Anteriormente em: GENERATION KILL
Temos o melhor Comandante de pelotão
e o batalhão inteiro em cima dele por ter feito o certo
encarando o Encino.
Os hajis não vão matar a gente, é esse maldito comando que vai.
Doc, essa é sua chance de desabafar.
Está pedindo que fale abertamente?
Sim.
É que você é um incompetente, senhor.
Eric, em que posso ajudar?
É a AK inimiga que anda disparando. Está nos deixando em perigo.
- Jesus Cristo, Eric. - Respeitosamente, senhor,
Se atirar com a AK mais uma vez eu vou foder com você.
Não posso ter pessoas questionando
as ordens de um oficial superior.
E se tiver uma queixa de performance
a respeito de subordinados,
que ela siga pelo caminho apropriado.
Trombley, se abaixa, caralho!
É um Zeus.
E que porra é um Zeus?
É uma arma anti-aérea russa.
Ei, sargento.
Acho que vi de onde saíram os tiros.
Nada mal para um cuzão.
Isso pode parecer estranho,
mas lá no fundo,
eu bem que gostaria de saber como é ser atingido.
Nosso objetivo é a rota principal ao norte.
Vamos tomá-la antes da chegada do 1º Reg. Especial na cidade.
Sei que parece a merda do Black Hawk Down que estamos fazendo,
mas assim nós estaremos ditando as regras. Não o inimigo.
Então, senhores, ouviram o homem.
Vamos armar o bloqueio viário.
Eles entenderam os disparos de advertência?
As regras de combate não ajudam muito aqui.
Estamos sozinhos.
Temos uma Divisão Mecanizada inteira em Al Kut.
E aqui temos 7Ø de nós, Brad,
defendendo esta estrada.
UNITED4EVER Apresenta:
Apresentador, aqui é Chefão. Ouço alto e claro.
Aguardando tarefa.
Sua missão é conduzir essa ofensiva a força,
descobrir as posições inimigas
apoiando a chegada da força principal.
- Copia? - Entendido. Copiado à contento.
UNITED4EVER united4everteam@gmail.com
Legendas: FGMsp | Tonyleiras | Luc@sMellø
Legendas: LordDevon | PauloLeoni
Legendas: Fanuelbenne | Ivekiø
Um, Dois, Três,
Quatro crianças lá fora.
Mais as três velhinhas.
Veja, Gabe. Futebol Haji.
Haji, brigão.
Minha avó me batia com uma tábua.
Sua vó era má assim, Gabe?
Não, cara. Minha avó me batia porque me amava
e ela queria que eu fosse bom.
Hitman 2, aqui é 2-1.
Vigiamos a vila por mais de 4 horas.
Tem 7 mulheres e crianças, nenhum homem adulto.
Nenhum sinal dos homens que atiraram os morteiros.
Copia?
Aqui é Hitman-2. Copiado.
Ray,
- Que merda de cheiro é esse? - Papa de Biscoito RMC.
Guardei todos os pacotes de creme e de açúcar,
misturei com manteiga de amendoim, daí misturei...
Vê se não queima sua cara de novo.
É isso que falaram por aí, cara.
Não fui eu que botei fogo na cara.
Fui a vítima e você sabe disso.
Sargento Colbert, estive pensando.
Aquelas árvores lá atrás da gente,
talvez os caras que dispararam na gente estejam lá.
Por mais que aprecie o pensamento tático do Rolling Stone,
eu confio nos pássaros.
Pássaros?
Se alguma coisa se mexer nas árvores, as aves param de cantar.
- Sgt. Espera? - Sim?
Tem mais alguma dessa merda de pomada Tenac?
- É Tenactin. - Sim, porque essa coisa...
Jesus Cristo!
Nós solicitamos isso, Sargento?
- Alguém solicitou. - O Merda do Chefão chamou,
- 45Ø km do F-18 da Marinha. - Merda!
- Não sabemos da situação inteira. - Foi o maldito Comando Aéreo.
Atiraram morteiros sobre nós de algum lugar perto daquela vila.
Talvez de dentro.
Os bandidos atiram e correm.
Quando chegássemos lá, eles já foram.
Não fui eu que pedi pro inimigo se misturar com os civis
e os usar para nos atacar.
- Aqui é Hitman-2. RTB. Câmbio. - Entendido.
Estamos indo.
Cara, a gente continua cometendo as mesmas cagadas.
Meus biscoitos ficaram encharcados.
Qual é o problema dele?
Vamos, Ray.
Estamos de partida.
Alguém por aqui está escondendo uma equipe de morteiros!
Segundo aviso, nós vamos destruir a vila
não só se você for hostil,
mas se estiver escondendo algum armamento inimigo!
Ele está me ameaçando?
Deixa eu adivinhar: ele agradece a libertação e é feliz em ajudar.
Esse povo é pior que os vietcongs!
Dave, estamos com Meesh.
Não estamos fazendo melhor que os franceses na Indochina.
Tipo, cometemos os mesmos erros que os franceses, certo?
Esse cara tem informação maneira.
Me passa o mapa.
Moreno, quanto tempo mais ficamos aqui?
Ele disse que os homens vieram de fora,
- Não são dessa vila. - Quantos homens?
O que ele diz significa uma porrada de caras.
E diz que estão planejando nos emboscar depois da ponte.
