Constable, um barco explodiu com a tempestade.
Deus.
Vamos!
Fletcher?
Eu subi a bordo, senhor, para ver se alguém estava vivo.
E?
O que é isso?
Diário de bordo do capitão.
Este registro é um registro
e um aviso.
E se ele te encontrar, Deus te ajude,
como ele abandonou a Deméter.
Tentamos impedi-lo.
Se não tivéssemos sucesso,
Deus tenha misericórdia de suas almas.
Não posso voltar, senhor.
Vamos.
Ei!
Ei, senhor! Sentar-se! É sua vez.
Vamos, acorde.
Vamos voltar para casa.
Oppa!
Seis de julho,
fez porto em Varna, Bulgária.
Não vá muito longe, Toby. Não vamos ficar muito tempo.
Eu não vou, vovô. Eu prometo.
Nossa equipe estava com poucas mãos a menos.
Capitão.
E eu incumbi o Sr. Wojchek
para remediar isso antes de embarcarmos.
A Deméter está procurando mãos todo o caminho para a Inglaterra.
Eu dobrei.
Abram os ouvidos, homens.
Deméter precisa três marinheiros sãos.
Com destino a Londres. Pagamos em ouro.
Sou capaz.
E forte como um boi.
Quem é você, garoto?
Clemens.
Você se veste como um homem educado. Onde você estudou?
Universidade de Cambridge.
eu tenho uma mão firme com uma agulha, e, uh...
Eu tenho suprimentos se você estiver precisando de um médico de navio.
I-Faz um tempo,
mas eu-eu sei meu caminho em torno de um barco, se não.
Aprender sobre barcos não é o mesmo que manter um à tona.
O que o marinheiro nunca aprender com um livro
isso lhe fez um bem quando ele se perdeu no mar?
Astronomia, por exemplo.
Pode perder um gráfico. Você pode perder uma bússola.
Mas você não pode perder as estrelas, pode?
Nunca conheci um inglês em tal pressa de voltar para a Inglaterra.
Vá embora assim que o alcançarmos, sem dúvida.
Precisamos de tripulação forte, não passageiros.
Meu?
Você.
Não, não importa.
O que ela está dizendo?
Ele diz que eles não podem ficar.
O inferno que eles não podem.
Precisamos de suas mãos ou perdemos a maré.
Ele diz que eles precisam sair antes que o sol se ponha.
que tipo de bobagem é essa??
Para seus homens.
Nós vamos agora.
Homens!
Isso é mais do que eu paguei para trazer a maldita carga aqui.
O que ele cuspiu no final?
"Boa saída" ou "boa viagem"?
"Boa sorte."
Vamos, puxe!
Puxar!
Vamos, puxe!
Puxar!
Vamos, puxe!
Puxar!
Veja, deixe ir. Solte!
Tobi!
Você está bem, garoto?
Toby?
Sr. Wojchek, segure aquele homem!
você nunca disse nada sobre dragões.
Eu conheço esta marca.
É um mau presságio.
Você poderia ter matado o menino.
eu não dou a mínima pra puta sobre dragões!
Guarde seu ouro, a serpente do diabo.
Deus salve todos vocês.
Que ele salve o navio.
Que ele salve a tripulação.
Você está bem?
-Você está ferido? -Mm-mm.
-Obrigado, Sr. Clemens. -Sim claro.
Saímos do porto dentro de uma hora.
Você prova estar mentindo sobre sabendo se orientar em um barco,
Eu vou te jogar para fora do barco eu, astrônomo.
Uh, o-obrigado, senhor.
Larsen, pegue esse bando fedorento de baratas em andamento.
Você ouviu o Sr. Wojchek.
Olgaren, arrume essas caixas.
Vamos.
Bom menino!
Descarte! Prepare as velas de proa.
Puxe as amarras!
Seja rápido nisso!
Puxar!
-Puxar! -Me dê uma maneira de dirigir.
Ela se move como um porco gordo com todo esse peso.
Está vendo aquela viga lá em cima?
É onde eles costumavam pendurar piratas e amotinados.
Você já viu um homem morto de verdade, Sr. Clemens?
Eu tenho.
-Realmente? -Deixe-me mostrar-lhe o navio.
cabine do capitão aquela grande porta.
Há muitos mapas e desenhos lá,
mas capitão não gosta que eu brinque.
Este aqui é o Huckleberry.
-Oh. -Mas nós apenas o chamamos de Huck.
Olá, Huck.
Esse é o porão de carga.
tudo que existe partiu para Londres.
Você bate na madeira assim se houver algum problema.
Ou para sinalizar uma mudança de relógio ou se o céu está feroz.
você pode ouvi-lo todo o caminho dos beliches
para o capitão em uma noite clara.
-Juro. -Milímetros.
Eu ouvi isso.
Sim, acredito que tenha.
É aqui que comemos.
