بوم بوم" هستم"
بوم بوم" دريافت شد،72، ادامه بده"
نيروهاي خودي در جنوب هستن ادامه بده و خارج شو
بسيج شده و آماده براي توضيحهT0T1A
دريافت شد 72. تمامآ دريافت شد آماده براي توضيح
King-Amirk :ترجمه و زيرنويس از amirk150@yahoo.com
كاري از تيم ترجمه ي ناين مووي .:.:. WwW.9Movie.Co .:.:.
لعنت
قربان؟
چه غلطي ميکني؟ - "خداي من "اريک -
فکر کردم اون حاجي داشت شما رو ميکشت
خوب حالشو گرفتم، نه؟
شما چاقوتون رو فرو کردين توي يه خشاب
اميدوارم دفعه بعد خوش شانس تر باشين قربان
لعنت قربان. همستر شما بايد از چرخش افتاده باشه
تمامي فاتحين هيتمن 2، هيتمن 2 هستم
به تلاشتون ادامه بدين. ما تا زماني که تا اينجا پيشروي کنه، اينجا رو حفظ ميکنيم "R.C.T 1"
در حال ورود به "الکوت"ـه R.C.T 1
وقتشه که خودشون مسئوليت کارهاي خودشون رو به عهده بگيرن
کوچر" در حال گشت زني توي اين منطقه ست"
سمت چپتون بيشتر از ساعت 11 درگير نشين
تمامآ دريافت شد 32. پدرخوانده تمام
دارم اونو براي بازجويي ميبرم
خيلي خوبه
اون اسير توئه
لعنت، احتمالآ گند بزنه به گزارش
جنبنده 11، "بوم بوم" هستم از سمت 15 باد دارين
دريافت شد
افسرها دارن دور هم جمع ميشن - فورآ بزن بريم -
در ساعت 0915
"عناصر فرستاده شده هنگ سرهنگ "داودي
پل اصلي "الکوت" رو که از روي دجله عبور ميکنه به تصرف درآوردن
همون طور که ميدونيد، همين الان از جلسه اي با ژنرال "متيس" برگشتم
چيزي که نميدونيد
"اينه که بلافاصله بعد از اينکه "داودي هنگش رو به داخل "الکوت" هدايت کرده
ژنرال "متيس" اونو از فرماندهي برکنار کرد
و آقايون
سرهنگ "داودي" همچين از برخورداري از مهمات
به خاطر اسلحه کمريش خلع شد
سرهنگ "داودي" مرد خوبي بود
ولي با آغوش کاملآ باز مانور نظامي
رو نپذيرفته بود
و مبادا فراموش کنيم
مانور نظامي
جنگ آمريکا در قرن 21ـه
همه اينا درباره خشونت عملياته
با اولين جمع آوري اطلاعات در نوک پيکان ارتش
7.000تفنگدار
همين چند لحظه پيش بزرگترين رژه نظامي رو
از زمان حمله "باربري" بر عليه "تريپولي" در سال 1803، آغاز کردند
"در واقع، بعضي از شما همون "هامووي رو ميرونين که اونا ميرونن
به واسطه استفاده ما از مانور
به دفعات نيروهاي دشمنمون رو محدود کرديم
و دري رو به سوي
ارتش باز کرديم تا از غرب به پايتخت دشمن حمله کنه
قربان، اين حرف به اين معناست که مأموريت ما تموم ميشه؟
معلوم نيست
ولي
اولين لشکر تفنگدارا در حال موضع گيري
در حومه "بغداد" براي حمله ست، و ما هم اونجا خواهيم بود
مطمئن باشيد
پدرخوانده يه مأموريتي براي اين گردان پيدا ميکنه
:ولي چيزي که امروز ميخوام بهتون بگم اينه
سرهنگ "داودي" امروز صبح موفق شد
افرادش رو به داخل "الکوت" هدايت کرد
"ولي ژنرال "متيس
حافظه بلند مدتي داره
فراموش نکرد که
در لحظات بحراني
داودي" در اجراي دستورات ترديد کرد"
و آقايون
"فراندو"
هم حافظه بلند مدتي داره
"گاني"
اون مسأله راجع به حافظه ژنرال
"و برکناري "داودي
پدرخوانده اونجا داشت راجع ما صحبت ميکرد؟
معتقدم منظورش اين بود که اگه دستورات "نيت فيک" رو انجام نديد
زير نظرتون خواهم داشت
"گاني"
افراد اون غذاهاي آماده رو دريافت کردن؟
بله. خوشحالن
اين جديدا از "ميلک شيک" درست شدن (ميلک شيک: مخلوطي از بستني و شير و عصاره ميوه)
توت فرنگي، شکلاتي و وانيلي داره
گزارش "هزر" رو براي تيراندازي به اون غيرنظامي دريافت نکردي؟
ما بايد حواسمون به اين مزخرفات کون پاره کن باشه
اينجوري واسه "هزر" هم خوب خواهد بود
اون وظيفه خودش رو داره، برش گردون تا يه تفنگدار بشه
مرسي "مايک" تو خيلي نق نقو هستي
"هي "والت
عشق رو احساس کن
"والت"
عزيزم - فقط تنهام بذار -
بالاخره صحبت کرد
من اينو بيشتر از زماني که داشتيم از گرسنگي ميمرديم دوست دارم
پس ديگه مجبور نيستم اون همه صورتت رو درهم ببينم
يه کم ميخواي؟
"والت"
گزارشت رو تموم کن و هر چه سريعتر بهم برسون
تو کار اشتباهي نکردي
ولي ما ميخوايم ببينيم راه بهتري وجود داره تا اينجور ماشين ها رو متوقف کنيم
والت" روش خيلي خوبي رو اجرا کرد ستوان"
به راننده شليک کن
ماشينو متوقف کن
"ترامبلي"
قربان، اين موضوع حياتيه
هزر" روشش رو به طور واضح مينويسه"
ولي ما به سرعت داريم به يه
ما نميتونيم همينجوري به مردم غيرنظامي تيراندازي کنيم
تفنگدارا پليس نيستن "برد". ما يه نيروي متجاوزيم
ببينيم چي کار ميتونيم بکنيم
"هي، لعنت بهش "والت
اين حاجي هاي مادرجنده سعي دارن ما رو بکشن
هر مادرجنده اي که 100 متري من بياد
لعنت رفيق
ما قبلآ کونشون رو پاره نکرديم؟
اين واقعآ جالبه
ميدوني، به نظر ميرسه عراقي ها اصلآ توي جنگيدن خوب نيستن
ولي در واقع هرگز به طور کامل تسليم نشدن
اون "ميلک شيک" لعنتي رو بيخيال شو
چرا، چون اينجوري بيشتر شبيه
آره، دقيقآ همينطوره
تو بايد بيشتر شبيه "ترامبلي" باشي -
بيشتر شبيه "ترامبلي"؟
"هاپر جونيور" -
"هاپر جونيور"
"والت"
کسي اون گيره اضافي از
نه، همچنان پيداش نکرديم؟
اون داره ميوفته و ما تمام بطري هاي آبمون رو از دست ميديم
شايد يه مرخصي اضافي بگيرم و
براون مير" اون آب لعنتي رو بخور"
در چه حالن؟ -
نصف افراد کسخول شدن
هردوتاش الان؟ -
خوبه که داره تموم ميشه
لعنت
به هرحال براي ما
منيمال" همين الان يه جعبه نارنجک رو انداخت"
ميبيني؟ واسه همينه نميتونيم اتفاقاي خوب داشته باشيم
احمق عوضي
شما خواستيد منو ببينيد قربان؟ -
ژنرال "متيس" سرهنگ "داودي" رو دور انداخته
مهمات اسلحه کمريشم گرفته، ستوان
سرهنگ بازيکن تيمي نبود
پدرخوانده گفت ما بايد همگي تيمي کار کنيم