Disse que tem homens à leste, norte e oeste.
E os caras do leste, estão com as armas grandes.
Todos Hitman Victors, aqui é Hitman.
- Hitman 3 está interrogando locais. - Ei, Person.
Sua mãe não colocou sua foto no mural Os Heróis do Wal-Mart?
Sim.
Minha avó fez isso quando voltei do Afeganistão.
Eu estou no Mural de Nevada, Missouri.
Tava até em traje de gala.
Se a minha tentasse distribuir minha foto sem minha autorização escrita,
eu a deserdaria.
Tecnicamente, Brad,
mas seus pais biológicos não deserdaram você
quando te colocaram pra adoção?
Ponto pro Ray.
Eu fui um daqueles coitados adotados por trabalhadores classe média alta
e educado em um ambiente de aprendizado,
artes e cultura sócio-religiosa
baseada em 2.ØØØ anos de tradição judaica.
Nem todo mundo teve sorte de ser criado
num trailer, por uma mulher de perna torta
cuja única qualificação para maternidade foi um útero
que catou um esperma de um caminhoneiro de passagem.
Pelo menos minha mãe me levou pra ver a Nascar.
Seu pai é caminhoneiro?
Tudo bem?
Tudo ótimo, mano.
Olá.
Asalaam alaikum.
Não te pegou, Poke?
Vamos, vai fazer bem pra você.
Asalaam alaikum.
Toma.
Pega aí.
Viu?
Não se sente melhor?
Caralho, cara.
Acha que dar um pouco de arroz e chocolate vai consertar as coisas?
Mudança de planos.
Um dos anciões da vila informou uma possível emboscada à frente.
Bem, deixe-me adivinhar, senhor.
O plano é para dirigir até lá e trocar fogo.
Ficará feliz em saber que não tem plano para isso.
O Chefão está nos retirando.
O Reg. de Combate está levando uns carros para limpar a emboscada.
Nós ficaremos num riacho ao sul da ponte.
Chupa essa!
Isso é porque temos que lutar.
Fazemos nosso caminho nessas estradas, trazendo inteligência,
e eles mandam uns caras pesados pra lidar com isso.
Você acredita mesmo que nos retirar da emboscada
mostra uma mudança na estratégia?
Não tem razão pro batalhão tomar uma decisão certa de vez em quando.
Até um relógio quebrado está certo 2 vezes por dia.
O que estou ouvindo sobre o Salsicha
rodeado de E-3s e 2s, chamando o Ten. Fick de covarde?
Sim.
Jesus Cristo.
Pelo menos nós não temos que ser babá do Comandante do Pelotão.
Uma vez ouvi que eles tem um plano
de jogar os psiquiatras da marinha nas unidades de combate.
Eu zoei eles, mas se fosse lá seria um candidato a ficar trancado
na tenda de borracha, sabemos quem ele é.
Imaginam o que os médicos poderiam fazer com Ray Person?
Preciso te lembrar que ele é o melhor operador de rádio na ativa?
Só é preciso mantê-lo longe de suas filhas horrorosas e de sua dispensa.
Não.
Um cara que precisa de exame mental,
é o responsável por pegar a indiscutivelmente
melhor força independente de reconhecimento do mundo,
e nos jogar em pelotões de Humvee
pra guiar um desfile de oficiais idiotas altamente armados
tipo o Salsicha pela Mesopotâmia.
Quanto o Tio Sam gastou com a gente?
Pára-quedas, mergulho, escalada, liderança de combate, S.E.R.E.
Isso dá uns $1.ØØØ.ØØØ de gasto para treinar operacionais como nós.
E aqui estamos,
Ferraris zeradas numa corrida de demolição.
Com certeza isso não é o Afeganistão.
Qualquer um de nós liderando um time naquela Área,
com certeza não jogaríamos uma bomba naquela vila como fizeram de manhã.
Senhores,
Ao Afeganistão.
Na Somália a gente alvejar os fodidos alvos legítimos...
Se atenham ao que tem, guerreiros.
- Sierra Papa está vindo. - Melhor cuidar da cara, Ray.
Rudy tem um fogão de campanha em dia.
É, é óbvio que estava errado sobre invadir o Iraque pela NAMBLA.
Acontece que estamos aqui para instalar a próxima Starbucks.
Cristo, vejam, já temos nosso próprio barista bichinha.
Muito obrigado.
Agora tudo que precisamos é uma música mela-cueca tocando,
tipo Norah Jones.
Umas estudantes pegando café com leite gelado integral,
um sem teto tentando roubar a chave do banheiro,
e algum bicha escrevendo um livro no laptop.
Gunny, isso deve empolgar o Chefão,
deixar outros caras ir pra emboscada no nosso lugar.
Pra começar eu nunca entendi porque tanta pressa.
Sem dúvida a America vai derrotar o exército de Saddam.
- Então por que apressar essa merda? - Ray.
Lembra daquele cara que teve o pau cortado e implantado?
Sim. John Wayne Bobbit.
- Ele era fuzileiro. - Tem outros fuzileiros famosos?
Lee Harvey Oswald,
aquele programa infantil antigo, Capitão Canguru, ele era um.
E, o cara
que escalou a torre do relógio da Universidade do Texas e matou 16.
- Nenhum presidente? - O mais perto disso foi Oswald.