Isso costumava ser um navio de madeira, construído à moda antiga.
Mas agora todo mundo quer navios a vapor.
Capitão diz que não há alegria em navios metálicos.
Bem, essa é a coisa sobre o progresso, não é?
Não se importa com a alegria, seu capitão ou não.
O Deméter é um bom barco. Sem dúvida.
Conheça minha equipe, Sr. Clemens.
Quanto mais rápido os comemos,
quanto menos porcaria Eu tenho que limpar.
Milímetros.
Ah, ah, Huck. Você conhece as regras.
E aqui em cima é a cozinha.
-Joseph. -Huh?
Este aqui é o Clemens.
Ele é um médico. Está sozinho.
Nós comemos às seis badaladas - nem mais cedo, nem mais tarde.
Fique fora da cozinha.
E eu não vou servir a nenhum homem que toma o nome do Senhor em vão.
-Ele quer dizer aquele último. -Quero dizer todos eles.
Você sabe quem é São Nicolau?
Padroeiro dos marinheiros.
Bem, você não é um pagão.
Graças a Deus por pequenos favores.
Toby, mostre-lhe os seus aposentos.
E pegue esse vira-lata fora da minha cozinha.
Huck!
No dia 6 de julho,
terminamos de receber a carga--
Algodão turco, dez barris de petróleo
e caixotes particulares marcado para Londres--
com nove mãos.
Tripulação de cinco pessoas, um médico do navio,
dois companheiros, cozinheiro e eu, capitão.
Vento bom.
Tripulação animada.
♪ Ah, eles me chamam Pendurado Johnny... ♪
Está tudo bem, capitão.
Fazendo cerca de 12 nós na nor'easter.
Roda está chutando um pouco, mas ela vai se acalmar.
12 nós?
Nós vamos chegar a Londres bem antes de 6 de agosto.
Sim, senhor.
Pelo bem da tripulação, é melhor.
Já encontrando maneiras para gastar o pagamento do bônus.
♪ A sagrada família ♪
♪ Então esperem, rapazes, esperem ♪
♪ Eles dizem Enforquei minha mãe... ♪
Eu decidi que isso é para ser minha última viagem, Sr. Wojchek.
eu vou comprar uma casinha na Irlanda.
Toby vai gostar o interior.
E eu prometi a minha filha Eu não deixaria o ar do mar
branqueie o futuro dele.
Pretendo manter essa promessa.
vou providenciar para você para ser meu sucessor
como capitão do Demeter assim que chegarmos a Londres.
Senhor, eu...
Você é um bom marinheiro, Sr. Wojchek.
O navio não poderia pedir um melhor mão para guiar sua tripulação.
♪ Fora, rapazes, fora ♪
♪ Eles me chamam de Hangin' Johnny ♪
♪ Então esperem, rapazes, esperem. ♪
800 libras oito maneiras,
e menos o capitão e a parte do primeiro imediato,
vem por aí...
75 cada.
-75? -Vou me pegar
um barbear adequado e um deles coletes com cauda.
Ooh, as senhoras inglesas amá-los caudas.
Quase... quase tanto como eles me amam.
Se você colocá-los sobre seu rosto, mm, talvez.
Sim Sim SIM SIM.
Vocês são os engraçados, você não é?
O que você é muito vai fazer com o seu?
"A alma generosa ficará rico,
e aquele que rega também será regado a si mesmo”.
Embora o Senhor pode não se importar
se eu simplesmente me reguei.
Oi! 75!
Você sabe o que eu vou fazer tanto?
A mesma coisa que você sempre faz, Petrofsky.
Encontre o bordel mais próximo e passar o próximo mês
absolutamente até suas guelras em...
Sr. Abrams, por favor.
Desculpas, capitão.
- Esqueceu-se do rapaz. - Tenho quase nove anos.
Eu sei o que é um bordel, afinal.
Você sabe?
Sim.
É um lugar onde pagamos mulheres para tirar as cuecas.
Ah, eu amo crianças!
Sim Sim SIM SIM.
Bem, não é?
Oh, perto o suficiente, rapaz.
Perto o suficiente.
Bem, Sr. Clemens, e você?
-Senhor? -Nossa carta concordou
para pagar um bônus considerável
para chegada pontual de sua carga em Londres.
Você faz parte da tripulação,
o que significa que você ganha parte de um tripulante.
Como você planeja gastá-lo?
Uma nova anágua, talvez?
Bem, tudo que eu desejo nesta vida, infelizmente,
moeda não será de nenhuma ajuda.
E o que seria isso agora?
Para entender este mundo.
Quanto mais eu vejo, menos isso faz sentido.
O mundo se importa pouco por bom senso, Sr. Clemens.
Talvez não seja significado para ser entendido
mas sim experiente e aceito.
Talvez.
Mas eu preciso conseguir para o coração dele.
E entenda porque
o mundo tem tanta bondade dentro dela e ainda...
não é isso o que todos os homens desejam, mm?
