Du skal op, Zack.
UBETALTE REGNINGER
Jeg vil ikke komme for sent.
- Ud! - Luk dog døren, når du skider.
- Den var lukket. - Gu var den ej. Den stod på klem.
- Hvad er det der? - En håndvarmer.
Nu kører vi.
Kan du lugte noget? Er det bilen?
- Fandens også! - Hvad?
Den har kilet sig ind i mellemkødet. Den sidder fast under mine boller!
Ved bollerne og på vej ned ad benet. Hold ind til siden.
- Hold ind til siden, for satan! - Ja ja, slap dog af.
Den er på vej op mod røven. Den bliver varmere, når jeg rører mig.
Den er klemt fast under bollerne!
For fanden da.
Jeg tror, den svitsede håret af klunkerne.
Det er ikke sjovt.
- Hjælp mig med at vælge tøj. - Jeg skal arbejde til seks i dag.
Nå, jeg kan prøve noget i biksen.
I biksen? Nej. Kan du ikke bare få dig en ven?
- Du er min ven. - Jeg mener en veninde.
EKSPRESSOEN
Mr. Delaney, kan du arbejde for mig i morgen?
- Det er jo Thanksgiving. - Så må du komme dagen efter.
Det er sorte fredag. Der har storcentret årets største omsætning.
Og siden vi er naboer til centret, vil jeg gerne have, du arbejder der.
- På sorte fredag? - Ja, lige netop.
Og hvad med mullah-mandag? Eller nigger-tirsdag?
Nigger-tirsdag? Er det en ny helligdag?
Du beder mig møde på sorte fredag. Fatter du ikke, det er racistisk?
Tror du, jeg er din slave?
Du tænkte: "Jeg skaffer niggeren smør på brødet -"
- og tøj til de små niggerunger, så han kan ikke sige en skid."
- Det er ikke Amistad. - Nej, det er ikke.
Godt, erstatningskravet snart kommer. Jeg glider, når jeg er Oprah-rig.
- Så kan du kysse min bare røv. - Fuck dig, fuck dig, og sut pik!
- Gå ad helvede til. - I lige måde.
Zachary vil godt arbejde. Zack, min dreng...
Kunden med hareskåret -
- har fortalt mig, at du spillede baseball her i aftes.
Wiffle ball. Og nej, det var ikke mig.
Måske fik han det til at lyde som "baseball".
- Ja, eller også hører du med accent. - Fuck dig!
En dag sætter jeg et kamera op, så jeg altid ved, hvad I laver.
Alt! Om I klør jer på bollerne eller går ud og skider. Okay?
Dumme svin.
Jeg hader jer begge to, I sort-hvide møghunde!
Det siger jeg jer!
- Hvorfor er han sådan oppe at køre? - Skrid med dig.
Rigtig godt, ikke?
Tænk, den Gandhistodder beder mig om at arbejde på sorte fredag.
Som om jeg ikke selv skal shoppe. Jeg skal ud og have en fladskærm.
Det er faktisk min skyld. Jeg bad om fri på fredag. Undskyld.
Jeg får tømmermænd. I aften holder Miris og min årgang ti-års jubilæum.
- Jeg vil have en alkoholforgiftning. - Jubilæum aftenen før Thanksgiving?
De regner med, der så er flere i byen på grund af helligdagene.
De kunne holde det ved en blowjobkonkurrence, -
- og det var stadig lamt.
- Hvorfor tager du så med? - Miri tvinger mig.
Hvorfor står du på hovedet for hende? Hun giver dig ikke fisse.
Det kører bare. Hun betaler husleje, vasker op, får mig op om morgenen.
Hvorfor ødelægge det med sex?
Man boller ikke en, man har kendt siden første klasse.
Jeg mødte min kone i børnehaven. Vi blev gift, da vi stadig læste.
- Hun er min engel. - Og hvis du kunne starte forfra?
Så ville jeg rykke den af og bo alene. Hun bliver min ruin.
- Der kan du selv se. - Må jeg bede om en kop kaffe? Sort.
Vi står og snakker. Blegfjæs.
Hvis du skal kastrere mig med dit Barbiepis, låner jeg din bærbare.
Husk at daske til skærmen, når du tænder den.
- Hvorfor køber du ikke en ny? - Eller en kjole? Fordi jeg er flad.
Hende, der arbejder hos Teen Juice gav mig lov til at låne lidt.
- Hvad? - Du køber en vibrator på nettet.
- Hvad fejler den gamle? - Den døde i sidste uge.
- Dyrk lige de kæmpestore trusser! - Få det i kassen!
Tænk, at Amazon sælger sådan noget.
Det er de vildeste mormortrusser.
A. Du skal ikke gå ind i min private ønskeliste på Amazon.
B. Jeg køber den ikke hos Amazon, for de tager ikke mine kreditkort.
Pis!
- Undskyld, står jeg i vejen? - Din bøsserøv. Vi går på Starbucks.
- Han er også en røvdårlig barista. - Pikhoved.
Han kaster som en tøs.
Jeg kaster også mine svedige boller i din kaffe.
Vi så din kæreste i undertøj, fissefrans.
Bare surt, hun ikke er min kæreste, din lille...
Siger du noget til mig?
Jeg sagde bare, jeg vil se på resten af Amazons sexlegetøj.
- Halli hallo! De har lommelysten. - Hvad er det?
En lommekusse formet som en lommelygte. Til en diskret spiller.
Bliver man nuppet, står man og river den af med en lommelygte.
Jeg slår til.
Hvis du har penge, kan de så ikke gå til elregningen?
- Skal den allerede betales? - Ja, november. Jeg mente september.
Er jeg rockersmart?
Du ligner Ronald McDonald. Jeg får lyst til McNuggets.
Hvorfor vil du købe en lommekusse? Det er da sørgeligt.
Undskyld, jeg glemte det ædle ved at komme ved hjælp af en vibrator.
Redder du et barn i Darfur, hver gang den får dig til at komme?
"Virkelighedstro." Hvis du skal kneppe maskiner, flytter jeg.
Hvad er en vibrator? Hvorfor er det kun dig, der må bolle med en motor?
Fordi ingen mand kan få mig til at komme.
Så du må rejse ud i fremtiden og have sci-fi-sex med robotter?
Og jeg får kun en shampooflaske?
I guder! Du spiller den da ikke af til min shampooflaske, vel?
Nej, jeg tænder en masse lys, -
- og så slænger jeg mig i lagnerne og lytter til Sting.
Jeg er en fyr. Giv mig to ispinde og en elastik, -
- så knepper jeg det.
Hvor er jeg glad for, jeg ikke er en mand.
- Hvad med det her? - Hvorfor gør du så meget ud af det?
Jeg troede, vi bare skulle sidde og gøre nar ad alle de andre.
Mit eget tøj går bare ikke, hvis jeg vil have Bobby Long med hjem.
Bobby skide Long?
Det er da løgn. Kaldte han dig ikke Stinke-Linky?
Dengang. Måske kan han spare mig for en kæmpe Amazonregning.
Måske kan du gå i seng med udlejeren og sikre os tag over hovedet.
Har du ikke til huslejen? Zack, det er din måned.
Jeg købte skøjter for sidste uges løn. Jeg skal skøjte på dem.
Og denne uges løn rækker end ikke til de to sidste vandregninger...
Er den her sexet?
Ja, den kunne da lokke en hvilken som helst sexforbryder på banen.
Hvad fanden? Zack!
- Skal jeg komme? - Hvad skete der med vandet?
- De har lukket for vandet. - Pis! Bare...
Hjælp mig med at få skyllet håret. Tag vand fra toilettet.
- Der er lort i. - Da ikke fra kummen! Fra cisternen.
Fyld kruset med vand. Ja, sådan.
Nu læner jeg mig tilbage, og så hælder du det bare over.
- Du får mig ud af fatning. - Hvor åndssvagt. Ikke kigge.
Vi bliver højst en time.
Vi kunne også bare blive hjemme. Det ville da rykke for vildt.