- Conheci John Wayne Bobbit. - Que mentira.
Eu o entrevistei quando tentava ser um ator pornô.
- Ele fez um filme em que... - Lindo!
ele fodia uma anã.
Um fuzileiro fode qualquer coisa.
Ela era uma boa garota, sério.
Aqui está, Gunny.
Obrigado, Rudy.
Parece que vamos ficar numa noite fria
- aqueles Zoolander são loucos. - Valeu, Rudy.
Vou te arrumar, um amigo do interior.
Pappy.
Eu sempre vou te arrumar, Pap.
Parece que tem um arranhão aqui do seu colete.
Tenho uns curativos no Humvee.
Vou pegar o Neutrogena.
Estou te pressionando, meu irmão?
Fui longe demais?
Pappy, sabe que te amo, irmão.
Rudy, seu filho da puta, arruma um desses deliciosos Sierra Papa.
- Entendido. - Por que Sierra Papa?
É tipo, alfabeto fonético militar.
Sabe, tipo,
- Lima Bravo pra Lixo Branco. - É, entendi.
e o que significa Sierra Papa?
Suco de Preto.
Lindo.
Jesus Cristo, cara.
Cavalheiros, como podem ver...
Fui informado pelo Comando geral
que a razão pela nossa falta de suprimentos é que
95% da carga do trem de suprimento no centro do Iraque
está sendo realocado para transportar artilharia a frente.
Para nossa noite, cavalheiros, essa é uma boa notícia.
Estamos em um novo mapa agora,
a última para a terceira fase da nossa missão.
Eu posso revelar à vocês hoje a noite
que o objetivo do Comando Geral desde Nasiriyah tem sido: Al Kut.
Aqui, ao leste de Bagdá,
Al Kut esconde a única ponte principal que cruza o rio Tigre.
Desde da inserção na primeira fase,
A Central Operacional quer o controle da rota a leste de Bagdá.
Quarta fase, a ocupação de Bagdá,
não pode começar até os fuzileiros tomarem Al Kut e sua ponte.
Três palavras:
tempo, tempo, tempo.
O sucesso de nosso avanço
sucedeu em ditar as regras, frente as forças iraquianas.
para organizar a resistência em larga escala.
Esta noite,
Ferrando espera nosso tempo aumentar.
Esta tarde,
A Cia Bravo explorou a voluntariedade dos locais,
para fornecer informação a respeito de uma emboscada inimiga.
Foi um bom trabalho.
Sem dúvida alguns de vocês ficaram desapontados quando o comando
mandou a unidade especial para fazer a limpeza.
Na verdade essa missão deveria ter sido nossa.
Mas independente disso o CG não esqueceu de nós.
Nós temos informações e um número crescente
de forças paramilitares se movendo para essa área ao sul de Al Kut.
Amanha pela manhã,
o RCT começará sua cartada final em Al Kut no banco oeste do canal.
Nossa cartada começa hoje a noite.
Nós devemos avançar ao longo do lado ocidental do canal,
partindo aproximadamente às 23hØØ no horário local.
Há uma cidade aqui, Muwaffaqiyah.
Está a aproximadamente 4 km daqui.
Logo passaremos Muwaffaqiyah,
e teremos 3Ø km de estrada até Al Kut.
Isto, cavalheiros, é nossa chance de fazer do nosso jeito.
O CG nos deu total liberdade para iniciar todo o contato nesta rota.
Não há um fuzileiro naval no planeta
que não quisesse estar no lugar de vocês, cavalheiros.
Nate.
Podemos conversar, por favor?
Parece que somos os atacantes novamente.
Olhe, Nate,
até executarmos este jogo, não podemos ter...
Diferenças pessoais, parceiro?
Não de minha parte, senhor.
Mas tenho implicâncias com condutas anti-profissionais
dos oficiais mais graduados desta companhia.
- Nate, eu... - Sargento Gunnery,
não se meta na porra da discussão
entre eu e o Capitão e venha dar sua opinião a menos que seja solicitada.
E ninguém solicitou porra nenhuma.
Entendido, Tenente.
Quero me certificar que os oficiais não estão falando para você
disseminando opiniões dissidentes sobre o comando do meu pelotão.
Se tais opiniões fossem suas,
pediria que as compartilhasse diretamente comigo a sós.
Opiniões?
Qualquer um que diz que eu tenho opiniões como você disse, Nate,
não está em minha equipe.
Muito bom, senhor.
Sem o lubrificante certo, será sempre a mesma coisa.
Essa porra simplesmente emperra.
Só temos que aceitar a única arma confiante que temos são seus olhos.
Pessoal.
Eu fiz uma coisa realmente suja.
Lembram da foto da namorada do repórter?
É fato que todos a conhecemos intimamente no momento.
Peguei de volta na Bravo 3 e juro, eu ia devolver pra ele.
Mas encontrei o Wasik no caminho logo ali.
Troquei a foto da puta por 2 pacotes de pilhas!
Ray, você deu uma de cafetão.
Ela é uma gostosinha, não é?
Conseguiu para a visão noturna?
Jesus, cara. Esta é a foto da namorada do repórter,
não uma da J.Lo toda molhadinha.
É, você tem razão.
Walt, vai dormir um pouco.
Vou tentar aqui outra vez, Brad. Você deveria dormir.