Lá no fundo.
Bem, inferno, ele está certo.
Vou ficar com a parte dele, então.
Que diabo é isso?
Toby. Veja o gado.
Toby?
O que deu neles?
Provavelmente é apenas o clima.
Ei, eles podem sentir uma tempestade chegando.
Toby, ajuda-me com isto.
Isso deve colocá-los para descansar.
O que foi isso, Sr. Clemens?
Chame o capitão, rapaz.
Diga a ele que algo caiu no porão de carga.
Ficar comigo.
Vamos.
-O que nos sete infernos? -Ela estava abaixo do convés.
Um clandestino.
Um clandestino que vai morrer
se não administrarmos cuidados médicos adequados.
Você quer ajudá-la?
Quem sabe que tipo de doença infecções de ratos que ela tem...
-Capitão. -O que você precisa?
O corpo dela está infectado.
eu preciso tentar uma transfusão.
-O que você está balbuciando? -Uma transfusão de sangue.
ela precisa de sangue para combater a infecção.
Você está brincando.
Você é de ajuda para mim ou você é no meu caminho e preciso sair.
Em ambos os casos, por favor, torne-se aparente
e cumpra seu propósito.
Ela vai torná-lo o noite, mas eu preciso continuar
com as transfusões até ela não tem mais sangue infectado.
Fizemos tudo o que podíamos.
Então talvez ela vai acordar a tempo de nos ver
atirá-la às ondas.
Nós deixamos Poseidon negociar com clandestinos - sempre tive.
Eu não salvei a vida dessa garota apenas para ver você terminar.
Pelo menos deixe-nos fora no próximo porto.
"Nós", é?
Eu vejo onde está sua lealdade, Sr. Clemens.
Nós paramos, então nós perdemos o bônus salarial.
E eu não sou perder o salário de bônus
para você ou sua prostituta doente.
Sr. Wojchek, abaixe sua voz.
Controle sua linguagem.
Eu preferiria não ter minha última viagem
no leme do Deméter
marcado pela morte de uma jovem.
clandestino ou não.
vamos reaproveitar o galpão do carpinteiro
-como os aposentos da jovem. -Obrigado, senhor.
E você estará apenas dividindo suas próprias rações
com seu paciente, Sr. Clemens.
Toby.
-Você vai cuidar dela para mim, você poderia? -Mm-hmm.
Qualquer um tenta vê-la, voce vem me buscar
-ou o capitão imediatamente, você entende? -Sim.
Tudo bem então. Prossiga. Isso é um bom rapaz.
você está fazendo todos os tipos de amigos,
não é, Sr. Clemens?
Mulher no navio. Mau presságio. Hum?
Má sorte.
Os homens não ficarão felizes.
Os homens não precisam ser felizes, não é, Sr. Olgaren?
Eles só precisam pegar este barco para Londres, hein?
Estou tentando te ajudar, filho. Continue jorrando palavras como essa.
Talvez ela consiga para Londres, mas...
mas eu acho você estará nadando.
Bata se precisar de mim.
-Salva os canos. -Milímetros.
-Entender? -Sim!
ilhas e rochas em todos os lugares aqui.
Então estamos no Egeu, sim?
É o Mediterrâneo ao amanhecer.
É um bom momento, não é?
Grécia deveria ser a nosso estibordo.
Sr. Olgaren?
Olgaren?
Jesus Cristo!
Você viu isso?
Ninguém passou?
Veja o que? Não há ninguém no convés além de nós.
Há algo lá fora.
Alguém.
O que...
Oh, Deus, Huck.
Todo o gado?
Qualquer homem com conhecimento deste ato hediondo
precisa dar um passo à frente agora ou encontram-se em ferros mais tarde.
A garota...
não estava em forma para fazer qualquer coisa do tipo,
e o Sr. Wojchek pode atestar isso, mesmo que ele preferisse não.
Sim.
Ele está certo sobre isso.
Ela não precisava. Todos nós sabemos.
Má sorte, mulher a bordo.
Faz o céu girar, animais enlouquecem.
O cachorro foi agredido.
Talvez ele tenha ficado raivoso e foi chifrado por
um dos maiores animais enquanto o atacava.
Você acha que Huck fez isso?
Rasgou os animais?
Não. Ele é um bom cão.
Você ouviu o homem.
Raiva. Má sorte é tudo.
Siga em frente como sempre fazemos.
Se isso é um surto, então precisaremos fazer porto.
-Capitão... -Não. Não não, não faremos nosso bônus, então.
O que você está falando? Então perdemos o bônus salarial.
Não podemos fazer porto. Não.
Senhor Clemens, uma doença desse tipo,
um humano poderia pegá-lo?
Não.
Raiva, it-it não pode passar para um ser humano sem ser mordido.
Descarte a carne.
