În 1897, o navă rusă a fost închiriată pentru a transporta o marfă specială
Formată din 50 de cufere din lemn din România până în Anglia
Când a sosit nava, au găsit-o pustie
Numele navei era Demeter, iar aceasta este povestea echipajului ei
Bazat pe jurnalul comandantului de la „Dracula”.
Agente, există o barcă care a fost luată accidental aici de furtună
Dumnezeu.
aceasta este!
Whitby, Anglia, 6 august 1897.
(Fletcher)?
M-am urcat în barcă, domnule, să văd dacă mai trăiește cineva.
Și?
Ce este asta?
Este jurnalul căpitanului.
Acest jurnal este o notație și un avertisment.
Și dacă vine la tine, Domnul să te ajute,
Pentru că l-a abandonat pe Demeter.
Am încercat să-l oprim.
dacă nu reușim,
Domnul să aibă milă de sufletele voastre.
Nu mă pot întoarce, domnule.
Vino aici.
|| Ultima călătorie a navei Demeter ||
"acum patru saptamani"
Hei!
Demeter
Lordul meu! Sta! E randul tau.
Hei, Istifaq.
Hai acasa.
6 iulie,
Acostat în Varna, Bulgaria.
Nu rătăci prea departe, Toby. Nu vom sta mult aici.
Nu voi face, bunicule. Îți promit.
Aveam o lipsă de muncitori.
Căpitan.
Și l-am desemnat pe domnul Chick să se ocupe de asta înainte să mutăm încărcătura
Demeter caută muncitori pentru a naviga în Anglia.
ma retrag.
Ascultați băieți.
Demeter are nevoie de trei marinari buni.
Să navigheze la Londra pentru salarii în aur.
sunt competent.
Și puternic ca un taur.
Cine ești băiete?
(Clemence).
Îmbrăcați-vă ca un bărbat educat. În ce universitate ai studiat?
Universitatea Cambridge".
Sunt bun cu ace și...
Am provizii dacă ai nevoie de un medic de navă.
A trecut mult timp de când nu am navigat, dar sunt bine familiarizat cu bărcile
Cunoașterea nu este același lucru cu experiența în a menține o barcă pe linia de plutire.
Ce cunoștințe teoretice sunt utile marinarului dacă se pierde pe mare?
Poate beneficia de astronomie.
Puteți pierde harta sau busola.
Dar nu poți pierde stele, bine?
Nu am întâlnit niciodată un englez atât de nerăbdător să se întoarcă în Anglia.
S-ar putea să ne părăsească imediat ce ajungem acolo, fără îndoială
Avem nevoie de un echipaj puternic, nu de pasageri.
eu?
Tu.
Nu, nu sunt interesat de tine.
Avem nevoie de ajutorul oamenilor tăi la încărcarea încărcăturii
ce spune el?
El spune că nu pot rămâne.
Acest lucru este nerezonabil.
Avem nevoie de ajutorul lor sau vom rata valul.
El spune că trebuie să plece înainte de apusul soarelui.
Ce este prostia asta?
Taci toată lumea!
Păstrează asta pentru bărbații tăi.
Vom merge acum.
.noroc
Fie ca călătoria ta să fie încununată de succes
Baieti!
Asta e mai mult decât am plătit pentru a aduce încărcătura aici.
Ce a spus ultimul lucru?
„Noroc” sau „noroc”?
noroc".
Hai, trage!
Trage!
Hai, trage!
Trage!
Hai, trage!
Trage!
Să mergem. Să mergem!
(Toby)!
esti bine baiete?
(Toby)?
Domnule Chick, prinde-l pe acest om!
Nu ai spus niciodată nimic despre dragoni.
Cunosc acest semn.
Este un semn rău.
Ar fi putut să-l omoare pe băiat.
Nu-mi pasă de dragoni!
Păstrează-ți aurul, șarpele Satanei.
Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți.
Pentru a salva nava de orice vătămare.
Pentru a salva echipajul de orice vătămare.
eşti în regulă?
- Te-ai ranit? - Nu
Mulțumesc, domnule Clemens. Da, desigur.
Vom părăsi portul într-o oră.
Dacă s-a dovedit că minți în legătură cu cunoștințele tale despre bărci,
Te voi arunca chiar eu din barcă, astronome.
Multumesc domnule.
Larsen, pregătește-l pe omul ăsta care miroase a gândaci
L-ai auzit pe domnul Chick.
Olgaren, pune cutiile alea în depozit.
aceasta este.
Câine ascultător!
Să navigam! Pregătiți vela din față.
Scoateți ancorele!
Grăbiţi-vă!
Trage!
- Trageți în sus! - Lasă-mă să conduc nava!
Se mișcă ca un porc gras cu toată această greutate.
Vezi căprioara aia de acolo?
.Au fost spânzurați de pirați și rebeli
Ați văzut vreodată un mort adevărat, domnule Clemens?
Am văzut.
cu adevărat? - Lasă-mă să-ți arăt nava.
Cabana căpitanului este prin ușa aceea mare.
