King-Amirk :ترجمه و زيرنويس از amirk150@yahoo.com
آماده باش براي دريافت مأموريت. تمام
دريافت شد. آماده ايم براي انجام مأموريت. تمام
گردان اول شناسايي تجديد قوا شد آماده باشيد براي امداد در محل
"نه ديرتر از ساعت 1900 به وقت زولو "7 شب
انجام امداد در محل. تمام
كاري از تيم ترجمه ي ناين مووي .:.:. WwW.9Movie.Co .:.:.
چي گير آوردي جوونک، چي؟
خيلي خوب، "پليتون" رو انجام بده برادر
هي پسراي سفيد، منتظر چي هستين؟
اون گودال قرار نيست خودش کنده بشه
پوست کيرت رو بذار توش. بکن
تو چه رنگي هستي؟ - لعنت، تو چي راجبش ميدوني؟ -
خيلي خوب بود - يه چيزي بگو احساسمو جريحه دار کنه -
لبوفسکي بزرگ چطوره؟ - لبوفسکي بزرگ -
خيلي خوب
"... سياهتر از يه گوساله مشکي"
هي برد، کار کردن روي اون دلتاها خوبه
لعنت، خيلي آسونه. يه کار واقعي بهم بده مرد
راک بخون - راک چطوره؟ -
برادر، يه دوست احتياج نداري؟
بهترينت؟
بازنده ها فقط از بهتريناشون شکايت ميکنن
برنده ها ميرن خونه و ملکه زيبايي رو ميکنن
اون ملکه زيبايي بود
مسخره ست رفيق
مرد يخي جدآ داره ما رو ميپيچونه
بهترين رهبر گروه توي گردان
نه حمله اي
و داريم از دستش ميديم
چون که يه پسره سفيدپوست
ناگهان از عمد سعي ميکنه يه حاجي رو نفله کنه
توي نصيريه ديديم که فرمانده ها چطور موشک
ريختن روي يه شهر غيرنظامي غيرمسلح هزاران نفر بايد کشته شده باشن
و همه اون بچه حاجي هاي کوچولو که به خاطر
درخواست قانوني افسر مافوق توي "ام.اس.آر" واسه تأييد حمله هوايي
کباب شدن چطور؟
لعنت، ما يه گردان دکتر داريم که سعي دارن کونمون رو بسوزنن
خوب که چي؟
اين جنگه رفيق
توي افغانستان
فکر کردم همتون گه بوديد
ترکوندن استحکامات طالبان
واسه به دست آوردن باطري هاي هوايي بود
همش راجع به شهرت و آوازه اش توي افغانستان شنيدم
بالاخره عضو تيمش ميشم و اون همه کارهارو به من ميسپره
ميرم برينم
استالونه چطوره رفيق؟ اون ستاره فيلمه
يه کم آب آوردم اگه ميخواي کوهانت رو پر کنم
جونت رو نجات ميدم H&S فکرکن من يه سفر تا
هي گارزا اون روغن اسلحه رو ميتوني بدي بهم؟
آره تشکر لازم نيست جيمز
کسخول فکر ميکنه ميتونه با دادن آب بهمون
خودشو واسه کشتن اون بچه بيگناه نشون بده
من بهت ميگم خرک، اين يه نسل جديده
اين تفنگدار به خاطر رپ گانگستري
و بازي هاي ويدويي که امروزه نسبت به خشونت بي احساس شده
آره
هي، شنيدي؟ داريم سيستم ارتباطي رو بررسي ميکنيم
بهت ميگم گاييده شده
به خاطر کار اون "ديلان کلبولد" کل گردان مورد بازجويي قرار ميگيره
گردان ما تنها گرداني نيست که درست شليک نميکنه
شما همتون کاپيتان آمريکا رو ميشناسين
هر دفعه يه سنگ رو ميزنه فکر ميکنه
کل گروهان مورد حمله قرار گرفته - نميدونم -
کاپيتان آمريکا مرده رفيق
اون نگاه رو تو چشماش ديدي؟
انگاري نگرانه اگه برينه حاجي قراره از کونش بياد بيرون
ما بهترين فرمانده جوخه رو داريم و کل گردان
باهاشن چون که کار درست رو کرد و جلوي "انسينو من" وايستاد
حاجي ها قرار نيست ما رو بکشن مرد
اين يه دستور لعنتيه
شايد برد کار درستي ميکنه زير هامويش قايم ميشه
يه مين جهنده مينا
a minha amiga
درساي مزخرف پرتغالي رو ياد گرفتم
داره مياد
انسينو من، کايسي کاظم توي ساعت 2 دارن به ساعت 6 شما نزديک ميشن
لعنت - سگاي جهنمي -
قربان - وضعيت اينجا چطوره؟ -
خوبه قربان
برخلاف روزهاي گذشته
ميدونم احساسات قوي زيادي وجود داره
ازتون ميخوام به من نه فقط به چشم يه فرمانده خشن
و پرخاشگر که به چشم يکي که اهميت ميده نگاه کنين
ميخوام دقيقآ نگراني هاتون رو بشنوم
منظورم اينه که ازتون ميخوام آزادانه صحبت کنين
براي يه لحظه مقامم رو فراموش کنين
سرجوخه هالسي؟
چيزي توي ذهنت واسه گفتن داري؟
قربان، درسته که ما پرچمه گردانمون رو
توي کاميون تدارکاتي که پدرخوانده گفت ولش کنيم گم کرديم؟
گفتنش برام سخته
اولين پرچم شناسايي
با افتخار توي جنگ حمل شد
بعد ويتنام گزارش ميشن که گم شدن
ميتونم بهتون بگم که گم شدن اين پرچم ها