Imediatamente.
eu acho que nós dizemos a oração do Senhor
sobre repolho e batatas pelo resto de nossa viagem.
Vocês todos ficaram mudos?
Não é a raiva que abriu as gaiolas de gado.
E só há duas pessoas neste barco
Eu não naveguei com a proa agora:
o cy no barramento de ferramentas
e este selvagem sombrio fingindo ser médico.
Milímetros?
Diga isso de novo.
Nenhum homem fez isso.
O mal está a bordo.
Mal poderoso.
Ana.
Isso fede.
Toby?
Ei.
Huck era um bom cachorro, filho.
Desculpe.
Não era apenas Huckleberry.
Prometi ao capitão que...
era meu trabalho para cuidar deles.
Os animais, quero dizer.
E-eu prometi ao capitão.
Hum.
Tobi...
às vezes as coisas dão errado, não importa o que prometemos.
Tudo bem?
Há coisas neste mundo que não podemos controlar,
mas fazemos o nosso melhor. Hum?
Sim.
Obrigado, Sr. Clemens.
Prossiga.
Os céus estão com raiva.
Os céus não sinto nada, meu amigo.
é precipitação e pressão do ar,
tão conhecível quanto o funcionamento deste navio.
Eu vi algo ontem à noite.
Há algo antinatural a bordo conosco.
tenho medo de não acreditar em superstições, Sr. Olgaren.
eu acredito na ciência e na natureza.
E em São Nicolau,
já que Joseph não me dê comida de outra forma.
Mantenha sua ciência.
eu vi seu rosto no escuro ontem à noite.
Seus olhos.
Você viu, assim como eu.
16 de julho.
Tempo ruim dura três dias e todas as mãos ocupadas com as velas.
O médico do nosso navio continua
para administrar regularmente transfusões para nosso clandestino,
ainda sua condição permanece inalterado.
A comida está acabando,
homens abatidos,
e agora além do Cabo Matapan,
temos mais de duas semanas para viajar.
O nome dela é Ana.
Ela te disse isso?
Ela esteve acordada?
O Sr. Olgaren me ensinou algum romani.
Ela fala um pouco de inglês às vezes também.
ela não disse essa tanto, mas...
eu não acho ela está tendo sonhos muito bons.
Ela repete uma palavra de novo e de novo.
"Alimentar."
Não consegue dormir?
Você notou isso também, então.
Os ratos.
Ainda quieto.
Eu estava verificando a despensa. Eles se foram.
Perdido? O que você quer dizer com ido?
Eu quero dizer o que eu digo. Perdido.
Sempre uma dúzia ou mais na marcenaria,
gritando, arranhando.
Bem, se... se Huck ficou raivoso,
talvez, antes do gado, ele os expulsou...
Você poderia queimar este navio para a quilha, Sr. Clemens,
e os ratos iriam apenas aninhar nas cinzas.
Algo os afastou.
Um barco sem ratos,
tal coisa é contra a natureza.
Abrams?
Jogando algum tipo de piada de tolo.
Idiotas jogando, hein?
Abrams?
Onde diabos você veio?
Petrofsky?
A faca foi encontrada aqui?
E a roda estava amarrada?
Petrofsky devia estar bêbado.
escorregou no convés e caiu ao mar.
Logo depois que ele sangrou por todo o convés?
E o que você estava fazendo acordado no meio da noite?
Você tinha a faca dele na mão quando te encontramos.
Claro. E-eu o matei.
E de alguma forma conseguiu para me manter
livre de todo o sangue você vê manchando as tábuas,
então eu toquei a campainha de sinal para me denunciar.
É muito brilhante, innit, Sr. Wojchek?
Caixa aberta e fechada.
Capitão, o corpo do cachorro, Eu o examinei.
Não foi morto na despensa como os outros animais.
Tinha marcas de mordidas no pescoço. Todos os animais o fizeram.
O que exatamente você é sugerindo, Sr. Clemens?
Eu não sei, senhor,
mas suas artérias eram rasgado, e então eles...
Ele está aqui.
Temos que sair deste barco. Agora!
Todos nós! Temos que sair deste barco!
Sr. Clemens, contenha-se seu paciente.
-Agora! Ele vai matar todos nós! -Por favor! Ana, por favor!
-Ana, por favor! Por favor! -Mate todos nós!
Desça do barco.
O capitão dirá algumas palavras do bom livro,
e vamos continuar com as coisas.
Não há licor suficiente a bordo para obter Petrofsky
-bêbado o suficiente para cair... -Senhor. Abrams.
Não vamos ouvir a moça e o que ela apenas...
não vou perder mais tempo discutindo qualquer coisa
mas o estado deste barco e o tempo.
Entendido, Sr. Abrams? Ir trabalhar.
18 de julho.
Homens relataram pela manhã
aquele da tripulação, Petrofsky, estava faltando.
Eu mandei os homens fazerem uma busca completa no navio.