Există o mulțime de hărți și grafice în el,
Dar căpitanul urăște să mă încurc pe aici.
Acesta este Huckleberry.
Dar noi îi spunem „Hack”.
Bună, Huck.
Aceasta este cala de marfă.
Toată încărcătura de acolo se îndreaptă spre Londra.
Puteți bate pe lemn astfel dacă există vreo problemă.
Sau pentru a indica o schimbare de schimbare sau dacă cerul arată turbulent.
O poți auzi din dormitor până în cabina căpitanului dacă noaptea este senină
Jur.
Am auzit.
Da, cred că ești.
Iată o pauză de luat masa.
Aceasta era o navă de modă veche care ardea cu lemne
Dar acum toată lumea preferă navele cu abur.
Căpitanul spune că nu este distracție în navele metalice
Această navă este pe cale să evolueze, nu?
Nu-i pasă de distracție, de căpitanul tău sau de orice altceva.
Demeter este cu siguranță o navă bună.
Vă prezint echipajului meu, domnule Clemens.
Cu cât îl mâncăm mai devreme,
Cu cât trebuie să curăț mai puțină murdărie.
lua". Știi regulile.
Și aici este bucătăria.
Iosif).
Acesta este Clemens.
el este doctor. ADEVĂRAT.
Mâncăm la șase clicuri de clopot, nu mai devreme sau mai târziu.
Stai departe de bucătărie.
Nu voi sluji niciunui om care rostește numele Domnului în zadar.
- Înseamnă ultima zeitate. - Mă refer la toate.
Îl cunoști pe Sfântul Nicolae?
sfântul patron al marinarilor.
Nu ești păgân.
Mulțumiți Domnului pentru cele mai mici binecuvântări.
Toby, arătă-l în camerele lui.
Și scoate câinele ăla din bucătăria mea.
lua"!
pe 6 iulie,
Am terminat de încărcat toate pachetele..
Bumbac turcesc, zece barili de petrol
și cutii private marcate „Londra” cu 9 persoane
Echipaj de cinci, un doctor de navă
Doi marinari, un bucătar și comandantul.
Vânturi perfecte.
Echipaj cu moral ridicat.
E în regulă, căpitane.
Ne deplasăm aproximativ 12 mile marine cu vânt de nord-est
Roata cârmei este puțin zdruncinată, dar se va așeza.
12 mile marine?
Vom fi la Londra înainte de 6 august.
Da domnule.
Situația noastră este mai bună datorită echipajului.
Găsiți modalități de a vă cheltui salariul bonus.
Am decis că aceasta va fi ultima mea călătorie, domnule Wach.
Cumpăr o căsuță în Irlanda.
Pentru ca Toby să se bucure de țară.
I-am promis fiicei mele că nu voi lăsa aerul mării să-i răpească viitorul.
Intenționez să mă țin de această promisiune.
Te voi face succesorul meu ca moștenitor al lui Demeter de îndată ce ajungem la Londra.
Domnule, eu...
Sunteți un marinar bun, domnule și Chick.
Nu există nimic mai bun decât să-și conduci echipajul mai bine decât tine
800 de lire sterline pentru opt persoane,
minus cota căpitanului și primului marinar,
Ceea ce înseamnă că va fi...
75 de lire sterline de persoană.
75 de lire? voi avea partea mea...
Fă-ți o tunsoare decentă și cumpără-ți un frac.
Doamnelor engleze le plac fracele
Aproape cât mă iubește el.
Dacă o pui pe față, s-ar putea să te placă.
Da da da.
Sunteți benzi desenate, nu?
Ce vei face cu partea ta?
„Sufletul generos îngrașă,
Și naratorul mai povestește.”
Deși Domnul poate să nu deranjeze dacă mă ud.
Mizerabil! 75!
Știi ce am de gând să fac cu banii aia?
Același lucru pe care îl faci mereu, Petrovsky.
Ea caută cel mai apropiat bordel și își petrece luna următoare până este mulțumită
Domnule Abrams, vă rog.
Îmi cer scuze, căpitane.
- Am uitat că băiatul e aici. Am aproape 9 ani.
Oricum știu ce este un bordel.
Într-adevăr? da
Este un loc în care bărbații plătesc femeile să-și dea jos chiloții.
Iubesc copiii!
Da da da.
nu-i așa?
Descriere Close boy.
descriere aproape.
Ei bine, domnule Clemens, ce zici de tine?
Lordul meu? Chiriașul nostru a fost de acord...
să plătească o recompensă mare pentru sosirea la timp a încărcăturii sale la Londra.
Faceți parte din echipaj, ceea ce înseamnă că aveți o parte ca membru al echipajului.
Cum plănuiți să o cheltuiți?
Cumpără o fustă nouă, poate?
Tot ce îmi doresc în această viață, din păcate, banii nu îl vor realiza
Deci care este dorința ta?
pentru a înțelege această lume.
Cu cât te uiți mai mult la el, cu atât are mai puțin sens.
Lumii îi pasă puțin de logică, domnule Clemens.
Poate că nu este menit să fie înțeles, ci mai degrabă să fie experimentat și acceptat.
pot fi.