چيزيه که خيلي روي شونه هاي پدرخوانده سنگيني ميکنه
باپتيست
چي کار ميکني؟ - کاپيتان -
خيلي خوب کار نميکنه ميدوني؟
احمقانست ميدوني؟
بله قربان
کاملآ خوب
ميبيني قربان؟
بله
بله خوب کار نميکنه. مرسي باپتيست
دکتر
تو چطور؟ - من کاملآ برنامه ريزي شده ام قربان -
دکتر،ببين
ما هممون ميدونيم که چقدر افراد بهت احترام ميذارن
دوست دارم بدونم به چي داري فکر ميکني - فکر نميکنم قربان -
اين شانس توئه که يه بار کوچيکي رو از روي سينه ات برداري
ازم ميخواين که رک و پوست کنده صحبت کنم؟ - بله -
... خوب
خوب قربان، فقط اين که شما نالايق هستيد قربان
من دارم بيشترين تلاشم رو ميکنم
قربان، به اندازه کافي خوب نيست
خوب بود، دکتر برايان، خوب بود
خيلي خوب
گم کردن پرچم هاي لعنتي
ميفهميم. ميرم پاي راديو
راديوها زمان درست جي. پي. اس رو براي بيشتر از 12 ساعت نگه نميدارن
زمان داره کند پيش ميره
اولين درسي که توي دانشگاه به ما دادن
"وقتي که براي حفاظت گروه موسيقي"دوران دوران
و "يو 2" کار ميکردم برتري ارتباطي بود -
اريک
من و افراد اينجا داريم تلاش ميکنيم سيستم هاي ارتباطي رو تعمير کنيم
چطوري گردان از ما توقع داره با اين آشغال بازيافتي که پشت سر منه بجنگيم
خيلي خوبه قربان
ميتونم باهاتون صحبت کنم؟ - البته -
خصوصي قربان
عاليه
اريک، چي کار ميتونم برات بکنم؟ - ي دشمنه AK قربان، در رابطه با -
که شما از ماشينتون شليک ميکرديد شما داريد ما رو در معرض خطر قرار ميديد
شما بدون هدف گيري شليک ميکنيد شبيه صداي شليک دشمنه AK صداي
خداي من، اريک - با کمال احترام قربان -
شليک کنيد AK اگه يه باره ديگه از
دهنتون رو سرويس ميکنم
آقايون
همه چي برنامه ريزي شده؟ - بله قربان -
کاپيتان داشت بهمون کمک ميکرد دستگاه هاي ارتباطيمون رو تعمير کنيم
مرسي قربان
و بر اساس تجربه پدرخوانده
اين نسل شبيه يه عفونت مخمري لعنتي هستن
هر دفعه دستوري مورد سوال قرار ميگيره
هر دفعه مخالفت ها اجازه بروز و اظهار پيدا ميکنن
کاهش مشابهي توي روحيه جمعي وجود داره
من نميتونم افرادي رو که دستور
افسر مافوقشون رو زير سوال ميبرن تحمل کنم
و اگه شما شکايتي از عملکرد زيردستاتون داريد
بايد از طريق درست اين کار رو انجام بديد
غر زدن پشت سر هم ديگه غير قابل قبوله آقايون
غيرقابل قبول
حالا ميدونم که
بعضيا از حمله تارومار کننده
به اون فرودگاه ناراضي هستن
و من اقرار ميکنم که کار عجولانه اي بود، حتي بي ملاحظگي
ولي فرمانده ماتيس
مجبور بود ما رو مراقب اون فرودگاه بذاره
و تيم هاي شناسايي شما در زمان مقرر ناکام موندن
اين جنک به خوبي براي ما پيش نميره
مقاومت در شهرها بيشتر از چيزيه که توقع داشتيم
و فرمانده احساس ميکنه ما داريم زيادي شهرونداي غيرنظامي رو ميکشيم
پدرخوانده فکر ميکنه ما به اين شهرها برميگرديم ازشون رد ميشيم
و آدم بدا رو ريشه کن ميکنيم
عراقي ها راجع به اين جنگ دودل هستن
اونا فقط روي اسبي شرط ميبندن که فکر ميکنن برنده ميشه
قربان؟
چقدر انتظار تجديد تدارکات هست؟
صفر
وقتي دستور
ترک اون کاميون تدارکات رو دادم نميدونستم که
پرچم هاي گردانمون توشه
آقايون
... گم کردن اون پرچم ها
يکي از بزرگترين مسايل تأسف برانگيز
در کل دوره کاري منه
و فرناندو مسئوليت کامل اين مسأله رو برعهده ميگيره
ولي بايد آگاه باشيد که
گم کردن اون پرچم ها
با پرچم هاي جنگي که توي اين جنگ
به دست خواهيم آورد بيشتر قابل جبران خواهد بود
و ما به دستشون مياريم
مطمئنم
سه مرد دانا، بايد راه طولاني رو سفر کرده باشيد
ديده باني فرمانده جوخه مون چقدر عادلانه ست؟
وقتي ديدم شما سه تا با هم داريد ميايد
با خودم گفتم يه مشکلي بايد وجود داشته باشه
نه گاني، اونجورام نيست
ما فقط نگران چيزيم که بين ستوان و کاپيتان داره اتفاق ميوفته
ميگن اون و کيسي کاظم به خاطر درخواست
راديويي از توپخانه براي زدن اون هدف لعنتي
توي محدوده خطر توپخانه دارن دنبال ستوان ميرن
و خوب قربان، فقط ميخوايم بگيم که اگه اين مسأله تبديل به "معترض انجام وظيفه" بشه
شما به خاطر نافرماني متهم ميشيد