وقتي اين اتفاق ميتونه براي يه سرهنگ باسابقه بيوفته
ميتونه واسه هرکس ديگه اي هم اتفاق بيوفته
پس ميدوني، ديگه راجع به دستوراتم سوال نميپرسي
با کمال احترام قربان، من فقط سعي ميکنم
منظور شما رو تفسير کنم
کاپيتان، قربان
جنگجوي تيم ما داره مياد
کار فوق العاده ديشب باعث
فقط وظيفه ام رو انجام دادم -
يه مبارزه که بهم ميگه گروهان
اون نميخواست تسليم شه
گزارش بعد عمليات رو خوندي؟
گروهبان "کوچر" داره ميارش
وقتي که جوخه تو در ايست بازرسي مشغوله
براوو 3 درحال نجات جون زنداني ها بود
شنيدم
"کارت خوب بود "ديو
کسي اونجا غذا نداره؟
چي ميخواي؟
من هرچيزي که در اين نقطه بتونم رو با خودم ميارم
به فاتح 3 بگو توي جاده پيشروي کنه
سودمنده اگه بنويسيم جوخه تو قابل ستايشه
گروهبان
اسير جنگين يه کم دردسر درست کرد
خوبه که افسر فرمانده ات اونجا بوده
اگه ميشه بهم بگيد دليل اين جلسه چيه؟
حق با توئه
گردان ميگه ما داريم حرکت ميکنيم
هرچه سريعتر بايد اينکارو بکنيم ستوان
... ستوان، ميخواستم راجع به -
وقتش نبود
"ترامبلي"
چرا اونا داشتن تو رو "هاپر جونيور" صدا ميکردن؟
اونا داشتن منو به اين اسم ميکردن؟
... "ري"
چرا اونا داشتن اونو به اون اسم صدا ميکردن؟
برد"، ما جنبنده پياده داريم" -
يه دسته جنبنده پياده در ساعت 11 داريم
سوال: اسلحه دارن؟
نيت خصمانه دارن؟ -
به گوش باشيد
يه ون کوچيک در حال کنار زدن توي جاده ست
دريافت شد
مراقب باش، تمام -
آدم بدا ميتونن توي اون ون باشن
آماده باش هيتمن 2
دريافت شد، آماده ايم
والت"، حواست به منطقه نظاميت باشه"
به نظر ميرسه در عمل اينارو دستگير کرديم
دارن سعي ميکنن يونيفرم هاشون رو عوض کنن
فرمانده 2، ما بايد کاروان رو اينجا متوقف کنيم
دريافت شد 21
ميگن مورد دستبرد واقع شدن
مادرجنده هاي دروغگو
بهمون بگيد کجا يونيفرم هاتون رو مخفي کردين
مدارکتون رو
ميگن توسط سربازا مورد دستبرد واقع شدن
اونا لباساشون رو دزديدن از ماشين به سمت گاز اشک آور پرتاب کردن
ستوان "فيک"، قربان
اين طرف
مراقب اون يارو سمت راستي باش
اون يه کير اسب مثه کير "منيمال" داره. تو
قربان، ما سه تا مرد عرب لخت
داريم
به نظر مياد به روش اعدام بهشون شليک کردن
تحقيقات "برايان" دليل مرگ اينا رو تعيين کرده
هر سه تاي اينا
به خاطر جراحات شليک اسلحه به پشت سرشون کشته شدن
"کارت خوب بود "رودي
تيم 2 در خدمت شماست قربان -
اين کار ما نيست
رفقا دارن حقيقت رو ميگن
اون ميگه کشاورزن. برادراي يه خانواده
فکر نميکنم دروغ بگه
فرمانده 2،براوو 21 هستم
يه حاجي توي اين ون دارم
که انگليسي حرف ميزنه و واسه زن زننده اش دست تکون ميده
ميگه توسط چندتا سرباز عراقي مورد دستبرد واقع شدن
آمريکايي ها، شما جنگ رو ميبرين
حالا ارتشش ما رو درهم ميکوبه. شما چي کار ميکنين؟
اونا ازمون دزدي ميکنن
شما چي کار ميکنين؟
گوش کنيد
... اين چيزيه که شما بايد
شما بايد اين مسأله رو با سازمان ملل درميون بذاريد
باشه؟
فقط
از جاده بريد کنار
و تو هم ديگه لازم نيست تي شرتت رو
بيا
يه کلاه حاجي پيدا کردم
خوب اندازمه
بهم مياد؟
مثه يه هدف شدي
بهتر از هيچيه
کاري که ما انجام داديم، دويدن و
چيزاي خوب و بد همگي جزيي از نقشه مون بود
از همه تفنگداراي لشکر اول، ژنرال ما رو انتخاب کرد
تا وسيله اي براي استراتژي از راه دور باشيم
ما عمليات رو تا "الکوت" هدايت کرديم
ما دوتا لشکر عراقي رو از بين برديم
تعداد بيشماري از سربازان آمريکايي رو نجات داديم
شما بايد افتخار کنيد
چرا ما نرفيتم داخل "الکوت"؟
گيب"، نقشه ژنرال گرفتن شهر نبود"
اين بود که کاري کنه تا عراقي ها فکر کنن
صادقانه بگم
قصد و نيت فرمانده هرگز گرفتن اونجا نبود
تمرکز هميشه روي "بغداد" بود
مزخرفه رفيق
ما اين همه بدبختي کشيديم
گيب"، اين چيزي نيست که من دارم ميگم" -
اون چيه تو دستت؟
اين کلاه جديدمه، قربان
يکي از ادوات حاجي که به رنگ کلاه تفنگدارا درش آوردم
کلاهمو وقتي داشتيم به سرعت سمت
سرگروهبان "سيکستا" مجبورم کرد
برد"؟"
اثربخشي جنگي تيمت چطوره؟
خوب، ما حساسيت هاي "پارسون" رو داريم
ولي هيچکدوم از افراد تيمم مشکلي ندارن
لئون" و "ليلي" جفتشون مشکل دارن ولي"
هنوز دارن کارشون رو انجام ميدن، قربان
تيم 2 مرخصه
تيم 3 هم به همون بديه
به نظر مياد توي کل مسير بغداد بايد
شرط ميبندم ما توي حمله به بغداد نخواهيم بود
از "هامووي"ها واسه حمله به يه مرکز شهري که استفاده نميکنن
از "هامووي" براي نقاط سخت شهرم
ممکنه ما رو بالا بکشن قربان
اجازه بديد يه کم از پولاي "صدام" توي
نميدونم
فقط اميدوارم قبل از اينکه جنگ تموم شه
اونا مجبورن ما رو بفرستن بغداد
ريس"، چند نفر توي تيمت مريضن؟"
سه تا، شفادهنده جنگجو
اينجوري ميشه 14 نفر توي جوخه
بالا مياري؟
"بيدار شو "بودويزر
برومير"، زودباش. بلند شو"
من خرابکاري کردم دکتر
نميتونم -
اين تانک "تي 72" که سمت اونه قضيه اش چيه؟
"اون ترکيده "گاني -
بله، گروهبان توپخانه
تو چه جور رهبر تيمي هستي که
يه تانک دشمن رو که طرف توئه بررسي نميکني؟
"دريافت شد، "گاني
من تنها فردي توي تيمم هستم که دچار اين مرض نشدم
ميرم يه گشتي ميزنم
نه، اين کارو ميسپري به تيمت، همونطور که پدرخوانده گفت
تمارض به منظور فرار از خدمت مثه يه عفونت همه جا پخش ميشه
اين افراد نميتونن راه برن
ستوان ما اين دستور رو تأييد کرده؟
بله
اگه افراد مريضن، پس تو بايد باهاشون بري، پزشکيار
عاشق اين ياروام
و بهتره اينو تماشا کني دکتر
تيم 3 اين کارو ميکنه
افراد شما مريضن
تــــــ رجمه از: اميـــــ ر 9 mo v i e. c o
حتي برجکم نداره
اون احمق عوضي ما رو فرستاده توي يه باتلاق