Vi er flade og er ikke blevet til noget, men vi er bedre end dem.
Vi er nok ikke engang lige så gode -
- som de fleste af dem, medmindre de er blevet narkovrag.
Sig, at jeg ser bedre ud end til dimissionen.
Du ligner dig selv. Du er i hvert fald ikke pænere.
Det er sådan cirka det samme. Men jeg er da tyndere, ikke? Lidt?
Ikke rigtig.
God peptalk. Hold da kæft, mand.
- Du kan ikke huske os, vel? - Nej.
Zack Brown og Miri Linky.
- Var det dig, de kaldte Stinke? - Det er jeg aldrig blevet kaldt.
MIRIAM STINKE-LINKY
- Hvad står der på din? - Jeg må have haft bare ét kælenavn.
Jeg håber, I får en dejlig aften, og når I går, så husk Roving Roever.
- Hvad er det for noget lort? - Vores nyhedsbrev er ikke lort.
Så man er opdateret på, hvad folk går og laver.
- Endelig! - Dejligt med lidt entusiasme. Her.
Skriv din mailadresse, så kommer du på mailinglisten med de 800 andre.
- Var vi 800 på vores årgang? - Ja, men kun 250 har svaret.
- Er det ikke for dårligt, Mary? - Miri.
- Er du gift? - Ja. Vi har to børn.
Hvor er det smukt.
- Vil du kneppe? - Nej, jeg er gift.
Sig til, hvis du ombestemmer dig. Jeg står og bæller.
- Og jeg slikker gerne kusse. - Fristende. Men ellers tak.
- Skal vi? - Sir. Hej hej, Bets.
Tænk over det.
VILD MED DIN FISSE
Må jeg bede om to øl?
Vil du også have en? Tre øl.
Er det ikke Zack? Eller er det mig, der er Zack?
- Den bliver man aldrig træt af. - Den anden Zack.
Ingen kalder mig for "den anden Zack", nu hvor ham her er væk.
Kan du komme væk!
- Der er kun plads til en. - Hvad?
"Highlander". Kurgan.
Kan du ikke huske, jeg råbte det til dig, hver gang vi sås på gangen?
Som var det i går. For sejt.
I to har meget at snakke om.
- Nej. - Nu skal I få fred.
Har du set det store billede af mig, som de har sat op?
Mit hår ser frygteligt ud. Jeg fatter ikke, jeg gik rundt sådan der.
Det var før, jeg opdagede hårprodukter.
De gør en stor forskel i mit liv. Ja ja, man bliver jo klogere.
For ti år siden vidste ingen i Pittsburgh noget om mode.
Dengang var vores frisurer jo...
Hej, smukke.
- Hold da op! Stinke-Linky! - Ja!
- Bortset fra jeg hedder Miri nu. - Giv mig et knus.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Fedt. Du ser fantastisk ud.
Det ville du ikke have sagt til mig for ti år siden.
- Jeg er blevet voksen. - Ja, det er du.
Hvor ser du bare...
Jamen dog. Tak.
Du skal ikke takke mig, bare bolle mig.
Roxanne! Hej.
En, jeg kan lide. Hvor heldig kan man være?
Zack Brown. Vi havde spansk sammen. Ingen kan huske mig. Er jeg tyndere?
Se ham nu.
- Hvem? - Min dumme mand.
Sig, det er løgn! Du blev da ikke gift med John Butterfield?
- Det er for vildt. - Gift dig aldrig. Det er nederen.
Man bliver trætte af hinanden og løber tør for samtaleemner på et år.
Men nu er han skidesnakkesalig og bager på cheerleaderen Monica Von.
Skal jeg flirte lidt med dig, så I står mere lige?
Jeg vil ikke stå lige.
Hvis jeg skal noget, skal jeg sgu overgå stodderen.
Du kan give mig en rykker ude i damernes omklædningsrum.
Så skal det gå hurtigt.
Bliver du i byen et par dage?
Jeg flyver tilbage til L.A. i morgen.
Wauw, Los Angeles. Hold da op, du vil godt nok frem i verden.
Med mrs. Long ved din side?
Nej nej. Ingen mrs. Long til mig.
- Må jeg så sige noget helt ærligt? - Ja, kom bare.
Jeg trænger til en drink. Hvad med dig? Jeg skal drikke mig mod til.
- Jeg har allerede en øl... - Fedt. Tak.
- Der ligger vist et skod i den. - Jeps.
Undskyld det med albuen.
Der er kun plads til én!
Må jeg bede om en øl?
Mange tak.
Vorherre til hest.
Min ven gør sig til grin ved at lægge an på ham, hun var lun på.
- Hvor er det bare sørgeligt. - Det er bare Miri. Jeg hedder Zack.
Brandon.
Bare rolig, vi har ikke gået i samme klasse.
- Okay, der var du heldig. - Er du en Monroever?
Skal vi ikke bare nøjes med at sige, at jeg har gået her?
Hænger her så et stort billede af dig som ung?
Ja. Det er lige der.
- Flot fyr. - Fantastisk tid.
Hvordan er du endt her?
Jeg tog med en, der gik her. Bobby Long.
Det er ham, min veninde lægger an på. Hannah Montana-typen der?
I L.A. kalder vi det Nickelodeon-chik.
- L. A? Los Angeles? - Californien.
- For sejt! Hvad laver du der? - Jeg er skuespiller.
- Det er godt nok imponerende. - Tak, tak.
- En fucking filmstjerne? - Fucking filmstjerne. Af en slags.
- Hvad er du med i? - En masse mandefilm.
Mandefilm? Sådan noget som "Glengarry Glen Ross"?
Nærmere "Glen og Garry Bapper på Ross' Kæmpe Kødfløjte -"
- og Sluger Villigt Hans Behårede Kugler".
Er det en toer?
På en måde. Det er en slags gendigtning.
Nå, ligesom "The Wiz".
Mere erotisk... og med færre kvinder i.
Faktisk ingen kvinder overhovedet.
Du må virkelig undskylde, hvis jeg går over stregen nu, -
- men laver du bøsseporno?
- Skyldig. - Tager du pis på mig?
Jeg troede, du havde genkendt mig.
Du er ikke i min målgruppe, så jeg er ikke fornærmet.
- Hvem er din målgruppe? - Elsker du fisse?
- Så er du ikke. - Nå, okay.
Jeg er kommet her i aften for at forføre dig -
- og tage dig med hjem og gå i seng med dig -
- for at få hævn for, at du kaldte mig Stinke-Linky.
Det er godt nok en mystisk hævnakt. Du er nok ikke god i sengen.
Hvad? Jeg er skidegod. Jeg har øvet en hel masse.
Hold da op, det kom til at lyde helt forkert.
Jeg knepper meget.
Det lød vist heller ikke for godt.
Du er meget sjovere, end jeg huskede dig.
Tak. Du er jo blevet en rigtig flink fyr.
Det gør det bare endnu lettere at få sagt det her.
Kunne du tænke dig at tage med mig hjem og åbne en flaske vin -
- og lave vores eget lille high school-jubilæum?
- Hej, Miriam. - Skrub af.
Jeg vil præsentere dig for Brandon. Bobbys kæreste.
- Bobby hvem? - Bobby mig.
Bobby Long.
Brandon er stjernen i voksenfilm såsom... Hvad var det, den hed?
"Luk Den Mund Eller Jeg Knepper Den".
Hvordan kunne jeg dog glemme det?
- Tager du røven på mig? - Nej, de tager hinanden i røven.
Åh gud.
- Nej da! - Hvad?
- Mormortrussen? - Hvordan kan du se det?
Det er for vildt. Jeg så dig på nettet, lige inden vi tog herhen.
Sindssygt. Det er da dig, ikke?
Jeg hedder Mormortrussen. Ingen vil bolle med mig.
Min bøsserøv er det hvideste...
- Hvor fandt du det? - Jeg søgte på "bøsserøv".
Det klip har fået 200.000 hits på tre timer.