خفه شيد و کارهاي لعنتي خودتون رو انجام بديد
چيزي که بين من و کاپيتان شووتج اتفاق ميوفته هيچ ربطي به شماها نداره
... ما
ستوان نميخواد اين موضوع باعث آشفتگي جوخه بشه
و مطمئنآ نميخواد هيچ کس طرفي کسي رو بگيره
حالا برگردين پايين
مشکل متوجه ستوانه
و ميخواد همينجورم باقي بمونه
هيتمن، هيتمن 32 هستم. صداتون رو واضح و بلند داريم. به گوشم
شما دوتا عقب افتاده چي کار دارين ميکنين؟ بلندشين برين سراغ اون اسلحه لعنتي
کاپيتان آمريکا اون بيرون چه غلطي داره ميکنه؟
يه گودال ميکنه
واسه چي اونجا داره يه گودال ميکنه؟
نميدونم سرجوخه
زشت
اين مزخرف رو برام توضيح بده
يه خودارضايي وسط ميدون جنگه
کاپيتان احساس ميکنه تو يه موقعيت پرت احتياج به کندن خندقه
قبل از اين که بذاره يکي بپره
من که همچين قصدي نداشتم
لعنت بهش، زشت
... هفت، هشت
در حال حرکتن
حداقل من فکر ميکنم که در حال حرکتن
جان، اونا در حال حرکتن؟ - خفه شيد. داريد اعصاب منو خورد ميکنيد -
براي ليزر انداختن خيلي دورن
تو چي فکر ميکني؟
ما 10 مايک اونا رو ميبينيم، بالاخره ميفهميم
140تان، کمتر يا بيشتر
بي سيم رو بده به من
ميخواي با کاپيتان پترسون تماس بگيري؟
ميخوام با مرکز فرماندهي تماس بگيرم
مرکز فرماندهي پدرخوانده، فرمانده قاتل 2 هستم
قاتل 2، در حال چرخش، مرکز فرماندهي پدرخوانده. بگو
فرمانده قاتل 2 هستم
برخورد احتمالي با دشمن داريم
ما احتمالآ 140 تا تانک زرهي در حال حرکت
در 15 کيلومتري شرق موقعيتمون داريم
مختصات منتظر دستوريم. تمام
قاتل 2، در حال چرخش، مرکز فرماندهي پدرخوانده
آماده باشيد براي تأييد مختصات. تمام
اين مزخرف بگا رفته برادر
گروهبان
ميدوني وقتي ماسه ميره تو يکي از اين دوربين ها چي کار ميتونم بکنم؟
به تيمت ملحق شو
داره بهمون حمله زرهي ميشه
برد کجاست؟
خداي من، والت. شوخيت گرفته؟ اين اولين خودارضايي جنگي منه
لعنت به خودارضاييت. داره بهمون حمله زرهي ميشه
تو گودال خودشه
برد، برد
آلفا 140 تا تانک رو که دارن به سمت ما ميان حساب کردهT72
تانک ها - بگو چي؟ -
عجله کنيد. لوازمتون رو برداريد. بزن بريم
با پدرخوانده در تماس باش
ببين روي تانک هاشون اسلحه هدف گيري بيشتري هم دارن
برد
گردان در حالت آماده باش 1 براي درگيريه
و آلفا درخواست پشتيباني هوايي کرده
هي گارزا
چقدر مهمات بيشتر لازم داري؟
نميدونم. طرف مقابلمون چقدر مهمات داره
نميدونم برادر
هي مرد - ري -
شش و هفت T.A.D بشين پشت
والت برو پشت خاکريز و Mark-19 بشين پشت
دوربين هاي حرارتي دارين؟
آره، همينجا دارمشون رفيق - گرمشون کن و ازشون استفاده کن -
چرا شما دوتا لعنتي همينطور اينجا وايستادين و کيرتون رو تو دستتون گرفتين؟
تيمي نداريد که ازتون مراقبت کنه؟ - دريافت شد -
تانک ها دارن ميان
بازگشت مرد يخي
ترامبلي، گزارشگر رو پيدا کن
اگه خانم کوچولوي رولينگ استون با يه تانک عراقي خورد ميشه
گروه ري پوشش نخواهد داد - بله گروهبان -
اونا در حال حرکتن. ميتوني ببيني
ازمون ميخواي شبکه استتار رو از بين ببريم؟
پس ما تجهيزاتي نداريم
24ساعت جلوتر از نزديکترين تيم تفنگدارا
و حالا ارتش عراقي ها ما رو پيدا کرده
نقشه رو دوست دارم برد
براي من کار ميکنه - ... اين يه شهره -
جک، تو چيزي ميبيني؟ - من هيچ گهي نميبينم -
و اين حرکت نميکنه
مطمئني؟
اين يه حرکت غير اراديه
شما در حال ديدن حرکات غيرارادي ماهيچه چشم هاي خودتون هستيد
اون چراغا نزديکتر از ايني که به ما هستن نميشن
اين يه شهر لعنتيه
30يا 40 کيلومتر حداقل از اينجا فاصله داره
آلفا فاصله رو چقدر تخمين زده بود؟
15کيلومتر
مزخرفه. هيچ ارتش زرهي در کار نيست
ارتش زرهي نيست؟
ظاهرآ نيروي هوايي آمريکا فکر ميکنه برد کولبرت خيلي مزخرفه
خداي من رفيق
اين يکي از اون حمله هاي هوايي که ستوان درخواست کرده بود
به من ربطي نداره - 5000کيلوگرم بمب -
اين يه شوک و هراس جديه
همچنان منتظر تخمين خسارات بمب شما. دريافت کرديد؟
قاتل 2، بله دريافت کرديم
ستوان واقعآ آدم عجيبيه
از ما ميخواد چيزي رو که اون زده پيدا کنيم
