Alla fine, mi ritrovo così:
sono finito in prigione, ho perso la ragazza dei miei sogni,
e mi sono preso un bel calcio nel didietro.
Comunque, sarebbe potuta andare molto peggio.
Oh, è vero...
in effetti sto per morire!
Non può andare peggio!
Vi chiederete come è potuto succedere...
La mia fine comincia dall'inizio.
Proprio dall'inizio.
Sì, sono io.
La mia è stata un'infanzia abbastanza "normale".
Vengo da una famiglia che definirei distrutta.
Letteralmente, distrutta.
PANICO
Avevo otto giorni di vita e vivevo ancora con i miei.
Che tristezza, eh?
Era il momento di spiccare il volo.
Questo è il tuo Minion. Si prenderà cura di te.
Ed ecco il tuo ciuccio. Sei destinato a gr...
Non ho sentito bene l'ultima parte, ma sembrava importante.
Destinato a cosa?
Andavo incontro al mio destino.
Accadde però che un altro bimbo del quadrante Glaupunkt
aveva avuto la stessa idea.
Fu allora che conobbi "Mister Perfettino".
E nacque la nostra leggendaria rivalità!
Era davvero questo il mio destino?
Una vita da sogno, piena di lussi?
Forse no.
Il destino aveva già scelto il suo favorito.
Nessun problema.
Un destino diverso mi aspettava.
BENVENUTI AL CARCERE DI METRO CITY PER I CRIMINALI DOTATI
Un bambino! Che pensiero carino!
Oh, sì... l'ho visto e ho pensato a te.
Fortunatamente, trovai un posto idilliaco in cui sentirmi a casa.
Possiamo tenerlo?
Un posto in cui imparai da subito a distinguere il bene...
dal male.
Mister Perfettino, invece...
ebbe tutto servito su un piatto d'argento.
- Il nostro bimbo vola! - Solo il meglio per te, cara.
Il potere di volare, l'invulnerabilità, e splendidi capelli.
Ma io avevo un dono molto più prezioso!
La mia incredibile intelligenza!
E l'attitudine a inventare oggetti malvagi!
Dopo alcuni anni e una riduzione di pena per buona condotta,
mi fu data l'opportunità di migliorarmi e di imparare...
BUS DELLA PRIGIONE DI METRO CITY
in uno strano posto che chiamano "sciuola".
Scuola "Lil' Gifted" Per bambini dotati
Fu in quell'occasione che mi imbattei di nuovo in Mister Perfettino.
Aveva già al seguito una schiera di fan dalla mente flaccida.
Si era comprato il loro attaccamento con esibizioni e deliziosi regali.
Anch'io avrei fatto quei "poppus-corn" per conquistare quegli sciocchi noiosi.
Spegnere le luci!
Così imparai una durissima lezione: i buoni ricevono lodi e adulazioni,
mentre i cattivi vengono messi in castigo.
Di uniformarmi agli altri, non se ne parlava nemmeno.
Mentre loro imparavano le filastrocche...
io imparavo a disidratare gli oggetti animati, e reidratarli a mio piacimento.
A volte mi sembrava che ci fossimo solo io e Minion contro il mondo intero.
Nonostante tutti i miei sforzi,
io ero sempre quello diverso, l'ultimo a essere scelto.
L'escluso, la pecora nera...
Il bambino cattivo.
Era questo il mio destino?
Un momento... magari sì!
Essere cattivo era l'unica cosa in cui riuscivo!
Che rivelazione! Se dovevo essere cattivo,
allora sarei diventato il ragazzino più cattivo di tutti!
Io ero destinato a essere il super cattivo,
e noi eravamo destinati a essere rivali!
Il dado era tratto!
E così iniziò una mitica, inossidabile e lunghissima carriera...
che avrei amato!
RAGAZZO LOCALE FA IL CATTIVO
LA SFIDA DEL SECOLO
Le nostre sfide divennero sempre più sofisticate.
Lui ne vinse qualcuna...
"IL MALE FERMATO DALL'EROE"
Io "quasi vinsi" tutte le altre.
Lui prese il nome di "Metro Man", difensore di Metro City.
METRO MAN!!! DIFENSORE DI METRO CITY
Io pensai di scegliere qualcosa di più modesto: "Megamind".
MEGAMIND DI NUOVO DIETRO LE SBARRE
L'incredibile, bellissimo genio del crimine e signore del male.
APRE IL MUSEO METRO MAN!!!
Leggi quando sei in pausa Apri!
Buongiorno, direttore. Ottime notizie: sono molto cambiato.
E sono pronto a rientrare nella società come un onesto cittadino.
Sei un criminale! E sarai sempre un criminale.
Non cambierai mai. E non te ne andrai mai.
Lei è divertente.
- È arrivato un regalo per te. - Cos'è, un cucciolo?
Lo manda Metro Man. "Per contare ogni secondo dei tuoi 85 ergastoli".
Strano, non credevo che Metro Man fosse un tipo sarcastico.
Però ha buon gusto. Credo che lo terrò io.
Comunque, può dirmi che ore sono?
Non vorrei far tardi all'inaugurazione del Museo di Metro Man.
No, credo che la perderai
per qualche migliaio di anni!
Davvero?
GENERATORE TRAVESTIMENTO ATTIVATO
Buon Metro Man Day, Metro City!
MODALITÀ INVISIBILE
È una giornata meravigliosa nella nostra città meravigliosa
che ha l'onore di ospitare un uomo meraviglioso: Metro Man.
Il suo cuore è come un oceano, dentro un oceano più grande.
Per anni lui ci ha osservati con la sua super-vista,
salvati con la sua super-forza e amati con il suo super-cuore.
Ora è arrivato per noi il momento di ricambiare.
Sono Roxanne Ritchi qui per voi, dal museo dedicato a Metro Man.
La roba che ti fanno dire è davvero inverosimile, è assurda!
L'ho scritta io, questa roba, Hal.
Quello che intendevo è che è strano che nella nostra società moderna
lascino spazio alla qualità in un notiziario.
- Salvato in corner! - Andiamo a prenderci un bel caffè.
Facciamoci travolgere dallo spirito del "Metro Man Day"!
Beh, se io fossi Metro Man, Megamind non ti rapirebbe sempre,
tanto per cominciare.
Che carino...
Io ti terrei d'occhio, come fa un dingo con un bambino indifeso.
- Okay, questa era un po' strana! - Giusto un pochino.
E tu fai quella faccia strana, che mi fa sentire strano.
Ti terrei d'occhio come si fa con una cosa che si ama.
Non "si ama"... mica ci amiamo. Non dico che ti amo...
Okay, ti amo, l'ho detto...
Ma non nel senso che sono innamorato di te...