Søde, du er jo... Jeg er jaloux, du er superberømt.
Skat, tag et billede.
Et billede af mig og Mormortrussen. Det er for fedt.
- Smil. Det var det. - Fik du det? Tusind tak.
- Send det til mig. - Han er en skidedårlig fotograf.
- Så du er bøsse? - Ja.
Og jeg er på nettet iført... ble?
Tænk, at vi skulle møde en berømthed i Pittsburgh.
- Nu vil jeg drikke mig i hegnet. - Fint. Hun skal nok klare den.
- Så I sutter på hinandens pikke? - Konstant.
- Nu er det vist nok. - Jeg elsker at gøre ham flov.
Han er ikke helt ude af skabet. Han bliver nemt...
- I er vildt forelskede, ikke? - Det er vi, Zachary.
- Jeg har lyst til at spise ham. - Gem et stykke til mig.
Kan ikke holde fingrene fra ham.
Det er nu mest ham, der slikker mig i sengen. Og uden for sengen.
Du er for fuld. Nu blev du igen for bøsset til selskabet.
- Du kan ikke styre dig. - Undskyld.
Når du siger "styre dig", så mener du vel at blive i skabet?
Blive i skabet og benægte mig selv? Ikke på vilkår.
Derfor har du ikke mødt min mor.
Du er for meget for folk. Du er alt for anmassende.
Jeg troede, jeg bare et kort øjeblik i det her hul måtte være mig selv.
Jeg skal være en rigtig mand -
- og lade, som om jeg ikke er vild med at få din pik i munden.
Det er mit livs største aften.
Er jeg pinlig? Skal jeg lave en større scene? Undskyld, Pittsburgh!
Hør her, alle Monroevere! Jeg hedder Brandon St. Randy.
Og jeg elsker Bobby Long.
Var det scene nok for dig? Skal jeg skrue en tand op?
Og jeg har ikke mødt din mor, -
- den oversminkede alkoholiker, fordi hun også er i skabet.
- De skændes rigtigt. - Jeg ville lede dig ud.
- Tak. - Er du sarkastisk?
- Nej. Tak. - Jeg elsker dig.
- Jeg sender dig en mail. - Det var dejligt at møde dig.
Jeg følger dig tålmodigt på hele rejsen.
Jeg vil være din bjergfører ud i bøsselivet.
Man var da et skarn, hvis man ikke lige tjekkede Mormortrussens hits.
Var det mig?
Tak, George.
Hvad er det for nogle onde røvhuller, der slukker for strømmen -
- aftenen før Thanksgiving? Hvem gør det?
Har du kassekredit?
Den blev kørt i bund, da jeg købte lommelysten. Ikke smart af mig.
Hvis vi ikke finder til huslejen, ryger vi ud.
Hvem vil bo der uden vand og strøm?
Når vi kommer hjem, er der heller ikke varme på.
Vi bliver nødt til at effektuere vores plan B. Du må ud på flisen.
Det er i den slags situationer, -
- at folk begynder at overveje at tage penge for sex.
- Ja. - Eller lave pornofilm.
- Gud, ja! - Får du en idé?
- Vi laver en pornofilm. - Ikke en god idé.
Det er da en skidegod idé! Det er da ordentlig sygt.
Ham fyren, Brandon St. Randy, Bobby Longs supersøde kæreste, -
- tjener $100.000 om året på at indspille og distribuere pornofilm.
- Hvorfor gør alle det så ikke? - Fordi andre folk har værdighed.
Det har vi ikke, og det sætter os i en favorabel situation.
Jeg har værdighed.
Har du gemt den under dine enorme mormortrusser, der huserer på nettet?
Alle kvinder har et par menstruationstrusser.
Familier så. De fleste laver ikke porno på grund af familien.
Heldigvis er dine forældre døde. Det gør mig ondt.
Og mine bedsteforældre er døde. Så hvem skulle vi skuffe?
Porno er jo blevet mainstream. Det er som Coca-Cola... med pik.
Paris Hilton tog en fyrs pik langt ned i halsen.
Nu sælger hun parfumer til tweens.
- Og hun er jo retarderet. - Er den til tweens?
Kender du ham Joe Francis?
Han er verdens største narrøv, og han har privatfly og sin egen ø.
Der må findes en mindre ekstrem løsning på vores pengeproblemer.
- Bliv avisbud. - Jeg har ingen cykel.
Du kunne blive tjener.
- Ville du spise det, jeg serverede? - Du har ret. Det ville jeg ikke.
- Der er ingen, der vil se os bolle. - Alle vil se andre folk bolle.
Jeg hader Rosie O'Donnell, men hvis jeg fik en film, -
- hvor hun blev råbollet, ville jeg se det på stedet.
- Fordi hun er berømt. - Du er sgu da Mormortrussen.
Mit undertøj og din røv er berømte.
Vi er ikke, så hvem gider at se os bolle?
- Mindst 800 mennesker. - De tumper, vi gik i skole med?
Hvis du hørte, en fra din klasse var med i en pornofilm, ville du se den.
Jeg vil da se Brandon gnave gren.
Her har vi 1.000 mennesker, der er sikre købere, for de kan sige:
"Ham der sad jeg ved siden af i samfundsfag! Se hans diller!"
Vi sælger 1.000 styk a 20 dollars, og så har vi til alle regningerne.
- Nå, hvad siger du? - Jeg vil ikke bolle med en fremmed.
Som om du aldrig har gjort det før. Hvor mange fyre -
- har du ikke mødt i byen og taget deres pik i munden -
- for aldrig at tale med dem igen? Det er en fremmed.
Jeg slikker aldrig pik på engangsknald.
Okay, af uvisse årsager vil du ikke kneppe en fremmed i en pornofilm.
Men så...
...kunne vi jo bolle.
- Adr! - Fuck dig!
Du ser da godt nok ud og sådan...
Kors i røven! Tak. Du er da pæn nok. Den sved, ikke?
Jeg mener bare, det ville virke helt forkert. Som at bolle med min bror.
Det er jo bare sex. Og det tjener et godt formål: Vi bliver rige.
Kun min pik og din kusse gør noget pinligt.
Vores kroppe og hjerner spiller skuespil. Du forklarer bare missen:
"Læg ikke noget i det. Vi gør det for pengenes skyld."
- Åh gud. - Hvad?
Du har kun fået idéen, fordi du altid har haft lyst til at bolle mig.
Ja. Hele livet har jeg gået rundt og spillet ligeglad med dig -
- og håbet på, vi ville få store pengeproblemer, -
- så jeg endelig fik denne undskyldning til at lægge an på dig.
- Nu er du jo sarkastisk. - Ja. Jeg ville fælde en lille tåre.
Det ville måske ikke være lige så akavet, -
- som hvis vi blev fulde en nat og kom til at bolle.
Nej, vi ville jo gå ind til det, vel vidende at det var...
- Forretning. - Ren forretning. For at nå et mål.
Og målet er, at jeg giver dig en røvfuld.
Fuck dig! Du må ikke engang se min røv.
Jeg har set din røv og din nøgne krop en milliard gange.
- I lige måde, makker. - Du har da aldrig set min pik.
Tager du gas? Den der fest, hvor du blev standerstiv -
- og væddede med Houls om, om du kunne sutte den af på dig selv.
Og tak, fordi du ikke talte mig fra det.
Vi ved bare for meget om hinanden.
Og det her ville bare blive endnu en ting.
Det er Thanksgiving, -
- og vi varmer os ved en skraldespand som et par sprittere.
På den her måde kunne vi betale gælden af -
- og få en federe lejlighed, måske oven i købet med varme.
Hvad laver du?
Miriam Linky, vil du bolle med mig foran kameraet for pengenes skyld?
Ja.
- Producer? - Ham, der finansierer filmen.
- Jeg har sgu da ikke så mange penge. - Vi bruger dem til fladskærmen.
Får jeg så ikke min fladskærm?
For din del af overskuddet kan du få to fladskærme.