تا اين آهن قراضي رو بررسي کنيم
اون ديگه چي بود؟
ريدم به خودم
امشب خودتون رو به عنوان رهبر تيم چه طوري نشون داديد؟
امشب؟
"رودي"
بله قربان - تيم "لاول" کدوم گوريه؟ -
اون بيرونن
دارن يه تانک "تي 72" رو بررسي ميکنن - يه تانک؟ کجا؟ -
توي باتلاق
يه تانک منفجر شده
... گروهبان توپخانه "گريگو" بهمون اطلاع داد که شما
"اونا دارن سرت کلاه ميذارن "نيت
اينجا چه خبره؟
اگه اون تانک قابل استفاده بود چه جوري به نظر ميرسيد؟
بهت ميگم الان چه جوري به نظر ميرسه
اين مثه يه احمق بي لياقت ميمونه که داره با ايجاد مأموريت مزخرف
خودشو به عنوان رهبر گروهانش بالا بکشه
قبل از اينکه به جوخه من دستور بدي اجازه منو دريافت کردي؟
بله
40کيلومتر قبل بيدارتون کردم تا دستور رو تأييد کنم
تو منو بيدار کردي؟
من الان 36 ساعت که نخوابيدم
به هيچ وجه يادم نمياد که تو بيدارم کرده باشي
فکر کنم داشتم خواب ميديدم
گورتو از اينجا گم کن
و ديگه هرگز توي جوخه من شلوغ کاري نکن
من فقط داشتم سعي ميکردم هواتون رو داشته باشم
ميدوني تو مورد شک گردان هستي
لعنت بهش
تو ميتوني هرجور که خواستي منو بگا ميدي ولي نميتوني
تکرار ميکنم، نميتوني افرادم رو بگا بدي
"من بيخيال اين موضوع شدم "گاني
تو ول نميکني؟
استايني"، اون محوطه جلويي منه" که همين الان توش بالا آوردي
ببخشيد
دسته 10 تايي و 20 تايي اونا
تا جايي که ميتونم ببينم، همينجور دارن ميان
"کلآ يه پارتي که بايد بري "ديمن
از ساعت 00 تاريکي 30 شروع کردن به ظاهر شدن
نقشه جوخه من اينه که اين افراد رو از ميون خطوط خودمون
جنوبي ترين نقطه اسکورت کنيم
بهت احتياج داريم تا اجازه بدي از راه بندهاي 40 عبور کنن
قربان، اگه اشکالي نداره ميخوام بپرسم چرا برنميگردونينشون به "الکوت"؟
درگيري اونجاست - اين افراد از "الکوت" نيستن -
ميگن از "بغداد" اومدن
160کيلومتر رو پياده اومدن؟
ببين
ما نميدونم هر کدومشون کي هستن
ممکنه يه بمب گذار انتحاري بين ما باشه پس حواست رو جمع کن
ماشين هاتون رو در يه سرعت نسبتآ آروم نگه داريد
و حفظ فاصله مناسب از اين افراد مهمه
دريافت شد
سفيدپوستاي تيم من دارن تموم شدن جنگ رو جشن ميگيرن، قربان
هر 35 تا 40 تاشون توي يه دسته
خانواده ها رو در کنار هم نگه دار
دريافت شد
اسميت"، هر 35 تاشون رو يه دسته کن"
خانواده ها رو در کنار هم نگه دار
آروم راهشون ببر
سفت و سخت بمون
آروم راهشون ببر. آروم راهشون ببر
فرمانده هيتمن هستم
چشماتون رو باز نگه داريد. مراقب دستاشون باشيد
بعضي هاشون ممکنه مسلح باشن
بچه، کت قشنگيه
"اسپرا"
اين گروه رو تحويل بگير
سلام عليکم - سلام عليکم -
سلام عليکم
فاصله لعنتيت رو ازشون حفظ کن
ليلي"، تو چرا قسمت عقب رو در دست نميگيري؟"
گارزا"، بيا بالا اين جلو"
خيلي خوب؟
بزن بريم گردش - براوو، 22 هستم -
اسلحه هاتون رو به سمت اين مردم نشونه نگيرين ولي اسحه هاتون رو بالا نگه داريد
هيتمن 23، هيتمن 22، دريافت شد
خيلي خوب، ما مراقب سمت چپ اين گروه هستيم
22مراقب اون گروه که دارن از هاموويتون رد ميشن باشيد
ترامبلي" من کجاست؟"
يه کم به اين مردم آب بده
اون آب نه. بطري بده بهشون
22اون گروه جمع و جور نگه دار يه سرعت مناسب اختيار کن
اونو حمل ميکنيد خانم؟ من ميارمش
يه کم غذاي آماده بيار بيرون
:همون طور که کاکاسياه من "توپاک" گفته "زمان سختيه رفيق"
آره
کاري ميکنه فرياد بزنم
کلمه
اينا چي هستن؟
حتمآ - آب. آب -
بده بهشون
آب - آب. آب. من. من -
حرکت کنيد
آرو، آروم، آروم
مرسي سرباز
مرسي که اجازه ميدي توي کشور خودم توي جاده خودم از اينجا عبور کنم
ببخشيد خانم؟ - شما آمريکايي ها واسه چي اينجايين؟ -
ميخوايم به شما کمک کنيم، خانم
ميدوني، من از بغداد ميام
اونجا شهر زيباييه که شما بمبارونش کردين
اين کار قراره زندگي منو بهتر کنه؟
برد"، ما مجبور نيستيم اين حرفاي مفت رو گوش کنيم"
منظورم اينه که، ما داريم اين جنده هاي ناسپاس رو آزاد ميکنيم
ميدوني، اينجا کشور خيلي زيباييه
و رييس جمهور ما خيلي احمقه
ممکنه شما واسه آزادي اينجايين، نميدونم
ولي به خاطر نفت، به نظر يه جنگ متجاوزانه مياد
خانم، فکر کنم به نکته خوبي اشاره کردين
نه، همينطوره
واقعآ
براي مرگ قبل از رسوايي خيلي زياده
لعنت، سگ لعنتي، به خاطر يه عوضي مثه اون
ميخوام خواهرتو به "يودي" و "کيوسي" بفروشم
هيتمن 23، هيتمن 2 هستم
بريد. بريد
اونو ندينش به من
بله، متوجه ام خانم. متوجه ام
بده به من
حالا خوشحالي؟
رفيق، من مثه اين بزرگ شدم
زودباش
بفرما
مايکي"، کمکمون کن"
چيزي نيست. زودباش
گرفتمت
بزن بريم
آروم، آروم، آروم
برو بالا - کافيه -
بيشتر نه. ماشين پر شده
خيلي خوب
ما همين الان اين تيم جنگي رو به يه تختخواب روان تبديل کرديم
مرسي
بايد آروم نگهشون داريم
مهم نيست اينجا چي کار داريم ميکنيم 1/4اين بچه ها قراره بميرن
ناتان"، تو حالت خوبه؟"
"آره، "گاني
من خوبم
داريم به مردم کمک ميکنيم
اين مسايل بشردوستانه
که توش گم شديم، ديگه اثربخشي جنگي نداريم
اين آينده ما در اينجاست
ستوان، قربان
پدرخوانده پشت بيسيم منتظر شماست گردان از ما ميخواد که حرکت کنيم
آره رفيق. مرسي
داغونش نکنيد. اول از گاز استفاده کنيد
چي شد؟ لعنت
سر لعنتيش ترکيد
شرط ميبندم ديگه بلند نميشه
حداقل قبل مرگش يه غذاي خوب بهش داديم، ببين
قبل از اين که با يه بزنيم تو سرش "Mike-Mike 40"
لعنتي
چه طور حاجي هاي لعنتي تونستن يه بکشن؟ "M1A1"
يه کشتن در حال حرکت نيست
هر دو زنجير چرخ هاش به نظر سالم ميان
به نظرت تفنگداراي اون تو تونستن بيان بيرون؟
اگه نتونستن، در حال جنگ با يه دشمن قانوني مردن