چندتا تانک بودن جان، 140 تا؟
بهت که گفتم مادرجنده
ستوان بود که درخواست بمبارون کرد
همگي اينو ببينين
اين همه چيزيه که از يه تانک حاجي باقي مونده
به خاطر اين يکي ارتباط نيروي دريايي رو بدست مياريد
ما ميتونستيم مورد حمله قرار بگيريم - لعنت بهت -
ديمون، ان نباش. درخواست بمبارون لعنتي
بيا به ستوان يه تانک بديم
اون ميتونه مدالش رو بدست بياره ما ميتونيم از اين خراب شده بريم بيرون
قاتل 2، 23 هستم. تمام
ما سه ميدان شبکه اي رو گشتيم چيزي پيدا نکرديم
تکرار ميکنم هيچي. دريافت شد؟
من اينو نگه ميدارم. شبکه رو ميگيره X-Games و ESPN
بايد يه ردي اون بالا باشه. اونا دارن ما رو خارج ميکنن
اگه تانکي اينجا بوده باشه، خيلي بايد باحال ميبوده
قاتل، فرمانده قاتل 2 هستم
آماده باش براي اعلام گزارش وضعيت. تمام - فرمانده قاتل در حال آماده باش -
ما در حال سه کيلومتر پيشروي به سمت شمال به مقصد پاپا ويکتور 217598
نزديکترين دهکده هستيم تا از محلي ها راجع به ارتش زرهي بپرسيم. تمام
دريافت شد
سرجوخه، همينجا کنار دهکده توقف کن
اين مردم به اندازه کافي نزديک بودن که ارتش زرهي رو ببينن
هي، پياده شيد
همه فاتحان، همه فاتحان، پياده و در شمال شهر جا گرفتن
... قاتل 21 - ستوان رو پوشش بده -
رفيق
فکرميکني دارن چي ميگن؟
ببخشيد، ميش"
"به مرده بگو ما براي دوستي اومديم
و ميش ميگه "رفيق
اگه به ما چندتا تانک منفجر شده نشون ندين
"دوستاي گنده آمريکايي من ميان دهنتون رو سرويس ميکنن
"و حاجي همش ميگه "هابادابادا؟ دابا دابا
و ميش ميگه "رفيق
اين عراقي ها از اين که ما اينجاييم خيلي خوشحالن
اونا عاشق آزادين و فکر ميکنن
که اون گلوله هاي آتشين ديشب خيلي خطرناک بودن، رفيق
شما آمريکايي ها خيلي از شن ها رو کشتيد
"شن خيلي بد بود
ستوان ميگه
ميش، من تو شورتم ريدم"
به اين آقاي مهربون بگو اگه حداقل يه تانک منفجر شده بهم نشون نده
"خيلي احمق به نظر ميرسم و بقيه افسرها بهم ميخندن
و ميش ميگه "رفيق يه استخون لعنتي بنداز برام
"يه کاميون باري با لاستيک هاي صاف چطوره؟
"رفيق، و حاجي ميگه "هابدابا؟ دابيتي دابا
و ميش ميگه "ستوان
اين رفيق حاجي ما کلآ آدم مختخوريه اون نميتونه شغلت رو نجات بده
اون تانکي واسه نشون دادن نداره، ولي اينو داشته باش
"تو ميتوني دختر جنده اش رو برداري
و ستوان کاملآ نالان و ريده به خودش
ترسوهاي لعنتي
برميگرديم به اردوگاه
من با تيم 2 ميام
پير مرده چي گفت؟
اون ميترسه که
امشب روستاش رو بمبارون کنيم
ستوان اينو قبول نکرد
من واقعآ گشنمه
سوار شيد - ... آماده باش براي شمارش کوتاه. پنج -
قبل اينکه بخوريش پشماش رو ميزني ديگه، درسته؟
قاتل، فرمانده قاتل 2 هستم. تمام
فرمانده قاتل هستم. بگو
ما نشانه هايي از اجراي عمليات زرهي عراقي ها در اين منطقه پيدا کرديم
اما مدرکي که براساس گزارش تخمين خسارات بمب
باشه کاملآ بي نتيجه بود. تمام
سوال: بي نتيجه، يعني اينه که
شما هيچ گردان زرهي عراقي نابود شده اي پيدا نکرديد؟
فرمانده قاتل 2 هستم
تا اين لحظه چيز خاصي پيدا نکرديم. تمام
سوال: گردان زرهي عراقي نابودشده غيرخاصي رو پيدا کرديد؟
منفي. تمام
قاتل 2، آيا هدف نابود شده اي، نظامي يا غيرنظامي، پيدا کرديد؟
منفي
خيلي گند زديم. تمام
دريافت شد
فرمانده قاتل 2 تمام
5000کيلوگرم مهمات جنگي ريخته شد و ما هيچ گردان زرهي رو نزديم
ما حتي هيچ روستايي رو هم نابود نکرديم
فکرکنم يه جورايي اين موضع سر از ستون پيروزي دربياره، درسته؟
گودال هاي تکاوري رو پرکنيد
موقعيتتون رو ضدعفوني کنيد
"توقع داريم ساعت 1500 به وقت زولو "سه ظهر در موقعيت اسکار مايک باشيم
اوه نه
کريستلوور در ساعت 9 من قرار داره
داره مياد اين طرف؟ - آره. زمان رسيدن حدودآ 10 ثانيه -
بايد از عهده اينم بربياي
آقايون
من درحال برگزاري يه عبادتم
و اگه مايل باشيد ميتونيد لحظاتي رو در راحتي براي اداي عبادت بگذرونيد
نه مرسي، ستوان
ما دستور اعلام خطر رو دريافت کرديم پس به نظر ميرسه که ما در حال رفتن از اينجا