En til stuen og en til badeværelset.
Jeg har altid drømt om at se lorte-tv på wc'et.
Det har alle, der har en røv.
- Jeg får det til at ske. - Hvad laver produceren ellers?
Hjælper med castingen. Altså med at finde de medvirkende.
Jeg skal vælge damer? Tjekke babserne for modermærker og den slags?
- Du må se begge babser. - Hold da kæft.
Nu har jeg set på de samme hængepatter i snart 20 år.
- Jeg trænger snart til nye babser. - Hjælp os.
Sådan, mand! Jeg elsker dig.
Tag jer ikke af stanken. Et par hjemløse slog sig ned herinde.
De tømte tarmene alle andre steder end på toilettet.
Men hvis I gider samle lortene op, har I et filmstudie her.
- Kan vi ikke gøre det hos jer? - Der er lukket for strømmen.
- I er nogle tabere. - Vi tager det.
Pis!
Åh nej. Åh nej.
Helt ærligt!
Skal man da gøre alting selv? Pikhoveder!
Sådan et latterligt hold, mand. De er sgu da for lamme.
Jeg voldboller dig, sorte svin!
- Rolig nu. - Det er okay.
Det er min fætter.
Var det ikke dig, der filmede basketballkampene i high school?
Kun udekampene. Jeg ville bare i lag med en cheerleader.
Den af dem, som gad bolle med ham, der filmede kampene.
- Filmer du stadig? - Skide være med titlen.
Den porno, jeg kunne lide, var altid en slags parodi på rigtige film.
Ligesom "Edward Penishånd".
Så vi skal finde et lille ordspil i den lumre afdeling, -
- der lyder som en rigtig film og siger, hvad man får?
- "En Amerikansk Varulv i Brenda". - "Fuckback Mountain".
Er det for tidligt? "Duskedag Nu".
Hold om kuglerne.
Ryk i min sprøjtepistol. Jeg farver dig hvid.
- Jeg vil have pik lige nu. - Jeg knepper dig i kussen!
- Jeg knepper dig i kassen. - "I kussen", ikke "i kassen".
Nej, jeg undrede mig da også over, hvem der knepper kasser.
Jeg banker min kæp i din dåse, kvinde!
- Tæppefald. - Han er fantastisk.
- Han ser også godt ud. - Jeg vil bolle ham.
Hej, jeg hedder Delaney, og jeg er producer.
Jeg er ikke inde i det hele. Det er min første gang.
Bare tag det roligt. Jeg rører dig ikke eller noget.
Jeg har en kone. Og vi er lykkelige sammen.
Eller ikke lykkelige, men det er sådan okay.
Bare at du ved det, så skal du altså bolle, -
- men det snakker vi om, hvis du får rollen.
Altså vi to skal ikke bolle, men i filmen.
Jeg har som sagt en kone. Hun er ikke med på den slags. Sindssyg kælling.
Det er min opgave at vurdere, hvad du har at byde på.
Hvis du på nogen måde har det dårligt med det, -
- skal du ikke vise mig noget, du ikke har lyst til.
- Jeg elsker filmbranchen. - "Lawrence af Analien"?
- "Dawn of the Dick"! - Hvad er sexet ved bollende zombier?
"Jeg vil spise din hjerne."
"Og slikke dit røvhul."
- Helt ærligt. - Science fiction!
"Bækontakt af Tredje Grad".
- Den forstår jeg ikke. - Kun i røven. Langt op i røven.
Hvad?
Vi laver en pornofilm og vil høre, hvad du eventuelt ville gå med til.
Om noget.
Ingen analsex.
- Ingen analsex og kram. - Ikke i røven.
- Ikke anal. - Satans.
Nej, jeg mener "oral". Jeg kan godt lide analsex.
Okay, har du så nogen særlige talenter?
Særlige talenter?
Jeg får jern på med det samme, og den står ret.
- Er det et særligt talent? - Det tror jeg nok. Vis os det.
Ja, det er da noget særligt.
Du er hyret... Hvad var det, du hed?
Lester. Lester "The Molester" Cockinshtuff.
Det er det bedste pornonavn, jeg nogensinde har hørt.
Må jeg få et pornonavn? Så vil jeg hedde Pete Jonze.
- Er du Mormortrussen? - Ja, det er hende!
Mormortrusserne er her. Jeg henter dem.
- "Star Sex 2: Kussens Hævn". - Vi har ikke en etter.
Der røg "Star Sex 3: Jagten på Sperm".
"Grisse". "Grease" med en fisse.
Delaney siger, du har et særligt talent.
Jeg ved ikke, om det er et talent.
Det er bare et trick, jeg har brugt til polterabender.
Det er nok bedst, jeg bare viser jer det.
- Fint. - Scenen er din.
Så I laver altså en film? Det kunne da være meget skægt.
Kors i røven.
Hun hedder Bubbles.
- "Reptilikusse"? - Det er for tegneserieplat.
Så find selv på en god science fiction-pornotitel.
Der må være en, der siger det hele uden at være overdrevent grov, -
- og hvor der ringer en klokke hos alle.
Jeg har det!
- "Star Whores"? - Det er da sjovt.
Den titel åbner døren til et større marked end dem, vi gik i skole med.
- Tegneserie-og sci-fi-nørder... - Tegneserier? Som Basserne?
- Er den nogensinde i avisen længere? - Gu er den så. Lige over Radiserne.
Jeg tænker mere på Spiderman.
Star Wars-nørder myldrer frem til tegneseriemesser.
De får en prinsesse Leia, de kan rive den af til.
- Det er så mig. Prinsesse Lema. - Hvem er jeg?
Du spiller hovedrollen som Luke Stjernekigger.
Skal han stikke svanser i stjernen? Var det ikke hetero?
Jeg kan godt spidde en fyr, men jeg vil hellere duske en dame.
Vi ændrer bare navnet til Luke Skrævstikker.
Jeg er Han Solonumsen.
Delaney, min ven, du skal spille Opi-Fjams Kenobi.
Niksen. Konen slår mig ihjel.
Knep mig, Opi-Fjams Kenobi.
Fuck konen.
Desværre får Opi-Fjams Kenobi ikke noget fjams.
Men det gør druiderne Se-trepik og Arto-porno.
Jeg robot.
Og Stacey herovre skal spille Darth Vibrator.
- Er jeg skurken? - Hun er ikke en fyr.
Jeg er ikke idiot, vel? I vores film er Darth Vibrator en ond pige, -
- der vil kneppe hele galaksen.
Luke og Han skal stoppe hende med deres pikke.
- Så vi to skal bolle? Sejt. - Ja, det er fedt, ikke?
Hvem skal helt præcist bolle med hvem i den her film?
Planen var, jeg skulle bolle med Zack.
Han Solo bollede aldrig prinsesse Leia i "Star Wars".
Det er jo ikke en tro genindspilning.
Det er nærmere en erotisk genfortolkning.
Lidt ligesom "The Wiz". En parodi.
Med en masse analsex. Er det ikke fedt?
Jeg har et spørgsmål. Boller prinsesse Lema med Luke Skrævstikker?
Nej, de er jo bror og søster, og Miri siger, at søskende ikke kan bolle.
Men da det ikke er en tro genindspilning, -
- kan Lesters karakter godt have sex med Miris karakter.
Jeg vil sgu gerne slikke hendes røvhul og råbolle hende.
Det kan du godt glemme alt om.
- Det er i orden med mig. - Hør selv... Hvad?
Alle andre skal pludselig bolle med mere end én person, -
- så det er da ikke retfærdigt, hvis jeg kun skal bolle dig.
Sid lige og læs manus igennem. Må jeg tale med dig et øjeblik?
Der er allerede rigelig sex i den her film.
Du behøver ikke gøre det.
Jeg har bollet med styggere fyre, og jeg vil også bidrage til filmen.
Du har allerede sex i filmen, så du behøver ikke bolle en til.
Jeg boller jo kun dig. Jeg skal være mere med, hvis det skal være fair.