Roxanne? Roxanuccia?
Tornate al lavoro, i contribuenti non vi pagano per trastullarvi.
Fermo!
Ragazzi, che fate? Sono il direttore!
Aprite!
Idioti, ci ha fregati.
Aveva ragione.
Sarò sempre un criminale!
Ehilà, bellissimo! Un passaggio?
Certo che sì, fantastico pesciolino!
- In macchina, allora. - Sono libero!
Bell'idea mandarmi l'orologio!
- Nessun problema, capo! - Vai!
Okay, mani in alto!
Signore e signori, il vostro Metro Man!
- Chi è il vostro uomo? - Metro Man!
Sì! Metro City!
Date qua! Vai così...
Tutti per me!
Ehi, Metro City!
Devo farvi un discorso serio.
Ragazzi, più piano. Grazie.
Diciamoci la verità...
Bene, molto bene...
Dedicarmi un intero museo è davvero superforte!
Ma volete sapere qual è il più grande onore che mi avete regalato?
Lo volete sapere? Davvero?
Ve lo dico...
il più grande onore è darmi l'occasione di aiutare voi,
gente bisognosa di Metro City.
E sul calar di ogni giorno, ecco...
molto spesso mi chiedo...
Chi sarei io... senza di voi?
- Ti adoro, Metro Man! - E io adoro te, cittadino qualunque!
Diciamolo, niente è come il covo malvagio!
L'ho tenuto freddo e umido solo per lei, signore.
Come ti sembro? Che dici, sto male?
- Lei è il male in persona, signore. - Dici sempre la cosa giusta.
Sarà mancato tanto ai robocervelli.
Vi è mancato papino? Chi sono i miei piccoli maniaci psicotici?
Sì, siete voi! Niente morsi!
La chiave inglese! Andate a prenderla!
- Che spettacolo! - Ora... torniamo a ridere.
Si è svegliata! Presto, al lavoro.
Miss Ritchi... ci incontriamo di nuovo!
Lavare questo sacco, non è possibile?
Può urlare quanto vuole, ma credo che nessuno potrà sentirla!
Non sta urlando, perché?
Se non le dispiace...
Sa, tipo...
Ma questo è un urlo da donna fasullo!
Sì, questo è meglio.
C'è un sito web in particolare, dove prendete
tutti questi arnesi da scienziati pazzi e supercriminali?
La maggior parte li compriamo in un outlet in...
Non risponderle!
- Romania... - No!
Sta usando le sue abilità da reporter ficcanaso
sul tuo cervello elementare per carpire i nostri segreti!
Questi giochetti non funzionano con me.
- Parla un po' più lento. - Tentatrice!
Quali segreti? Tu sei prevedibile!
Prevedibile?
Lei trova questo prevedibile?
I tuoi alligatori, sì!
Ci pensavo venendo qui.
E questo? Dritto in faccia!
- Cliché! - Ecco, guardi!
- Infantile. - Rabbrividisca!
- Squallido. - Quanto fa paura!
- Già visto! - Cosa farà quest'altro?
Pacchiano!
- Il ragno è nuovo... - Ragno?
Sì... il ragnone...
Basta un piccolo morso dell'arachnis mortiferus
per paralizzare all'istante...
Toglimelo! Mi ha morso!
Lascia stare, Megamind. I tuoi piani non funzionano mai.
Basta così, chiamiamo il suo fidanzato calzamagliato, okay?
È con grande piacere che presento a Metro Man il suo museo. Prego...
Mio figlio non vede!
- Megamind! - Oh, bravo, Metro Man.
Sì, posso unirmi anch'io...
Come al solito vuoi rovinare la festa!
Intendo fare molto di più.
Questo è un giorno che tu e Metro City non scorderete facilmente.
Si pronuncia Metro City!
Metro sì, Metro no, Metro su, Metro giù.
Sappiamo già come andrà a finire: con te dietro le sbarre.
Tremo tutto nei miei stivali di pelle di cucciolo di foca!
Tu lascerai Metro City o questa sarà l'ultima volta che sentirai parlare...
di Roxanne Ritchi...
Niente panico, sto arrivando!
Non ho panico.
Se vuoi fermarmi, devi trovarmi, prima...
Siamo all'osservatorio abbandonato.
Non è vero!
Non ascoltarla, è pazza.
Metro Man in avvicinamento.
Un momento...
Oh, santi numi, lei credeva di essere nel vero osservatorio, è così?
- Prepara il raggio della morte. - Subito.
Da questa parte, vecchio mio.
Se non te ne fossi accorto, sei caduto dritto nella mia trappola!
Non puoi intrappolare la giustizia. È un'idea, un principio!
Anche il più sincero dei principi si può corrodere, col tempo.
La giustizia è un metallo che non si corrode.
Ma può fondere al fuoco della "vandetta"!
Si dice vendetta e va servita fredda!
Ma puoi riscaldarla nel microonde del male!
- La tua garanzia sta per scadere. - Forse ho un'estensione di garanzia.
È invalidata, se usi il prodotto in modo inappropriato.
Ragazze, siete carine, posso andare a casa ora?
Certo, se Metro Man riuscirà a
sopportare l'ultrapotente potere del sole!
Fuoco!
Minion, fuoco?
- Si sta riscaldando. - Cosa?
- Riscaldando, signore. - Il sole si sta riscaldando?
Ancora un secondo e...
fra solamente un altro secondino...
- Non ci credo! - E ci siamo quasi...
Sto arrivando, Roxie!
Dico sempre di tenere tutto pronto, l'avrò detto mille volte.
Per lei è sempre colpa mia.
- Mi fa male il morso di quel ragno! - Il tuo piano è fallito, ammettilo.
- Se ci riesce, è davvero brava. - Tu da che parte stai?
- Da quella di chi perde. - Grazie!
Mi timbrate la tessera "abbonato al rapimento"?
Pensavo sapesse che quella promozione ormai è scaduta da tempo!
- Ciao! - Stessa ora, la prossima settimana?
Per tutte le chele di granchio!
- Cosa ha detto? - "Chele di granchio?"
Bastoncini di pesce strafritti!
Per dindirindina!
- Buon Dio, sono in trappola. - Che razza di scherzo è questo?
Tu, genio del male...
Il tuo dono oscuro alla fine ha prevalso!
Davvero?
Questa cupola è ovviamente ricoperta con il rame!
- Sì, e allora? - Signore...
Il rame annulla i miei poteri.
Il tuo punto debole è il rame?
- Prendi in giro? - Massima potenza.
Dubito che sia sopravvissuto...
La speranza è l'ultima a morire, no?
- Guardi! - Metro Man.
Oddio!
- Ce l'ha fatta, signore. - Ce l'ho fatta?
Ce l'ha fatta.