براي کشتن يه عده بيشتري از اين کافراي بي خدا براي شما هستيم
آره. ولي نگران نباش. تا زماني که تهديد عراقي ها
به عبادت شما کامل از بين نره
استراحت نخواهيم کرد - خودم ميدونم دستور اعلام خطر چيه -
به اين خاطره که ما براي لحظه اي کوتاه در حال جمع شدن هستيم
... اوه، يه چيز ديگه
... چيزه ديگه اينه که
اينجا رهبر تيمم گروهبان "کولبرت"ـه
آره، اون يهوديه و قاتل مسيحيان باقي مونده
پس، اين کاملآ بي احترامي به اونه، از اين رو احساس ميکنم
مجبورم که از مراسم تشريفاتي شما چشم پوشي کنم
جعبه هاي بيشتري گرفتي؟
کي غذاي آماده گرفته؟
آقايون
من در حال برگزاري يه مراسم عبادت کوتاه هستم - نه ممنون قربان -
ما الان در حال آماده سازي هستيم
گروهبان؟
چي شده رفيق؟
من ميتونم برم؟
برو
مرسي گروهبان
در هر جماعتي يکي از اينا وجود داره
نميدونم چرا شماها با اين مرد اينجوري برخورد ميکنيد
من مسيحيم
سخنراني مذهبي، ترامبلي
دنيا از زماني که انسان
امعاء و احشائش رو به خدايان پيشکش کرد در سرازيري قرار گرفته
منظورت از امعاء و احشاء چيه؟ - اون يارو مذهبيه همجنس بازه -
نکته اينجاست، سرجوخه لنس
ما قراره واحد شناسايي روح پاک جنگجو باشيم
ما اينجا، 40 کيلومتر پشت خط مقدم دشمنيم
و اين مرد خدا که اينجاست
آدميه که توي خط مقدم نميجنگه
درحقيقت، اون افسريه که توي خط مقدم نميجنگه
يه لايه بيشتر از بوروکراسي و تدارکات نظامي غيرضروريه (بوروکراسي: رعايت تشريفات اداري به حد افراط)
يه کوني بيشتر که براي فراهم کردن غذاهاي آماده و پوشک بچه بهش احتياج داريم
... و بدتر از همه
اين بايد سفت باشه
بدتر از همه، مادرجنده حتي يه اسلحه هم حمل نميکنه
وقتي وضعيت بحراني ميشه حتي اون يارو رولينگ استونه هم يه اسلحه برميداره
ولي اين آدمک خدايي لعنتي
حتي نميتونه يه ناحيه رو پوشش بده
اون هرگز مهمات حمل نميکنه
اين يه جنگه لعنتيه
و ما به عنوان جنگجو اينجاييم
و بالاتر از هر چيز ديگه اي که از ما انتظار ميره
آيا ما مجبوريم اونو همراه خودمون ببريم و به اين تظاهرات مزخرف
روي خوش نشون بديم؟
اوه نه
نه تنها بايد نگران همه سحر و افسون هايي که تو شدي باشيم
حالام برد از دست خدا عصبانيه
نه جدآ دکتر، تا به حال شده محتلم شدن رو تحليل و بررسي کني؟
منظورم اينه که، ذهن خيلي قويه
ميتونه چنان روياي واقعي رو بهت بده که آب کيرت بياد
چرا وقتي بيداري نميتوني اين نيرو رو کنترل کني؟
چرا نميتوني در حين فکرکردن به خودت تلقين کني که داري يه تيکه باحال رو ميکني
وقتي حقيقتآ ارضا ميشي؟
صبرکن، داري راجع به چيزي مثل جلق زدن بدون استفاده از دستات صحبت ميکني؟
نه رفيق، دارم راجع به کردن هر دختري که دلت ميخواد
توي ذهنت صحبت ميکنم - ولي اين خيلي عجيبه -
ما يه ضيافت کوچولو داريم
مطمئن شو گارزا و ليلي سهمشون رو گرفتن
اين فقط عادلانه ست
اگه عراقي ها بتونن کاميون هاي تدارکات ما رو بسوزونن
ميتونيم توي جيره غذايي بشردوستانشون سهيم شيم
تو چطوري بدون دستات جلق ميزني؟
حداقل به يه دست احتياج داري تا کيرت رو نگه داري
رفيق، من دارم راجع به قدرت ذهن صحبت ميکنم
تو به نگهدارنده کير احتياج نداري تو به ريدن احتياجي نداري
بايد يه نگهدارنده کير داشته باشيم - بايد يه کردن بي نظير رو به خودت تلقين کني -
واسيک با همه چي جلق ميزنه
من خودم ديدمش که داشت واحدش رو به خاطر
ديدن فيلم "پوکهانتاس" جريمه ميکرد
غم انگيزه
من "پوکهانتاس" رو دوست داشتم
موسيقي شگفت انگيز - نه، نه، نه، برد -
تو نميتوني بگي که
پوکهانتاس" رو دوست داشتي"
قتل عام مردم من به يه کارتون موزيکال
همراه با يه راکون آوازخون تبديل شده؟
منظورم اينه که، راجبش فکرکن رفيق
داستان واقعي "پوکهانتاس" درباره يه مشت سفيدپوسته
که ميان به سرزمين من
به رييس فاسد هنديشون رشوه ميدن همه جنگجوها رو ميکشن
و شاهزاده خانم احمق هندي رو ميکنن
سفيد پوستا ميتونن فيلمي راجع به آشوويتز بسازن؟
جايي که يکي از ساکنين عاشق يه نگهبان ميشه
و آوازهاي عاشقانه رو همراه با رقص صليب شکسته ميترکونن