Obrigado, Walt.
Qual o código para passar?
Diamante azul, diamante azul, cuzão!
Q-Tip, que porra é essa?
Eu tive que dar uma de medieval.
O que é isso?
Não sei. Mas tem pêlo, quatro patas e um pouco de carne.
Todos Victors, líderes em prontidão para o Hitman 2 Victor. Câmbio.
Sim, copiado.
Brad.
Brad, levante.
56 minutos.
Eu dormi por 56 minutos.
Reunião dos líderes.
56 minutos e somente um sonho.
Pelo menos chegou a sonhar.
- Sonhei que estava no Iraque. - Estava pelado?
Ao norte de nossa posição está o oeste selvagem.
Nós todos sabemos que matamos alguns inimigos.
Claro.
Deve ter algum no meio das mulheres e crianças
que temos empilhado ao longo da estrada.
Os que sobraram estão indo fazer sua última parada aqui.
Má notícia: não vamos dormir mais esta noite.
A boa notícia é que iremos matar uns inimigos.
Em 6Ø minutos as Companhias Bravo e Charlie
estarão manobrando no lado ocidental deste canal.
A ordem é nos posicionarmos aonde acharmos melhor ao longo da rota
e caçarmos os paramilitares operando na área de ação.
Nossa meta é meter medo nos Fedayeen e este pelotão está pronto.
Melhor nós que o Capitão América.
A idéia é nos iniciarmos o contato.
E nos permitem fazer isso à noite, onde temos vantagem.
Senhor, gostaria de lembrar que essa vantagem reside na visão noturna,
e não temos nenhuma funcionando no pelotão inteiro.
Brad, ainda temos os visores das armas, algumas baterias e munição.
Sim, senhor.
Senhor, e o pelotão permanecerá ao lado do canal?
- Afirmativo. - E nós teremos
- a Alfa e artilharia na retaguarda? - Vamos sozinhos.
- Somos os caçadores hoje a noite. - Isto é bom, senhor.
Como passaremos ao redor da ponte e da cidade
até onde o veículos anfíbios estão combatendo?
Não vamos passar ao redor.
Brad, sua equipe irá nos conduzir até lá.
Senhor, minha equipe deve fazer a patrulha a pé até a ponte,
assegurando não haver uma emboscada a ser eliminada?
Negativo, Brad.
Reconhecimento, senhor.
Não é isso que os fuzileiros devem fazer?
Nosso limite de tempo não permite uma patrulha à pé.
Possibilidades de ameaça séria são pequenas.
Já acertamos esses pontos a noite toda.
Senhor, se com anfíbios já voltaram com feridos e mortos,
como nós em Humvee vamos...
Sinceramente, senhores, não percebo o entusiasmo que gostaria.
- Preparem as equipes para sairmos. - Senhor.
Os chefes dessa guerra fodem as coisas mais que podem.
E contanto que tenhamos sorte continuaremos vivos
estão continuam cometendo os mesmo erros.
Nate.
As ordens são claras.
Eu não ajudaria este pelotão questionando ou hesitando.
O CO veio em meu resgate.
Preciso honrar isso, certo?
- Ande logo e agarre sua arma. - Vamos logo, porra!
Ei, você, quer foder tudo? Vai logo!
Ei, Person, mudei as pilhas da visão noturna.
- O que me diz de nossos Cobra? - Nada.
- Não temos comunicação. - Por que não?
Deve ser muito fácil.
Eu não sei. Ninguém está ficando na arma principal.
Esta vai ser uma missão curta.
Por que você não fica aqui com o Comando?
- Certo. - Certo.
O repórter não vai ficar, Brad.
Ele nos deixar agora pode mudar nossa sorte,
o que pode afetar nossa habilidade de sobreviver e completar a missão.
Tá brincando?
Você não quer que nossa sorte mude agora, não é, cara?
Não.
Poke, faça seu time ficar de olho em nossa Mark-19.
Se nos derrubarem quero o Garza na cobertura com a 5Ø.
Entendido.
Te vejo do outro lado, cara.
Dê a volta, Ray.
Trombley, tome isto.
Desculpe, cara.
Me dá um pouco desse energético Ripped Fuel.
E pare com essa porra de música country.
Sabe, Brad, você tem razão.
Não é o momento apropriado para música country.
Que tal um pouco de música soul da velha escola?
Porque olhe, eu sou Stevie Wonder,
cegos são os filhos da puta eu tenho minha visão noturna.
Todos Hitman 2 Victors, aqui é 2 Atual.
Estamos de partida.
Muito bem, rapaziada, vamos lá merecer nosso salário.
Atenção Hitman 2 Victors, aqui é Hitman 2.
Aumentar dispersão. Pausa.
Baixa iluminação está restringindo nossos visores. Câmbio
Hitman 2, Hitman 2-3. Entendido.
Hitman 2, aqui é Hitman 2-1 Bravo. Entendido.
Hitman 2, aqui é Hitman 2-2. Entendido.
Temos a ponte 4 Km a oeste.
Terá que virar à direita rumo aos alicerces da ponte.
Certo. Entendido.
Brad,
aquilo é uma defensa desse lado da pista?
É uma canaleta. Um declive.
Sei que não tem senso de profundidade com esses óculos
mas use um pouco da porra do bom senso que tem.
É que a luz do ambiente fica embaralhada.