- Ce l'ho fatta? - Ce l'ha fatta.
- Ce l'ha fatta! - Ce l'ho fatta!
Metro City è mia!
- Ce l'ha fatta, signore. - Ce l'ho fatta!
- Noi! Tutti e due in realtà. - Non noi, io!
- Lei un po' più di me. - Parecchio più di te.
Quando ci daranno il premio, siederò accanto a lei.
Premio di cosa?
Attacca!
Giù le armi!
Innanzitutto, ragazzi, che folla!
Tutto questo è pazzesco, eh?
In fondo ho solo eliminato l'uomo più potente dell'Universo.
Ci sono domande? Avanti... Lei, lì dietro.
Credo che a tutti piacerebbe sapere che progetti hai per noi e questa città.
Bella domanda.
Pensate alle cose più orribili, più spaventose
e più cattive che possiate immaginare.
E moltiplicatele... per sei!
Nel frattempo vorrei continuaste con le solite normalissime cose
che fate voi gente normale.
Per adesso continuate a divertirvi così.
E io mi farò vivo presto!
Adesso sbatti forte la porta.
Riescono ancora a vederti.
- Adesso? - Ti si vede il gomito.
Oh, bravo!
Ecco qua. Porto Sua Malignità.
Avresti mai pensato che sarebbe successo?
No, mai, neanche un po', signore,
neanche in un milione... Cioè...
- Sì! È ovvio! - Guarda che begli "intarzi"!
Li vedo!
E questo cos'è?
Sembra uno dei monitor giganti nel nostro covo,
ma pare abbia soltanto un canale...
Quella viene chiamata "finestra".
- Finestra... - Tutti i bambini ci si affacciano.
Non avevo mai avuto una vista, prima!
Metro City è tutta mia!
Se potessero vedermi i miei genitori.
Signore, sono certo che le sorridono dal paradiso dei criminali.
E adesso che Mister Perfettino è fuori dai piedi...
MEGAMIND, SIGNORE DEL MALE
...io posso avere tutto quel che voglio
e nessuno mi fermerà!
In carrozza!
VIA MEGAMIND NEGOZIO DI ANIMALI DI MEGAMIND
NO, TU NON PUOI
Lo so... lo so...
Sempre assetato, e mai soddisfatto.
Ti capisco, uccellino in ghingheri.
Provi dentro un senso di vuoto. È un senso di vuoto, vero?
Com'è il tuo senso di vuoto?
Non adesso, Minion!
Stavo facendo una conversazione esistenziale
con questo giocattolo di plastica con l'occhio spento.
C'è qualcosa che non va?
Stavo solo pensando...
Abbiamo tutto...
ma non abbiamo niente!
È troppo facile, così!
Chiedo scusa, non credo di capire.
Voglio dire... ce l'abbiamo fatta?
Beh, lei ce l'ha fatta.
È stato piuttosto chiaro su questo punto.
Allora perché sono così... "malincuorico"?
- Malincuorico? - Infelice.
E se domani andassimo a rapire Roxanne Ritchi?
Questo le ha sempre rinfrancato lo spirito.
Buona idea, ma senza di lui che senso ha?
- "Lui", signore? - Niente.
Magari riprenderemo l'argomento un'altra volta.
Beh, credo proprio che mi spegnerò per un pochino, adesso.
Lui ci ha sempre difesi. Incondizionatamente.
Forse l'abbiamo dato per scontato...
perché non ci si rende conto di quel che si ha finché non è perduto.
Manchi a tutti, Metro Man... Manchi... a me.
E ho una domanda da fare a Megamind: sei felice, adesso?
Sono Roxanne Ritchi, da una città senza un eroe.
Tra poco in onda: "Siete pronti a diventare un esercito di schiavi?"
Prendilo, incartalo e portatelo a casa in un bel pacchetto. Abbiamo finito.
A domani, Hal.
Aspetta, darò un party a casa mia, sarà la fine del mondo, una cosuccia.
Dovresti venire, c'è il D.J., i giochi gonfiabili,
una cascata di stuzzichini... Sarà assurdo!
Non mi sento in vena di stare in mezzo a tante persone.
Non hai sentito il meglio: siamo solo io e te.
Questa è davvero una tentazione, ma...
E un fotografo da matrimoni, nel caso succedesse
qualcosa di meraviglioso e volessimo immortalare l'attimo,
per ricordarlo, tipo per sempre... Un ricordino.
Stavolta passo.
Ho del lavoro da fare qui attorno, comunque.
Allora giovedì? Forse giovedì?
- Buonanotte, Hal. - Un "quasi forse" per giovedì...
Cosa ho che non va? Affittare giochi gonfiabili?
Quelli non piacciono alle donne!
A loro piacciono i clown!
Stupido furgone, mi hai rotto un dito!
Ho commesso un grave errore.
Non volevo distruggerti... o meglio sì, volevo distruggerti,
ma non credevo che ci sarei riuscito.
Che faremo senza te?
Il male la fa da padrone senza alcun freno.
Sono stanco di farla da padrone senza alcun freno.
A che vale essere "cattivo" se nessun "buono" prova a fermarti?
Qualcuno deve fermare Megamind.
- Stiamo chiudendo. - Mi hai spaventato!
- Barry, vero? - Bernard.
Stavo solo... Stavo parlando con me stessa.
Penserai che sono un po' pazza!
Non posso insultare i visitatori.
Grazie, starò qui solo un altro minuto.
Okay.
Grazie.
Avevo ancora tanti piani malvagi da attuare.
Il raggio analfabetizzante, il tifone al formaggio, la robo-pecora.
Battaglie che non combatteremo mai...
Non ho potuto dirti addio...
Per cui voglio approfittare di questo momento...
Sai, prima che distrugga tutto.
Niente di personale, ma i ricordi mi fanno soffrire troppo.
Ehilà?
- Ehilà... - Roxanne.
- Quel costume è di pessimo gusto. - Costume?
La testa di Megamind non è così esagerata!
E che brutta imitazione della pistola disidratante! Mi chiedo...
C'è qualcuno?
Chi è là?
Sei tu, Bernard!
Sì, sono io... Bernard?
Grazie per avermi fatta restare.
Non resterei per più di 2 minuti e 37 secondi, fossi in te.
- Il soffitto e le pareti spariranno. - Sembra una bella ristrutturazione.
Allora scenderò insieme a te.
Speravo sarebbe riuscito a scamparla all'ultimo minuto, come al solito.
Sì, in quello era bravissimo.
Vorrei che il mondo avesse un tasto di reset.
Io l'ho cercato il tasto di reset.
La scienza è una cosa orribile!
Bernard, non sapevo che tu avessi dei sentimenti.
Stai bene?
Metro Man non c'è più.