خداي من رفيق، اون اولين تفنگدارا بود
اونا بايد از ساحل اقيانوس" بوده باشن (ساحل اقيانوس: شهري آمرکايي در ايالت کاليفرنيا)
هيتمن 21، هيتمن 2 هستم
نقطه جمع آوري تجهيزات جنگي کمپ لشکر :در اين مختصاته
"پاپا کوبک 278394"
تمام
دريافت شد
"مختصات "پاپا کوبک
278394 تمام
هيتمن 2 تمام
هي، به اون سگا بايد شليک کنيم
اگه احساس کنم مهمات کم نمياريم دستور اون کارو بهت ميدم
اوه لعنت، رفيق
"ماشينو اون طرفي نبر، "ري
خداي من
نميتوني فقط برنده بشي
رفيق
اونا دارن "بغداد" رو به سختي آماده ميکنن
و ما توي يه کمپ مزخرف هستيم
براي ما تموم شده ست
ما بخشي از نمايش در "بغداد" نخواهيم بود
آره
اين چيزي نيست که واسش آموزش ديديم
من فقط ميخواستم يه دونه
مأموريت شناسايي واقعي توي اين جنگ به دست بيارم
ميدوني؟
قرار دادن ما توي اين وضعيت
توهين آشکار به روحيه جنگجويانه منه
من يه شکارچيم
نه يه راننده کاميون لعنتي که از قالب اسحه ها محافظت ميکنه
برد"، ما اولين نفراتي بوديم که توي حمله آمريکا"
پامون رو روي زمين بين النهرين گذاشتيم
و تو نفراتت رو از اونجا زنده بيرون آوردي
ممکنه واسه تو ندادن مأموريت بهت ناراحت کننده باشه ولي براي من
بايد بهت بگم که، خوشحالم که اين جنگ داره تموم ميشه
يه چيز ديگه
چاله ديگه اي نه
اين کمپ لعنتي که توش هستيم مستراح هاي عميق خوبي داره
جدآ
پس اين مأموريت شناسايي منه
2در ارتباط
هيتمن
هيتمن 23، هيتمن 22 هستم
تمام
منيمال"، ديگه اجازه نداري به بيسيم دست بزني. تمام"
بچه هامو خوابوندم
فکرکنم خودمم بخوام يه کم بخوابم
"ميخواستم بدوني که کاراتو خوب انجام دادي، "توني
تو شهرت و اعتبار زيادي توي جامعه تيم هاي شناسايي به دست آوردي
تو هميشه هواي پشت سرمو داشتي
فقط ميخوام که بدوني واقعآ ازت ممنونم
... و اين بوده
کارهاي مزخرفي رو که
اينجا انجام داديم رو درک کردي
مردمي که کشتيم؟
توي دنياي غيرنظامي، رفيق
اگه اين کارو ميکرديم
ميوفتاديم زندان
پوک"، دوباره داري مثه يه مکزيکي فکر ميکني"
مثه يه سفيدپوست فکر کن
اون طرف، اونا
به خاطر کارهايي که ما کرديم مدال ميگيرن
مشکل تو چيه، رفيق؟
دارم ميپيچونم، رفيق
تا در بند کشيده نشم احساس خوبي نميکنم
دارم ميرم وظيفه نگهباني رو انجام بدم
مترجــــــم: امـــــير نــــــاين مــــــووي
قربان
گروهبان
دارن توي ستادفرماندهي لشکر به صورت جدي از تيم اول شناسايي صحبت ميکنن
ژنرال فکر ميکنه ما اژدها رو به سيخ کشيديم
خوشحالم که اينو ميشنوم، قربان
ولي بين من و تو
اين مزخرفه
افرادت به يه مأموريت ديگه احتياج دارن
تانک ها قراره به سمت "بغداد" سرازير بشن
ولي ما هم ميخوايم وارد بازي بشيم
بله، قربان
"يادت باشه "برد
سرد و بي تفاوت بمون
اونو درست جلوي خودم دارم - اون سينه هاتو نشونم بده -
زودباش عزيزم. کيرم سايزش 15ـه. يه لپ اون کونت رو بده من
يه جنده آزادشده - ميخوام برم مخشو بزنم -
عينک صحراييت رو بزن اون چيزي نيست جز
يه تيکه مو قشنگ از طبقه متوسط
حق با اونه رفيق. قرار نيست مخشو بزني يه تفنگدار زن مثه اون؟
نه، اون شورت هاي سفت و سخت بالاي يه دسته سيم خاردار ميپوشه
آره خوب، ميخوام برم يه کم اونجا شناسايي کنم
ميخوام يه راه واسه همه شما مادرجنده ها درست کنم
لعنت رفيق، ميتوني بوي تعفن اونو تصور کني؟
دقيقآ به همين خاطره که ميخوام برم
قربان، ميخوام برم سراغش
انگاري اون همه سلاح هاي تخريبي "صدام"ـه
فقط بين پاهاش دفن بشم
بهتر حسابي حفاري کني - اوه آره، عزيزم -
اون ماسک گازو بزن، زودباش
يه ضربه کوچولو بهش بزن. نازش کن. نازش کن
اين طرف زيادم بد نيست. خودتو نکشي اونجوري
برو، مخشو بزن عزيزم يه کم واسه مسيح پير بيار
اوه لعنتي، سر بالا - اوه لعنتي، مخشو بزن -
درش بيار، سگ جهنمي
در حال جيغ زدني
مثه يه مشت مادرجنده. جنده هاي لعنتي
خودتون رو جمع و جور کنين
يا که قراره از تماشاي يه تفنگدار زن زجر بکشيم
با يه مشت سگ جهنمي که دارن هدفشون رو دنبال ميکنن
خودتون رو جمع و جور کنيد
سرجوخه
تو داري فيلتر ماسک شيمياييت رو به خاطر يه جنده
خراب ميکني
خداي، حتمآ بايد بهتون بگم که به خاطر انحرافات جنسيتون به ماسکتون بي حرمتي نکنين؟
کلاهاتون کدوم گورين؟
سيکستا"ـي لعنتي"
زودتر نميشد دست از تير خوردن
از مادرجنده هاي که اون بيرون دنبال مائن
توي بيسوادي خودش بکشيم
مردم فکر ميکنن اون اختيار داره اقليت رو بکشه، رفيق
پليس رو گاييدم
لعنتي - چي شده؟ -
چي شده؟
برد" لعنتي"
آره. لعنتي، آره
بهتز از اين نميشه
:افراد تمامي ايستگاه ها، به گوش باشيد ... "گروهبان "کولبرت
در مرحله پروازه
کسي ميتونه دليلش رو واضح بگه؟
"چي، تو بهش از داروهاي "رولينگ استون يا چيز ديگه دادي؟
نه
چي کارش کردي؟
ازش پرسيدم اگه تفنگدار نبودي دوست داشتي چي کاره ميشدي
اوه خداي من، اون ميخواسته يه رقاص باله باشه؟
اون آرزوي لعنتي منه
چي شده؟
جنبنده لعنتي
الان بهتره
ري"، ازت ميخوام تيم رو جمع کني"
خيلي خوب
آقايون، وسايلاتون رو بريزين بيرون
گروهبان "کولبرت" داره بهتون اجازه ميده
يه چيزي هست که ازتون مخفي نگه داشتم
مطمئن نبودم زنده بمونيم تا در اين لحظه سهيم بشيم
آره
سرآشپز بوياردي"، استاد" - براي جشن گرفتن - (سرآشپز بوياردي: برندي براي محصولات قوطي به خصوص رشته فرنگي)
اينجا، عجله کن - ترامبلي"، آتيش روشن کن" -
والت"، بگير"
تو يه آدم اغفال کننده، مسامحه کننده هستي
يهودي مادرجنده
چطور تونستي همچين چيزي رو از عزيزترين رفيقت "ري" مخفي کني؟
يه راز ديگه دارم که ميخوام باهاتون درميون بذارم