Isso depois que Olgaren confidenciou
que ele tinha visto algo noites estranhas antes.
Essas transfusões de sangue
deve manter sua infecção sob controle.
Então, o que você estava tentando para nos dizer lá fora?
Ele está aqui no navio.
Ele tem estado o tempo todo.
Ele?
OK.
eu não posso te ajudar se você não fala comigo
e me diga o que aconteceu, por que o encontramos abaixo do convés.
Se fala na minha aldeia de um mal
que vive nas montanhas acima.
Um castelo mais antigo do que qualquer um de nós.
-Mal? -Um mal que aparece como um homem
quando quer se esconder sua verdadeira natureza.
E à noite, ele alimenta sobre o sangue dos inocentes.
eu vivi na sombra desse castelo toda a minha vida.
Eu sabia que os anciãos, eles...
eles fizeram pechinchas para a segurança do nosso povo.
Você foi dado a este homem?
-Não é um homem. -Então um animal?
Não não é algum animal irracional também.
Não cometa esse erro.
Nós o chamamos de Drácula.
E você-você acredita que ele trouxe você a bordo?
Por que?
Ele me trouxe aqui para me alimentar.
Querido Deus.
Ele está aqui, Sr. Clemens.
A coisa que veste a pele de um homem.
À noite, bebe nosso sangue,
e ele está neste navio.
Que significa que nunca o deixaremos.
A mulher,
ela parece inofensiva, mas...
desde que ela veio a bordo, Eu me pergunto se...
se tivéssemos sido melhores apenas para deixar o oceano tê-la.
Mas então eu penso sobre minha filha.
Ela tem mais ou menos a idade dela e...
inteligente e bonita.
Olgaren?
O que está errado? Eu ouvi sua batida.
Minha batida?
Por favor não!
Por favor não.
Puxe, seus bastardos!
Puxar!
Abrams!
Onde diabos está Larsen?!
-Larsen! Larsen! -Larsen! Larsen!
-Olgaren! -Larsen!
Larsen!
-Larsen! -Larsen!
Larsen!
É isso.
Olgaren, onde está Larsen?
Olgaren. Ei.
Ali está ele.
Segura ele!
Pessoal!
24 de julho.
Parece alguma desgraça sobre o navio,
já falta uma mão entrando no Golfo da Biscaia
com tempo selvagem pela frente.
E ontem à noite, um segundo homem perdido e outro homem ferido.
Uma lesão estranha.
Homens todos em pânico de medo.
Estamos 18 dias no mar.
O porto mais próximo é a Inglaterra.
Devemos colocar nossa confiança em Deus e vá em frente.
Ele é frio como gelo.
Ele faz barulhos e se move, mas seus olhos não abrem.
Como ele é incapaz de acordar de algum sonho.
Mas o que aconteceu com o pescoço dele?
E o que ele estava fazendo no aparelhamento?
Qualquer coisa poderia ter acontecido.
Talvez algum equipamento enrolado em sua garganta.
Não não não não.
Isso parece uma mordida.
Parece as mesmas mordidas vimos nos animais,
as mesmas mordidas que devastaram o garota no galpão do carpinteiro.
Você acha que algum demônio fez isso?
Como ela diz?
EU...
...não.
-Bom. -Mas algo aconteceu.
E isso é real e a bordo,
se escolhemos acreditar nisso ou não.
De agora em diante,
eu quero dois homens para cada relógio, armado.
Sem exceções.
Procure no navio, Sr. Wojchek.
Não apenas o porão.
Em todos os lugares.
Tudo bem, Tobi.
Você tem uma tarefa e tanto.
Um capitão...
é tão bom quanto sua luneta.
Posso confiar em ti para iluminá-lo para mim?
Se for demais...
Não.
Quero dizer, não, senhor.
Eu posso fazer isso, eu juro.
Bom rapaz.
Eu volto em breve.
Toby, tranque a porta.
Eu não gosto disso.
O sol está se pondo, e ele estará vindo.
Olá?
Sr. Olgaren, você está de pé.
Senhor...?
Sr. Olgaren?
Sr. Olgaren, você vai embora, por favor?
Por favor.
Isso é cada mastro.
Quaisquer outros golpes de gênio, Sr. Clemens?
Você ouviu isso?
O que?
Oh meu Deus.
Ajuda!
Tobi! Tobi!
Olgaren?
Ajuda!
Toby.
Toby?
-Tobi. - Abra a porta!
Toby, abra a porta.
Toby?
Abra a porta!
Abra a porta.
Toby?
Abra o... Toby! Tobi!
Tobi!
-Tobi! -Tobi!
Não consigo alcançar a fechadura.
Tobi!
-Toby! -Toby!
Tobi! Tobi!
Mover!
-Tobi! -Tobi!
Tobi!
Toby?
Toby. Toby.
Oh meu Deus.
Você vai ficar bem, meu garoto.