Não sei dizer se as áreas escuras são valas ou paredes.
2-1 Bravo, aqui é 2-1 Alfa.
Alguém do seu veículo parece estar com o infra-vermelho ligado.
2-1 Alfa. Sim, sou eu, cara.
Tenho um a pé, possivelmente tango, a frente,
a 2ØØ metros,
abaixado em um parapeito. Câmbio.
Entendido.
2-1 Bravo, é um saco de lixo preso em um tipo de brocha.
- O que está acontecendo? - Nada.
São as miras telescópicas infra-vermelhas.
Não consegue enxergar sem visão noturna.
Eu não consigo atirar nem em saco plástico.
Lembre-se James,
munição disparada não volta mais.
Cacete!
2 Atual, aqui é 2-1. Pergunta:
Alguém faz idéia no quê esses Cobras estão atirando?
Negativo, 2-1. Não temos comunicação com os cobras. Câmbio.
É foda!
Por que estamos diminuindo, Ray?
Minha visão noturna continuam falhando.
É que os flashes dos foguetes continuam atrapalhando.
Não vejo porra nenhuma.
2 Atual. Pergunta:
Continuaremos em direção a área que está sendo atingida pelos Cobras?
2-1, mantenha a direção e velocidade. Câmbio.
Entendido.
Os Cobras estão costeando o lado leste do rio, Câmbio.
Marquem suas posições.
- Que merda! - Fodeu!
Holsey, vasculhe com seu infra-vermelho.
Merda!
Você está bem, Walt?
Não foi porra nenhuma.
Umas cápsulas me atingiram.
Por que a curva, Ray?
Tem uma valeta ou algo parecido na estrada.
Ei, alguma coisa está bloqueando a ponte.
Dá pra ver, Walt?
Parece um container no meio da estrada.
Todos Hitman 2 Victors, fiquem avisados,
há um obstáculo em frente a ponte.
Não podemos seguir em frente.
Hitman 2-1, tem algum outro meio de passar?
Negativo, Hitman 2. Precisamos improvisar.
Ray, temos que voltar imediatamente.
Estamos em uma emboscada aqui.
Walt, consegue ver a valeta que passamos agora há pouco?
Não era uma valeta.
Parecia uma calha que alguém deixou na estrada.
Você vai ter que dar uma volta de placa aqui.
Dê a volta.
Tenho árvores à esquerda, cerca de cinco metros fora da estrada.
Merda!
Ei, Brad,
O carro do Espera está na nossa frente. Estamos presos nessa porra.
Não vejo ninguém por aqui.
Não vejo ninguém.
2-1 Bravo, aqui é 2-1 Alfa. Precisamos que você dê a volta.
Câmbio.
2-1 Alfa, aqui é 2-1 Bravo.
2-2 está nos bloqueando. Câmbio.
Hitman 2-3, aqui é Hitman 2. Precisamos que você dê a volta.
Você está bloqueando o pelotão inteiro. Copiou?
Eetman 2, aqui é Eetman 2-3.
Estamos presos em um cano...
Tem homens nas árvores.
- Contato à direita! - Contato à direita!
Contato a 3 horas!
Vai, vai!
Desmontem, à frente.
- Ataquem com a metralhadora! - Peguei!
2-1 Victor, aqui é 2-2 Victor. Estamos saindo dos veículos agora...
À direita, à direita.
Levando chumbo!
Munição!
2-3, 2-2.
Stafford, à direita!
Estão vindo.
Soldados à pé, à esquerda!
Ray, como está nossa saída?
Todos Hitman Victors, aqui é 2-1.
Existe a possibilidade de algum de vocês voltar?
Aqui é 2-3...
Maldito Baptista!
Como se sentiria se eu entrasse para os fuzileiros brasileiros
e só falasse inglês?
Fogo!
Ele está ocupado!
Cuidado com sua retaguarda!
- Lilley! - Que foi?
Poderia por favor dar a porra da volta?
- Garza, estamos limpos? - Não estamos nada bem!
2-3, aqui em cima. Preciso de fogo pesado agora!
Lado esquerdo, lado esquerdo!
Não consigo identificar o alvo.
Bravo 2 está mandando muito bem.
É como Brad diz,
fiquem frios, cavalheiros.
Santa Mãe de Deus.
Está um tremendo matadouro lá.
Todos atiradores, cessar fogo.
Eric, fique de olho nos infiltradores.
Esteja preparado para abrir fogo. No meu comando.
Se ele der ordem de atirar, vamos acabar acertando Bravo 2.
Pegue o rádio.
Na mão.
RPG!
Fogo, fogo!
1ØØ metros!
Use a 5Ø.
É isso aí, caralho!
Hitman 2, aqui é 2-1.
Estamos impossibilitados de nos mover em qualquer direção. Câmbio.
Aqui é 2-2.
Homem caído!
Repetindo, time 2 tem um homem caído! Câmbio.
Quem foi, Pappy?
É só o meu pé.
Estou contigo, irmão.
Hitman 2, qual a situação?
Repetindo, qual a situação do seu homem caído? Câmbio.
Eu fui atingido no pé.
- Estou fora! - Gunny, precisamos retroceder!
Precisamos voltar...
Voltar pelo caminho que viemos!
Christeson, mantenha sua posição!
À esquerda.