"جاگز" - نه. نه . صبرکن. هنوز نه - (جاگز: مجله اي پورنوگرافي)
من يه کم، يه کم زمان به تنهايي با اين لازم دارم
زودباش. فقط يکيشو بده به من - فقط آروم باش -
تو لحظات کثيفت رو با "جاسمين" به دست مياري
تو بايد اينو با "ترامبلي" سهيم شي
چي؟ اون ميکشش
خوردن، گاييدن، کشتن همه مثه هم، درسته؟
آره. همش مثه هم اگه تو يه رواني لعنتي هستي
دارم بهت ميگم، واسه "جاسمين" ميترسم - ميگم کدوم -
يکي از شماها هنوز عکس دوست دختر منو داره
رفيق
متنفرم که اينو ميگم، ولي دوست دخترت يه جورايي جنده ست
چي؟
آره، آخرين باري که ديدمش، داشت حال ميداد H&S به همه گروهان
اون لياقت تو رو نداره، رفيق
برد"، غذاي مردم باعث شده ويار کنم" -
"ليلي" - "مرسي، "برد -
ميخوري؟
مشکل تو چيه؟
آخرين باري که سفيدپوستا چيزي به مردمم دادن
پتوهاي آلوده به بيماري تيفوئيد حصبه بود
... پوک"، نميتونيم همه ما"
يه يه توافقي برسيم؟
"هاپر جونيور"
سس فلفل داري تو بساطت داري؟
خيلي خوب، همينه
تو همين الان اونو "هاپر جونيور" صدا زدي
حالا اين اسم به خاطر چيه؟
ما مردمون رو "هاپر جونيور" صدا ميکنيم چون اونا اغوا شده "کينگ برگر" شدن
"کينگ برگر"
درسته B.K
"قاتل بچه"
ترامبلي" "هاپر جونيور" کوچولوي ماست چون که به اون چوپان ها شليک کرد
لعنت "برد"، ديگه چي توي "هامووي" قايم کردي؟
يه جوجه چاق و چله؟
به چندتا غيرنظامي شليک کن
يه شهرتي بدست مياري. درسته؟
"والت"
منظورش اين نبود
"والت"
تو يه احمق عوضي هستي حتي نميتوني "راويولي" بخوري (راويولي: غذايي ايتاليايي از گوشت و نشاسته)
دارم "راويولي" ميخورم
نگاهش کن
آقايون، آخرين مبارزه بر عليه ارتش "صدام" امروز صبح شروع شد
از رودخانه "دييالا" عبور کرد "R.C.T-5" وقتي که
آخرين حمله به "بغداد" در حال شروع شدنه
حالا
بعضي شماها ممکنه گمون کرده باشيد
که اين بازي واسه تفنگدارا توي "هامووي" هاي سرباز نيست
که وقتي اين مبارزه شروع شد
شما توي يه زمين نشستين دارين با کيراتون ور ميرين
هستيد کيراي ما رو نگه داشتيد "H&S" يا اگه توي گروهان
اين مشکليه که از زمان "الکوت" داره پدرخوانده رو رنج ميده
و راه حلش هميشه پيش روم بوده
آقايون
شمالي ترين جناح
بالاتر از "بغداد" رو به عهده ميگيريم
حضوري قابل توجه از گارد جمهوري
به خصوص که اين منطقه خونه اي براي سني ها و بعثي ها به حساب مياد
حالا معلوم شده که اين موضوع در فکر افسر فرمانده سنگيني ميکنه
وقتي ديشب به ديدنش رفتم
آشفتگي" هر سه گردان رو براي حمله" از شرق به اينجا اعزام کرده
يه شهر به اسم "باکوبا" وجود داره
حدود 50 کيلومتري شمال اين شهر
جايي که يه لشکر مکانيزه عراقي گارد جمهوري
به حساب نيومده
باشه؟ حالا اين موضوع جناح شمالي
براي "آشفتگي" مثه ران يه دختر باکره حساس شده
تا وقتي که ديدمش
افسر فرمانده فکر ميکرد که تنها گزينه باقي مونده براش، فرستادن يه گردان مکانيزه ست
به عنوان يه افسر خوب بايد
يه گزينه ديگه بهش ميدادم
آقايون، ما قراره به "باکوبا" بريم
منتظر دستورات صبح در محدوده 30 کيلومتري باشين
قربان، يه وضعيتي وجود داره
با وجود بيشترين تلاش هاي ما، امروز صبح اونا روي خطوط ارتباطي ما اومدن
اونا ميدونن ما کجاييم و در فاصله کمتر از 2 کيلومتري ما هستن
قربان، ميتونيم يه مأموريت مماسي بهشون بديم
ممکنه بهشون دستور محافظت رو بدين؟ H&S از
سرگرد، نميتونيم اين يکي رو کاريش کنيم
آقايون، يه چيز ديگه
گروهان "دلتا" هم با ما خواهد بود
سربازها ذخيره از راه رسيدن
خيلي خوب، همين بود
ستوان، امروز چندمه؟
دريافت شد 22
"ديرتي"
مشکلشو پيدا کردي؟
رادياتوره؟
"آره، يه دقيقه صبرکن "ري
چه غلطي داري ميکني؟
خاطراتمو مينويسم
راجبه همه اين مزخرفات؟
چي، اين که به تنهايي داري اين جنگو ميبري؟
اين مزخرفاتيه که "کودي" توي دفترچه خاطرات کوچيکش مينويسه
ببين، اگه اونا ميگن اينجا دليرانه جنگيديم
ميخوام بدونن که مثه عقب مونده ها جنگيديم
آره، به خاطر حمله به شهرها
يورش به يه فرودگاه بدون ديده باني
من براي کاپيتان "امريکا" کار ميکنم تو حداقل "فيک" رو داري
دارم بهت ميگم "اريک"، نبايد اين طوري ميشد
يه گلوله در سر، کل جوخمون سر و سامان پيدا ميکنه
فقط اين مزخرفات رو تمومش کن
تو هم مثه بقيه فرصتت رو داشتي ولي کار نکردي؛ پس گاييدمت
کسخول داره مياد
خوب بچه ها، عادي بود
کارتون خوبه، بچه ها
بله، قربان
خوبه
کارتون خوبه
هر کس توي جنگ چيزها رو به طور متفاوتي ميبينه
همين الان در هر لحظه اي، ميتونيم بميريم
اين موضوع تقريبآ براي از دست دادن سلامت روانيت کافيه
براي آروم موندن و در جايي که فکر ميکني خواهي مرد باقي موندن
تعريف دقيقي از جنونه
نيت"، بايد ديوانه بشي"
تا توي جنگ زنده بموني
آره
اين طوري قراره عمل کنيم
ما نوک پيکان گردانيم
ولي اول داريم به خوک هاي جنگي ملحق ميشيم
قراره با چندتا ماشين زرهي سبک بريم واسه چرخ زني
و خبر خوب يا بد اينه که
دارن بهمون ماشين زرهي سبک ميدن چون "دارن ما رو ميفرستن شمال "بغداد
جايي که همه افراد "صدام" اهل اونجان
و به اندازه مردمي که در جنوب بهمون عشق ورزيدن اونجا علاقه اي بهمون ندارن
پس جايي که زندگي ميکنن ميگاييمشون - درسته -
... ما توسط نيروهاي خودي احاطه شده خواهيم بود تا اينجا
مرز جادويي
هيچ نيروي آمريکايي از اين مرز رد نشده
يه زوج نيرو ديروز سعي کردن اين کارو بکنن و بهشون حمله شد
... اينجا
ديار آدم بداست
خيلي خوب آقايون، ما 30 کيلومتر راه در پيش داريم
يکي بايد اين جنگ رو برنده شه
اين همه انگيزه واسه چيه؟
"جهاشفات پرنده" (جهاشفات: چهارمين پادشاه از فرمانروايي يهودا پسر يعقوب)