Dar trebuie să ajung la miezul ei.
Înțeleg de ce există atât de mult bine pe lumea asta și totuși...
Nu este aceasta dorința tuturor oamenilor?
Aceasta este profundă.
Ei bine, are dreptate.
Îi voi lua partea lui.
ce naiba?
Toby, verifică vitele.
(Toby)?
Ce e în neregulă cu ea?
Poate e vremea.
Ascultă, ea simte că vine o furtună.
Toby, ajută-mă cu asta.
Asta ar trebui să o calmeze.
Ce a fost asta, domnule Clemens?
Sună comandantul, băiete.
Spune-i că sa întâmplat ceva în magazia.
Stai cu mine.
aceasta este.
ce naiba? - Era în cala navei.
pasager clandestin
Un clandestin va muri dacă nu îi oferim îngrijiri medicale adecvate.
Vrei să o ajuți?
Cine știe infecția șobolanilor, șobolanii pe care îi porți...
- Căpitane. de ce ai nevoie?
Corpul ei este infectat.
Trebuie să fac o transfuzie de sânge.
- Ce vrei sa spui? transfuzie de sange.
Are nevoie de sânge pentru a lupta împotriva infecției.
Glumiţi.
Ori ești un ajutor, ori o contradicție.Și pleacă de aici
Oricum ar fi, trebuie să vă specificați scopul, vă rog
Va supraviețui în seara asta, dar trebuie să fac transfuzii până când sângele ei infectat dispare.
Am făcut tot ce am putut.
Atunci poate te vei trezi la timp să ne vezi aruncându-l în valurile mării.
L-am lăsat pe Poseidon să se ocupe de pasagerii clandestini ca de obicei.
Nu i-am salvat viața acestei fete doar ca să văd cum o termini.
Măcar să ne oprim la următorul port.
noi"?
Văd unde este loialitatea dumneavoastră, domnule Clemens.
Dacă ne oprim, vom pierde bonusul.
Și nu aș renunța la acea recompensă pentru tine sau curva ta bolnavă
Dle Chick, tine-ți vocea jos.
Ai grijă la cuvintele tale.
Prefer să nu fac ultima mea călătorie... la cârma lui Demeter.
A fi devastat de moartea unei tinere.
Fie că era un clandestin sau nu.
Vom transforma magazia tâmplarului navei
- la căminul tinerei. - Multumesc domnule.
Și vă veți împărtăși proviziile cu pacientul dumneavoastră, domnule Clemens.
(Toby).
- Vei avea grijă de ea pentru mine? Bine.
Oricine încearcă să o vadă, anunță-mă...
- Sau anunță-l imediat pe căpitan, înțelegi? Da.
Bine atunci. Să mergem. Băiat bun.
Vă faceți tot felul de prieteni, nu-i așa, domnule Clemens?
femeie pe navă. Presentiment.
ghinion.
Bărbații nu vor fi fericiți.
Bărbații nu trebuie să fie fericiți, nu-i așa, domnule Olgaren?
Trebuie doar să navigheze cu această barcă până la Londra, bine?
Încerc să te ajut, fiule. Continuă să vorbești așa.
Poate că va ajunge la Londra, dar...
Dar cred că va trebui să înoți.
Faceți clic pe lemn dacă aveți nevoie de mine.
Salvați tuburile.
Concept? Bine!
Locul de aici este plin de insule și stânci.
Deci suntem în Marea Egee, nu?
Vom ajunge la Mediterana în zori.
Suntem la timp, nu?
Grecia ar trebui să fie la tribord.
domnule Olgaren?
(olgarina)?
Lord!
L-ai văzut
Nu a trecut nimeni pe aici?
Ce ai vazut? Nu este nimeni la bord în afară de noi.
E ceva acolo.
Cineva.
Ce este asta...
Dumnezeu. "lua".
toate vitele?
Dacă știe cineva ceva... despre acest act odios
Trebuie să vorbească acum, altfel va avea probleme mai târziu.
fata...
Ea nu era în măsură să facă așa ceva
Domnul (și Chick) poate să ateste asta, chiar dacă nu l-ar fi preferat.
Da.
Are dreptate în privința asta.
Ea nu trebuia. Cu toții știm asta.
O femeie pe o navă este un semn rău.
Tulburări meteorologice și furie de vite
Câinele a fost atacat brutal.
Poate că a devenit frenetic și a fost sfâșiat de o vite mare când a atacat-o.
Crezi că Huck a făcut asta?
vite rupe?
Nu, e un câine bun.
L-am auzit pe bărbat
.rabie. Este un semn rău
Trebuie să acționăm așa cum facem întotdeauna
Dacă acesta este un focar, trebuie să ajungem în port
Căpitane... - Nu, atunci nu ne vom primi recompensa.
Ce vrei sa spui? Atunci vom pierde bonusul
Nu putem ajunge în port. Nu
Domnule Clemens, o astfel de boală
Poate o persoană să se infecteze cu ea?