Non c'è più nessuno che possa fronteggiare Megamind.
Coraggio!
Finché ci sarà il male, il bene risorgerà per affrontarlo.
Lo spero.
Prima o poi qualcuno si opporrà a Megamind.
Dici davvero?
Sai come si dice: "Gli eroi non nascono, gli eroi si creano".
Gli eroi si possono creare? Ma certo.
Servono solo i giusti ingredienti!
- Sì! Prodezza... - Sì!
- Forza! - Ovvio.
- Determinazione. - Indispensabile!
E un pizzico di DNA. Con quello, chiunque può essere un eroe!
Sì!
Ora dobbiamo scappare!
Ciao!
È tempo di mettere da parte il passato.
Solo il futuro...
Troppo vicino. Mi è preso veramente un colpo!
Spero non mi abbia visto nessuno.
Creare un eroe? Perché dovrebbe farlo?
Per avere qualcuno con cui combattere!
Minion, sono un cattivo senza un eroe.
Lo yin senza lo yang,
un torero senza tori da combattere...
Insomma, non ho uno scopo nella vita.
Allora, chiedimi come penso di fare. Andiamo! Dai!
Come pensa di fare?
Donerò a qualcuno, non so ancora chi, i poteri di Metro Man.
Poi lo addestrerò per renderlo il nuovo eroe di Metro City.
Guarda! Seguimi! Infine...
mi batterò con quell'eroe nell'eterna lotta tra il bene e il male.
Il che riporterà tutto esattamente com'era.
Quando il mondo era perfetto e roseo.
Osserva... il mantello di Metro Man.
Avvicinati. Dimmi cosa vedi.
- Forfora? - Sì, è il suo DNA!
Da questo estrarremo la fonte dei magnifici poteri di Metro Man.
Credo che tutto questo non sia un bene.
Certo, non è un bene per il bene, è un bene per il male!
Io intendevo "un bene" nel senso...
Magari è un bene nella sua visione del "male",
ma per chi vede male il "male", di certo non è un bene.
Tu non sai cos'è bene per il male.
Possiamo fare un solo tentativo.
Dobbiamo trovare un soggetto idoneo, qualcuno che abbia un nobile cuore.
INSTILLARE
E che anteponga il bene degli altri al suo.
E questo che cos' è?
Sembra venga "emanato" da quello.
"Pranto"?
Si dice pronto.
Pronto? Così?
- Bernard, sono Roxanne. - È Roxanne!
Volevo ringraziarti., Mmi hai ispirato, l'altro giorno.
- Mi hai ispirato anche tu! - Bene, dobbiamo opporci a Megamind.
E dimostrargli che non può fare come vuole.
Davvero? Quanto è dolce!
Credo di sapere come fare!
- E come fai a esserne sicura? - Signore?
- Ho trovato il suo nascondiglio! - Come ha trovato il mio nascondiglio?
Come hai trovato il suo nascondiglio?
È l'unico edificio di Metro City con un finto osservatorio sul tetto.
Okay... Non potrà mai trovare l'entrata segreta.
C'è uno zerbino con su scritto "entrata segreta"!
- Minion! - Dimenticavo sempre dov'era...
Scoprirà tutti i nostri segreti.
Stupida creatura tecnologica!
Non dicevo a te, Roxanne.
Ce l'avevo con l'urna di mia madre...
Non fare niente, arrivo subito.
No, di nuovo!
Eccoti! Come sei arrivato così in fretta?
Facevo la marcia veloce qui vicino, quando mi hai telefonato.
Vestito così?
Si chiama "marcia veloce formale". Lasciamo perdere...
Prendiamo quella porta, sembra "eccitante".
No, quella "porta fuori".
"Eccitante" nel senso che "porta fuori di testa".
Questo è il centro di tutto!
Guarda che roba!
Potresti aiutarmi a decifrare tutto.
- Davvero? - Sei un esperto di Megamind, no?
Sì, certo.
Insieme potremmo scoprire i suoi piani per la città e fermarlo.
- Ci stai? - Sarà divertente!
Questo volevo sentire!
Messaggio in codice: manda i robocervelli.
Un messaggio in codice ha senso se...
Codice: fallo e basta!
Intrusi! Intrusi! Intrusi!
Sono io, stupidi!
Sono papino!
- Che hai fatto a Bernard? - Sto facendo orribili cose a quell'uomo.
Non scenderò in dettagli, ma laser, coltelli...
Ti prego, i laser no! I coltelli no!
- È la procedura... - No, non la procedura!
- Lascialo andare o... - Cosa?
Scoprirò cosa fa questa strana pistola.
Non sparare! Non premere il grilletto!
Vado a prenderlo.
- Mollami, demonio. - Giammai!
Ha una forza sovrumana.
È perché mi alleno!
Direi che funziona. Sei davvero tosto
e anche carismatico.
Stai bene?
Ho tentato, ma lui è troppo fantastico.
Porto io quella pesantissima pistola.
Fuoco di copertura.
- Lasciala, è mia! - Bernard, scappa!
Così si rompe!
E quello lì chi è?
Avevi ragione, lì si va fuori di testa!
- Intrusi! Intrusi! Intrusi! - Di qua.
Cosa fai?
Questo li fermerà! Tieni!
Forse è un po' estremo, non credi?
- Lanciala! - Papino chiede scusa.
- È stato eccitante. Sei davvero forte! - Lo so.
Non ho mai visto nessuno, tranne Metro Man, fronteggiarlo così.
- Cosa succede? - Che ti sei fatto?
Mi è entrata un'ape nel naso.
Stavo partendo alla carica per salvarti, quando 50 ninja mi hanno attaccato.
Allora ho dovuto battermi contro di loro e quando ho finito piangevano tutti.
- Un tipo coraggioso! - Chi sei tu?
Lui è Bernard, il mio partner.
- Partner? - Sì, partner.
Ascolta, "partner", sono io il suo partner.
È confusa, ha appena subito un trauma.
Lo porto a casa, è meglio. Grazie ancora.
Ti chiamo domani, partner.
Okay, grande.
È stato strano un po' per tutti, perché hai abbracciato lui anziché me.
Signore! Codice: ha scoperto chi era?
Codice: prendi l'auto.
Codice: subito, signore.
- Ciao. - A domani.
Non chiudo a chiave, se vuoi passare da me più tardi...
Chi è mai quest'uomo che abbiamo infuso di straordinari poteri?
Dunque, si chiama Hal Stewart.
Ha 28 anni, non è schedato dalla polizia né da nessun altro.
Sembra che quest'uomo non abbia mai fatto niente.
Non ancora, Minion. Non ancora.
Una giornata davvero fanta-schifosa!
Adesso vado a disinstillarlo, perché questo è palesemente uno sbaglio.