آيا ما افراد جان بر کفي هستيم که دارن بيماري رو از بين ميبرن
چلاق، ديوانه؟ - به خودتون نگاه کردين پسرا؟ -
و با اين افراد چطوري؟
چه خبرا رفيق؟ - اينا رو نگاه کن -
چطوري ما رو پيدا کردي؟ - من با -
دلتا" اومدم"
لعنت، سربازهاي ذخيره رفيق؟
برد"، باورت نميشه. اين کار از روز اول ديوانگي بود"
چه اتفاقي واسه رابطه نامشروعت توي "الجبار" افتاد؟
آره، تکون دادن پيپت با اون جيگراي نيروي هوايي
گاييدمش، از زمان سومالي ديگه جنگي نداشتم، بايد يه کم بجنگم
ولي جدي دارم ميگم دلم نميخواد به خاطر چرخ زدن با "دلتا" گردانم رو ترک کنم
چي؟
بگارفتن دسته جمعي؟ - اونا دارن از تله فرار ميکنن -
رفيق، اونا هيچ ادوات و غذايي ندارن
وظيفه نگهباني کردنشون رو فقط به خوردن تمديد کردن
و بعدش مجبور ميشن برن چرخ زني با اين کلاها و انجام دادن نمايش
نيرو،ميدوني، کابوي گندميزنه به خاطر خوشي مثل اين دفعه، به خدا قسم
اونا فکر کردن خنده دار ميشه اين کارو به اين بچه کوچولوها بسپرن،مثه، مجلات پورنو
"مثل "هاستلر" و ماکسيم
به حاجي کوچولوها نشون بدين ما به خاطر چي ميجنگيم
اين عراقي پير عصباني مياد بيرون
شروع ميکنه سر مترجم ما داد زدن که ما چطوري داريم روحيه شون رو بگا ميديم
و يا يه سري مزخرفات ديگه، درسته؟
و اون يه شاشو فوق العاده ست پير مرده يه آر.پي.جي داره
چي؟
دلتا ترسوهاي لعنتي. اونا مثه گلوله هاي کند و تنبلن "mark-19"
کل کلاه رو بگا ميدن
لعنت - لعنتي -
اولي نورث" همه چيزو فيلمبرداري کرده"
اوليور نورث"؟"
اوليور نورث" لعنتي اونجا با يه گروه وايستاده بود "Fox" فيلمبرداري از
همه چيزو فيلمبرداري ميکرد انگار نقطه عوض شدن توي اين جنگ لعنتيه
اين "دلتا"هاي لعنتي مثه پليس هاي لس آنجلس
مأموراي اداره مبارزه با موادمخدر و مارشال هاي نيروي هوايي ميمونن
ميدوني منظورم چيه؟
و توسط اين دوک "ناپلئون" که شبيه يه سرجوخه
"يا يه گهي توي اداره پليس "آلباکورک هدايت ميشن. به خدا قسم
اين مادرجنده روي "هامووي"ـش
شاخ هاي گاو داره - اين موضوع به شدت عقب افتاده ست -
حتي نميتونم چيزي راجع بهش بگم - پدرخوانده ميدونه -
توي چندهفته گذشته توي ارتباطات داشته واسه ما زيرآبي ميرفته
"ولي اونا الان اينجائن "برد
و دارن با تو چرخ ميزنن
محاله. ما داريم با سربازهاي ذخيره کار ميکنيم؟
مزخرفه
به اين مادرجنده نگاه کنيد
اينو داشته باش. اگه دروغ ميگم، دارم ميميرم
تفنگدار واقعي اينه
"فيک"
در حال تغيير وضعيت به "آمادگي براي حمله شيميايي" هستيم
همين الان - بله، قربان -
تو در واقع ميتوني ببينيش که توي سرازيري داره چرخ ميزنه
آره
اومدش
"تغيير وضعيت به "روند استاندارد عملياتي
لباس هاي ضدشيميايي رو بپوشيد. 5 دقيقه وقت داريد، بعدش در وضعيت قرمز قرار ميگيريم
لباس هاي استتار ميپوشيم - کاملآ تازه و تميز -
لعنت، جوراب مخصوص چکمه ندارم
تخمام بوي دهن "جک" رو ميده
تو از کجا ميدوني دهنش چه بويي ميده؟
چون تخمام توش بوده
اون طرف دارن چه غلطي ميکنن رفيق؟
نه واقعآ، اگه ما توي لباس هاي ضدشيميايي خودمون نيستيم
معنيش اينه که هيچ سلاح کشتار جمعي وجود نداره
اگه سلاح کشتار جمعي وجود نداره پس ما اينجا چي کار ميکنيم؟
من ميدونم يه آزادي خواه همجنس باز لعنتي بودي
تو سعي داري وانمود کني حمله به عراق تقصير ماست، ولي من ميدونم
جدي ميگم "ري"،اين موضوع کل نکته اينجا بودن ما نيست؟
ما بايد مردم رو بکشيم، نکته اينه احمق عوضي
در کل چه فرقي ميکنه رفيق؟
منظورم اينه که
جنگ تقريبآ تموم شده
ما فقط بايد کارمون رو با اين جنده تموم کنيم
لعنت رفيق، اونا دارن همه چيزو ميبرن
آره
اونا اين اطراف خيلي بيشتر آزادي داشتن
ري"، حواستو جمع کن"
ما يه مأموريت داريم - ... آره، يه سري مأموريت -
"عبور از مرز جادويي"
همش راجبه چه مزخرفي ميتونه باشه؟
درباره ما. خوک جنگي بعدشم شناسايي
مرز در 34 کيلومتري شمال قرار داره
اون طرف؟ عراقي ها
و مکانيزه هستن
"تمرکز کن "ري
تمرکز
9 mo vi e. c o
"مواظب مين ها باش "ري
يادت باشه، اينجا ديار آدم بداست
خبرنگار، ميدوني اگه "هامووي" بره
روي مين تو چي ميشي؟ پشمات مثه يه جنده فر ميخوره
ترامبلي"، مؤدب باش" - ميدوني چه جوري مثه يه جنده فر ميخوري -
نميدوني، خبرنگار؟
چيزي که باور شده آخرين حمله به شهر مدافعان قراره باشه
... "و حالا براي بازي "کريکت
ميگه اونا دارن کون "بغداد" رو پاره ميکنن "BBC"
و ما اين بيرون توي اين زميناي چسبناک هستيم
رفيق، اون لعنتي رو خاموشش کن
نتايج نااميد کننده، ولي اون ميگه ... "هميشه يه دفعه بعدي وجود داره"
ما اينجا زير راداريم جايي که هيچکس نميدونه ما اينجاييم
از روي اميدواري
همين طوري هم باقي خواهد موند
يه بار ديگه در شب خوب و عالي
خرابي گريه کن"
"و بذار سگاي جنگي رو گمراه کنه
رفيق
وقتي رفتم خونه، ميخوام برم کس دوست دخترم رو بخورم
اون "شکسپير" بود؟
شکسپير" اون نوشته؟"
راجبه کس دوست دخترش؟
پدرخوانده، پدرخوانده
ماشين زرهي سبک جلويي ما همين الان از مرز جادويي عبور کرد
ماشين زرهي سبک گزارش ميکنه از دو طرف جاده دشمن حمله ميکنه
موشک ها، خمپاره ها و مسلسل ها
هيتمن، هيتمن، تيراندازي هاي مختصري در ساعت 3 ما حدود 250 متري انجام ميشه
من هدفي ندارم
هدفي نيست
والت"، شما به چي شليک ميکنين؟"
پشت اون ديوارها انعکاس سر لوله تفنگ ديدم
دست نگه دار رفيق. اون طرف يه روستاي لعنتي وجود داره
من تيرهاي لعنتي رو ميبينم که طرفمون ميان - از خونه ها نيست -
مردم توي اون روستا زندگي ميکنن
... تمامي هيتمن 2 - اونا سمت ما شليک نميکنن -
16شمالي در جاده سبزه. تمام ...