Fair for hvem? Det gælder jo ikke liv og død.
Fair når alle andre boller mere end én person, det vil sige dig.
- Jamen fint nok. - Godt så.
Jeg er revnende ligeglad.
Som du selv siger, så har du jo bollet større idioter.
Hold da kæft! Skal vi så optage ude i rummet?
Måske ikke større idioter.
STAR WHORES KOSTUMEPRØVE
Tak. Fint. Så er vi færdige.
Husk at lade kostumerne ligge, så de er klar til i morgen.
Og allervigtigst: Tak, fordi I hjalp os -
- med at gøre rent, bygge kulisser og sy kostumer.
- Det var fantastisk. Tak. - Tusind tak. Men nu går det løs.
Hvis "Star Whores" bliver en succes, laver vi en serie.
- "Imperiet Slår med Lem". - "Jedispidderen Vender Tilbage".
Og "Shit-fyrsternes Hævn: Anal-kins Sidste Røvtur".
- Tja... - "Shit-fyrsternes Hævn"?
- I har fanget den, ikke? - Jo.
- I kan rende mig. - Den tager vi senere.
Det bliver sjovt, men det vigtigste er, vi skal tjene en røvfuld penge.
Forbered jer på storhed, venner. I morgen begynder optagelserne.
Godnat.
- Hvad? - Ikke noget.
Nogen bør anerkende, hvor sindssygt fedt det er. Og det er dit værk.
Det er bare en pornofilm.
Du ved, hvad jeg mener. Du er virkelig nået ind i dig selv.
Årh, hold da op.
Men apropos at nå ind i hinanden: Er du klar til i morgen?
Efter 20 år skal vi endelige bolle med hinanden.
Du lyder, som om du længe har tænkt på det.
Hvorfor ellers begynde at hænge ud med dig?
Jeg vidste det. Hjælp mig lige.
Skal vi ikke love hinanden, at det ikke ændrer noget mellem os to?
Fyre bliver så kulrede, når man har haft sex.
Det er dig, der bliver kulret. Nu må du ikke blive sentimental, -
- når jeg giver dig dit livs bedste orgasme.
Som om du aner, hvad du roder med.
Hvor sidder klitoris? I røven?
Bare giv den godt med lyd, så jeg ligner en tyr, der har styr på det.
Som min ven.
Jeg kører en Meryl Streep i den bollescene. Bare vent og se.
- Tak. - Skulle det være en anden gang.
Nej, jeg mener det. Tak.
For alt.
Selv tak.
Om mindre end 12 timer skriver vi historie i Monroeville.
- Bare der ikke går noget galt. - Det er en film. Hvad kan gå galt?
Hvad fanden?
Hvad laver I? Hvad er det, I laver?
Stop! Stop!
- Nej, nej, nej! - Hvad sker der?
Her skal være ejerlejligheder.
Nej, stop. Vi har lejet stedet en måned af mr. Jenkins.
Så var mr. Jenkins fuld af løgn. Ejendommen er allerede solgt.
- Jeg myrder den gamle nar! - Så skal du helt til Florida.
Vi har for tusind dollars udstyr derinde.
Rod bare ruinen igennem bagefter.
Få så den bjælke ned.
Hvis du ikke får et lønforskud, ryger vi på gaden.
Jeg har allerede fået forskud til kostumerne.
- Så alle vores penge er brugt? - "Jeres" penge?
Pyt med min kones brok, når der ikke er vinterdæk på, -
- men når hun ser, jeg har købt et kamera...
- Undskyld, jeg rodede dig ind i det. - Jeg ville bare se gratis babser.
Men babser er jo aldrig gratis. Er de vel, Zack? Er de vel?
Vi skaffer bare et nyt kamera og filmer noget andet.
Har du et lydstudie?
Vi havde en garage fuld af lort, vi brugte som studie.
Vi gør det samme et andet sted.
Hvordan? Jeg er helt flad, mand.
Nej, jeg var flad. Nu har jeg gæld til op over begge ører.
Jeg må tage et job til for at betale Delaney. Så hvordan får jeg råd?
- Ja? - Må jeg bede om en...
For langsom. Cappuccino. 3,50 dollars.
Hvad fanden tænkte jeg på?
Jeg er jo en total taberrøv på alle fronter.
Hvorfor troede jeg, jeg kunne finde ud af at filme folk, der boller?
Vi har hverken penge, studie, kulisser eller kamera! Værsgo.
Det er på tide, jeg vender tilbage til mit liv -
- som en forsagt taber, der ikke koster nogen penge, -
- og som kender sin plads bag den her skide disk, -
- hvor han laver cappuccino til det fjols der.
Ja. Ja, for fanden.
Hvad laver du?
Ja, for fanden da!
Din luskede, indiske stodder! Det siger jeg jer!
- "Slug Min Kæpuccino"! - Hvad?
Hvorfor har jeg ikke tænkt på det? Vi behøver ingen kulisser eller studier.
Skidebillig løsning. Der skal bare klaskes nosser på.
- Vil du optage pornofilmen her? - Ja! Gu fanden vil jeg så!
Jeg har mange historier. Hvor tit har jeg ikke bollet her efter lukketid?
- Du har da aldrig bollet her. - Det ved jeg godt! Tak.
Men jeg ville ønske, at jeg havde. Og det er porno. Porno er fantasier.
Det er at tage det normale og gøre det unormalt ved at bolle det.
- Stop. Hunden kan ikke lide det. - Hvordan fik du fat i et kamera?
Ved at være en upålidelig medarbejder.
Giv mig én dag til at skrive manus. Vi mødes her igen efter lukketid.
Vi blæser spermserpentiner ud over hele kaffebaren! Fred!
Hvis han prøver på noget med den hund, så ringer jeg til Dyreværnet.
Det hedder Ekspressoen, så skynd jer at skride.
Vent et øjeblik, Stacey.
Bånd kører.
"Slug Min Kæpuccino", scene 12, første take.
Og værsgo.
En dobbelt ekspresso, så jeg kan holde mig vågen hele natten, -
- for jeg er i bollehumør.
Jeg er luderista, så jeg er vild med at bolle.
- Vil du bolle med mig? - Hold da kæft. Altså efter din vagt?
Nej, under min vagt.
- Undskyld. - Bliv ved.
Med dit skaft.
Så lad os kneppe.
Og musik.
Vis kameraet det hele. Luk op for godteposen.
Mere tunge.
Lidt mindre tunge.
Effekt ind.
Jeg sagde jo, det ville fungere. Det ser skidegodt ud.
- Gå tættere på. - Flot.
- Derfor valgte vi ham. - Jeg er imponeret.
Tæt på, Deacon.
- Se mine bøffer. - Træk dig tilbage.
- Nej, ikke dig, Lester. - Kys bøffen.
- Jeg kysser bøffen. - Kys bøffen.
- Kan han give hende smæk? - Nu ikke pervers.
- Rør i kaffen. Rør i den. - Ja, rør i den.
Rør i den, skat.
Hej.
- Kors i... - Skuret.
Har I åbent?
Nej, vi lukker klokken ni.
Jeg skal have kaffe, så jeg kan køre hjem.
Sikke en sød mis.
- Hej. - Hej.
Så I kampen? Jeg var inde at se den.
Den skide Roethlisberger...
...ham quarterbacken, krammede bolden, holdt på bolden hele tiden.
Hele aftenen!
Værsgo. Den er på husets regning.
- Jeg elsker dig. - Hav det godt.
- Ja, giv mig bare et shot. - Jeg sagde: "Hav det godt."
Dig og din lille hund...
Kom så, Steelers!
Værsgo.
Ja, sådan!
Han holder på bollerne hele aftenen!
Hvor er det godt.
Du tager den, du tager den. Tag den, Barry! Tag den!
Tag den, Barry. Tag den.
Det bekymrer mig, at jeg bliver så tændt af det her.
- Gud, klokken er snart seks. - Så er den i kassen, venner!