.Nu
Rabia nu poate fi transmisă oamenilor fără a fi mușcată
Scapa de carne
.Imediat
Cred că ne vom spune rugăciunile
.în timp ce mâncăm varză și cartofi pentru tot restul călătoriei noastre
Sunteți toți proști?
Nu rabia a fost cea care a deschis cuștile pentru vite
Sunt doar doi oameni pe această barcă
Încă nu am navigat cu ei
Nenorocitul este în magazia de scule
Acest sălbatic se preface a fi doctor
Spune-o din nou
Niciun om nu a făcut asta vreodată
.răul la bord
Shaw puternic
.(ego)
Duhoarea aceea
Toby)?)
Huck a fost un câine bun, fiule
.Îmi pare rău
Nu a fost doar un Huckleberry
...I-am promis maestrului că eu
Era datoria mea să am grijă de ei
.Ma refer la animale
i-am promis maestrului
...(Toby)
Uneori lucrurile merg prost, indiferent de câte promisiuni ne facem
Bun?
Sunt lucruri pe lumea asta pe care nu le putem controla
.pe el, dar facem tot posibilul
.Da
Mulțumesc, domnule Clemens
.Să mergem
Cerul este supărat
Raiul nu simte nimic prietene
.Este precipitatii si presiunea aerului
Este cunoscut sub numele de modus operandi al acestui vas
Am văzut ceva aseară
E ceva anormal la bord
Mă tem că nu sunt superstițios, domnule Ulgarin
.Cred în știință și natură
Și în Sfântul Nicolae
Atâta timp cât Joseph nu mă va servi de mâncare
.Pastreaza-ti cunostintele
Ți-am văzut fața în întuneric aseară
.ochii tăi
Am văzut-o, așa cum am văzut-o
16 iulie
Vremea aprigă continuă trei zile.Toate mâinile sunt ocupate cu pânzele
Doctorul navei noastre continuă
În efectuarea de transferuri regulate, pasageri clandestini
Dar starea ei nu s-a schimbat
Mâncarea se epuizează, bărbații sunt frustrați
Și acum am traversat Capul Matapan
Avem mai mult de două săptămâni de călătorie
Numele ei este Anna
Ți-a spus asta?
Era treaz?
Domnul Olgarin m-a invatat putin romana
.Vorbește și engleză uneori
...nu l-am încurcat prea mult, totuși
.Nu cred că visează vise dulci
.repetarea unui cuvânt iar și iar
„.feeds”
tu nu poți dormi?
.ai observat si tu
.şoareci
.încă liniștit
Mă uitam la magazin. Toate au plecat
a dispărut? Ce vrei să spui prin „dispărut”?
. Adică ceea ce spun. Ea a dispărut
Întotdeauna există o duzină în stoc
Urlând, mâzgălind
... ei bine, dacă... dacă Huck s-a supărat
Poate, înaintea vitelor... Le-a făcut pe toți să abandoneze corabia
Ai putea arde toată nava, domnule Clemens
Soarecii vor cuibari in cenusa
Ceva i-a făcut să abandoneze nava
O barcă fără șoareci
Ce lucru nefiresc
Abrams (?)
.făcând o farsă foarte stupidă
Proștii joacă jocuri, nu?
Abrams (?)
De unde naiba ai venit?
Petrovsky)?)
Cuțitul a fost găsit aici?
Și roata era legată?
Petrovsky trebuie să fi fost beat
A alunecat pe punte și a căzut în mare
Imediat după ce a sângerat pe punte?
Și ce făceai în miezul nopții?
Aveai un cuțit în mână când te-am găsit
.natural. L-am omorât
Și am reușit cumva să mă curăț
Din tot sângele pe care îl vezi pătând scândurile
Apoi am sunat la soneria pentru a mă raporta
Foarte frumos, nu-i așa, domnule Wach?
Cazul a fost pur și simplu rezolvat
Căpitane, cadavrul câinelui, l-am examinat
.Nu a fost ucis în magazin ca alte animale
Avea urme de mușcături pe gât. Toate animalele au
Ce sugerați mai exact, domnule Clemens?
Nu știu, domnule
Dar arterele lor au fost rupte... atunci
.El este aici
Trebuie să coborâm de pe această barcă! acum
!noi toti! Trebuie să coborâm de pe această barcă
Domnule Clemens, opriți-vă pacientul
!imediat! O să ne omoare pe toți! - Te rog! Anna, te rog...
!Te implor! Te rog! - Ne va ucide pe toți!
Să lăsăm barca
Căpitanul va recita câteva cuvinte din carte
Și apoi vom merge mai departe
Nu este suficientă băutură la bord, Petrovsky
Să mă îmbăt cât să cadă.- Domnule Abrams.
...nu o vom asculta pe fata si ce are de spus
Nu voi petrece mai mult timp discutând nimic
.doar starea acestei bărci și vremea
Înțelegi, domnule Abrams? .A munci
18 iulie
Bărbații au fost anunțați dimineața
Că unul dintre membrii echipajului, Petrovsky, a dispărut.