اونا با نيروهاي به اندازه يه جوخه درگيرن
دريافت شد
ماشين رو متوقف کن - خيلي خوب -
ماشين زرهي سبک متوقف شد
دشمن. دشمن. هر دو طرف. تمام
خداي من. داره گريه ميکنه؟
نه، گريه نميکنه
اون فقط عصبيه
اگه ما رو از اينجا خارج نکنن، ميميريم
اونا ما رو فرستادن تا بميريم
باشه، گاييدمش. اون داره گريه ميکنه
تمامي فاتحين هيتمن، هيتمن 2 هستم
به گوش باشيد، ماشين زرهي سبک درحال خروج به سمت جنوبه. تمام
ما به حالت تدافعي عقب نشيني ميکنيم و خمپاره ها رو ول ميکنيم. تمام
دريافت شد
ترامبلي"، ماشين زرهي سبک مياد سمت چپ ما"
درگير نشو
اگه درگير شي، پودرمون ميکنن
خداي من
ردياب ها اطراف ما در حال جهش اند
اونا افراد خودي هستن، به محور کاروان ما دارن شليک ميکنن
... تمامي فاتحين هيتمن 2، تيراندازي نکنيد
سربازهاي ذخيره لعنتي
دست نگه داريد، دلتا. تمام
سربازاي ذخيره ان که دارن به روستا شليک ميکنن؟
"والت" - کار "دلتا"ست -
اونا دارن آخرين تيراندازي حفاظتي رو روي روستا قفل ميکنن
همش بگا رفته - اون افراد رو بيار روي شبکه -
رفيق، اونا رد شدن. ما هيچ ارتباطي با "دلتا" نداريم
نميدونم، ممکنه اين تأخيرهاي لعنتي باعث شه مهماتشون تموم شه
لعنتي، قراره يه شب طولاني بشه
قاتل 1 هستم. ما جايگيري کرديم
... قاتل 1، قاتل 2 هستم
قاتل 12، قاتل 13 هستم
ما سنگربندي دشمن محلي رو 400 متري شمال داريم. تمام
ممکنه موقعيت خمپاره هاي دشمن باشه
شمال 1000 متري. سوال - پشت خط بمون -
شما در موقعيتي هستين که هدف رو مشاهده و اذيت کنين؟
قاتل 13، قاتل 12 هستم
ما ساکن هستيم
تا زماني که پدرخوانده رو عقب ميکشم آماده باشيد
قاتل 12 تمام. تمام تمام
اونا همشون پتو ميکشن رو خودشون تا اثر گرماييشون رو مخفي کنن
درسته گروهبان "کولبرت"؟
يه هفته پيش، نميدونستن که ما ميتونيم اثر حرارتيشون رو شبا ببينيم
حالا دارن خودشون رو وفق ميدن
واسه اين يارو که کارساز نبوده
بخواب زمين - نه -
آتش بس
آتش بس گروهبان
گروهبان
آتش بس، مادرجنده - آتش بس -
آتش بس، همين حالا
آتش بس
گروهبان. چه خبره؟
افسر گروهبان من بهم گفته با هر تحرکي درگير شم
چي کار داري ميکني؟ احمق مادرجنده
ميفهمي داري به تفنگدارا تيراندازي ميکني؟
يه کلاه عراقي ديدم
من به اين رسيدگي ميکنم، سرجوخه
لعنت
فرمانده 2، 21 هستم
کدوم خري داره به ما تيراندازي ميکنه؟
"پليس هاي لس آنجلس لعنتي از "دلتا
اونا عاشق تيراندازي به مکزيکي ها هستن
"کار "آلفا" بوده، "گيب
"آلفا"
اشتباه شده
فرمانده 21، موقعيت شما چيه؟
همه دوست دارن به مکزيکي ها تيراندازي کنن، حتي مکزيکي ها
: ترجمه از K i N G - A m I r K
هيتمن 2، 21 هستم
اين شليک خمپاره دقيقه. درخواست اجازه براي خروج
منفي. دستورات ما حفظ اين موقعيته
ما در حال مسدودکردن راه دشمن براي "آلفا" هستيم. تمام
ايده اي از يه مغز مرده لعنتيه - اين يه نگهداريه -
ما داريم حمله "آلفا" رو پوشش ميديم
"برد"
اون گوشت بره رو نگاه کن
رفيق، وقتي بهش فکر ميکني خيلي شديده، خونه ها
... اون کشاورز بيچاره اي که اون بيرونه
خفه شو
9m o v i e . c o
ماهي لعنتي توي بشکه
همون مادرجنده هايي که سعي داشتن کونت رو پاره کنن
دراماتيک ترين تصاوير درحال نشون دادن ...