Tudo vai ficar bem.
Sr. Clemens vai cuidar de nós.
1º de agosto.
Devemos ter passado o Estreito de Dover.
Ainda cinco dias para Londres.
Deus parece ter nos abandonado,
e estamos à deriva para algum destino terrível.
Senhor, ajuda-nos.
Ele é louco.
Como se possuído.
-Possuido por aquela fera? -Ah, não, não.
Não da maneira que você quer dizer, pelo menos.
É como um veneno ou...
uma infecção.
Infecção?
Diferente de qualquer um que eu já vi.
Eu posso sentir isso.
Olgaren?
Você pode me ouvir?
Eu posso ouvir tudo.
O mar.
O vento.
O sangue bombeando em suas veias.
Queima.
Queimar? Talvez ele precise de um pouco de água.
Queima.
Olgaren?
Queimaduras.
Queima! Queima!
Queima!
Ah, pelo amor de Deus.
Alguém vai dizer alguma coisa?
O que diabos aconteceu com ele?
Eu te avisei.
Eu avisei a todos vocês, não avisei?
é um castigo derrubado por nossos pecados.
Petrofsky, um criminoso.
Olgaren, cigana pagã.
Um prostituto, um libertino.
E da própria Gomorra...
Oh, você vai calar a boca, seu idiota!
Abrams, faça o turno da manhã.
E, José, você é para aliviá-lo quando ele está...
Essa criança será a próxima ressurgir da morte.
O sangue negro de Satanás bombeando corrupção em suas veias.
A ira de Deus veio sobre este navio como Jonas...
Apenas cale a boca!
Veja os suprimentos.
O que quer que estivesse em Olgaren...
...é justo supor está no menino.
Ele tem todos os mesmos sintomas.
Mas suas transfusões de sangue salvou a menina.
Toby não.
Ele é menor. Ele é mais fraco.
A ferida era pior, e a perda de sangue é maior.
Apenas...
Não sei. eu acho, eh...
acho que podemos tem que começar a discutir...
Prossiga.
Olhe-o nos olhos quando você faz isso.
Isso não foi o que eu quis dizer. Não foi isso que eu quis dizer.
Deve estar escondido aqui. Se pudermos encontrá-lo,
Acho que talvez possamos descobrir uma maneira de salvá-lo ...
Tem certeza que o menino é aquele que está em sua mente?
Vá para o seu beliche.
Estamos ficando sem homens para o relógio a este ritmo.
Ana.
você vai abrir as caixas, não é?
Sim.
Volte para o galpão e tranque a porta.
Estamos todos presos no mesmo navio, Sr. Clemens.
Você está esquecendo que precisa alimentar porque você me salvou?
Eu vou contigo.
Essa coisa matou mais a tripulação.
Então imagine o que vai fazer se o deixarmos chegar a Londres.
Vamos.
Se encontrarmos o seu demônio, As balas vão matá-lo?
Ele controlou minha aldeia por gerações.
você acha que eu tenho alguma noção de como matá-lo?
Nunca gostei de armas.
Eu quero que você tenha...
Vamos ver. Seis de julho.
Carga privada consignada para Carfax Abbey em Londres.
Não diz o dono.
Ele disse a Jonas, e ele foi poupado.
Ele foi poupado.
"Eu clamei ao Senhor por causa da minha aflição,
"e ele me respondeu.
"Do ventre do Sheol Chorei,
"e você ouviu a minha voz.
"Porque me lançaste nas profundezas,
no coração dos mares."
- Por que Londres? - Porque no meu país,
não sobrou ninguém para se alimentar.
Vamos começar com este.
Sujeira.
Não passa de sujeira.
Nada.
Este parece diferente.
Olhar.
Nós achamos onde o diabo dorme.
"Chorei,
e você ouviu a minha voz."
Oh senhor...
Oh senhor.
Oh Deus.
Oh Deus!
Ei! O bote salva-vidas de estibordo sumiu!
Abrams, você vê isso?
Não. Não há nada aqui.
Nada.
Não.
Senhor, supondo que você não ouviu?
você teria feito um bom capitão, Sr. Wojchek.
Se tivéssemos visto Londres.
Sr. Wojchek.
Como está Toby? Devo trazer-lhe algum...
O que diabos está acontecendo neste navio?!
Capitão Eliot.
Nós, uh...
nós envolvemos o corpo de Toby em tela, senhor.
Somos uma tripulação condenada, Sr. Clemens.
Em um navio condenado.
Não traçamos mais nosso curso.
O diabo abaixo faz.
E todos nós sabemos onde ele planeja nos entregar.
Para o inferno, Sr. Clemens.
Cada um de nós, um por um.
Capitão?
Querido senhor...
... pegue este doce menino.
Que ele nunca mais tenha fome,
nunca fique com frio...
...nunca tenha medo.
este mundo é cruel e indiferente.
