Översättning: TAZ www.SweSUB.nu
- Boom boom här. - Uppfattat, Seven Two. Fortsätt.
Allierade i söder. Fortsätt framåt.
T0T1A mobiliserat och redo för yttrande.
Uppfattat, Seven Two. Uppfattat. Redo för yttrande.
Helvete!
- Sir? Vad i helvete? - Trodde hajin försökte döda dig.
Jag fixade till honom rejält, eller hur?
Du stoppade in honom i en tidning.
Bättre lycka nästa gång, sir.
Fan, sir. Du måste ha en skruv lös.
Alla Hitman Two Victors, Hitman Two här.
Fortsätt gräva. Vi stannar här medans 1:a insatsstyrkan avancerar.
1:a insatsstyrkan är på väg in i Al Kut.
Det är på tiden att de gör sitt jobb.
Kocher patrullerar den här zonen.
Attackera inte till vänster efter klockan elva.
Allt uppfattat, Three Two. Godfather klart.
Jag tar honom till ett fältförhör.
Allt är okej. Han är din fångst.
Fan, han sabbar säkert rapporten.
Mobile One One, Boom Boom här. Du har vind vid 1-5.
Uppfattat...
- Officerarna är samlade. - Då går vi direkt.
Klockan 09:15 intog Överste Dowdys regemente-
-huvudbron över Tigris in i Al Kut.
Som ni vet, kom jag precis tillbaka från ett möte med General Mattis.
Det ni inte vet är att kort efter att Dowdy ledde sitt regemente in i Al Kut-
-tog General Mattis ifrån honom hans befäl.
Mina herrar, Överste Dowdy fråntogs även sin ammunition i sitt vapen.
Överste Dowdy är en bra man, men han tog inte till sig manöverkrigsföringen.
Det får icke glömmas, manöverkrigsföring...
...är Amerikas krigsföring för 2000-talet.
Allt handlar om våldets utförande.
Med 1:a spaning som spjutspets, har 7000 marinsoldater-
-avslutat kårens längsta marsch sen barbarernas fälttåg mot Tripoli, 1803.
Några av er åker i samma Humvees som de använde.
Genom våra manövrar, har vi slagit styrkor flera gånger större än vår.
Öppnat dörren så armén kunnat invadera huvudstaden från väst.
Sir, är det här slutet på uppdraget?
Okänt. Men 1:a marindivisionen har positionerat sig-
-utanför Baghdad inför anfallet, och vi kommer vara där.
Var så säkra, Godfather kommer hitta ett uppdrag för den här bataljonen.
Det jag vill lämna till er idag, är det här:
Överste Dowdy lyckades i morse.
Han ledde sina män in i Al Kut.
Men General Mattis... har ett långt minne.
Han glömde inte det kritiska ögonblicket när Dowdy tvekade att uföra order.
Mina herrar...
...Ferrando har också ett långt minne.
Gunny, det där med Generalens minne-
-och Dowdys avsättning, pratade Godfather om oss därinne?
Sir, jag tror han menade, att om du inte är ärlig mot Nate Fick...
...kommer du finnas i hans sikte.
- Gunny, har männen fått de matpaketen? - Ja. De är glada.
Det är de nya med milkshakes. Jordgubbs, choklad och vaniljsmak.
Fick du inte Hassers rapport om skjutningen av den civile?
Vi måste ta i itu med beskyddar- skitsnacket. Vore bra för Hasser med.
- Han gör sin plikt och kommer tillbaka. - Tack, Mike. Du är en jävla gnällspik.
Hej, Walt. Känn kärleken.
- Walt, älskling. - Lämna mig ifred för fan.
Äntligen, han pratar.
Gillade det bättre när vi svalt. Då slapp jag se all skit över hela ditt ansikte.
Vill du ha?
Walt.
Avsluta rapporten och ge mig den så fort som möjligt. Du gjorde inget fel.
Vi ska se om det finns ett bättre sätt att stoppa bilarna på.
Walt har ett bra sätt.
Skjut föraren, stoppa bilen.
Trombley.
Sir, det är viktigt.
Hasser kommer skriva sig fri, men vi börjar snabbt bli en ockupationsstyrka
Vi kan inte bara skjuta civila som nu.
Marinkåren är inte poliser, Brad. Vi är en aggressiv styrka.
Med det sagt ska vi se vad vi kan göra.
Walt, skit i det. Haji idioterna försöker ju döda oss.
Jag är för att tända på varenda jävel som kommer inom 100 meter.
Vad fan. Har inte vi redan spöat dem?
Det är verkligen intressant.
Irakierna verkar inte särskilt bra på att slåss, men de ger inte upp heller.
Ställ ner den där jävla milkshaken och gräv ett hål.
Varför, så jag blir mer som lärarens kelgris?
- Ja, exakt därför. Mer som Trombley. - Mer som Trombley?!
Mer som Trombley?!
Whopper Jr! Whopper Jr!
Walt.
- Någon som hittat pluggen till stället? - Nej, fortfarande borta.
Skiten kommer ramla ner och vi kommer förlora alla vattenflaskor.
Brunmeier, drick vattnet för fan.