Giv en hånd til de lækre lagenatleter Stacey, Lester, Bubbles og Barry.
Flot! Når vi kommer igen i aften, -
- gør vi vulvascenen færdig, og så går vi til scenen med Miri og mig.
Rigtig godt gået her den første nat. Tusind tak, alle sammen.
"Så lad os kneppe."
Hvordan så det ud?
Det var bare en diller, der kom i hul. Men i fokus.
Var det ikke Kurosawas motto? "En diller, der kom i hul."
Og du skal arbejde nu.
Jeg kunne nok alligevel ikke sove. Jeg er helt oppe at køre.
- Det var helt utroligt, ikke? - Så fedt! Holdet havde det sjovt.
Vi fik fede skud i kassen. Nu vil jeg bare filme folk, der boller.
Jeg har vist aldrig før set Zacks ambitiøse side.
- Jeg vil jo betale regningerne. - Det var ikke negativt ment.
Det klæder dig.
Skynd jer. Kom nu, kom nu.
Stop en halv. Har I aldrig gjort det før?
Det er okay. Vi er enige om, det bare er noget, vi gør for filmen.
Vi er bare venner.
Vi vil altid bare være rigtig gode venner, så...
Jeg har lidt glidecreme tilbage fra i går nat.
Det kan være svært at blive våd, når der er tilskuere på.
- Det var svært for Barry. - Måske får jeg ikke brug for det.
Jeg er faktisk sådan ret opstemt.
Fordi der er tilskuere på. Ikke fordi det er med Zack.
- Zack Brown kunne aldrig tænde mig. - Hej, Miriam.
Dit ansigt... Jeg har ikke set det siden high school.
Det var vist en fejl. Det var for din skyld, så du ikke får skægpest.
- Men jeg ligner jo en hvidhval. - Jeg smutter.
Vi burde nok have taget en prøvetur derhjemme i sidste uge.
- Men du har det stadig godt med det? - Ja.
- Helt fint. Hvad med dig? - Ja ja. Du ved, jeg...
Jeg er faktisk lidt nervøs.
Det er en stor ting.
Ja, du ved, det er vores første gang sammen -
- siden vores lykkebringende debut, der blev udbredt på nettet.
Skidestort pres for en instruktør.
- Hvad med presset på skuespilleren? - "Valgte jeg den rette opfølger?"
Julia Roberts gik fra "Pretty Woman" til "Sleeping with the Enemy".
Jeg går fra "Mormortrussen" til "Slug Min Kæpuccino".
Men din film handler om at sutte røv. Hendes film suttede røv.
- Ja, det er den eneste forskel. - Slutningen var sej. Lige i øjet.
- Der, hvor hun slår ham ihjel. - Hun skyder ham.
- Men først ringer hun til politiet. - Ja. Skidesejt.
Vi må springe ud i det.
Vi må hellere vente, til jeg har tabt 10-15 kilo.
Lad nu være. Du ser godt ud.
Tak.
Nå, hvad med mig? Hvordan ser jeg ud?
Du ser smuk ud. Du ser altid smuk ud, -
- så du er nok vant til det, men du ser fantastisk godt ud.
- Godt. Så laver vi den pornofilm. - Okay.
"Slug Min Kæpuccino", scene 8, første take.
Ro på settet. Og værsgo.
Hvem kan det mon være?
Hej. Jeg er buddet, og jeg kommer med fløde til dig.
Den fløde ser tung ud. Du må være stærk.
Jeg træner. Nå, men...
Skal jeg give dig din fløde nu?
Jeg har ventet på den hele dagen.
Ups.
Jeg spildte fløden. Gør det noget?
Nej. Især ikke, hvis du spilder den ud over mit ansigt.
Så lad os kneppe.
Lad mig se ballonerne.
Nej, jeg synes ikke, vi skal vise dem.
- Hvad? - Vi skal ikke vise dine bryster.
- Tager du ikke skjorten af? - Jeg knapper bare lidt ned.
Mine patter er større end dine. Det ser dumt ud.
Skal hun ikke vise patter? Jeg viste da pik.
Så tager jeg dine shorts af.
- Hvor er mine varer? - Det var da utroligt!
Jeg skulle bare levere fløde, og se nu, hvad der sker.
- Hvad fanden er det? En rumba? - Hvad er en rumba?
Den akavede dans.
- Skal jeg tage dine trusser af? - Ja.
- Hvordan fanden gør man? - Man skal bare... Lad mig.
- Du kan bare... - Smide mine egne.
Mormortrusser.
Kom nu i gang.
- Jeg knepper dig med min kæp. - Det er for groft til mig.
- Var det for beskidt? - Det støder mig.
- Jeg knepper dig med min penis. - Jeg kan ikke vente.
For min penis... Pas på, Miri.
Bare lad kameraet køre.
Nu kommer fløden sgu.
Det er den værste porno, jeg nogensinde har set.
Kom herover, bud.
Lad os kneppe på de her bønner.
Alt i orden? Godt.
- Bare lad dem sidde dernede. - De er meget distraherende.
Er det her okay?
- Vi kysser på tre, ikke? - Okay.
En, to, tre, nu.
Er du klar?
Jeg er klar.
- Deacon? Deacon? - Hvad?
Så du "Lost"? Jeg gik glip af det. Hvad skete der?
De er på øen, så er de ikke. Jeg kan ikke følge med.
Jeg tror, de er i Helvede.
Jeg vil have, du kommer. Du skal komme sammen med mig.
Tak.
Er de færdige? Skulle han ikke komme ud over hendes bryster?
- Det fulgte ikke manus, men pyt. - Det var romantisk.
- Godt kneppet, Zack. - Tak, Lester.
Men jeg kan ikke tage al æren. Giv en hånd til min blændende kollega.
Så er vi færdige her. Lad os sætte lys til næste scene.
Det gør vi.
- Du så rigtig smuk ud. - Jeg troede, de skulle råbolle.
- Det var smukt. - Smukt sælger ikke.
Alt i orden? Trænger du til noget?
- Jeg tager lige en lille pause. - Okay. Jeg er lige derude.
- Det var sjovt. - Ja, det var sjovt.
Sjovt?
Hold da kæft.
- Hej. Laver du omskrivninger? - Ja. Vi kører bare, når du er klar.
Før vi kører, så tror jeg...
...det er en god idé, hvis vi...
...taler om det i går nat.
- Vi behøver ikke, men... - Det kan vi godt.
Jeg var lidt famlende, ikke?
- Nej nej, det... - Helt ærligt, det var bare...
- Det føltes bare så mærkeligt. - Hvad mener du med mærkeligt?
At være både skuespiller og instruktør.
For første gang var jeg bange for, jeg ikke havde nok hår på nosserne.
Det var ikke det, jeg mente.
- Jeg ved godt, hvad du mente. - Hvordan har du det med det?
Jeg tror...
Jeg har det, som om... som om vi...
- Hold da helt kæft! - Vi har strøm igen!
Jeg brændte regningerne. Hvordan gik det til?
Vandet!
Kom nu, kom nu.
- Nu kan vi gå i bad hjemme. - Vi er flydende!
Godaften. Har I hørt den gode nyhed om vor frelser, Jesus Kristus?
Var det jer?
Vi blev trætte af, I skulle bade hos os.
- Så vi lavede en indsamling. - Og tog lidt af jeres gæld.
Har I betalt vores enorme elregning? Hvordan?
- Jeg stjal damens bankogevinst. - Bubbles tog en polterabend.
Med mig som gæstestjerne. Hvad siger I så?
Rolig, vi har ikke betalt det hele. Kun en måned.
- I fik dem til at lukke op for alt? - Klokken ni om aftenen?
Stacey kender en fra elselskabet.
- Det havde I ikke behøvet. - I havde ikke behøvet tage os med.
- Eller lade os optage filmen. - Og producere den.
Jeg er mundlam.
Sig, at vi får fri i aften, så vi kan holde afslutningsfesten lige nu.
Men vi mangler stadig fire dages optagelser.