جد من هندي ها رو کشته
توي ميشيگان به خاطر پول
ترامبلي
تو اولين سفيدپوست مادرجنده اي هستي که داري يه همچين چيزي رو بهم ميگي
آره؟
توي روستاي ماهيگيري که من ازش اومدم، لس آنجلس
بيشتر سفيداي مادرجنده اي که راجبه مردمشون صحبت ميکنن
ميگن که اجداد بومي آمريکايي داشتن
تا وانمود کنن با من خوبن، ولي تو اينجا
از روش ديگه اي وارد شدي
پوک، بالاخره تو چي هستي؟
زنت نيمه سفيدپوسته، خودت جوري صحبت ميکني انگار سياه پوستي
بيشتر رفيقات سفيدپوستن
و هر دفعه که
دوست داري به هندي ها ملحق ميشي
خوب که چي؟
اين فقط به اين خاطره که تو داري هر کاري ميکني تا الان باحال باشي؟
مطمئن شو کلاهت رو برداشتي
به نکته خوبي اشاره کردي رفيق
من با مکزيکي ها نميپرم
من مکزيکيم
مکزيکي ها 20.000 دلار واسه سيستم صوتي ميدن
اسلحه هاي زياد و هردفعه که با يکيشون ميرم مشروب فروشي
ميترسم نکنه اونجا رو غارت کنيم
مکزيکي ها به طرز وحشتناکي مادرجنده ان
کدوم يکي از اين حرفا ربطي به جلق زدن داشت؟
صف ببندين سگاي شيطاني
چه خبر شده گاني؟
فرمانده گروهان ميخواد براتون سخنراني کنه
و ميدونم که شما توي گردان عصباني هستين
همون طور که ميدونيد
من باهاتون صحبت کردم
و صحبت هاتون رو شنيدم
و ميدونم که شما عصباني هستيد
ميدونم عصباني هستيد چونکه کاميون تدارکات سوخته
و شما غذايي که بار اون بود رو نميتونين بخورين
شما اينو بهم گفتيد
و منم حرفتون رو شنيدم
ولي شما نبايد از دستوري که بهتون داده شد عصباني باشيد
اگه از دستوري که بهتون داده شد عصباني باشيد
بعدش ميگيد که اين تقصير ما بوده که کاميون تدارکات سوخته
ولي ما کاميون تدارکات رو نسوزونديم
دشمن کاميون تدارکات رو سوزوند
اونا غذاي شما رو ازتون گرفتن
اين چيز مهميه که بايد به خاطر بسپرين
اين دشمن بوده که غذاتون رو از شما دزديد
و شما بايد واقعآ از دستشون عصباني باشيد
قبل از اينکه به مأموريت بعديمون قدم بذاريم
بهتون يادآور ميشم که دشمن شما
دشمنه
متشکرم قربان
گروهان
خبردار
آزاد
من در حيرتم
تمامي فاتحان هيتمن 2، مطلع باشيد
هدف ما "الهي" 15 کيلومتر بالاتر از جايي که متوقف شده A.S.R
به ما دستور داده شده آزمايش تصادفي کنترل شده يک حرکت رو به تصوير بکشيم
قاتل 2 کيلومتر جلوتر از ماست
به سمت دشمن پيش ميره. گوش به زنگ باشيد. تمام
... هيتمن 2، آلفا 21 هستم
فاتحان دوست رو داريم که عازم جنوبن
بغداد اون طرفيه، جنده ها
سوم I.D. ارتش، احتمالآ
آره، احتمالآ نوار بهداشتيشون تموم شده
همه راه رو تا فروشگاه ارتش برميگردن
چي شد؟
اونا آلفا هستن
هيتمن 2، 21 هستم
:سوال
چرا گروهان خواهر ما داره مسير مخالف رو ميره؟
دريافت شد 21
من الان در شبکه دارم سعي ميکنم سلام عليکي راجع به اين موضوع باهاشون بکنم
چيزي که بايد به خاطر سپرد اينه که اونا هرگز يه "تفنگدار شناسايي" نميشن
هورا قربان
هورا
تمامي فاتحان هيتمن 2، فرمانده هيتمن 2 هستم
من تأييديه دارم که آلفا براي يه مأموريت ديگه از گروه جدا شده. تمام
يه واحد تدارکات نيروي دريايي شمال اينجا مورد حمله قرار گرفته
و يه تفنگدار دستگير شده در مرکز شهر اعدام شده. تمام
ما مأموريت خودمون رو داريم
بياييد تمرکزمون رو حفظ کنيم
رفيق، اين همون چيزي بود که بهت گفتم
اون تفنگدار واحد تدارکات که دستگير شد
وسط شهر طناب انداختن دور گردنش اعدامش کردن
نه، به صليب کشيدنش
به صليب؟
آره، بايد اينطوري باشه. اينجوري به صليب ميکشن
تابحال انجيل نخوندي؟
ممکنه چرند گفته باشن
منظورم اينه که، اونا ميگن 1.000 نفر از تفنگدارا توي نصيريه کشته شدن
و اين مزخرفه
و اون چيزي که راجع به جي. لو (جنيفر لوپز) گفتن؟
مرد، اون قرار نيست بميره. حداقل من اينجوري فکر ميکنم
از 23 به فرمانده 2
ميتونيد تأييد کنيد که تفنگدار دستگير شده به صليب کشيده شده؟ تمام
جواب مثبته. تمام
ما به طور منصفانه اي محدوده شهري به مقياس بزرگ داريم که طبق معمول در حال داد و ستد
با نيروهاي يونيفرم پوش متحرک گارد جمهوري هستن
غيرنظامي ها به اندازه کافي عاقل بودن که شهر رو ترک کنن