- Hur mår de? - Maginfluensa. Hälften av dem har det.
- Båda direkt? - Ja, ta dem.
- Bra att det här är över. - För oss, iallafall.
Manimal tappade en låda med granater.
Det är därför vi inte kan ha fina saker.
- Du ville träffa mig, sir? - Nate, har du hört?
General Mattis sparkade Överste Dowdy.
Han tog ammunitionen från hans vapen.
Översten var ingen lagspelare.
Godfather sa att vi alla ska vara lagspelare.
Om det kan hända en Överste, så kan det hända alla.
Bara så du vet, inget mer ifrågasättande av mina order.
Sir, jag har bara försökt tolka din avsikt så gott jag kunnat.
- Kapten, sir. - Här kommer vårt lags krigare.
Enastående jobb inatt när du tog ner krigsfången.
- Gör bara mitt jobb. - Ser ut som han gjorde bra motstånd.
Sådant motstånd betyder att kompaniet tog en värdefull tillgång.
- Han ville inte ge upp. - Har du efterstridsrapporten?
Sergeant Kocher kommer med den.
Under tiden din pluton varit upptagna med att skjuta civila vid vägspärrar-
-har Bravo Three tagit levande fångar.
Jag hörde det. Bra gjort, Dave.
- Någon som har lite käk? - Vad vill du ha?
Jag tar vad som helst.
Det kommer väl till pass om vi sätter upp din pluton för rekommendation.
Sergeant, din krigsfånge stretade emot bra.
Bra att ditt befäl var där.
Om du inte tror på det, vad var då skälet till det här mötet?
Okej. Bataljonen säger att vi ska röra på oss.
Så fort som möjligt, Löjtnant.
- Löjtnant, jag skulle precis... - Ja, men nej. Inte rätt tillfälle.
Trombley, varför kallade de dig för Whopper Jr?
Kallade de mig det?
Ray... Varför kallade de honom det?
- Brad, fotgängare. - Two One här. Fotgängare klockan 11.
- Har de vapen? Fientligt uppsåt? - De har naket uppsåt.
Hör upp, en minivan parkerar vid vägen.
- Uppfattat. Var vaksamma. - Trombley, rikta din Mark-19.
Kan vara fiender. Avvakta, Hitman Two.
Uppfattat, avvaktar.
Walt, håll koll på din jävla sektor.
Verkar som att vi tog dem i färd med att byta uniform.
Two Actual, vi måste stanna konvojen.
Uppfattat, Two One.
De säger att de blev rånade.
Jävla lögnare.
Berätta var ni gömt uniformerna.
Era papper.
De säger att de rånades av soldaterna. Tog deras kläder och slangade bensinen.
Löjtnant Fick, sir! Här borta!
Försiktigt med honom till höger! Han har en hästkuk. Den vill man inte reta upp.
Sir, vi har tre manliga araber...nakna.
Verkar som att de avrättats.
Fältsjukvårdare Bryan som undersökt dödsorsaken säger att alla dödats med-
-ett skott i bakhuvudet.
- Bra jobbat, Rudy. - Team Two till er tjänst, sir.
Det här är inte gjort av oss.
Killarna talar sanning.
Han säger att de är bönder. En familj av bröder. Jag tror inte han ljuger.
Command Two, Two One Bravo här. Har en engelsktalande haji-
-i minivanen som vevar omkring. Säger att de rånades av Irakiska soldater.
Amerikaner, ni vinner, slår Saddams armé. Hans armé slår oss. Vad gör ni?
De rånar oss. Vad gör ni?
Lyssna, det här får ni... Ni får ta upp det med FN.
Okej? Håll er borta från vägen.
Ni behöver inte vifta med era T-shirts mer, okej?
Här.
Hittade en hajihjälm.
Passar bra. Hur ser jag ut?
Som en måltavla.
Bättre än ingenting.
Det vi gjorde, sprang och sköt oss genom städerna, var allt enligt planen.
Av alla marinsoldater i 1:a divisionen, valde Generalen oss-
-att vara vapnen i långdistansstrategin. Vi ledde skenmanövern till Al Kut.
Vi stoppade två Irakiska divisioner, räddade massa Amerikanska soldater.
- Ni ska vara stolta. - Varför gick inte vi in i Al Kut?
Generalens plan var inte att inta staden. Planen var att få Irakierna att tro det.
För att klargöra, Befälhavarens avsikt var aldrig att inta staden.
Fokus har alltid legat på Bagdad.
Det suger. Fick vi göra all den här skiten för att vi tog fel sväng en gång?
- Gabe, det är inte vad jag säger. - Har du något bättre att göra?
Vad fan har du i handen?
Min nya hjälm, sir.
Det är en hajihjälm, ommålad i marinens kamouflage. Tappade ju min om du minns?
Sergeant Major Sixta fick mig att skippa motorcykelhjälmen.
Brad? Hur är ditt teams stridseffektivitet?
Ja, vi har Persons allergier, men ingen i teamet har magsjuka.
Både Leon och Lilley har det, men det gör fortfarande sitt jobb, sir.
Team Two är borta. Team Three är nästan lika illa.