I min egenskab af producer lukker jeg produktionen ned, så vi kan feste.
- Kom så, kom så, kom så! - Sådan!
I skal også drikke.
Var det helt fantastisk med ham efter alle de år?
Det var... underligt. Men godt.
Jeg skal spille med Zack i morgen. Men jeg er lidt nervøs.
Jeg overvejer at få ham i kanen i aften. Ja, hvis det er okay med dig.
I er jo bare venner, så jeg regnede ikke med, det var et problem, vel?
Nej nej. Det er ikke noget problem. Hvad? Nej.
- Er du sikker? - Jeg er jo ikke gift med fyren...
Nej, men I så bare ud til at være så tæt på hinanden i går nat.
- Gjorde vi? - Ja.
Vi er nok bare bedre skuespillere, end jeg troede, vi var, så...
Hvis du gerne vil i lag med ham, så bare spørg ham.
- Han bliver helt vild i varmen. - Og du har det helt fint med det?
Fedt.
Nu ligger alle mønterne på gulvet.
- Hej, Stace. - Hej, Zack.
Spiller vi, eller hva'?
En skam, men jeg forstår det godt.
Jeg filmer gerne med Lester igen. Han har en flot pik.
Hvis jeg kommer til at skære grimasser, -
- er det på grund af forstoppelse.
Sikke noget lort. Vi kan udsætte scenen.
Jeg vil gerne. Analsex er godt mod forstoppelse.
Jeg plejer bare at tage Dulcolax, men tak for tippet.
Den samtale overgik min vildeste fantasi.
Lægger vi ud med Lester og Stacey? I manus står der Lester og Miri.
Vi gør det ikke igen. Miri har nok ikke lyst til...
...at gøre det.
Hej. Hvor skal vi skyde scenen? Herovre?
- Hvad laver du her? - Det er min og Lesters scene.
Det er jo i aften, ikke?
Må jeg tale med dig omme bagved?
- Ja, selvfølgelig. - Tak.
Hvad skal jeg filme?
Læg ud med nærbilleder af Lester og Stacey.
Stor kunstner...
- Har jeg gjort dig et eller andet? - Nej.
- Hvorfor er du her så? - For at lave en film.
Bare lige til din orientering... Du opfører dig altså underligt.
Gør jeg? Det er dig, der er underlig.
Hvordan det?
Du har gjort alt for at forhindre, jeg skulle bolle med andre end dig.
Måske tog jeg hensyn til dine følelser.
Også da du knaldede med Stacey? For det ville være synd for Stacey.
Hun sagde, at du sagde, det var i orden.
Jeg sagde til hende, at det var helt i orden at spørge dig.
For fanden da. Nu er jeg med. Nu er den feset ind.
Det var en test. Du skulle lige prøve mig, ikke?
Hvis det var, hvordan klarede du den så?
Vi diskuterede det, Miri. Vi diskuterede det flere gange -
- og talte om, at det bare var sex, og at det ikke ville blive underligt.
- Jeg opfører mig ikke underligt. - Nej, nærmere som en jaloux kæreste.
Jeg er ikke din kæreste. Så hvorfor fanden har vi den her samtale?
Fordi du vil kneppe Lester. Vist primært for at trodse mig.
Kneppede du Stacey af samme grund?
Du sked på mine følelser ligesom med alle de andre piger.
- De andre var før. - Før hvad?
Du skal ikke stå der og lade, som om det, vi to gjorde lige der...
...ikke betød noget for dig.
Nu bliver du da ikke sentimental, vel?
En hvilken som helst anden sæk ville jeg skide et stykke -
- og bede om at skride, for jeg hader fandeme alle de der spil.
Men du betyder meget mere for mig, så nu skærer jeg det ud i pap.
Jeg ved, at du følte noget ægte -
- forleden nat, da vi var sammen, for det gjorde jeg.
Vi forsøgte at kneppe, men vi endte med at elske.
Hvis det her kan få dig til at lade være med at kneppe Lester, så fint.
Så kommer det her. Nu siger jeg det.
Jeg elsker dig, Miri.
Er du så glad?
Tag dig nu sammen, Zack. Vi kneppede bare.
Hvad nu, hvis jeg ikke bollede Stacey?
Det gjorde du jo.
Ved du hvad? Det kan sgu også være lige meget.
Vent...
Husk, at jeg ligger her. Pas på, når du trækker dig ud.
Det er kraftedeme god kaffe.
- Hvor skal du hen? - Væk.
Vi skal gøre filmen færdig.
Sådan noget lort.
- Du skal sgu ikke tale om lort! - Hvad skete der derinde?
Dåsen lagde sgu glasur på mig, som var jeg en kage!
Tag et billede af mig. Jeg er menneskejæger.
TRE MÅNEDER SENERE...
Vi skyder stodderen i smadder. Se nu her. Hvad går du efter?
- Pikken? - Pikken.
Vi plaffede dig i nødderne, fissefrans.
Det er mit job at blive skudt i nødderne, så...
Undskyld, har du ikke arbejdet hos Ekspressoen i Monroeville?
Jeg håber kraftedeme, at det her giver bedre.
Hvorfor skyder de dig ikke bare med en puck?
Hvad har paintball med ishockey at gøre?
- Ikke noget. - Så der er ingen præmier eller...
- Nej. - Hvad giver de så 5 dask for?
For at skyde en ishockeykleppert i nødderne.
I hvide fyre er langt ude.
Ja, klart. Men et job er et job. Har du fået de checks, jeg sendte?
Ja, mange tak.
Men de kunne nok ikke redde dig fra en røvfuld?
Konen fandt aldrig ud af det med kameraet, for jeg betalte regningen.
- Hvordan klarede du det? - Jeg er Oprah-rig nu.
Har du endelig fået din erstatning?
- 160.000. - Lækkert, mand! Tillykke.
- Det er en smuk dag. - Jeg troede, det var fantasi.
Nej nej, den var god nok.
Selvom hun bruger dem alle sammen.
Og siden du ikke spørger, fortæller jeg det bare.
- Nej, jeg har ikke set Miri. - Jeg ville ikke spørge.
Og du ville heller ikke spørge om din film?
- Jeg kommer, fordi du skal se den. - Jeg er ikke interesseret.
Så bliv det. Du skylder mig penge.
- Hvad er der galt med filmen? - Historien hænger ikke sammen.
Historien? Det er en skide pornofilm. Hvilken historie?
En film skal have en slutning, dit møgøre, og det har vi ikke endnu.
Sædsprøjt, rulletekster, slut.
Kom nu. Når du er færdig med at blive skudt i nødderne, -
- så tag til lille Monroeville, kom hjem til mig et par timer, -
- se filmen, og fortæl mig, hvad der mangler.
Nej.
Hvis du gør det, så stryger jeg al din gæld til mig.
- Mener du det? - Ja.
- Er din kone hjemme? - Ja.
- Så beholder jeg beskytterne på. - Har du nogle ekstra?
- Hej, skat. - Hvor fanden har du været?
- Og hvem fanden er det? - Slap dog af.
Du har allerede plantet en hvid fyr i kælderen, mens du er ude at føjte.
Hvad hvis svinet tager på mig?
- Der er ingen, der vil tage på dig. - Hvad fanden skal det sige?
- Ingen vil tage på dig. - Hvide fyre elsker mig. Hvide fyr!
Hey, hvide fyr! Du vil da gerne bolle mig, ikke?
Skal jeg sige ja?
Ja.
Du må hellere bare gå ned i kælderen.
- Det er for enden af gangen. - Hyggeligt at møde dig.
- Hvad fanden glor du på? - Du råber ad mig foran instruktøren.
Nå, så han er instruktør? Det anede jeg ikke!
Kan han så ikke instruere mig i at finde en ny mand, hva'?
- Soveværelset... - Ingen vil have dine hængenosser!
Hvad med de hængepatter, du går rundt med?
Jamen så passer vi sgu da godt sammen, din stodder!