I-am pus pe oameni să facă o căutare amănunțită a navei
Asta după ce Ulgaren confirmă
.că văzuse ceva ciudat în nopțile precedente
Transfuziile de sânge trebuie păstrate
Această infecție este sub control
Deci, ce încercai să ne spui acolo?
El este aici pe navă
.a fost aici tot timpul
el?
.Bun
Nu te pot ajuta dacă nu vorbești cu mine și nu-mi spui
Ce sa întâmplat și de ce te-am găsit la parter
Se povestește în satul meu despre rău
.locuieste sus in munti
.un castel mai vechi decât oricare al nostru
Rău? - Răul în formă umană -
.când vrea să-și ascundă adevărata natură
Și noaptea se hrănește cu sângele celor nevinovați
.Toată viața mea am trăit în umbra acelui castel
...Știam că bătrânii
Au făcut înțelegeri pentru siguranța poporului nostru
Ai fost dat acestui om?
.nu ​​este un om - deci este un animal? -
Nu, nici nu este un animal fără stăpân
Nu face această greșeală
Îi spunem „Dracula”.
Și crezi că te-a adus la bord?
De ce?
M-a adus aici să mă hrănesc cu mine
.Oh, Doamne
E aici, domnule Clemens
.Lucru care apare sub forma unui om
Noaptea ne bea sângele
.şi el se află pe această navă
Ceea ce înseamnă că nu o vom părăsi niciodată
,femeie
... pare inofensiv, totuși
De când a venit la bord... mă întreb dacă...
.dacă ar fi bine să-l aruncăm în ocean
.dar apoi mă gândesc la fiica mea
... ea are cam aceeași vârstă ca mine
.inteligent, frumos
olgarina)?)
.Care este problema? Ți-am auzit bătaia
cale?
!te rog nu
.te rog nu
Ieșiți afară, nenorociților!
Trage!
(Abrams)
Unde e Larsen?
(Larsen)! (Larsen) - !(Larsen)! (Larsen) -
Ulgaren! -! (Larsen)!
(Larson)
(Larsen) - !(Larsen) -
(Larson)
.Asta este
Olgaren, unde este Larsen?
(Olgarina)
.Iata
Prinde-l!
!voi
24 iulie
Se pare că la bord e doom
Eram lipsiți de bărbați când am ajuns în Golful Biscaya
.cu vreme severă în faţă
Și aseară, un al doilea bărbat a dispărut și un altul a fost rănit
O accidentare ciudată
Toți bărbații sunt în panică și frică
Am petrecut 18 zile la mare
Cel mai apropiat port este Anglia
Trebuie să ne punem încrederea în Dumnezeu și să mergem înainte
.este rece ca gheata
Face zgomote și se mișcă, dar ochii nu se deschid
De parcă nu ar fi putut să se trezească dintr-un vis
Dar ce sa întâmplat cu gâtul lui?
Și ce făcea pe catarg?
Orice se poate întâmpla
Poate că niște frânghii i-au înfășurat gâtul
.nu ​​Nu NU NU
.Asta se simte ca o mușcătură
Par a fi aceleași mușcături pe care le-am văzut la animale
Aceleași mușcături care au distrus-o pe fata din coliba tâmplarului
Crezi că un demon a făcut asta?
cum spui?
...eu
.nu ​​spune asta...
Bine, dar ceva a făcut-o.
Acest lucru este real și la bord
Indiferent dacă alegem să credem în asta sau nu
,de acum
Vreau doi bărbați înarmați pentru fiecare tură de ceas
.fara exceptii
Caută nava, domnule
Nu doar magazinul
.dar toate locurile
Ei bine, Toby
Ai o misiune potrivită
...comandantul
.Trebuie să aibă un binoclu bun
Pot să am încredere că vei străluci pentru mine?
...daca e prea mult
.Nu
.Adică nu, domnule
.Pot s-o fac, jur
.băiat ascultător
.Ma voi intoarce in curand
Hei, Toby, închide ușa
.Nu imi place asta
.soarele apune și el va veni
Bine ati venit?
Domnule Olgaren, sunteți treaz
domnule...?
domnule Olgaren?
Domnule Olgaryn, vrei să mergi, te rog?
.Vă rog
Acestea sunt toate catarge
Alte idei geniale, domnule Clemens?
Auzi asta?
Ce?
.Oh, Doamne
Ajutor!
(Toby)! (Toby)
olgarina)?)
Ajutor!
.(Toby)
Toby)?)
(Toby) - Deschide ușa!
Toby, deschide ușa.
Toby)?)
!deschide usa
.deschide usa
Toby)?)
(Deschide... (Toby)!) (Toby!
(Toby)
(Toby) - ! (Toby) -
.Nu pot accesa lacătul
(Toby)
(Toby) - ! (Toby) -
(Toby)! (Toby)
!Mișcare
(Toby) - ! (Toby) -
(Toby)
Toby)?)