DISINSTILLARE
No! Siamo di fronte a qualcosa di portentoso!
Non è stato uno sbaglio, è il destino.
Hal Shtewart, preparati per il tuo destino!
Hal? Hal Shtewart?
- Lo sto dicendo bene? - Stewart.
È una rapina?
La vecchietta di fronte ha roba migliore...
Guarda! È Hal Stewart! Svelto, lo spray!
- È finito. - Allora usa il bastone "dimenticami".
Ma guardalo!
Non è che abbia proprio l'aspetto dell'eroe...
Quanto sei pesante!
Nessun vasaio vorrebbe argilla migliore.
Sento odore di eroe.
Io sento odore di bruciato.
Credo che funzioni! Ai nostri posti!
Il tuo travestimento?
Baciate il cuoco
Che c'è?
Stai una favola.
Sorgi, mia gloriosa creazione...
Sorgi e vieni da papino.
- Che succede? - Calmo, piccolo mio.
- Chi sei tu? - Ti ho portato su questo pianeta,
per insegnarti la giustizia, l'onore e la nobiltà.
Io sono tuo padre.
Cioè sei tipo il mio papà spaziale?
Sì, sono "tipo il tuo papà spaziale".
E tu sei che cosa?
Io sono la tua "spaziale matrigna"!
Mi sono fatta qualche ritocco, di recente.
È una specie di sogno?
Un sogno divenuto realtà.
Ti sono stati concessi poteri insondabili...
- Poteri come? - Insondabili... senza sonda.
Noi siamo qui per guidarti nel cammino
che farà di te il nuovo eroe di Metro City
che combatterà il supergenio di Megamind.
So che è difficile accettarlo.
Ci vorranno mesi prima che...
Cioè, troppo forte!
Non avevo finito!
Diventerò un eroe!
Vedi, Minion? È perfetto!
Azione!
- Qualcuno mi aiuti! - Tutto bene!
Non dovevi fare il cattivo!
Le fiamme della mia malvagità brillano!
Ora tu dimmi qualcosa di forte!
Non fanno male! Neanche le sento.
No! Pancia in dentro e stendi bene le mani, come Metro Man!
Attento!
È senza speranza! Senza speranza!
- Forse dovremmo cambiare tattica. - Tu dici?
Sa come sono i ragazzi, adorano i video game.
Vediamoci in biblioteca
- Potrei congegnare qualcosa... - Non vedo l'ora?
LOL, con la faccina.
Non vede l'ora per cosa?
Che storia spassosa!
E raccontata perfettamente, direi.
Ora tocca a te.
Bernard, non sapevo fossi così divertente.
E io non ti avevo mai sentita ridere.
Sì, era tanto che non ridevo. È bello.
La guerra di Megamind
SMASCHERATO MEGAMIND
E azione!
- Tu non esci molto, vero? - Divertente!
Venivo qui con mia madre, quand'ero piccola.
Mi piaceva davvero tanto.
E guarda adesso. Che postaccio!
Perché stiamo ripulendo la città?
Non vorremo mica combattere il nuovo eroe in un postaccio?
Sono tornati al loro posto! Come? Perché?
Forse Megamind non è così cattivo, in fondo.
Sì, così.
Vola libero come una colomba!
Okay, Metro Man e io non siamo mai stati insieme.
- Ma io credevo che voi due... - Come tutti.
- Ma lui non era proprio il mio tipo. - Davvero?
Adesso tocca a te...
dimmi qualcosa che non hai mai detto a nessuno.
Beh, a scuola...
non piacevo a nessuno dei miei compagni.
Venivo sempre scelto per ultimo.
È un peccato che non andassimo a scuola insieme.
Hal, credo che ora tu sia pronto.
- Ho un figlio? - No!
Mi fai proprio ridere.
È elastica ed è tua.
La T che significa?
Titan.
Cosa vorrebbe dire?
Era l'unico nome senza copyright.
C'è una persona speciale nella tua vita?
No, non ancora,
però c'è una ragazza davvero carina su cui sto puntando gli occhi, adesso.
Molto bene.
- L'amore è molto stimolante. - Così dicono.
Basterà che la salvi e sarà tua.
- Volete dei churros? - Io!
- Grazie, mamma spaziale. - Al mio tre, sguainate i churros.
Uno, due, tre. A Titan!
Domani lotterai contro Megamind, e tutti in città sapranno chi sei!
I parchi della città sono tornati al loro splendore,
le strade sono sicure come non mai, le banche riaprono.
Qualcosa è capitato a Megamind?
Qualcuno ha domato quel mostro?
Sono Roxanne Ritchi, cautamente ottimista e piacevolmente confusa.
Stasera mi sembra di ottimo umore.
Sì. Ne avrai ancora per molto?
Ancora qualche modifica e avrò finito.
Sarà il suo mantello più terrificante.
L'ho chiamato Black Mamba!
Black Mamba. Perfetto.
Cavolo, sono in gran ritardo, devo andare.
Dove va, signore?
Domani debutta nella lotta con Titan, dobbiamo provare la tenuta da battaglia.
Occupati tu dei dettagli. Io devo fare una commissione.
Lei non fa commissioni.
- Che succede? - Che c'è?
Un momento!
Si è messo Jean Paul Gaultier Pour Homme?
Questo è il mio odore naturale. Ora dammi le chiavi dell'auto.
È per via di Miss Ritchi, non è vero?
Ha un appuntamento con lei!
No, mio carissimo amico! Non dire sciocchezze!
Allora è grave, è molto grave, si è innamorato di lei!
Rientra nei ranghi, Minion! E dammi le chiavi!
Che succederà quando Roxanne scoprirà chi è veramente?
Non lo scoprirà mai, mentire serve a questo!
Se non ti conoscessi, penserei che tu stia diventando cattivo.
E adesso smettiamola!
Sei proprio infantile!
Signore, la prego, è per il suo bene!
Tu non capisci niente!
Forse. Ma so che il cattivo non conquista mai la fanciulla!
Forse non ho più voglia di essere il cattivo.
Mi hai sentito?
Chi sei tu?
- Ora ridammi quelle chiavi! - No!
L'unico scopo della mia vita è proteggerla!
Non ho bisogno che tu mi protegga!
Cosa? Non ha bisogno di me?
Mettiamo le cose in chiaro. Codice: non ho bisogno di te.
Sa che c'è?
Codice: raccolgo la mia cosa e me ne vado.
- Codice: d'accordo! - Codice: io di più!
- Auguri per l'appuntamento! - Lo farò!
- La sua risposta non ha alcun senso! - Lo so!
Sento di esserci molto vicina, ne sono certa.
Okay, devo solo prendere un po' le distanze.