Ser ut som att vi alla får vårda plutonen hela vägen till Bagdad.
Jag slår vad om att vi inte kommer vara med i anfallet mot Bagdad.
Man använder inte Humvees för att attackera en stadskärna.
Man använder inte Humvees för att hålla en stad heller, men det gjorde vi.
De kanske hittar något för oss, sir, som att vakta ett palats med Saddams pengar.
Jag vet inte.
Jag hoppas vi får förstöra något mer innan kriget tar slut.
De behöver skicka våra arslen till Bagdad.
- Hur många av dina killar är sjuka? - Tre stycken, krigshelaren.
Det blir 14 stycken i plutonen.
Spyr du? Vakna, Budweiser.
Brunmeier, kom igen. Vakna för fan.
- Jag är magsjuk, Doc. Jag kan inte. - Drick vatten, din dumma jävel.
Vad är det här om en T72 tank på den här sidan av omkretsen?
- Reyes. - Ja, Sergeant.
Vad är du för en teamledare som inte kollar upp en fiendetank i ditt område?
Uppfattat. Då jag är den enda i teamet som inte är sjuk tar jag ut en patrull.
Nej, sätt fart på teamet. Låtsassjukan sprider sig om man inte tar tag i det.
- Männen kan inte gå. - Har vår Löjtnant godkänt ordern?
Ja, det har han. Om de är sjuka ska du gå med dem, fältsjukvårdaren.
Jag älskar den här killen.
Du ska passa dig, Doc.
Team Three tar det. Dina män är sjukare.
- Har inte ens ett torn. - Kuksugaren skickar in oss i ett träsk-
-för att kolla den här skiten.
Vad fan var det?
Jag sket på mig.
- Rudy. Var fan är Lovells team? - Därute.
- De inspekterar T72:an. - En tank? Var?
I träsket. De blåste ur en. Sergeant Griego informerade oss om att du...
De skyddar ditt arsle, Nate.
Vad fan händer här?
Hur skulle det se ut om den fungerade?
Jag kan berätta hur det skulle se ut.
Det liknar en inkompetent idiot som klättrar uppför arslet på kompanichefen.
Bad du om min tillåtelse innan du satte min pluton på det här?
Jag väckte dig för 40 kilometer sedan för att bekräfta ordern.
Väckte du mig?
Jag hade inte sovit på 36 timmar. Jag har inget minne av att du väckte mig.
Jag trodde jag drömde.
Stick härifrån.
I fortsättningen ger du fan i min pluton.
Jag försökte bara täcka upp för dig.
Du vet väl att du är misstrodd av bataljonen.
Skit i det.
Du kan jävlas med mig om du vill men inte, jag upprepar, inte med mina män.
Jag lägger ner det, Gunny. Tar du upp det?
Stiney, du spydde precis på min framsida.
Förlåt.
Grupper på 10 till 20 personer.
Det sträcker sig så långt jag kan se.
Vilket party du har här, Damon.
De började dyka upp vid 00:30.
Planen är att eskortera folket genom våra linjer till södra kontrollen.
Släpp igenom dem, 40 stycken i taget.
Sir, varför inte skicka tillbaka dem till Al Kut?
De är inte från Al Kut. De säger att de är från Bagdad.
Har de gått över 16 mil?
Vi vet inte vilka de är.
Kan finnas självmordsbombare ibland oss så var alerta.
Kör fordonen i gångtempo och håll ett bra avstånd från folket.
Vita pojkar i mitt team som firar slutet på kriget, sir.
35-40 i taget. Håll familjerna tillsammans.
Uppfattat. Smith, släpp igenom dem i grupper om 35.
- Håll ihop familjerna. - Sakta gång. Var alerta.
Hitman Actual här. Håll ögonen öppna och titta på deras händer.
Killen, fin jacka.
Espera. Espera! Ta den här gruppen.
- Frid vare med er. - Frid vare med er.
Håll avståndet från dem.
- Garza, kom fram hit. - Okej.
Bravo, Two Two här.
Sikta inte vapnen mot folket, men ha vapnen uppe.
Hitman Two Three, Hitman Two Two här. Uppfattat.
Okej, vi tar vänstra sidan på den här.
Two Two, håll ögonen på den grupp som passerar er Humvee.
Ge de här människorna lite vatten.
Inte det skitvattnet. Det på flaska.
Two Two, håll ihop den gruppen. Håll en bra fart.
Ska jag bära det?
Dela ut lite käk.
Som Tupac sa, "det är hårda tider."
Får mig att vilja skrika.
- Vatten! Vatten! - Dela ut dem.
Vatten, vatten, mig!
- Fortsätt gå. - Lugnt, lugnt.
Tack så mycket, soldat. Tack för att jag tillåts passera på min väg i mitt land.
- Ursäkta? - Varför är ni Amerikaner här?
- Vi vill hjälpa er. - Jag kommer från Bagdad.
Det är en vacker stad och ni bombar den. Är det för att göra mitt liv bättre?
Brad, vi behöver inte lyssna på nonsens. Vi har befriat de här otacksamma folket.