- Mantenham combate! - Aumentem suas médias de tiro!
Esquerda, esquerda.
Filho da puta! Dê a volta, já volto.
Baptista, dê a volta agora! Nós engajamos, vamos agora!
Não atirem, o tenente está à pé.
Vá pela encosta, pela direita, e vá!
Entendido!
Billy, você precisa voltar pela encosta, pela direita, siga Rudy.
- Rudy, é o Espera à nossa esquerda? - Estou dentro, Pappy.
- Quem está à nossa esquerda? - Espera. Tentando retornar.
- Garza, o que acha? - Sargento, limpo na retaguarda!
Vá devagar!
Fale comigo, Walt!
Limpo! Certo, vai, vai!
- Limpo na esquerda! Vai! - 2-1 está improvisando.
Todos Victors, à direita de Bravo e segurem posição.
Pára, pára!
2-2, qual a situação do ferido?
Estancamos o sangramento, ele está estável.
Pausa. Qual a situação da retirada? Câmbio.
Aguardando!
Hitman 2 Atual, aqui é 2-3.
Todo veículo na retirada. Vamos, vamos, vamos.
Cheque os pneus, Ray.
Jesus Cristo!
Sabia que as pessoas tremem quando têm excesso de adrenalina?
Pára a circulação do sangue ou algo do tipo.
Eles nos ensinaram no treinamento.
É isso que acontece com você?
Não. Eu fico de pau duro.
Pappy, cara, eu sinto muito.
- Rudy. - Sim?
- Cadê a minha lata? - Sargento Patrick,
está atrasado para a retirada médica.
Tudo certo, vai!
Boa sorte, Pappy.
Eu cubro você.
Você é o líder do time agora.
Prepare seu veículo. Vamos sair novamente em breve.
Tenente, senhor.
- Ele recusou retroceder. - Não o quero se for ineficaz.
Removi os estilhaços mas não atingiu a artéria femoral.
Ele se aplicou um torniquete. Pegou a arma e voltou a combater.
Bum, bum. Eu estava retirando ele no meio do tiroteio.
Senhor.
Foi foda, senhor.
Os grandes destruidores.
É, L.A. contra rock.
Vertendo ódio e descontentamento, igual a um filho da puta.
Apronte sua equipe, Poke.
O Tenente nos quer em movimento quando eles terminarem.
Quando eles terminarem o que estão fazendo nem a ponte deve sobrar.
Vamos nos juntar com a Bravo 3 à frente.
- Eles estão no ponto. - Certo.
Quero 15 metros entre os Humvees deles e os nossos.
Por que não enviaram os tanques pela ponte antes?
Porque não sabem se a ponte aguenta, se aguentar eles mandam.
E se tiver minas?
É exatamente por isso que mandam a gente. Cara, se liga.
Você não quer arriscar um tanque de 5 milhões
quando pode mandar uma porcaria de um Humvee.
Todos Hitman 2 Victors, Hitman 3 está em movimento à nossa frente.
Vamos nos mexer.
Vamos.
Acorde, Trombley!
Todos Hitman Victors, aqui é Hitman.
Os bombardeios detonaram os alvos da ponte,
e os tanques as barricadas próximas a ponte. Câmbio.
Aqui é Hitman 3. Entendido.
Hitman. Aqui é Hitman 2 Atual. Entendido.
Dirty, vamos direto para a cidade.
Contato à esquerda! RPG!
Todos Hitman. Virem para o leste em 5Ø metros.
Caralho!
Estamos presos.
Todos Hitman 3 Victors, o veículo 2 está preso. Câmbio.
Ponha na quarta lenta. Tire-nos dessa merda!
Não está funcionando!
Humvee de merda!
Hitman, aqui é Hitman 3.
Preparem fogo aleatório, efeito positivo no alvo. Pausa.
O time de RPG foi destruído. Câmbio.
Hitman 3, aqui é Hitman.
Entendido.
Hitman 3.
Enfurecido 4-1 estabelecendo perímetro.
Ainda aguardando no PDA.
Decifrando cópias. Aguarde.
Enfurecido 4-1, time RPG destruído.
Enfurecido 4-1. Copiado a contento.
2 Atual, aqui é 2-1.
Temos quatro Hitman 3 Victors parados na ponte.
Aqui é Hitmam 2 Atual.
Copiado a contento.
Algum dos Humvees conseguiu passar?
Hitman 3, aqui é Hitman 3-2.
Estamos na cidade.
Até agora não observamos atividade inimiga. Pausa.
Ainda estamos tentando localizar uma rota.
Movimento restrito devido aos escombros. Câmbio.
Hitman 3, copiou minha última?
Redman, quão perto está Hitman 3?
Cacete.
Não está sangrando.
O pescoço não parece quebrado.
Perdemos o pelotão.
Todos Hitman Victors, aqui é Hitman 3 atual.
Aqui é Hitman 3 Atual.
A ponte está parcialmente destruída. É uma armadilha!
Estamos na porra de uma armadilha.
Falando militarmente, Kocher, não somos os únicos em uma armadilha?
Dê meia-volta!
- Cadê o Hitman Atual? - Por ali, senhor.
Fazendo ronda na companhia.
Porra nenhuma de ofensiva tática!
Jesus, Maria e José. Tenho bons homens morrendo lá.
Mantenham seus postos, homens.
