoonaan rupiaan.
Tule!
Missä kaikki ovat? Palaa sinne!
Palaa töihin! Nyt.
Chaiwalla?
Tervetuloa takaisin, joka haluaa olla miljonääri.
Voin turvallisesti sanoa sen tänä iltana
on meidän molempien elämämme suurin yö.
Jamal Malik, soittoaputyöntekijä Mumbaysta,
on voittanut jo 10 miljoonaa.
Hän voi kävellä pois se taskussaan
tai pelaa televisiohistorian suurin uhkapeli.
Ja siirry viimeiseen kysymykseen
ja huikeat 20 miljoonaa rupiaa.
Oletko valmis tähän kysymykseen?
- Kyllä. - Jamal!
Oletko suuri lukija, Jamal?
Osaan lukea.
Onnekas.
Alexandre Dumasin kirjassa "Kolme muskettisoturia"
kaksi muskettisoturia on nimeltään Athos ja Porthos.
Mikä oli kolmannen muskettisoturin nimi?
Tule sisään, tule sisään kulta.
V: Aramis
B: kardinaali Richelieu
C: D'Artagnan
Tai D: Planchet
Porthos!
Hän voisi olla kolmas muskettisoturimme.
Viimeinen kysymys 20 miljoonasta rupiasta, ja hän hymyilee.
Taidat tietää vastauksen.
Uskotko sinä, minä en.
Et?
Eli otat 10 miljoonaa ja kävelet?
Ei, minä pelaan.
Muistuttakoon sinua, Jamal.
Jos saat vastauksen väärin,
menetät kaiken.
10 miljoonaa rupiaa, Jamal.
Se on omaisuus.
Haluaisin soittaa ystävälle.
Menet johtoon.
Viimeinen pelastusköysi. Tässä mennään.
Se soi!
Kuka se on?
Se on veljeni numero, mutta...
Sellainen veli, joka lähtee kävelylle 20 miljoonan rupian kysymykseen?
Se on ainoa numero, jonka tiedän.
Olet omillasi, Jamal.
Hei?
Hei, Jamal?
Luulen, että se ei ole veljesi.
Tämä on...
Nimeni on Latika.
Okei, Latika.
Haluatko kuulla kysymyksen vielä kerran? Ja tehkäämme tämä selväksi.
20 miljoonaa rupiaa heti vastauksestasi, sinulla on 30 sekuntia.
Latika.
- Salim! - Jamal, ole hyvä ja lue kysymys Latikalle nyt.
- Oletko se todella sinä? - Kyllä.
Kysymys, Jamal. Kysymys!
Alexandre Dumasin kirjassa "Kolme muskettisoturia"
kaksi muskettisoturia on nimeltään Athos ja Porthos.
Mikä oli kolmannen muskettisoturin nimi?
Oliko se A: Aramis, B: kardinaali Richelieu, C: D'Artagnan vai D: Planchet?
15 sekuntia!
missä olet?
Olen turvassa.
10 sekuntia!
Uhh... Latika, mitä mieltä olet?
En tiedä. En ole koskaan tiennyt.
Jamal, Jumala tulee...
Olet nyt todella yksin, Jamal.
Lopullinen vastauksesi 20 miljoonalle rupialle.
A.
A, koska?
vain... koska.
Hei, Salim!
Sinä sisällä, sinä häpeämätön Salim...
Lopullinen vastaus?
Latika!
Kyllä, viimeinen vastaus. A, Aramis.
Tietokone-ji, lukko A.
Salim!... Salim! Avaa ovi! Salim!
Jamal Malik, puhelinkeskuksen avustaja Mumbaysta,
chaiwalla,
kahdesta arvonnasta 20 miljoonaa rupiaa
Avaa ovi, Salim!
sinulta kysyttiin kuka on kolmas muskettisoturi oli Alexander Dumasin romaanissa.
Vastasit A, Aramis.
Mikä on. Minun täytyy kertoa sinulle.
Oikea vastaus!
Jamal Malik!
Tuplamiljonääri!
Jumala on suuri.
Mikä mies! Mikä yö!
Tiesin, että katsoisit.
Luulin, että olisimme yhdessä vain kuolemassa.
Tämä on kohtalomme.
Suutele minua.
D: .
D: se on kirjoitettu
D .
Ohjannut
"Voitto sinulle, voitto sinulle" - [Jai Ho, Jai Ho]
"Tule koristellun elämän teltan alle" - [Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale]
"Tule kimaltelevan sinisen taivaan alle" - [Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale]
"Voitto sinulle, voitto sinulle" - [Jai Ho, Jai Ho]
"Tule koristellun elämän teltan alle" - [Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale]
"Tule kimaltelevan sinisen taivaan alle" - [Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale]
"Voitto sinulle, voitto sinulle" - [Jai Ho, Jai Ho]
"Voitto sinulle.., voitto sinulle.., voitto sinulle.., voitto sinulle.." - [Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..]
"Ilta toisensa jälkeen kuolin todella.." - [Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai]
"Vietin yöt hiilellä tanssien..." - [Vieti yön tanssien ja tanssien hiilellä]
"Paisin unen silmiini ilmalla suustani" - [Akhiyonin unelma lensi suustani]
"Poltin sormeni sinisellä tähdellä laskemalla ne" - [Kuinka monta sinistä tähteä on polttanut sormeni]
"Tule koristellun elämän teltan alle" - [Tales of Aaja Aaja Jind Shamiyane]
"Tule kimaltelevan sinisen taivaan alle" - [Tales of Aaja Jariwale Niil Sky]
"Voitto sinulle, voitto sinulle, voitto sinulle, voitto sinulle - [Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho]
"Tanssi! Tanssi! - [Baila! Baila!]
"Nyt kanssani, tanssit tänään - [Nyt minun kanssani, tämän päivän tanssisi]
"Unohda meidän päiväksemme kaikki mahdolliset ongelmat - [Unohda meidän päivämme ongelmat, jotka ovat]
"Kippis!" - [Terveys!]
"Tanssi! Tanssi! - [Baila! Baila!]
"Voitto sinulle.., voitto sinulle.., voitto sinulle.., voitto sinulle. - [Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..]
"Maista, kyllä maista, tämä yö on hunajaa, maista sitä" - [Ota juoma, ota drinkki, tämä on Shahadin yö.. ota drinkki]
"Pidä se, kyllä tämä on sydän, sydän on viimeinen raja. Pidä se" - [Anna anteeksi, minulla on sydän, anna minulle anteeksi.. anna minulle anteeksi]
"Tumma, tämä eyeliner sinun, onko se sinun musta taikiasi?" - [Musta Kajal Tera Koi Kaal Jadoo Hai Na]
"Tule koristellun elämän teltan alle" - [Tales of Aaja Aaja Jind Shamiyane]
"Tule kimaltelevan sinisen taivaan alle" - [Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale]
"Voitto sinulle.., voitto sinulle.., voitto sinulle.., voitto sinulle.." - [Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..]
"Voitto sinulle, voitto sinulle" - [Jai Ho, Jai Ho]