Un momento.
Titan.
- Cos'è Titan? - Mi fischiano le super-orecchie!
Di solito spavento solo i cattivi. Hai fatto la monella?
Sto scherzando!
- Mi chiamo Titan. - Titan.
Sono il tuo eroico e strepitoso custode.
Come ti chiami? Scherzo, so tutto di te.
Ho portato dei fiori.
Non sapevo quali ti piacciono, quindi li ho portati tutti.
Non ti piacciono? Lasciamo stare.
Che cosa vuoi?
Che ne pensi di fare un voletto sulla città per conoscerci meglio?
Dev'essere eccitante per te.
Cosa credi di fare?
Corro troppo? Forse hai ragione.
Dovrei salvarti qualche volta, prima di fare il romantico.
Salvata!
- Sei fortunata ad avere un eroe così! - Non provarci.
Salvatela!
Sì, ma certo! Ti prendo!
- Stavi per morire, ma ti ho salvata! - Palazzo!
Presa! Scusa, dicevi?
Non ti sento perché ti sto salvando la vita!
Mettimi giù! Subito!
Va bene, d'accordo, aspetta.
Sei pazzo?
Immagino di essere un po' pazzo, di te.
Chi sei tu veramente?
Preparati ad andare fuori di testa, bella bimba.
Hal?
Sì! Non è fantastico? Adesso niente ci potrà separare.
- No, non è fantastico. - Il nostro primo litigio...
Siamo proprio noi, una vecchia coppia di coniugi.
Non c'è alcun "noi", capito? Non ci sarà mai un "noi".
Ma adesso ho i poteri.
Ho un mantello, sono io il buono!
Sei molto buono, ma non riesci a capire.
- Dobbiamo scoprire perché... - Non è giusto!
- Ascoltami... - Dovresti essere mia!
Ti sto mettendo in guardia, Hal.
Sono Titan! Sono Titan, non Hal!
- Scusa il ritardo. - Che capelli elettrizzanti!
Non sono l'unica cosa elettrizzante della serata.
Megamind ha creato un nuovo eroe e io so perché.
Tutto quadra ! Gli mancava qualcuno che lo strapazzasse
e ha creato un nuovo eroe a questo scopo.
Ma perché ha scelto Hal?
Hal è la persona più sbagliata che potesse scegliere!
È da non credere.
Io rimango sbalordita.
Io sono del tutto sbalordito.
Sono certo che scopriremo chi strapazza chi,
ma nel frattempo godiamoci la nostra serata.
Scusami, Bernard, hai ragione.
Devo riprendere fiato.
A Bernard:
l'unica cosa normale nel mio mondo folle e sottosopra.
Brindiamo alla normalità.
Sì.
Se non fossi così normale,
se fossi calvo e avessi la carnagione di uno dei colori primari...
Lo dico così, tanto per fare un esempio...
- Ti piacerebbe lo stesso stare con me? - Certo!
Non si giudica un libro dalla copertina o una persona dall'aspetto.
È un enorme sollievo!
Si devono giudicare le azioni.
Cosette del tutto insignificanti, non trovi?
Che succede?
Non guardarmi! È solo un problema tecnico!
Non ancora.
Non farci caso.
Dove eravamo?
- Tu! - No, aspetta.
Tu!
Posso spiegarti!
E quello che hai appena detto?
Non si giudica un libro dalla copertina!
Allora diamo un'occhiata al suo contenuto!
Hai distrutto Metro Man, ti sei preso questa città
e poi hai fatto in modo che io mi affezionassi a te!
Perché sei così cattivo?
Cosa pensavi di ottenere ingannandomi così?
Un momento... Non posso crederci.
Pensi davvero che io potrei mai stare con te?
No.
Va bene, Minion! Tu avevi ragione,
io avevo meno ragione.
Dobbiamo fare quello che ci riesce bene: essere cattivi.
Tu!
Proprio tu!
Va' a prendere il Black Mamba.
Va bene, Titan. È tempo di combattere con stile.
Ho sentito dire che c'è un nuovo eroe che osa sfidare la mia malvagità.
Dov'è colui che si fa chiamare Titan?
Sfidami se ne hai coraggio!
No, andremo a sbattere!
Questo è imbarazzante.
Fra tutti gli sconsiderati, gli scimuniti,
irresponsabili, villani non professionali, sai che ti dico?
Metro Man mi ha mai fatto aspettare?
Certo che no, lui era un professionista!
Proprio te cercavo! Volendo, c'è anche una porta...
Hai una vaga idea di quanto ti ho aspettato?
Capisco perfettamente, ne parliamo dopo. Sto cercando di battere il record.
Non avevi nemmeno pensato di farti vedere?
Cos'è quella roba?
- Dove hai preso tutte queste cose? - Non appartengono a me.
- Le hai rubate! - Da paura, vero?
- No, tu sei l'eroe! - Essere eroi è da sfigati.
Uno lavora, lavora, lavora tutto il giorno e per cosa?
Ho accettato solo perché volevo la ragazza
e invece Roxanne non vuole saperne di me.
- Roxanne Ritchi? - Sì, lei.
L'ho vista che faceva gli occhi languidi a una sottospecie di intellettuale.
È tutta una fregatura! Io credo che noi dovremmo allearci.
Tu... cosa?
Con i miei poteri e il tuo mega testone sarà nostra la città!
Vuoi allearti con me?
Ho buttato giù qualche idea per i costumi.
Tu sei la mente e avrai un piccolo cervello disegnato.
E io sono superpotente, quindi avrò due specie di spadoni...
Incredibile, davvero.
Tutte le tue doti, tutti i tuoi poteri,
li hai sfruttati per il tuo proprio interesse.
- Sì! - No!
Io sono il cattivo, tu sei quello buono.
Io opero il male
e tu vieni a castigarmi. Per questo ti ho creato.
Come no! Tu sei fuori! Ho un papà spaziale...
Sono io il tuo papà spaziale.
Dovresti essere più come Metro Man.
- Mi hai ingannato? - Dà fastidio, eh?
E c'è di più...
Sono anche la "sottospecie di intellettuale"
che esce con Roxanne.
E noi ci sbaciucchiamo non stop!
Appena ti metto le mani addosso...
Lo so! Mi consegnerai alla giustizia.
Quanto mi mancava!
E l'eroe sferra il suo primo colpo,
ma il cattivo lo rimanda al mittente.
Dove sei, mostriciattolo?
Voglio vedere com'è il tuo cervello tutto spappolato.
Ti sei fatto fregare dal trucco più vecchio del mondo.
Nanerottolo blu!
En garde!
Questo è lo spirito giusto!
Parata! Stoccata! Parata di nuovo!
Ora sarebbe il caso di sferrare qualche colpo fatto bene.