Det här är ett mycket vackert land. Och vår President är mycket korkad.
Ni kanske är här för befrielsen.
Men på grund av oljan, så känns det som ett angreppskrig.
Jag tycker du har en poäng. Det tycker jag verkligen.
Verkligen.
Så mycket för döden före vanära.
Fan, för en röv som den, skulle jag sälja din syster till Uday och Qusay.
- Hitman Two Three, Hitman Two här. - Fortsätt. Gå.
Ge inte den där saken till mig.
Jag förstår. Jag förstår.
- Är du nöjd nu? - Såhär växte jag upp.
Kom här.
Sitt här.
Mikey, hjälp oss.
Det är okej. Kom igen.
Jag har dig.
Hoppa in. Det räcker.
Inga fler. Det är fullt.
Vi förvandlade precis den stridsenheten till en hövagnsåktur.
Måste kyla ner dem.
Kvittar vad vi gör här. En fjärdedel av barnen kommer dö.
- Mår du bra, Nathan? - Ja, Gunny. Det är bra.
Vi hjälper människor.
Det här humanitära, vi är för inne i det, vi är stridseffektiva.
- Det här är vår framtid. - Sir. Bataljonen vill att vi rör på oss.
Skjut inte. Använd röken först.
Vad i helvete? Fan! - Garanterar att han inte reser sig upp.
Han fick iallafall ett happy meal innan han dog. Innan vi sköt honom.
Fan! Hur fan stoppade hajis en M1A1?
Inte med en vägbomb. Båda banden ser hela ut.
- Tror du soldaterna kom ut ur den? - Om inte, så dog de i strid.
Herregud. Det var 1:a marinen.
De måste vara från havssidan.
Hitman Two One, Hitman Two här. Kontrollen från divisionen finns på ruta-
Papa Quebec 2-7-8, 3-9-4. Kom.
Uppfattat, Upprepar. Ruta Papa Quebec 2-7-8, 3-9-4.
Hitman Two klart slut.
Det där är hundar vi borde skjuta.
Om jag tyckte vi kunde avvara ammunitionen, skulle jag ge den ordern.
Helvete.
Ray, kör inte över det.
Herregud. Man kan inte få allt.
De pepprar Bagdad rejält.
Och vi är i ett jävla pog-läger.
Det är över för oss.
Vi kommer inte var en del av föreställningen i Baghdad.
Det var inte det här vi tränade för.
Jag ville bara få ett riktigt spaningsuppdrag i det här kriget.
Du vet?
Sätta oss i de här är en förolämpning mot min krigarsjäl.
Jag är en jägare...
Inte en jävla lastbilschaufför som kör vapenplattformar.
Vi var de första kängorna på marken i Amerikanska invasionen av Mesopotamien.
Du fick ut dina män levande.
Du kanske är ledsen för att du inte fick ditt uppdrag, men jag...
...är glad att det är över.
En annan sak, inga mera kattlådor.
Det här jävla pog-lägret har en riktig latrin.
Det är sant.
Det är mitt spaningsuppdrag isåfall.
... Hitman. Hitman Two Three, Hitman Two Two här...
Manimal, du har inte längre tillåtelse att röra mikrofonen.
Jag lägger ner mina älsklingar.
Tror jag ska sova lite.
Jag vill att du ska veta att du har gjort ett bra jobb, Tony
Du har förtjänat ett bra anseende i spaningskretsar som min assisterande.
Du har alltid täckt upp för mig.
Jag vill bara att du ska veta att jag uppskattar det.
- Det har varit... - Inser du, skiten vi gjort här...
...människorna vi dödat?
I den civila världen...om vi gjort det här där...skulle vi sitta i fängelse.
Poke, du tänker som en Mexikan igen.
Tänk som vit man.
Över där, fixar de medaljer för det vi gjort.
Vad är det med dig?
Jag rycker.
Känns fel om jag inte är fastspänd.
Jag ska gå och fixa vaktuppgifter.
Sir.
Sergeant, De talar mycket bra om 1:a spaning på divisionenhögkvarteret.
- Generalen tycker att vi dräper drakar. - Kul att höra, sir.
Men mellan dig och mig, så är det skitsnack.
Ni män behöver ett annat uppdrag.
Tanks kommer leda vägen in i Bagdad, men vi vill också vara med i spelet.
Ja, sir.
Hör upp, Brad: var alert
Visa pattarna!
Kom igen, älskling! Jag har 15 stora!
En befriad slyna.
Det är bara en bit fitta med bebishår.
Han har rätt. Du får inget. En kvinnlig soldat som det?
Nej, hon har kevlarbyxor med taggtråd.
Jag ska göra en spaning där iallafall. Ska göra en stig för alla er idioter.
Föreställ dig stanken av den fittan?
Det är därför jag ska dit!
Sir, jag ska gå ner på henne som om hon hade alla Saddams kvinnliga soldater-
-begravda mellan benen.
Hoppas du gräver djupt.
Andas in gasen, kom igen! Smiska lite! Smiska den!
Det är inte så illa här borta.
Fan, gå och ta för dig. Ta lite för gamle J.C.
Säkerställ det, Devil Dog!