Que Toby encontre sua próxima casa para ser mais gentil.
Amém.
Espere.
Eu o vi se mover. Ele está vivo.
Capitão Eliot, o menino não tem respiração em seu corpo.
Ele não tem batimentos cardíacos. Ele se foi.
Uh...
Capitão, você deveria se sentar.
Eu te digo, ele está vivo. Ele se mudou.
Capitão Eliot, por favor.
Não!
Sr. Wojchek, posso... posso falar com você?
Nós temos um plano. Se pudermos...
Você viu o que eu vi e você ainda quer planejar.
Isto não é Cambridge, astrônomo.
Você não pode pensar do seu jeito fora deste.
eu era um dos os primeiros médicos negros
para se formar em Cambridge com diploma de médico.
Já te disse isso?
Bem, isso é muito bom para você...
Eu me candidatei a tudo de bom hospitais do país.
Imediatamente, foi-me dito lá não havia cargos disponíveis.
Lutei com unhas e dentes pela minha educação,
e ainda ninguém me deixaria praticá-lo.
Finalmente, foi-me oferecido uma posição por correio.
Médico real do rei Carol o Primeiro da Romênia.
O meu nome, chegou até eles de alguma forma.
Mas a cor da minha pele, mais tarde pareceria que não.
O capitão Eliot uma vez me perguntou durante o jantar
o que eu mais desejava.
Eu disse a ele que queria o mundo para fazer sentido.
eu preciso desse mundo para fazer sentido, Sr. Wojchek.
Esta besta--
e marque minhas palavras, é uma besta--
lá no fundo, Eu preciso que faça sentido também.
eu preciso saber porque
É a maneira que é e por que ele faz o que faz.
E então eu vou lembrar a besta que é,
como o mundo, não tem absolutamente nenhum poder sobre mim.
E então?
E então eu quero matar a maldita coisa.
Se barricarmos esta cabana,
estamos a um dia de Londres com este vento.
Não pode zarpar mais, tripulação o que é.
O que, você quer que nós esperar por aí, olhos no escuro,
servido e pronto para o jantar?
correu de nossas armas durante a noite.
não vai arriscar um ataque direto.
- Correndo? - Isso é...
Não estava funcionando.
Era racionamento.
Racionamento?
Um por noite.
Uma vez que tínhamos atingido águas abertas e não podia mais aportar.
Ele se escondeu abaixo do convés,
sustentando Anna até então.
Mas agora nos tem exatamente onde ela nos quer, não é?
Como ele disse, Londres é apenas um dia de distância.
Não precisa mais de nós.
Então temos que matá-lo antes de chegar à costa.
Mate isso?
Não podemos nem encontrá-lo.
Não, não podemos.
É por isso que devemos armar uma armadilha.
Devemos afundar o navio.
Com ele nisso.
Fugir do Deméter?
Você ficou maluco?!
Ela está certa.
Armamos uma emboscada e deixá-lo no navio afundando.
Então podemos escapar em um dos botes salva-vidas.
Se o curso estiver certo, nós deve ser capaz de fazer costa.
Esta é a minha casa.
E eu não vou separá-la por essa porra!
Eu cresci em um barco, Sr. Wojchek.
Assim como este.
Meu pai era marinheiro toda a sua vida.
Ele sempre me disse que o...
o navio, a parte viva,
são os homens a bordo.
As tripulações.
As histórias.
Todo o resto é apenas madeira e pregos.
Não!
Esta é a minha casa.
Ela é minha.
Vai ser eu.
Nós barricamos o porão,
para que ele só tenha uma saída no convés.
Ao cair da noite, Anna estará no comando.
Quando se trata dela,
teremos uma chance clara do ninho do corvo.
Nós afundamos o navio
e envie a besta ferida para uma sepultura aquosa.
21 de julho.
Quatro de agosto.
Não se atreve a tocar-- Tens de levar o Toby para casa.
1830...
Capitão.
Não, uh, as pessoas precisam saber.
Ué, registros. Tem que haver um registro.
O Demet está perdido, senhor.
Estamos abandonando o navio.
Abandonar o navio?
Sim, senhor.
Fabricação do convés inferior do Sr. Wojchek preparações enquanto falamos.
Vamos deixar a besta um navio afundando
como presente de despedida.
Ele vem até mim.
Ele sussurra para mim atrás dos meus próprios olhos.
Ele pode trazer Toby de volta.
Ele o levou embora. Ele pode trazê-lo de volta.
Capitão, volte a si.
Você sabe que isso não é possível.
Tobi...
Toby.
Eu só preciso trazer o Demeter para a costa.
Sinto muito, Sr. Clemens.
-Não! -Capitão.
Você o viu como eu.
Você sabe no fundo isso não é tudo.
Quando eu sonho, às vezes...
Eu me lembro de quem eu era.
Antes dele.
Mas, na maioria das vezes, penso em a caixa em que ele me manteve.