کل قسمت شرقي رو براي فرار کردن در اختيار دارن
تا جايي که من نگرانشم، ما يه تفنگدار توي اين شهر داريم
و هرکاري که لازم باشه انجام ميديم تا اون رو دوباره بدست بياريم
ما DNA توي
مسير اصلي تدارکات که تأسيسات نظامي
تا اهداف حزب بعث ادامه داره، اينجاست
ما سه مسير فرعي تدارکاتي اينجا داريم
"ما اسم مسير اصلي تدارکاتي رو گذاشتيم "چيتا
رانو" دنبال شده A.S.R" که توسط تيم "A.S.R تيم "اسب ديوانه
و اين يکي در طول مسجد اصلي ادامه داره هفتمين نقاب" دنبال ميشه A.S.E" توسط تيم
افسرهاي غير کار گماشته
بعد از جنده خونه هاي محبوبشون خيابوناي روي نقشه رو اسم گذاري کردن
درست متوجه شدم که شما از ما ميخواين به همراه تيم رانو" يه ايست بازرسي اينجا داير کنيم؟ A.S.R"
شما يه نيروي "اسپاروهاوک" براي نيروهامون که اينجا عقب نشيني ميکنن هم هستيد
ولي سوال اصليتون جوابش مثبته
ما قراره به سختي اين شهر رو بکوبيم
اين فرمان از طرف خود ژنرال متيس مياد
اگه ارتش دوست داره يه کاميون تدارکات رو از دست بده بعدشم با سرعت فرار کنه در حالي که
يه سرباز زن دستگير شده به پوستر دختري در شبکه الجزيره تبديل ميشه
اين شغلشونه. ولي تفنگدارا اينجوري شکست نميخورن
ساعت 12 فردا شب
نيروي دريايي چندتا موشک هدايت شونده دقيق رو پرتاب ميکنه
ساعت 4:30 شليک ها اينجا تموم ميشه
که مرکز فرماندهي حزب بعث
و اين پادگان ها رو نابود ميکنه
ساعت 12 تانک هاي من به دنبال پياده نظام وارد شهر ميشن
علاوه بر مسدود کردن اينجا، از نيروهاي شناساييت ميخوام که
توپخانه ما رو هدايت کنن
"هفتمين نقاب A.S.R" هر چيزي که بين تيم
رانو" ديدن A.S.R" و تيم
شما ميتونيد هرقدر بي قاعده دوست داشتين برخورد کنين R.O.E با تيم
کل اين شهر متخاصم اعلام شده
9 mo v ie . c o
ما اينجا نيروي زرهي داريم
آره، قراره يه گند کاري اينجا بزنيم
مثل روز آشکاره
گارد جمهوري مسلح با يونيفورم در حال قدم زدنن
انگار خبري نيست
علاوه بر اين به اين همه آشغالي که از واحدهاي تدارکات در حال رفتن به شماله نگاه کن
اونا کلآ گند زدن به جاده
بهم بگو کدوم نابغه اي تموم کاروان تدارکات ما رو
از اين شهر عبور داده در حالي که اين نظامي هاي عراقي هرگز تسليم نشدن
اينو داشته باش
پوند کيک
درست روي زمين
اون عوضي ها خيلي غذا داشتن فقط آشغال دور انداختن
داري غذاي دور اندخته ميخوري؟ - من حسابي گشنمه -
اين تفنگدارا به بيشتر از يه وعده غذايي در طول روز احتياج دارن
جالاپه او" و پنير اينجا نميبيني؟"
اينجا بوي گندي ميده
بوي مرگه
مال اون حاجي هاي پوسيده ست
اين بوي گه حالمو بد ميکنه - مرده هاي زيادي مثل اينا وجود خواهد داشت -
قراره يه نمايش هوايي لعنتي توي اون شهر اجرا بشه
اون يکي بچه ست
تروريست لعنتي آينده
روي تک تک جسداي در حال پوسيدن اون حاجي ها ميشاشم
اونا يه آمريکايي رو به صليب کشيدن
يه تفنگدار لعنتي آمريکايي، مرد
با اجازه شما، سرهنگ
به محضي که افراد شما عقب بکشن، ميخوام سعي کنم چندتا از تيم هام رو
بکنم M.S.R وارد يکي از اين ساختموناي در امتداد
يه پست ديده باني ايجاد کنم و افرادتون رو با موشک بارون مؤثرتري حمايت کنم
خوشم اومد کاپيتان
ما به واحدهاي تک تيراندازتون يه فضاي کاملآ خوب ميديم
چي شده؟
ميتونم کمکتون کنم قربان؟
سرهنگ، من فرستاده شدم تا چندتا از پيشرفت هاي اخير رو بهتون اعلام کنم
تماس گرفتم CENTCOM قربان، من با به اون قدرت فرماندهي داده شده
فرماندهي مخفي
من براي همه مقاصد و اهداف اينجا نيومدم
آقايون
اين مرد مأموريت ماست
ما دلايلي خوبي داريم که
علي حسن المجيد
ملقب به علي شيميايي توي الشطره نگهداري ميشه
مأموريت ما برگردوندن تفنگدار آمريکايي که گزارش شده توي اين شهره
نيروي ما از اين نگراني مطلع هستش. برگردوندن تفنگدار در اولويته
ولي اين مرد در اولويت بالاتري قرار داره
ميتونم اين اطمينان رو بهتون بدم که افراد من آماده هرگونه اتفاق احتمالي هستن
و اگه مدافع ها به خاطر چندتا شليک بزرگ ... يه مبارزه سفت و سخت رو پيشنهاد کنن