Ni tjuter som en hög med rövknullade slynor!
Skärp till er annars får vi lida med spektaklet av en kvinnlig soldat-
-med en hög kåta Devil Dogs med släpande bakdelar!
Skärp till er!
Du förstör din kemiska filtrering när du försöker begå otukt med den!
Herregud, måste jag säga till dig att du inte ska vanhelga din mask med snusk?
Var i helvete är era hjälmar?
Jävla Sixta. Så snart vi slutat bli beskjutna-
-kommer den där idioten och lever upp med sin analfabetiska efterblivenhet.
Folk tror att de har rätt att döda minoriteten.
Jävla snutar.
Vad i helvete?
Jävla Brad.
Det blir inte bättre än det där.
Alla stationer, hör upp: Sergeant Colbert är...påtänd.
Kan någon få bort honom?
Gav du honom någon sorts Rolling Stone drog eller något?
- Nej. - Vad fan gjorde du med honom?
Vad han ville vara istället för soldat.
Herregud, vill han vara en ballerina?
Det är min jävla dröm.
Vad i helvete?
Du rockar.
Bättre nu.
Ray, jag vill att du samlar teamet.
Okej.
Släng ert röka, mina herrar.
Sergeant Colbert ger er tillstånd.
Det finns något som jag undanhållit er.
Var inte säker på att vi skulle leva för att kunna dela på det här ögonblicket
- Chef Boyardee, mästaren! - För att fira.
Trombley, gör en eld. Walt, här.
Din lurige, bedragande Judiske jävel.
Hur ska du kunna hålla det här borta från din kära vän Rayray?
Jag har en hemlighet till.
- Juggs! - Nej, nej! Vänta! Inte än!
- Kom igen. Ge mig en. - Du ska få dina sekunder med Jasmine.
- Du måste dela med Trombley. - Va! Han dödar henne!
Äta, knulla, döda, samma sak, eller?
Ja! Om du är psykopat.
- Jag är orolig för Jasmine. - På tal om det,-
-en av er har fortfarande bilden på min flickvän.
Killen, jag vill inte säga det, men din flickvän är en hora.
Senast jag såg henne, satte hon på hela H&S kompaniet.
Hon förtjänar inte dig.
Civil mat gör mig hög!
- Lilley. - Tack, Brad.
Beefarone? Vad är ditt problem?
Senaste gången den vite mannen gav mitt folk något, var det filtar med tyfoid.
Poke, kan inte vi alla...vara vänner?
Whopper Jr, har du någon tabasco?
Där kom det. Du kallade honom precis Whopper Jr.
Vad handlar det om?
Vi kallar honom Whopper Jr för att de säljs på Burger King.
Burger King. Okej, B.K. "Barnadödaren."
Trombley är vår lille Whopper Jr sen han sköt herdarna.
Brad, vad mer har du gömt i Humveen?
En fet tjej?
Skjut några civila, så får du ett rykte.
Walt.
Han menade det inte.
Du är en störd bondlurk. Du kan inte ens äta ravioli.
Jag äter ravioli.
Titta på honom!
Den slutliga striden mot Saddams militär började i morse-
-när 5:e insatsstyrkan gick över Diyala.
Det slutliga anfallet mot Bagdad är igång.
Och nu, några av er kan ha förstått-
-att det här inte är något för marinsoldater i öppna Humvees.
Under tiden det här stora slaget pågår, sitter ni på ett fält med kuken i näven.
Eller om ni tillhör H&S kompaniet, så håller ni i våra kukar.
Det här är ett problem som gnagt i Godfather sen Al Kut.
Lösningen fanns framför mig hela tiden.
Mina herrar, den norra flanken.
Ovanför Bagdad, tror vi att det finns en stor närvaro av Republikanska gardet.
Speciellt eftersom det är hemregionen för Sunni och Baath.
Det visade sig att det här har tyngt ner Generalen när jag träffade honom.
Chaos har satt in alla tre regemente i anfallet från öster.
Det finns en stad som heter Baqubah, 50 kilometer norr om staden-
-där en Irakisk mekaniserad Republikanska gardetdivision är oförklarligt borta.
Det lämnar Chaos norra flank bräcklig som en oskulds lår.
Generalen trodde att hans enda val var att skicka en mekaniserad bataljon.
Som en bra officer ska, så gav jag honom ett annat val.
Vi ska till Baqubah.
Förvänta er order inom 30 minuter.
Sir, det är en situation.
Trots våra försök, så kom de upp på vår kommunikation i morse.
De vet var vi är och de är mindre än två kilometer från vårt område.
Vi skulle kunna ge dem ett tangentialt uppdrag, ge dem i uppdrag att vakta H&S.
Major, vi kan inte fixa det här.
Mina herrar, en sak till: Delta kompaniet kommer vara med oss.
Reserverna har anlänt.
Okej, det var allt.
- Löjtnant, vad är dagens datum? - Uppfattat, Two Two.
Dirty... har du har en åsnekuk?
- Kylaren? - Ja, vänta lite, Ray.
Vad fan sysslar du med?
- Skriver i min dagbok. - Om all den här skiten?