.(Toby). (Toby)
.Oh, Doamne
Vei fi bine, fiule
.Totul va fi bine
Domnul Clemens va avea grijă de noi
eu sunt apa
Trebuie să trecem de strâmtoarea Dover
Mai avem cinci zile până ajungem la Londra
Dumnezeu pare că ne-a părăsit
Suntem în derivă într-un sortiment cumplit
Doamne ajuta-ne
.E nebun
.de parcă ar fi fost posedat
Monstrul acela a fost posedat? - .nu Nu -
Nu în felul în care vrei să spui, cel puțin
...seamănă mai mult cu otrava sau
.infecţie
infecţie?
Nu este ca nicio infectie pe care ai mai vazut-o
.O pot simți
olgarina)?)
mă puteţi auzi?
.Aud totul
.Marea
.Vantul
Sângele care curge prin venele tale
.arde
.a arde? Ar putea avea nevoie de puțină apă
.arde
olgarina)?)
.a arde
Arde! Arde
Arde!
.pentru numele lui Dumnezeu
A spus vreunul dintre voi ceva?
Ce naiba sa întâmplat cu el?
.Te-am avertizat
V-am avertizat pe toți, nu?
Este o pedeapsă aplicată nouă pentru păcatele noastre
Petrovsky este un criminal.
Olgarin, un păgân țigan.
Adulterer, adulter
...și același rău
Taci, prostule!
Abrams, a făcut ceasul de dimineață.
Iar tu, Iosif, îi vei lua locul... când va fi
Acel copil va fi următorul care va învia din morți
Sângele diavolului negru i-a pompat corupție în vene
Mânia Domnului a venit peste această... pildă cu barca
!asmt şi
.A preluat proviziile
... orice i s-a întâmplat lui Ulgaren
Este corect să presupunem că l-a lovit pe băiat
Are aceleasi simptome
Dar transfuziile de sânge au salvat-o pe fată
(Nu) Toby
.este mai mic .este mai slab
Rana a fost mai gravă, mai multe pierderi de sânge
...Doar
...Nu știu. suspectez
Cred că ar trebui să începem această discuție...
continui.
Privește-l în ochi când o faci.
Nu asta am vrut să spun.
Trebuie să se ascundă aici. Deși îl putem găsi
Cred că putem găsi o modalitate de a-l salva.
Ești sigur că acel băiat este singurul lucru pe care îl gândești?
Du-te in patul tau.
Ne confruntăm cu o lipsă de pază.
ego-ul).
O să deschizi cufere, nu-i așa?
Bine.
Du-te înapoi la șopron și încuie ușa.
Suntem prinși în aceeași navă, dle Clemens.
Ignorați că are nevoie de mâncare pentru că m-ați salvat?
Voi veni cu tine.
Această creatură a ucis cea mai mare parte a echipajului.
Așa că imaginează-ți ce ar face dacă l-am lăsa să ajungă la Londra.
Să mergem.
Dacă vă găsim demonul, îl vor ucide gloanțele?
El mi-a controlat satul timp de generații.
Crezi că am idee cum să-l omor?
Nu-mi plac deloc armele.
Vreau ca tu sa...
Să vedem, 6 iulie.
Marfă specială destinată Carfax Abbey din Londra.
Proprietarul transportului nu este menționat.
Spune-i lui Jonah și va fi salvat.
El a fost salvat.
„Am strigat către Domnul în necazul meu”
„Și mi-a răspuns”.
„Am plâns din pântecele suferinței”
— Și mi-ai auzit vocea.
„M-ai aruncat în adâncuri”
În inima mărilor.
De ce „Londra”? - Pentru că în țara mea
Nu mai era nimeni cu care să se hrănească.
Să începem cu acest fond.
murdărie.
Nimic altceva decât mizerie.
nimic.
Această cutie arată diferit.
Uite.
Am găsit locul de dormit al diavolului.
„Am început să plâng”
— Și mi-ai auzit vocea.
O, Domnul meu.
Oh, Doamne.
Barca de salvare din tribord a dispărut.
Vezi, Abrams?
Nu, nu este nimic aici.
nimic.
Nu.
Domnule, nu cred că ați auzit asta?
Ai fi fost un lider grozav, domnule Wachck.
Dacă ochii noștri ar vedea „Londra”.
Domnul (și Puiul).
Ce mai face Toby? Ar trebui să-i aduc niște...
Ce se întâmplă pe această navă?
Căpitan (Elliott).
eu am...
Am acoperit corpul lui Toby cu o bucată de pânză.
Suntem un echipaj muritor, dle Clemens.
La bordul unei nave naufragiate.
Nu ne mai stabilim cursul.
De fapt, Satana este cel care îl definește mai jos.
Și știm cu toții că plănuiește să ne ia.
Spre abis, domnule Clemens.
Fiecare dintre noi, unul câte unul.
O, Doamne?
O Doamne...
sărut acest băiat dulce...
Să nu-i mai fie foame niciodată
Și nu se simte frig...
Și nu-i este frică.
Această lume este crudă și indiferentă față de ceilalți.
Poate că Toby își va găsi casa cea mai luxoasă.
Amin.
Hei.
Îl văd mișcându-se, este în viață.
Căpitane Elliot, băiatul e fără suflare.
Bătăile inimii i s-au oprit, e mort.