Pausa. Hitman 2, temos que levar estes Humvees de volta.
Me dá rádio.
Tem uma coisa que aprendi na escola militar.
- Me entregue, Capitão. - ...mantemos a iniciativa.
Mantenham seus olhos nas valas.
Podem estar em manobra suicida com os RPG.
Não sabemos. Qualquer movimento lá, vocês...
Que merda está acontecendo aqui?
Nós estávamos...
O veículo preso...
Está preso.
Meus melhores fuzileiros estão presos naquela cidade, morrendo lá.
Craig, o Chefão precisa desfoder esse agrupamento fodido agora.
Precisamos pensar nisso como uma linha de defesa
como uma linha de espera limite.
Você é o ataque, Craig.
Tem que ser durão aqui.
Ponha alguma porra de força nisso.
Homens.
Por aqui.
Aviso de dois minutos, amigos.
Aviso de dois minutos.
Isso.
Isso mesmo.
Hitman 2, aqui é Hitman.
Ponte está livre.
Senhor, me fez um favor me tirando o rádio.
Cavalheiros, aqui é a zona final.
Sumam seus amarelados.
Como se sentem agora, seus filhos da puta imundos?
Maldição, seus hajis filhos da puta imundos, tentando me foder?
Fodam-se vocês.
É o que se ganha quando ao tentar emboscar fuzileiros, seus malditos.
Vocês morrem.
Filhos da puta.
Senhor, olha isso aqui.
Não parecem com iraquianos normais.
Parece que ele foi um estudante de faculdade.
Temos um inimigo ferido.
Atire nele.
Pode ajudar este homem?
Ele pode ter caído numa armadilha, senhor.
Vou revistá-lo, senhor.
Por causa desse maldito moribundo e seus amigos mortos
estamos com oito horas de atraso.
Olhe para ele.
Vire-o e verifique as costas.
É todo seu, doutor.
Anfetamina.
Droga excelente de alto nível.
Cara, isso é dinheiro sírio.
Passaporte sírio.
Ahmed Al Zari, nascido em Damasco, idade 26,
entrada no Iraque, 23 de março.
Três dias depois de nós.
Endereço no Iraque, Hotel Palestino em Bagdá.
Restaurante duas estrelas, mas o serviço de quarto é de outro mundo.
E virando a esquina, tem um clube onde as garotas vão.
- Basta se dizer amigo do Uday. - O que o resto disso diz?
Motivo da entrada no Iraque:
Guerra Santa.
Ele colocou Guerra Santa no controle de passaporte.
Isso vai dar merda.
Isso é coisa do demônio, se você me perguntar, cara.
Eles vieram aqui para lutar contra nós.
Duvido que o Presidente Bush venha a saber disso.
É disso que o presidente vem falando em guerrear com terroristas.
É por isso que estamos aqui.
Vai lá, cara. Fode tudo.
Que há de errado com você, cara?
O que é isto com vocês, garotos brancos?
Deixo vocês sozinhos dez minutos e já vão se achando.
O que há, cara?
Santa cagada, cara.
Inacreditável.
Rudy, saca só. Eu sou você.
Aqui, morto.
Vivo.
Estou morto aqui. Agora estou vivo.
- Estou morto. Vivo. Morto. - Ray, onde quer chegar?
Só estou tentando te animar, irmão.
Inacreditavelmente foda.
Colocarei você no lugar do Trombley quando sairmos.
Você precisa descansar.
Estou bem, Brad.
Trombley dormiu duas horas noite passada. Você não.
Quero você na sombra dentro do Humvee.
Os caras estão comendo alguma carne maldita ali.
Está parecendo o piquenique de Jeffrey Dahmer.
Faz você gostar de merda.
Faz você gostar de merda como...
boas e velhas tortas suculentas de carne.
Aquela merda foi uma puta bola dentro noite passada, Homem de gelo.
Seu super humano poder de observação salvou todo o pelotão.
Que merda, cara.
Eles acharam que iam derrubar o Homem de gelo?
Claro que não.
O Homem de gelo pode vê-lo antes que você mesmo saiba que está lá.
Aqueles caras eram amadores destreinados.
É mesmo?
Como não os vimos?
Você não é tão bom como eu.
Que tipo de sádico trabalha na fábrica de ração militar?
Dez dias e nada além de pasta de amendoim.
Quando vou conseguir ter jalapeño e queijo?
Sou alérgico a amendoim.
Como estão todos?
Agora, como todo dia.
Cavar buracos, comer,
- matar. - E se masturbar.
Seria bom adicionar algumas dormidinhas nesse bolo.
Sabe o que é engraçado?
Faria qualquer coisa para salvar os pastores que o Trombley matou.
Ontem eu matei dois, talvez três caras.
Não sinto nada.
Também não, cara.
Atirei nos filhos da puta bem na cabeça.
Vi a tampa traseira da cabeça dele explodir.
Não sinto nada.
- É assim que guerreiros se sentem? - Não seja tolo.
Não estamos sendo guerreiros aqui.
Só estão nos usando como operadores de máquinas.
Trabalhadores de nível médio.
Reunião com os líderes, aqui.
Quase pronto, senhor.
As notícias do Pappy são boas.
Esta manhã foi levado à unidade médica. Foi colocado em um avião.
Está a caminho de um hospital da Marinha na Espanha.