Som vad, att du på egen hand vinner det här kriget?
Det är sådan skit som Cody skriver i sin lilla dagbok.
Om de säger att vi slogs tappert här, vill jag att de ska veta sanningen.
Ja, att åka in i städer, storma ett flygfält utan observation.
Jag jobbar för Kapten Amerika. Du ha iallafall Fick.
Jag har sagt det, Eric, det behöver inte vara så här.
Ett skott i huvudet, och hela vår pluton är fria.
Du har haft din chans som alla andra och du har inte gjort det, så håll käft.
Här kommer dumhuvudet.
Killar, det har varit häftigt.
Bra jobbat, män.
Ja, sir.
Bra. Bra jobbat.
Alla ser saker annorlunda i strid.
Vilken sekund som helst, kan vi dö. Det är tillräckligt för att bli galen.
Vara lugn och vara på platsen där du vill dö, är också en definition av galenskap.
Nate, du måste bli galen för att överleva i strid.
Det här är vad som gäller för oss.
Vi tar täten, men först ska vi ansluta oss till War Pig.
Vi ska åka med några as, lätta pansaret.
Och de bra nyheterna är att, de ger oss L.A.V. för att vi ska norr om Bagdad-
-dit Saddams folk kommer ifrån.
- De älskar inte oss som de gör i söder. - Så knulla dem där de bor.
Vi kommer vara omringade av allierade tills vi når hit...den magiska linjen.
Ingen Amerikansk enhet har varit över den linjen.
Några försökte igår men hamnade i bakhåll.
Det här...är fiendeland.
Okej, vi har 30 minuter. Någon måste vinna det här.
Varför är alla ni så uppspelta för?
Är vi så desperata efter kanonmat att de skickar hit de sjuka,-
-de lama och de galna? - Kolla på er killar?
- Hur är det? - Titta på de här killarna.
- Hur fan hittade ni oss? - Jag kom med Delta.
Brad, du kommer inte tro på det här. Det har varit vansinne sen dag ett.
Vad hände med ditt jobb i Al Jabar?
Ja, med alla heta flygare.
Jag har inte haft ett krig sen Somalia.
Jag hade inte hoppat på om jag skulle åkt med Delta.
- Vad? Gruppknull? - De är slut.
De har ingen utrustning eller mat. De tog eskorttjänstgöring så de kunde äta.
Sen fick de rulla in i byarna som en kraftmätning, Som en gång, jag lovar-
-de tyckte det skulle vara kul att ge barnen porrtidningar, typ Hustler,-
-visa de små hajis vad de slåss för. En gammal Irakier stormar ut,-
-och börjar gapa på vår tolk om hur vi förstör deras moral eller något, okej?
Han är så jävla förbannad. Den gamle mannen tar fram ett raketgevär.
Delta idioterna. De skjuter kanske 26 mark-19 granater.
- Förstör hela byn. - Jävla skitsnack.
- Ollie North filmade allt. - Den Oliver North?
Oliver North stod där med ett kamerateam från Fox.
Filmade hela skiten som att det vore en vändpunkt i kriget.
De här Delta idioterna är som L.A.P.D. poliser och D.E.A agenter.
De leds av den här Napoleon idioten som är som en Korpral-
-eller något i Albuquerque P.D. Jag svär, den här jäveln har tjurhorn-
-på sin Humvee. - Det är så illa,-
-så jag kan inte ens prata om det. - Godfather vet.
Han har undvikit oss de senaste veckorna.
Men de är här nu, Brad, och de åker med dig.
Aldrig i helvete. Ska vi jobba med reserver?
Titta på den idioten.
Kolla där. Om jag ljuger, dör jag.
Så det där är en riktig marinsoldat.
Fick!
Vi kör utan M.O.P.P.S dräkterna.
Man kan faktiskt se att det går utför.
Ja, här kommer det.
Ändring i rutinerna. Inga M.O.P.P.S. Fem minuter, sen är vi i rött läge.
- Tillbaka till Kamouflage! - Så fräscht och rent.
Fan, jag har inga byxkängor.
Mina kulor luktar som Jacks mun.
- Hur vet du hur hans mun luktar? - För att mina kulor varit i hans mun.
Vad gör de där borta?
Har vi inte M.O.P.P.S, så betyder det att det inte finns massförstörelsevapen.
Finns det inga massförstörelsevapen, vad gör vi då här?
Jag visste att du var en bögliberal.
Du försökte dölja det genom att invadera Irak med oss, men jag visste.
Men är inte det hela poängen med att vi är här?
Poängen är att vi får döda folk.
Vad är skillnaden? Kriget är nästan över.
Vi är så gott som klara med den här slynan.
Fan, det tar allt.
Ja, de är ganska befriade här.
Ray, fokusera.
- Vi har ett uppdrag. - Ja, och vilket uppdrag sen...
..."Korsa den magiska linjen."
Vad fan handlar det om?
Oss. War pig, sen spaning.
Linjen går vid 34:e breddgraden.
På andra sidan? Irakierna.
De är mekaniserade.
Fokusera, Ray. Fokusera.