Como toda vez que ele veio para mim e rasgou a minha carne,
bebeu até se fartar,
sujeira iria penetrar a ferida fresca,
enchendo-me.
Você não pode afundar o Deméter.
Imagine o rosto de Toby.
Seu sorriso, sua gargalhada.
E pense naquela sujeira enchendo-o também,
porque isso é o que o diabo faz.
Ele pega o que é bom e o que você ama, e ele...
ele usa, e ele torce, e ele a apodrece por dentro.
Não deixe ele fazer isso à memória do seu menino.
Eu vou...
vou navegar o navio para o mar.
E quando ela finalmente vai...
...o monstro nunca será capaz de chegar à casa que eu conhecia.
Isso Toby sabia.
Capitão,
não há necessidade de você permanecer a bordo do Demeter.
Para onde eu iria, Sr. Clemens?
Você acha que isso vai funcionar?
Tem que ser.
Lá está ela.
As costas da Inglaterra.
E parece há uma tempestade soprando.
Fique de olho no convés.
Não consigo ver porra nenhuma.
Quieto.
Você não precisa estar aqui.
Você poderia ficar abaixo do convés com o capitão Eliot.
Fique seguro.
Estamos conectados, o diabo e eu.
Você é inteligente o suficiente ter notado.
Eu posso senti-lo.
Sinta-o de alguma forma.
Ele sente isso também.
Ele virá para mim.
E enquanto ele está focado em mim, você sabe o que fazer.
Onde diabos está?
O que é?
Ele sabe, Sr. Clemens.
Querido Deus. Tem asas.
Está chegando!
Por favor, Wojchek! Wojchek, me ajude!
Pelo amor de Deus, corta!
Wojchek!
Estava vindo!
Não! Prepare o bote salva-vidas!
Ir!
Temos que nos apressar! Estamos perto da costa!
Precisamos de Wojchek! E o capitão!
Eu vou encontrá-los!
Corte as cordas se for preciso, mas pegue de graça!
Me perdoe.
Wojchek!
Onde você está?
Wojchek.
Ana.
Capitão.
Capitão!
Ele está vindo. Ele está vindo!
Ana!
Capitão!
Oh meu Deus.
Eu renuncio a você, diabo!
Eu renuncio a você...
Capitão.
Sr. Clemens.
Deixe-os saber, sim?
Deixe-os saber que eu era verdadeiro...
à minha confiança.
Eu vou, capitão. Eu prometo.
Você quer que eles acreditem que você é um deus!
Você e eu sabemos que você não é!
Você sangra como qualquer um de nós!
Você dorme na sujeira!
Você alimenta!
Acima de tudo, você alimenta!
Você quer que nós... tenhamos medo de você!
Por baixo, você está com medo!
você tem medo de o que está do outro lado
como qualquer outro ser vivo!
Você está na minha cabeça.
Em meu sangue.
Você me condenou ao inferno!
Seu desgraçado!
Ana!
Anna, vá para o barco.
Eu não...
tem medo de você.
Você irá.
Morra, seu demônio!
Jesus.
- O que está errado? - Corra e chame o policial.
Diga a ele que há um navio tentando para passar pelos disjuntores.
A costa...
tão perto.
Está perto.
Sr. Clemens.
Não.
Não não.
Não.
Eu sei há dias.
Desculpe.
Outra transfusão...
só iria atrasar o inevitável.
Nós dois sabemos disso.
Mas eu posso... eu posso...
-Se eu apenas... -Não.
Eu não quero me tornar...
Minha vida inteira...
...meu povo,
o diabo,
eles escolheram para mim.
Eu escolho isso.
Ninguém mais.
Você me salvou.
E você eu.
É tudo sobre o navio fantasma em Whitby.
Sem sobreviventes.
E você, senhor?
Você gostaria de The Dailygraph?
Pegue seu papel aqui, apenas um custo de um tuppence.
É tudo sobre o navio fantasma em Whitby.
Sem sobreviventes.
Cheguei a Londres.
A criatura caça sangue em algum lugar da cidade,
mas eu sei onde fica para descansar durante o dia.
Abadia de Carfax?
Você é o novo dono?
Não, senhorita. Apenas procurando por ele.
Oh, bem, são algumas horas para chegar à abadia
em uma carruagem daqui.
Escurece nos pântanos.
Se eu fosse Você, Eu esperaria até de manhã.
Você sabe, senhorita, Eu estava pensando a mesma coisa.
Finalmente vi a verdadeira escuridão
que habita abaixo a superfície deste mundo,
o mal que nem a ciência nem a razão pode explicar.
No entanto, também vi sua beleza
e aqueles dispostos a dar tudo para protegê-lo.
E assim Vou perseguir esta besta imunda.
E eu juro por aqueles que deram suas vidas
que eu extinguirei esta praga
e mande de volta para o inferno.