Doamne, trebuie să fii așezat.
E în viață, vă spun eu, s-a mutat.
Căpitane Elliot, te rog.
Nu!
Domnul (și Puiul). Pot să te mănânc?
Avem un plan, dacă putem...
Ai văzut ce am văzut eu și încă vrei să planifici.
Aceasta nu este Universitatea Cambridge, astronome.
Nu poți ieși singur din această problemă.
Am fost unul dintre primii medici de culoare care a absolvit Cambridge cu o diplomă de doctor.
Ți-am spus asta înainte?
Acest lucru este grozav pentru tine...
Am aplicat la toate cele mai bune spitale din țară.
Am fost imediat informat că nu sunt locuri libere.
M-am luptat și am luptat pentru educația mea
Totuși, nu am voie să exersez ceea ce am învățat.
În cele din urmă, mi s-a oferit un loc de muncă prin poștă.
Medic regal al lui Carol I al României.
Cumva numele meu a ajuns la ei.
Dar culoarea pielii mele nu mai conta.
Căpitanul Elliot m-a întrebat odată la cină
Despre ceea ce îmi doresc cel mai mult.
I-am răspuns că vreau ca lumea să aibă sens.
Vreau ca această lume să aibă sens, domnule Wuchek.
Acesta este un monstru...
Și ține cont de cuvintele mele, este o fiară...
Și vreau ca și cei din adâncuri să aibă sens.
Și vreau să știu de ce a luat-o de bună și de ce continuă să o facă.
Atunci îi voi aminti fiarei de asta
El cu siguranță este ca și cum lumea nu are control asupra mea.
Si apoi, ce?
Atunci aș vrea să omor blestemul.
Întărim această magazie
Vom fi la o zi departe de Londra datorită puterii acestui vânt.
Velele nu pot fi mărite și echipajul știe asta.
Ce? Vrei să așteptăm aici, să privim în întuneric și să fim gata să servim cina?
A fugit de armele noastre noaptea.
Nu ar risca un atac direct.
Fuge? că este...
Nu fugea.
A fost reducerea resurselor.
Reduce resursele?
O noapte.
Odată ce am ajuns în apă deschisă nu am mai putut ancora în port.
Ascundeți din vedere sub punte.
Contând pe Anna până atunci.
Dar acum ne ține acolo unde ne vrea, nu?
După cum a spus el, Londra este la o zi distanță.
Nu mai avea nevoie de noi.
Trebuie să-l omorâm înainte să ajungă pe coastă.
omoara-l?
Nici măcar nu-l găsim.
Nu, nu putem.
De aceea o să ținem ambuscadă.
Trebuie să scufundăm nava.
Și e la bord.
Îl îneacă pe Demeter?
eşti nebun?
Ea are dreptate.
Întindem o ambuscadă și plecăm pe o navă care se scufundă.
Apoi putem scăpa cu una dintre bărcile de salvare.
Dacă cursul nostru este corect, vom ajunge la mal.
Aceasta este casa mea.
Și nu o voi distruge pentru acea creatură blestemata.
Am crescut pe o barcă, domnule vrăjitoare.
La fel ca acest compus.
Tatăl meu a lucrat ca navigator toată viața.
Imi spunea mereu ca...
Nava și partea sa vie...
Ei sunt bărbații de la bord.
Echipaje.
povestiri.
Orice altceva este doar lemn și cuie.
Nu!
Aceasta este casa mea.
Ea este a mea.
Și voi face asta.
Fortificam camera
Pentru a avea o singură ieșire de pe punte.
Și când se lasă noaptea, Anna va lua volanul.
Și când vine pentru asta
Vom obține o vedere clară de pe puntea de observație.
Nava se scufundă
Și trimitem fiara rănită într-un mormânt cu apă.
21 iulie.
Patru august.
Nu îndrăznește să te atingă. Trebuie să-l duci pe Toby acasă.
Al-Sajl 1830...
Lord!
Nu, oamenii ar trebui să știe.
Sunt recorduri. Trebuie să existe o notație.
Demeter s-a pierdut, domnule.
Vom abandona nava.
Să abandonăm nava?
Da domnule.
Domnul și Chick sunt jos și se pregătesc în timp ce vorbim.
Îi vom lăsa monstrului o navă care se scufundă ca un cadou de rămas bun.
El vine la mine.
Îmi șoptește în secret.
Îl poate aduce pe Toby înapoi.
L-a smuls și o poate aduce înapoi.
Vino în fire, căpitane.
Știi că acest lucru nu este posibil.
(Toby)...
(Toby).
Trebuie să duc Demeterul la mal.
Îmi pare rău, domnule Clemens.
Nu, Doamne.
L-ai văzut așa cum l-am văzut eu.
Știi în adâncul sufletului că asta nu este tot.
Uneori când visez...
Îmi amintesc ce eram.
Pup.
Dar adesea, mă gândesc la cutia în care m-a ținut.
Și de fiecare dată când vine la mine să-mi sfâșie trupul
Limita de saturație este alimentată.