Se upp för minor, Ray. Kom ihåg att det här är fiendeland.
Reportern, vet du vad du gör om vi kör på en mina? Du ska krypa ihop.
- Trombley, var snäll. - Du vet väl hur man kryper ihop?
Vad som anses vara det slutliga anfallet mot stadens försvarare.
Och nu cricket...
BBC säger att de bombar sönder Bagdad.
Och vi är här ute i skiten.
Stäng av skiten.
...tråkiga resultat, men han sa, "det finns alltid en nästa gång."
Vi är här utanför radarn där ingen vet att vi är.
Förhoppningsvis, får det vara så.
Ännu en gång in i den stora natten.
"Gråt förstörelse och släpp lös krigets hundar."
När jag kommer hem ska jag äta upp min flickväns fitta.
Är det Shakespeare?
Skrev Shakespeare det?
Om hans flickväns fitta?
Godfather, Godfather.
Jag antar att fordonen framför oss korsade den magiska linjen.
Lätt pansar rapporterar fiendekontakt på båda sidor av vägen.
Raketer, granatkastare och maskingevär.
Hitman, Hitman, handvapeneld klockan tre, 250 meter ut.
Ser inga mål.
Inga mål.
- Walt, vad skjuter du på? - Mynningsblixtar bakom väggarna.
Sluta! Det är en by där.
- Jag ser att det skjuts. - Inte från husen! Det finns folk i byn.
Alla Hitman Two... 1-6 norrut på gröna rutten.
De har kontakt med truppstor styrka.
Stoppa fordonet. Lätta pansaret har stannat.
Fiende! Fiender, båda sidor!
- Herregud. Gråter han? - Nej, det gör han inte. Bara nervös.
Vi dör om det inte får oss härifrån! De skickade oss att dö.
Okej, skitsamma. Han lipar.
Alla Hitman Victors, Hitman Two här. L.A.V. tar sig ut söderut.
Vi drar oss tillbaka i defensiv position och använder granatkastare.
Trombley, L.A.V kommer upp till vänster. Anfall inte.
Om du gör det så mosar de oss.
Herregud. spårare hoppar omkring oss.
Det är våra egna, som skjuter i konvojens centerlinje.
Jävla reserver.
Är det reserverna som skjuter på byn?
- Walt! - Det är Delta. De skjuter täckande eld.
Kontakta dem på nätet.
Vi har ingen kommunikation med Delta.
Idioterna kanske får slut på ammunition.
Det här kommer bli en lång natt.
- Assassin One här. Vi är klara. - Assassin One, Assassin Two här...
Assassin One Three här, vi har fiender förskansade 400 meter norrut.
Möjliga positioner för granatkastare. Norrut 1000 meter.
Är ni i position att förfölja målet?
Assassin One Three, Assassin One Two här. Vi är stillastående.
De har filtar för att dölja värme- signaturer, eller hur Sergeant Colbert?
För en vecka sedan visste de inte att vi kunde se dem på natten.
- Nu anpassar de sig. - Funkade inte för den killen.
- Ner! - Nej!
Eld upphör! Eld upphör, Sergeant!
- Eld upphör, din jävel! - Eld upphör!
Eld upphör nu!
Eld upphör för fan!
- Sergeant! Vad i helvete? - Min order var att anfalla all rörelse.
Vad gör du? Din dumme jävel, inser du att du skjuter på marinsoldater?
Jag såg en Irakisk hjälm.
Jag tar det, Korpral. Helvete.
Two Actual, Two One här. Vem fan skjuter på oss?
Jävla L.A.P.D. poliser från Delta!
De älskar att skjuta Mexikaner.
Det var Alpha, Gabe. Alpha. Misstag sker tyvärr.
Two One Actual, vad är er status?
Alla gillar att skjuta Mexikaner, även Mexikaner.
Hitman Two, Two One här.
Det här är exakt granateld. Begär tillstånd att retirera.
Negativt. Våra order är att hålla positionen. Vi blockerar för Alpha.
- Det har du en hjärndöd idé. - Vi stannar.
Vi täcker Alphas anfall.
Brad.
Kolla idioten som evakuerar lammkotletter.
Det är fan intensivt när man tänker på det. Den fattiga bonden som är där ute...
Håll käften.
Jävla fisk i en tunna.
Samma jävel som försökte döda dig.
...de mest dramatiska bilderna visar Amerikanska soldater i Bagdad centrum-
-som välter en gigantisk staty av Saddam Hussein.
- Striderna verkar ha fått ett slut... - Stäng av skiten.
Uppenbarligen så lyssnar inte de här idioterna på BBC.
Inget prat, ingen radio. Fan, Brad.
Ta magasinet.
- Den killen här borta kanske? - Nej, här borta, J.J.
- Bobby, använd min kamera också. - Fan!
- Jävla reserver. - Fota bara för fan.
Försiktigt, Dan. Den kan vara riggad. Plocka inte upp saker innan du kollat.
Uppfattat.
Res på dig. Res på dig för fan. Kom igen.
- Okej, okej. - Nu.
- Jag täcker dig, Eric. - Händerna. Kom igen.
Händerna.