Cominci tu?
Non sono certo di sapere come rispondere.
Questo è per avermi rubato la ragazza.
Questo è per la storia del papà spaziale.
E questo è per la matrigna spaziale. Le hai mentito!
Ben fatto. Davvero una battaglia molto bella.
- Avrei solo qualche appunto... - Appunto?
A suo tempo. Ora puoi portarmi in carcere.
Pensavo più all'obitorio. Sei morto!
- Non funziona così il gioco. - Game over.
PREMERE IN CASO DI EMERGENZA! - M
Robocervelli?
Io chiamo il time-out.
Time-out!
Robocervelli! Il dispositivo di sicurezza.
Indovina un po', bamboccione? È fatta tutta di rame.
I tuoi poteri sono nulli, ormai.
È lo stesso metallo che ha sconfitto... Metro Man!
Tu smettila di paragonarmi a Metro Man!
Scappa pure, Megamind, io ti troverò!
Siamo salvi!
Come ti chiami, nuovo eroe?
- Titan. - Grazie.
Titan ha reso libera la città!
Non direi libera, diciamo che c'è una nuova gestione.
- Che vuoi? - Titan è diventato cattivo.
Congratulazioni, un altro dei tuoi piani geniali è fallito!
E perché il portiere ti ha fatto passare?
Carlos!
Ti prego, Roxanne! Mi serve il tuo aiuto.
Perché proprio il mio aiuto?
Perché sei la persona più intelligente che conosca.
- Ma non posso nasconderti. - Perché il rame non ha funzionato?
- Aveva funzionato perfettamente. - Che sciocchezza è questa?
Se non troviamo il punto debole di Titan, distruggerà tutta la città.
- D'accordo, che posso fare? - Ci servono risposte.
Tu conoscevi bene Metro Man. Aveva un nascondiglio, una grotta,
o magari una fortezza solitaria? Qualsiasi cosa può essere un indizio.
In effetti conosco un posto.
Gli hai dato tu i poteri, non puoi levarglieli?
Non posso!
Ho perso la pistola desidratante quando ho parcheggiato male l'auto
la sera in cui mi hai mollato, da solo, nella pioggia...
Non ti eri girata a guardare?
- No! - Il mio mega testone blu!
Scusa, siamo arrivati.
Così è qui che si nascondeva!
Dopo tutti questi anni... la mia vecchia "sciuola".
Senti, le scuse sono d'obbligo, per l'altra sera...
È un pensiero carino, ma fai in fretta. Abbiamo cose più importanti da fare.
Non riesco a credere che abbia conservato tutto!
Ricordo quando indossava quello.
- Non dovremmo concentrarci? - Sì, certo, concentriamoci.
- Vieni qui! Guarda! - Che cos'è? Cosa hai trovato?
Guarda!
Un bicchiere con dentro dei cubetti di ghiaccio.
Sì, si formano quando l'acqua si raffredda.
Ma non ti sembra un pochino strano che i cubetti non si siano ancora sciolti?
I grandi misteri della vita.
La notizia è confermata.
Titan, ritenuto il nuovo eroe della città, è diventato cattivo.
Metro City non ha mai assistito a una tale distruzione.
Se solo Metro Man fosse vivo!
- Tu sei vivo? - Vivo...
Sono vivo.
Abbiamo visto il tuo scheletro! Tu eri morto!
Sei un fantasma?
Meglio che tu abbia una spiegazione plausibile per questo.
Parla, apparizione.
Okay. Vi meritate la verità.
È cominciato tutto all'osservatorio.
Roxanne era stata rapita. Io dovevo fermarti.
La mia testa era altrove, quel giorno. Agivo senza pensare.
Così... ho usato la mia super-velocità,
per schiarirmi le idee.
E mi sono reso conto che facevamo questa sceneggiata da una vita, ormai.
Ho cercato di ignorare quello che stavo provando.
Ma mi sono sentito bloccato.
E ho preso coscienza del fatto che nonostante i miei poteri...
tutti a Metro City avevano quello che io non avevo: una scelta.
AIUTO AIUTO
Ho sempre dovuto essere quello che questa città voleva che io fossi.
Sto bene, sto bene
Ma io cosa volevo veramente?
LA FELICITÀ PIÙ GRANDE CHE IO POSSA RAGGIUNGERE
Poi ho capito.
Anch'io posso scegliere!
Posso essere quello che voglio!
Nessuno ha detto che un eroe è un eroe per sempre!
Ma certo, non può andarsene.
Così ho avuto la brillante idea... di fingere la mia morte.
Il rame annulla i miei poteri!
Il tuo punto debole è il rame?
Quando il tuo raggio mi ha colpito, mi sono sentito vivo!
Ho preso in prestito un costume da un asilo vicino...
Metro Man era finalmente morto!
E "Music Man" è nato!
- Music Man? - Così mantengo il logo.
Cosa?
Finalmente ho capito qual è il mio vero potere...
fare musica fenomenale.
Sentite questa:
Vedo anche
Attraverso il piombo
- Sei orribile! - Di sicuro hai talento.
Ma c'è un folle che vuole distruggere la nostra... la tua città!
Come hai potuto farci questo?
Noi contavamo su di te e tu ci hai abbandonati!
Ci hai lasciati tutti nelle sue mani!
- Senza offesa! - No, hai ragione.
Ascolta, ci serve il tuo aiuto.
Mi dispiace. Dico sul serio.
Ho chiuso.
Lo sai, amico mio, c'è uno yin per ogni yang.
Se c'è il male, il bene arriverà a contrastarlo.
Ci ho messo tanto a trovare la mia vocazione.
Per te è il momento di trovare la tua.
Chi ha bisogno di lui?
Possiamo battere da soli Titan.
Torniamo al covo malvagio, prendiamo qualche pistola fotonica
e gliela puntiamo addosso a brutto muso.
Non possiamo.
Vuoi mollare tutto?
Io sono il cattivo, non l'eroe della situazione.
Io non volo al calar del sole e non conquisto la fanciulla.
Me ne vado a casa.
Se qualcuno non ci aiuterà presto, tutto sarà perduto.
Migliaia di persone hanno già lasciato la città.
Coloro che sono rimasti sono invitati a non uscire di casa.
Le autorità locali hanno ordinato
di non recarsi per alcun motivo in centro.
Titanopoli
Fammi indovinare, hai visto quanto sono attraente
e hai messo la testa a posto. Beh, non ti voglio più.
- Sono venuta a fermarti. - Come?
Vuoi farmi fare il cameraman finché non muoio?
Vorrei solo cercare di farti ragionare.
Tu e io abbiamo lavorato insieme per tanto tempo, io ti conosco.
Tu non mi conosci. Non hai mai cercato di conoscermi.