Mizeria mi-ar fi intrat în rănile proaspete și mi-ar fi umplut corpul.
Nu-l poți scufunda pe Demeter.
Imaginează-ți trăsăturile lui Toby.
Zâmbetul și râsul lui.
Și s-a gândit că mizeria aceea îi va umple și trupul.
Pentru că asta face Satana.
El ia ce este mai bun pentru el și ceea ce iubește, apoi el...
Exploatează ceva, îl distorsionează și apoi îl distruge din interior.
Nu-l lăsa să păteze memoria băiatului tău.
voi naviga...
Voi naviga cu nava spre mare.
Și când ajungi în sfârșit...
Fiara nu va putea ajunge la casele pe care le știam.
Pe care Toby știa.
Lord!
Nu trebuie să stai pe Demeter.
Și unde mă duc, domnule Clemens?
Crezi că asta va funcționa?
Trebuie să funcționeze.
acolo e.
Plaje „Anglia”.
Se pare că se apropie o furtună.
Ține-ți ochii pe punte.
Nu pot vedea nimic.
a se instala.
Nu ar trebui să fii aici.
Poți sta sub punte cu căpitanul Elliot.
Și pentru a fi în siguranță.
Suntem conectați, eu și diavolul.
Ești un geniu să observi asta.
O pot simți.
O simt cumva.
Împărtășește și sentimentul.
El va veni după mine.
Și în timp ce el are grijă de mine, știi ce să faci.
Unde este blestemata de creatură?
Care este problema?
El știe, domnule Clemens.
Doamne, are două aripi.
El vine.
Te rog, Chick, ajută-mă.
Pentru dragostea lui Dumnezeu, tăiați funia.
(si verifica)!
Venim.
ambii! Pregătiți barca de salvare.
aceasta este!
Trebuie să ne grăbim, ne apropiem de țărm.
Avem nevoie de Chick și de căpitanul.
le voi găsi.
Tăiați frânghiile dacă trebuie, dar eliberați barca.
iartă-mă.
(si verifica)!
Unde ești?
(și chek).
ego-ul).
Lord!
O, Doamne!
el vine.
ego)!
O, Doamne!
Oh, Doamne.
Te resping, Satana.
te resping...
comandantul.
domnule Clemens.
Le vei anunța?
Spune-le că am dreptate...
despre încrederea mea.
Îi voi anunța, căpitane, promit.
Vrei să creadă că tu ești Dumnezeu!
Amândoi știm că nu ești Dumnezeu.
Sângerezi ca oricare dintre noi.
Dormi în murdărie.
Si mananca!
Și mai presus de toate, ești hrănit.
Vrei să ne fie frică de tine.
Ți-e frică în adâncul sufletului.
Ți-e teamă de ceea ce se află de cealaltă parte ca orice altă creatură.
Esti in mintea mea.
Și în sângele meu.
M-ai blestemat și m-ai trimis în iad!
Nemernicule!
ego)!
Du-te la barcă, Anna.
Nu mi-e frică de tine.
îți va fi frică de mine.
Sa moară Satana.
Oh, Doamne.
care este problema? - Fugi și ia polițistul.
I-a spus că era o navă care încerca să treacă prin valurile mari.
coasta...
Foarte aproape de.
e inchis.
domnule Clemens.
Nu.
Nu Nu.
Nu.
Știam asta de zile întregi.
scuze.
O altă transfuzie de sânge...
Procesul nu va face decât să întârzie finalul inevitabil.
Și amândoi știm asta.
Dar pot.
- Dacă eu... - Nu.
Nu vreau să devin...
Toată viața mea...
Și gândește-te...
Iar diavolul...
sa aleg pentru mine.
Eu aleg asta.
Și nimeni altcineva.
M-ai salvat.
Și m-ai salvat.
Este vorba despre nava fantomă din Whitby.
Niciunul dintre ei nu a supraviețuit.
Dar dumneavoastră, domnule?
Îți place Daily Grave?
Ia-ți ziarul aici pentru un Toppens.
Este vorba despre nava fantomă din Whitby.
Niciunul dintre ei nu a supraviețuit.
Am ajuns la Londra.
Creatura caută sânge undeva în oraș.
Dar știu unde stă în timpul zilei.
Abația „Carfax”?
Esti noul proprietar?
Nu, doamnă, doar îl caut.
Este nevoie de două ore pentru a ajunge la mănăstire cu căruța de aici.
E întuneric în mlaștini.
Dacă aș fi în locul tău, aș aștepta până dimineață.
Mă gândeam la același lucru, doamnă.
Am văzut întunericul adevărat
care se află sub suprafața acestei lumi
Și răul pe care știința și rațiunea nu-l pot explica.
Totuși i-am văzut și frumusețea
Și cei care sunt dispuși să sacrifice totul pentru a-l proteja.
De aceea mă duc după fiara asta murdară.
Jur pe cei care s-au oferit drept ofrande
Că voi distruge această epidemie
Și trimite-l în iad.
Traducere și modificare || Muhammad Al Nuaimi și Dr. Ali Talal și Fouad Al Khafaji ||