Certa vez lá no Campo Mathilda, Pappy disse,
"Não afague um cão em chamas."
Não fazia idéia do que ele queria dizer com aquilo até 12 horas atrás.
Noite passada afagamos um cão em chamas.
Eu sei. Você sabe.
Não há porque fingir o que não fizemos.
Muito esperto, senhor.
Vamos cair fora em 3Ø minutos.
Nossa rota nos levará ao centro de Muwaffaqiyah,
a cidade que quase tomamos noite passada.
Mas a ponte não está quebrada, senhor?
Tem uma rota alternativa.
Acho que podemos assumir daqui, senhor.
Obrigado, cavalheiros.
Peguei novos mapas da área de operações.
Nós afagamos um cão em chamas.
Em mais de uma maneira.
Aqueles Mujahid que nos atacaram?
Não é exatamente o oposto do que queremos que aconteça aqui?
Estava no passaporte dele.
Há 2 semanas era só um estudante na Síria.
Não era um Mujahid até virmos ao Iraque.
Hitman 2. Algo se soltou do seu veículo.
Entendido.
Ray, em cerca de 1 quilômetro atingiremos o atalho para a cidade.
Por que não fomos por este caminho noite passada?
Não está pensando de forma militar, cara.
Se liga!
Desviar da emboscada era exatamente
o que os emboscadores esperavam de nós.
Se eles esperavam que desviássemos
por que eles armaram a emboscada?
Porque eles não são militares profissionais.
Devagar, Ray.
Merda!
Será que pode ser mais dos caras com que lutamos noite passada?
Hitman 2, aqui é 2-1.
Às nossas 2 horas passaremos por um grupo de andarilhos.
Todos homens, em torno de 2Ø anos, definitivamente não são daqui.
Solicito fortemente permissão para detenção de alguns deles.
Copia?
Aguarde.
Aqui é 2 Atual.
A solicitação de missão de detenção foi negada. Câmbio.
Entendido. Obrigado por tentar.
Jesus, olhe só toda aquela artilharia.
Isto parece com a central da Guerra Santa.
Todos os Hitman 2 Victors,
estamos procedendo com o objetivo conforme as ordens do Chefão.
Todos Hitman 2 Victors, aqui é Hitman 2.
Mantenham seus postos.
É estranho!
Temos um cara com um tiro no pé
e outro com estilhaços na perna e nós detonamos metade da cidade.
Hajis tem que aprender.
Hitman 2-1, a estrada que estamos bloqueando
é no ponto mais a nordeste da cidade.
Venha até este ponto.
Copiado.
Ray, vá até aos limites da cidade.
Estamos armando um bloqueio na estrada.
Fez a câmera funcionar de novo? Pensei que essa merda tinha morrido.
Sim.
Temos engenheiros no time três nos acompanhando
para verificar as instalações militares de Ba'ath.
Bom, bom.
Temos crianças ao lado na viela.
Não atire.
São só curiosos.
Guardas Republicanos tomaram todas as salas de aula.
Agora temos que explodir uma escola.
Isso é a fantasia dos garotos da quarta série.
Sabemos que crianças estiveram aqui até fevereiro.
Agora, esta é esquisita.
É. Por que estas pequenas crianças desenharam pequenas garotas loiras?
Sadan também estava tentando roubar nosso feriado?
Distorceu tudo.
Que merda.
Não gosto quando civis começam a debandar, cara.
Brad.
Meesh interrogou alguns locais que disseram
que os Jihad estão planejando nos atacar com homens bomba.
Tão logo time três volte, vamos sair da cidade em direção ao norte.
Entendido, senhor.
O que está fazendo com essa granada de fumaça?
O que discutimos ontem, senhor.
Novo procedimento para parar carros.
Charlie já começou a usar fumaça azul.
Não gosto disso, Brad.
Atiramos a granada de fumaça a cem metros de distância.
Se forem inimigos teremos tempo de atirar.
Temos relatórios de homens bombas.
Ainda podemos detonar os carros que não pararem.
Isto dá uma chance aos civis.
Estou pedindo, senhor.
Você tem poder para decidir isso.
Tudo bem.
Temos um veículo.
Atire, ao menos que eles dirijam em direção e eu dê a ordem.
Você o fez voltar, Sargento.
A merda que sim. Isso é óbvio, filho da puta.
Todos Hitman 2 Victors, aqui é Hitman 2-3.
Detonação controlada em 1Ø, 9...
Temos uma detonação controlada em cinco,
quatro, três, dois, um.
Por que deixamos aquela artilharia no campo
se vamos explodir a única escola da cidade?
Estou perdendo alguma coisa?
Mais um vindo em nossa direção.
Cacete, Walt.
Você nem ao menos soltou um tiro de segurança.
Você atirou para matar, seu filho da puta!
Você está bem?
O carro continuou vindo.
Sim.
Venha.
Sente-se.
Está tudo bem.
Puta que pariu! Vejam isso.
Aquilo parece até a merda de um zumbi, cara.
Belo tiro.
Só estamos fazendo nosso trabalho.
Todos os Hitman Victors, o batalhão limpou Muwaffaqiyah.
Estamos avançando para Al Kut imediatamente.
Embarcar.
Estamos de partida.
Estamos de partida!
UNITED4EVER Quality is Everything!