Hold da kæft! Hvor er mit paintballgevær?
Klipper og fotograf. Du kører med klatten.
Du må aldrig sige "køre med klatten" til mig igen.
Vis filmen for manden, så vi kan høre, hvad han synes.
Kun et par klip. Jeg har ikke hele natten. Kællingen er efter mig.
Nigga Rich Productions? God stil.
- Dreamworks var jo taget. - Var det?
- Og det lyder også som en bøssebar. - "Jeg mødte en fyr på Dreamworks."
Nå, men vi har Lester og Stacey, der knepper.
Barry og Bubbles, der knepper.
Og så har vi den her kedelige sekvens.
Bare gå videre til næste scene, ikke?
- Hvilken næste scene? - Den med Miri og Lester.
- Den fik vi aldrig i kassen. - Hvorfor ikke?
Efter du gik den nat, sagde Miri, at hun ikke kunne gøre det.
- Så stoppede vi optagelserne. - Stoppede?
- Vil det sige, at Miri... - Hun kneppede ikke nogen. Kun dig.
Så er det jo, jeg tænker, hvorfor hun valgte at gøre det.
Engang var jeg bare en bitter, gammel stodder, der lavede kaffe.
Stacey var bare en stripper. Barry og Bubbles kendte ikke hinanden.
Og jeg ved ikke, hvad fjolset der var.
- Den hvide overherre. - Fuck dig.
Så kom der to mennesker og viste os noget, vi ikke vidste, fandtes, -
- en verden af muligheder, hvor helt almindelige folk som os -
- kunne udrette noget, selvom det så bare var at filme folk, der knepper.
Nogle gange...
...skal vi have nogen til at vise os det, vi ikke selv kan se.
Og det ændrer os for altid.
Så som du kan se, har vores film ikke nogen slutning.
Og alle film skal jo have en slutning.
Fred!
Delaney, du er Amors mere udspekulerede fætter.
Er kærligheden ikke stor?
Hvorfor fanden spurter den hvide fyr gennem mit hus?
- Ud! - Undskyld. Luk dog døren.
- Den var lukket. - På klem.
Jeg gik ikke i seng med Stacey den nat. På ære.
Da vi kom ind på mit værelse, sad vi bare og talte om dig og os.
Om at alt var forandret nu, og at jeg var en værre tøsedreng, -
- fordi jeg ikke turde fortælle dig, at jeg elskede dig.
Og det var kun på grund af alt det lort, vi lukkede ud om, -
- at vi ikke ville lade sex ændre vores forhold. Men det ændrede mig.
Det må da være kærlighed, ikke? Det må da være kærlighed, -
- og jeg kan ikke gå tilbage til bare at være venner igen, fordi...
- Det kan jeg bare ikke. - Godt.
Og jeg tror, -
- at du har det ligesådan.
For den nat, hvor jeg skred, bollede du ikke med Lester.
Hvad så, Zack?
Ved du hvad? Jeg er ligeglad med, om du boller Lester.
Jeg vil ikke have nogen anden end dig, så jeg vil vente for evigt.
Jeg vil vente resten af livet, for jeg elsker dig.
Og det har jeg altid gjort.
Jeg vil hellere dø end leve uden dig, Miriam Linky.
Hedder hun Linky?
Boller du med en, der ikke kender dit efternavn?
Eller så din kjole til skoleballet, -
- selvom vi blev hjemme og drak? Ved han, du har vasket hår i toilettet?
- Vi boller ikke, Zack. - Eller at du ikke boller Zack?
Hun ville ikke. Så prøvede jeg at få hende til at give mig en arm.
Den var hun heller ikke med på.
- Give dig en arm? - Kender du ikke det?
Man holder selv pikken, men den anden fører ens arm.
Se her. Tag mig i armen.
Jeg holder pikken, du holder armen. Og så skal du føre min arm.
Op og ned. Det er næsten den anden, der rykker den af.
Og en dobbelt arm.
Jeg tager min pik, du tager din. Du tager min arm, jeg tager din.
Som at onanere sammen, men ikke bøsset.
Man rører ikke den andens pik. Kun sin egen.
Du gør arbejdet, jeg nyder. Det føles supergodt. Prøv det på mig.
Undskyld, jeg skifter emne, Lester, men hvis du ikke boller Miri, -
- hvorfor står du så og lufter pikken?
Fordi jeg bor her nu og bedst kan lide at være nøgen.
Hun havde ikke råd til at bo her alene, så jeg flyttede ind.
- Du kom lige ud fra hendes værelse. - Det er mit nu. Hun fik dit gamle.
Byttede I værelser?
Hun sagde, hun ville bytte, fordi hun savnede lugten af dig.
Jeg kan ikke lugte noget.
Men det betyder nok bare, at hun elsker dig.
- Godnat, Zack. - Godnat.
Gør du det?
- Hvorfor græder du så? - Fordi jeg sådan har savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Jeg elsker dig.
Ikke for at hyle dig ud af den, men jeg rykkede den lidt af på Lester.
- Du gav ham en arm? - Det er genialt, ikke?
Hvis du spørger pænt, vil jeg give dig en arm resten af livet.
Jeg er blevet træt af lommelysten.
- Hvordan var det at bolle den? - Som at bolle med en lommelygte.
- Det er det forkerte værelse. - Åh gud. Hvor klamt.
Så lad os kneppe.
Velkommen til Nigga Rich Productions -
- og Zack and Miri Make Your Porno, -
- produktionsselskabet for par, der vil peppe sexlivet op.
Vil I have en rundvisning?
Først får I en konsultation hos en af vores romantiloger, -
- der guider jer igennem den første, lidt pinlige fase.
Vi lægger ud med lidt erotisk massage og noget... Hallo!
- Og lidt petting. - Det lyder godt.
Og I vil ikke også lave nogle skud med analsex?
- Vi går videre. - Hvorfor?
Fra deres gennembrud "Slug Min Kæpuccino" til hittet med toeren -
- og "Star Whores"-sagaen med film som "Shit-fyrsternes Hævn" -
- har Zack og Miri slået fast, at de ved, hvordan man skærer en pornofilm.
Som skuespiller har jeg indimellem -
- taget mit arbejde med hjem på en, om jeg så må sige, upassende måde.
Når man står i soveværelset og siger til sin kæreste, -
- at han skal bøje sig forover, mens man tager glidecremen, -
- er romantikken død.
Men så søgte vi professionel hjælp hos Zack og Miri.
Og de reddede bare vores parforhold.
De filmede det, vi har inden i os, og ikke bare det, der kom ud af os.
Det hjalp mig med at se hans røvhul -
- ikke bare som en spermlosseplads, -
- men som et tegn på hans skønhed, hans blomst.
Det foldede sig ud som den smukkeste orkidé.
Orkidéer gror i rigtig beskidt jord.
Det blev hans røvhul for mig.
Den smukkeste blomst, der vokser i alt lortet.
De har nok fanget metaforen.
Lad os bare sige tak til Zack og Miri.
De har hjulpet os og vores venner.
Enrique? Park?
Vil I vise Zack og Miri lidt kærlighed?
De ænser ikke, hvad der foregår. De stener igennem.
Tag ikke bare hans ord for det. Nu spørger vi grundlæggerne.
- Hej, jeg hedder Miri Linky Brown. - Og jeg hedder Zack Linky Brown.
Her hos Zack and Miri Make Your Porno vil vi udstille jeres kærlighed -
- på en digitalfilm i høj kvalitet. Et evigt minde om jeres lidenskab.
Hvorfor have et kamera for fodenden og kun få én uflatterende vinkel, -
- når professionelle kan forkæle jer med -
- så mange kunstneriske scener, at I vil tro, -
- Scorsese har luret på jer, mens I bollede.
Og husk, vi er ikke bare direktører for Zack and Miri Make Your Porno.
Vi er også kunder.
Ring nu og få en tid, -
- eller find os på nettet: www.zackandmiri.cum.
Oversættelse: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service 2009
Godt kneppet, Zack.