Tack. Du räddade våra arslen. Det här är den första riktiga striden vi ser.
- Blåser skallen av dig om du rör dig. - Jag har familj!
Vi borde skära halsen av honom som i den där tjetjenska militärfilmen?
Kapten, sir... sir, vad gör...
Sir. Skrämseltaktik.
Sir, vi har situationen under kontroll.
Bomber!
Vi har en levande!
Täck honom, Redman.
Era djävlar. Ångrar att jag skakade din hand. Ni misshandlade fången.
Bravo Two, håll linjen.
- Skjut inte. - Ingen Saddam.
Ser ut som att du vann lite hjärtan och sinnen, sir. Och lite tunga.
Kolla här! Vi har deras flagga!
- Snälla, jag är en lågt rankad soldat. - Skitsamma. Du väntade på att döda oss.
- Du la inte ner vapnet. - Jag vågar inte för polisen slår oss.
Alla under Saddam är tysta. Säger han att vi ska kriga med Amerika, håller vi med.
- Vi kan inte heller lägga ner vapnen. - Vi har order. Nästa stopp är Bagdad.
Jag vill inte ha några krigsbrott i mitt fordon. Lösgör hans händer.
Ge honom lite vatten.
Låter ni mig gå? Hur kan jag gå hem?
- Min Sergeant förstår att jag inte slogs. - Det finns ingen Saddam.
Fattar du? Ingen Irakisk armé.
Du har ingen Sergeant längre.
Antingen har vi redan dödat honom eller så springer han iväg snabbare än dig.
Ska du till Bagdad, min vän. Vi har ett fånginsamlingscenter där.
Bagdad? Gratis?
- Jag är så glad. Tack så mycket. - Det är lugnt.
Kontakt, två kilometer!
Vad i helvete?
Vet de inte att vi redan vunnit kriget?
Vi hamnade i bakhåll hela vägen upp här.
Det kan finnas fiender som vill leka än.
För fan, Ray.
Ingen countrymusik.
Det är ingen countrysång, det är en cowboysång.
Tyvärr måste jag avslöja det för dig, Ray, det finns inga cowboys.
Jag skiter i vad du skriver. Det kommer ändå vinklas om i liberal media.
Seriöst, vad förväntas jag göra med all skit ni konstant snackar om?
- Du tror att jag är ett rasistisk psyko? - Är du inte det?
Och du är inte någon sorts militant taco-vändar revolutionär?
Du ser, reportern? Ingen utomstående kan förstå hur vi egentligen är.
Vi är alla bröder.
- Och vi är alla alfahannar. - Vi måste konstant testa varandra.
Allt vi gör är att slåss för positionen i flocken.
All träning vi gör, kampsport, brottning är träning, men också på riktigt-
-för att uppnå dominans över någon. Vi gör samma sak mentalt.
Det är fängelseregler. Vi utnyttjar alla svagheter vi kan hitta,-
-familj, ras, intelligens, utseende, allt du kan hitta.
Att vara marinsoldat handlar inte om ord iallafall. Det handlar om din gärningar.
I den civila världen, sätter någon ett "rädda världen" klistermärke på sin bil,-
-plötsligt är han för miljön och skit.
Det kvittar att han fortfarande kör bilen, startar datorn och sitt tv-spel-
-och sin mobiltelefon varenda natt med el från kärnkraft, kol och smält sälolja.
"Nej, nej, jag har ett delfinklistermärke på min skit så jag räddar världen."
I vår marinkårscivilisation kvittar det vad en idiot säger.
Det enda som betyder något är när du laddar maskingeväret-
-när du blir tillsagd att ladda geväret.
Alla i plutonen är hårda djävlar.
Marinsoldater gnäller på allt... käk, idiotiska officerare.
Du hör aldrig en marinsoldat gnälla om att de kan dö.
Det är det vi skrev upp oss för.
Vem fan bryr sig om en latte-sippande bisexuell högskolestudent-
-som läser om Justin Timberlake i Rolling Stone tycker att jag är ett psyko?
Jag skulle ge mitt liv för alla här.
Jag vet att alla skulle göra det samma för mig.
Tror du att det har någon betydelse att jag kallar T för neger?
Jag älskar den store mörkgröne killen och hans stora vackra negerkuk.
- Älskar alla mina Latinska bröder här. - Och jag älskar den här rasisten också.
Vet inte varför men jag gör det.
För att jag är söt och rakar ballarna. Vill du röra dem, reportern?
Nej, tack.
Jag gick med i marinkåren tio dagar efter att jag gick ur gymnasiet.
Jag gick i skolan med alla rika ungar på St. Tammanys pastorat,-
-men jag var en lägenhetsunge. Min mor jobbade. Jag jobbade på somrarna.
Jag var diskare på D'Angelos pizzeria. Jag slet som ett djur.
Blev spaningssoldat när jag var 19.
Jag vet det och mina bröder i plutonen vet det, så skit på er allihopa.
Fan, du spottade precis på mitt ställ.
- Var? - Där. Ser du kamelskiten?
Det är min kudde. Du spottade på den.
- Du är en vidrig viting. - Förlåt.