تفنگداراي آمريکايي در مرکز شهر "بغداد"ـه
که در حال انداختن مجسمه بزرگ "صدام حسين" هستن
... جنگ به نظر مياد داره به پايان ميرسه
اون لعنتي رو خاموشش کن - خيلي خوب، باشه -
ظاهرآ اين مادرجنده ها اينجا گوش نميکنن "BBC"
"نه صحبتي، نه راديويي. "برد
خشاب رو بردار
اين يارو اين طرف چي؟ - "نه رفيق، اين طرف، "جي جي -
بابي"، از دوربين منم استفاده کن رفيق" - لعنت -
سربازاي ذخيره لعنتي، رفيق - فقط عکس لعنتيت رو بگير -
مراقب باش "دن". آر.پي.جي ممکنه مين گذاري شده باشه
تا وقتي چيزي رو بررسي نکردي برندار
دريافت شد
بلند شو. بلند شو - نه نه نه -
زودباش - باشه -
باشه. باشه - الان -
"هوات رو دارم "اريک
دستا
زودباش
دستا
مرسي
تو جون ما رو نجات دادي. اين اولين جنگ واقعي بود که ميديديم
تکون بخوري مخت رو ترکوندم - من خونواده دارم -
ما بايد مثه فيلم سربازاي "چچني" گلوش رو ببريم؟
... کاپيتان، قربان ... قربان، داريد
قربان. تاکتيک رعب و وحشت
قربان، ما وضعيت رو تحت کنترل داريم
لعنت. لعنت - بمب ها -
ما يه نفرو زنده گرفتيم
"پوشش بده، "ردمن
شما مادرجنده ها
متأسفم که باهات دست دادم شما با اين زنداني بدرفتاري کردين
براوو 2، روي خط بمون
شليک نکنيد - صدام" نه" -
بيا
به نظر مياد تعدادي قلب و ذهن رو به دست آوردين، قربان
و يه کم زبان
اينو نگاه کن. ما پرچمشون رو بدست آورديم
آره
من عاشق کشتن مردمم
خواهش ميکنم، من يه سرباز دون پايه ام - گاييدمش -
تو منتظر بودي تا ما رو بکشي
اسلحه ات رو زمين نذاشتي
ميترسم اگه اسلحه مون رو زمين بذاريم پليس مياد و ما رو ميزنه
هرکسي زيردست "صدام" باشه ساکته
اگه اون بگه ما به جنگ آمريکا ميريم "ما ميگيم "خوبه
اگه اون بگه ما به جنگ آمريکا نميريم "ما ميگيم "خوبه
آره
ما نميتونيم اسلحه مون رو زمين بذاريم - ما دستوراتي داريم -
ايستگاه بعدي "بغداد"ـه - خوبه، رفيق -
نميخوام جرايم جنگي رو به دوش بکشم. دستاشو باز کن
يه کم آب بهش بده
شما ميذاريد من برم؟
چطور ميتونم برم خونه؟
گروهبان من، به من نگاه ميکنه
ميفهمه من نجنگيدم - کاکا، ديگه "صدام"ـي وجود نداره -
ميفهمي چي ميگم؟ ارتش عراقي وجود نداره
تو ديگه گروهباني نداري
يا قبلآ کشتيمش يا الان داره سريعتر از تو فرار ميکنه
ميفهمي چي ميگم؟
تو قراره بري "بغداد"، دوست من
ما اونجا يه مرکز جمع آوري زنداني داريم
بغداد؟
آزادانه؟
من خيلي خوشحالم. مرسي. مرسي. خيلي خوشحالم
خيلي خوب، رفيق
مرسي. خيلي ممنونم. مرسي. مرسي
حمله. 2 کيلومتري
چه خبره رفيق؟
اين عوضيا نفهميدن ما قبلآ جنگ رو برديم؟
ما تو کل مسير اينجا مورد حمله قرار گرفتيم
ممکنه هنوز چندتايي آدم بد باشن که دلشون بخواد بازي کنن
"خدا لعنتش کنه، "ري
آهنگ محلي نه
باشه؟
رفيق
اين آهنگ محلي نيست يه آهنگ کابوييه
"دوست ندارم اين حست رو خراب کنم "ري
ولي کابويي وجود نداره
King-Amirk :ترجمه و زيرنويس از amirk150@yahoo.com زيرنويس هنوز ادامه داره تيتراژم ببين
كاري از تيم ترجمه ي ناين مووي .:.:. WwW.9Movie.Co .:.:.
من هيچ اهميتي به چيزي که مينويسي نميدم
به هرحال قراره تمام رسانه هاي آزاديخواه مزخرف حول اين موضوع بچرخن
جدآ، من با اين همه مزخرفاتي که شما
دائمآ ميگيد، چي کار بايد بکنم؟
تو فکر ميکني من يه جورايي يه آدم بيسواد رواني نژادپرستم؟
چي، مگه نيستي؟
و تو هم يه انقلابي ستيزه جو لعنتي نيستي؟
ميبيني، خبرنگار؟ هيچکس از بيرون نميتونه بفهمه ما واقعآ چي هستيم
ما همگي برادريم
و همگي مردان اوليه هستيم - ما بايد دائمآ همديگرو آزمايش کنيم -
تنها کاري که بايد بکنيم جنگيدن سر موقعيت توي محموله ست، رفيق
تمام تمرين هايي که انجام ميديم ... هنرهاي جنگي، گلاويز شدن
براي تمرينه، ولي اينم براي واقعيته
که به يه مادرجنده تسلط پيدا کني
ما از نظر رواني يه کارو انجام ميديم
اين قانون زندانه، رفيق
... ما دنبال هر ضعفي که بتونيم پيدا کنيم ميگرديم
... خانواده، مسابقه، مغزها، نگاه ها
هر چيزي که روي يه مادرجنده داري از پا درش مياري
به هرحال، يه تفنگدار بودن درباره کلمات نيست
درباره اقدامات لعنتي توئه
توي دنياي غيرنظامي، يه احمق برچسب "محافظ سياره" رو ميزنه روي ماشينش
يه دفعه ميشه همه چيز درباره محيط زيست و مزخرفات
اهميتي نميده که داره اون ماشين لعنتي رو ميرونه
هرشب کامپيوتر و بازي هاي ويدويي
و تلفن همراه رو با برقي روشن ميکنه
که از نيروي هسته اي، زغال سنگ و اون مايع غليظ دوست داشتني "نفت" درست شده
"من يه برچسب دلفين روي لباسم دارم"
"پس من همه کاره براي نجات اين سياره لعنتيم"
در تمدن گروهي تفنگداري ما
مهم نيست يه مادرجنده چي ميگه
تنها چيزي که مهمه رفيق
وقتي که ميشيني پشت تيربار اون مادرجنده
وقتي که مادرجنده ميگه بهت بشين پشت اون تيربار مادرجنده
لعنت، توي اين جوخه همه يه متصدي خفنن
... جنده هاي تفنگدار همه کاره ان،رفيق غذا، افسرهاي احمق عوضي
... وقتي واسه جق جنگي نيست
از هيچ تفنگداري توي اين جوخه جنده نميتوني بشنوي که ميتونيم هر لحظه بميريم
نه - به خاطر همينه ثبت نام کرديم -
آفرين بهش، مادرجنده
به نظرت اهميتي داره اگه يه دانشجوي دوجنسه
که داره توي "رولينگ استون" درباره جاستين تيمبرليک" ميخونه"
فکر کنه من يه رواني نژادپرستم؟ قطعآ نه
من جونمو واسه هر برادري اينجا ميدم
من هيچکسو از اونا نميشناسم که بخوان همچين کاري انجام بدن
فکر ميکني مهمه اگه من تي" رو يه کاکاسياه صدا کنم؟"
عشق لعنتي به اون تفنگدار سبز تيره بزرگ و کير سياه قشنگ بزرگش
عاشق همه برادرايي که اينجا دارم هستم
و عاشق اين کون دلمبه ذاتآ نژادپرست فقيرم هستم
نميدونم چرا، رفيق، ولي عاشقشم
چون من خوشگلم و پشم تخمامم ميزنم
ميخواي بهشون دست بزني خبرنگار؟
نه. مرسي
ببين رفيق، من 10 روز بعد از فارغ التحصيليم از دبيرستان به لشکر تفنگدارا ملحق شدم
با بچه پولداراي منطقه "تاماني" ميرفتم مدرسه
ولي من يه بچه آپارتماني بودم
مادرم کار ميکرد. من تابستونا کار ميکردم آخراي هفته ميرفتم کفش واکس ميزدم
من تو پيتزا فروشي "دآنجلو" ظرفشو بودم
من کون خودمو پاره کردم
از وقتي 19 سالم بود يه تفنگدار تيم شناسايي شدم
گندکاري من خيلي خفنه
ميدونم، برادرام توي اين جوخه ميدوننش
پس همتون رو گاييدم
لعنت، کتاب جنگي، تو همين الان روي جا کلاهي من تف کردي، رفيق
کجا؟ - اونجا -
اون تيکه خشک شده از مدفوع شتر رو ميبيني؟
اون بالش لعنتي من بود، رفيق تو روش تف کردي، احمق
تو يه پسر سفيدپوست تأثر آوري
ببخشيد