È la prima volta che ci vediamo fuori dal lavoro
ed è perché sto distruggendo la città!
Io voglio parlare al vero Hal,
al ragazzo che amava fare il cameraman
e mangiare schifezze. Che era imbranato
e non spaventoso come Titan-Hal.
Troppo tardi!
Come dicevo...
Gli eventi che si stanno verificando...
Riscaldate...
Megamind!
Tu ed io abbiamo un conto in sospeso.
Ti aspetto alla Metro Tower!
E perché tu non abbia dubbi...
Coraggio, Roxie. Dì al tuo eroe di venire a salvarti!
Non so se mi stai ascoltando, ma se è così... non ti arrendere!
Il Megamind che conosco io non è mai fuggito in battaglia,
anche se sapeva di non avere speranza di vincere.
Era il suo pregio migliore.
Devi tornare a essere quel Megamind!
La città ti sta chiamando.
Io ti chiamo.
Ti do solo un'ora.
Quindi non farmi aspettare.
Direttore! Mi ascolti, deve farmi uscire!
Titan deve essere fermato!
Spiacente, Megamind, hai 88 ergastoli da scontare.
Potrai riflettere su quello che hai fatto.
Vuole sentirmelo dire, non è vero? Allora lo farò!
E va bene. Dalla parte più cattiva del mio cuore...
Io chiedo scusa.
Non ti credo.
Non la biasimo.
Ho terrorizzato la città un sacco di volte.
Ho creato un eroe che è diventato un criminale.
Ho mentito a Roxanne
e Minion, il mio migliore amico, l'ho trattato come spazzatura.
Ma la prego, non voglio che la città...
non voglio che Roxanne paghi per i miei tanti errori.
Scuse accettate.
Sei un fantastico pesciolino!
Che aspettiamo? Dobbiamo sbrigarci.
Me l'hai fatta!
- Buona fortuna, gente! - Noi moriremo!
Cosa?
Allora, Metro-sfigati, questa è Metro Tower.
Dicono che sia il simbolo della forza della nostra città.
Ma per me è il ricordo di quando questa donna
ha brutalmente spezzato il mio cuore.
E io odio i ricordi!
Ti prego, non farlo. So che in te c'è ancora del buono.
Sei così ingenua, Roxie.
Vedi il bene ovunque, anche quando non c'è.
Tu vivi di fantasia.
Il coniglietto pasquale non esiste, come il topo dei dentini
o la regina d'Inghilterra!
È il mondo reale questo, ti devi svegliare!
Tu osi sfidare Megamind?
Non c'è più posto per due super-cattivi!
Sarai pure un cattivo, d'accordo. Ma non sei un super-cattivo!
Qual è la differenza?
L'entrata in scena!
- Ero sicura che saresti tornato. - Almeno uno di noi lo era!
- Qual è il piano? - Si basa molto sul "non morire"!
Mi piace!
Palazzo!
Vai più veloce! Fallo andare più veloce!
Non lo controllo!
No!
È stato facile!
Manca solo un ultimo dettaglio!
Ti prego, cerchiamo di rispettare il trasporto pubblico.
Sei tornato!
Avevi ragione, Roxanne. Non dovevo andarmene.
Io credevo fossi morto.
La mia morte è stata molto esagerata.
Allora sei tu il bulletto di cui si parla.
Mi dispiace. Ho fatto del mio meglio.
Sono molto orgogliosa di te.
Minion?
Sorpresa!
Lui è il vero eroe.
Vai da qualche parte?
A parte la galera?
Non in faccia, ti prego!
Se tieni a te stesso, Titan, stai lontano da Metro City!
- Sicuro! - Per sempre!
Molto astuto, amico!
Ma c'è solo una persona che chiama questa città Metro City!
Tu!
Pensi che sia divertente?
Ridiamo un po' del più fico di tutti!
Non riderai ancora per molto!
L'auto invisibile!
Ricordi la sera in cui ti ho mollato?
- Ne vuoi parlare adesso? - Mi ero girata a guardare.
Davvero?
Sì, e tu dovresti guardare indietro, adesso!
Capito!
Questa è l'ultima volta che mi tratti da stupido.
Io ti ho reso un eroe.
È solo colpa tua se stai passando da stupido!
Sei così patetico.
Qualsiasi cosa tu faccia, resti sempre un perdente.
Perdere ha i suoi vantaggi.
Puoi imparare dai tuoi errori.
Ma non è possibile!
Minion, se sopravvivo, ti uccido!
Fai buon viaggio!
E quindi è così che finisce.
Questa si potrebbe definire la mia "ultima disfatta".
Non oggi!
Le vecchie abitudini sono dure a morire!
DEIDRATARE
Un bel sorriso, Roxie!
Pranto.
Facci caso, i cattivi alla fine perdono sempre.
Ce l'hai fatta, hai vinto!
Ho trovato una ragione per vincere... tu!
Non ci vedo, è freddo e caldo... buio, luce...
Sono io, Minion. Io sono qui.
Abbiamo vissuto parecchie avventure, lei ed io.
È vero, Minion.
Sì, certo, la maggior parte sono finite male...
ma oggi abbiamo vinto, vero, signore?
Sì, Minion, abbiamo vinto. Grazie a te.
Codice: siamo noi i buoni adesso.
Codice: penso di sì.
Me ne vado! Io sto morendo, me ne sto andando!
Ma che melodrammatico!
Lo sa? Mi sento molto meglio! Avevo solo bisogno di un bagno!
C'eri cascata, vero?
Tipico di Minion. Non fare quella faccia.
Ti frega sempre con quella faccetta.
- Guardalo! - Ce l'abbiamo fatta!
Ce l'abbiamo fatta!
- Pugno di gloria! - Ce l'hai fatta!
Abbiamo vinto!
State indietro, selvaggi!
Scusate! Non è abituato alle dimostrazioni d'affetto!
È buffo, io credo che il destino non ci venga assegnato...
Siamo noi stessi che lo scegliamo.
Okay, mani in alto, adesso!
Mani sui portafogli, ora.
Stavo scherzando.
Scherzavo!
Devo ammettere che essere buoni ha i suoi benefici.
Lo sai, ti dona proprio il bianco!
Megamind, se non le spiace...
Mio figlio non vede.
Scusa, amico mio.
Ben fatto, piccoletto. Sapevo che eri buono.
Signore e signori, Megamind, difensore di Metro City!
Sapete? Non mi dispiace come suona.
Attacca.
"I'm bad! I'm bad!" Sì!
MEGAMIND DIFENSORE DI METRO CITY
Signore, dovrebbe svuotare più spesso le tasche dei pantaloni.
Questo è stato il giorno peggiore della mia vita.
Tranquillo.