سرهنگ
اين ديگه عمليات تفنگدارا نيست
ايشون سرتيپ فرمانده زيد الحمدي هستن
فرمانده نيروهاي آزاديخواه عراقي اولين سرتيپ جنگجوهاي آزادي
با کمک ما آموزش ديده، بعد از تاريکي وارد موقعيت ميشن
نيروهاي پيشرفته به الشطره نفوذ خواهند کرد
با عناصر مقاومت ارتباط برقرار ميکنن
و براساس نقشه طراحي شده توسط نيروي دريايي با طلوع آفتاب حمله ميکنن
اين يه واقعه تاريخيه آقايون
ما پيشگام نمونه اي از
همکاري نيروهاي آمريکايي با آزاديخواهان عراقي هستيم
تمامي فاتحان هيتمن 2، فرمانده هيتمن 2 هستم
ما دو کيلومتر خارج از الهي هستيم
گزارشات تازه، مقاومت هاي کوچيکي رو
در شمال شهر نشون ميده. تمام
مرکز فرماندهي پدرخوانده داره کبراها رو ميفرسته شمال تا جاده ها رو پاکسازي کنن
همه چيز رو مشاهده کنين. از هيچ چيز متعجب نشيد
دريافت شد. ما در اين لحظه در حال بازبيني اينترنت هستيم
کبراها يه "زيل" رو که در حال حمل عراقي هاي يونيفرم پوش بوده رو شناسايي کردن (زيل: نوعي کاميون روسي)
تيم آلفا مأموريت باحالي گيرشون اومد
اين مزخرفه
يه دسته آرپي جي زن رو 200 متر بالاتر از جاده توي يه خندق پيدا کردن
اين ميتونست بهترين فرصت باشه
لعنت بهش
ميرم برينم
کي ريدن براي گروهبان کولبرت مسأله مهميه؟
در منطقه جنگي، تقنگدارا تاکتيکي ميرينن
همچنين شاشيدن
بعضي وقتا وضعيت جوريه که تا مدت ها نميتوني ماشين رو ترک کني
پوشک بزرگسالان، گرفتم
تــــ رجـــــ مه از: امــــــ يـــ ر ارائه از : نايـــــــن مووي
9 m o v i e . c o
بابا برگشت
ميدونم مرد. من کاملآ تحت تأثير قرار گرفتم
ريدن تحت فشار، مرد
اين پاشنه آشيل مرد يخي ماست
يا سوراخ کون آشيل
خداي من، برد مقعد آشيل ماست
لعنت مرد، اين بيرون واقعآ جاي قشنگيه
البته به جز خمپاره ها
آره ولي اونا گهگاهي انداخته ميشن
منظورم اينه که، بي خيال. به نظر نمياد کسي روت نشونه گرفته باشه A.K با يه
اين يه چيز شخصي نيست - هيتمن 21 -
گشت هوايي ميگه نتونستن خمپاره اندازها رو پيدا کنن - بايد بذاري يه کم از اين مزخرف بگذره -
21دريافت شد
کبراها نتونستن اون خمپاره اندازها رو پيدا کنن
پس قراره ما يه چندتايي دهکده بالاي جاده رو پاکسازي کنيم
ببينيم چي ميشه
تمامي فاتحان هيتمن 2، واحد ضدتوپخانه نقطه اصلي رو در روستا گزارش ميکنه
مأموريت ما دستگيري تمام مردان
و بازرسي تمام ساختمون هاست. مفهومه؟
هيتمن 2، هيتمن 23 هستم
دريافت شد - هيتمن 2، آلفا 21 هستم -
دريافت شد
هيتمن 21، هيتمن 2 هستم
ما چندتا نظامي پير داريم که دارن به سمت شمال ميرن
دستگيرشون کردين؟ تمام
اينو داشته باش برد. اين قسمت پليسي ماست
دريافت شد
ستوان - بخوابيد رو زمين -
بزن بريم ستوان. من دنبال حاجي ميگردم. برو. برو
دريافت شد. تا اون خونه جنوبي پيشروي کنيد
دريافت شد
دارمش
هيتمن 22
تا خونه بعدي پيشروي کنيد. تمام - بندازش -
بخواب رو تخمات. بخواب
خيلي خوب، يه زن و يه بچه اينجاست
اون مادرجنده رو خفه کن
چند نفر رو دستگير کرديم
ايينجا بوي بز مرده ميده
گروهبان، اين آلونکم بگرديم؟
از اين طرف. بلند شيد
بلند، بلند شيد
مشکلي اينجا نداريم
برد، تخت خواب اين مادرجنده رو داشته باش
حاجي داشته تلمبه ميزده
بشين
آروم باش. آروم باش
... مرد
اين کار منو ياد وقتي ميندازه که توي لس آنجلس مآمور دريافت قسط وام ها بودم
ميدوني چي دارم ميگم؟
زنها هميشه درنده ان
هميشه بايد مراقب زنها باشي
فرقي نميکنه يه جنده سايه پوست از مرکز جنوبي
يا يه جنده سفيدپوست پولدار از بورلي هيلز باشه
فرقي نميکنه اسلحه داشته باشي يا نه
دنبالت ميان، جيغ ميزنن
انگار زنها فکر ميکنن ازشون حفاظت ميشه
خاليه
هيتمن 22، هيتمن 2 هستم :سوال
هيچ فعاليتي از تيم مرزي ديده ميشه؟ تمام
هيتمن 2، هيتمن 22 هستم
... جواب منفيه ... هيتمن
انبار چطور؟
ولش کن
اينجا نيومديم که خونه زندگيشون رو نابود کنيم
ولش کن
تمامي فاتحان هيتمن 2، ما درحال پيشروي به سمت "الهي" هستيم
فاصله ثابت. سرعت ثابت 25 کيلومتر در ساعت
بهمون شليک شد
پناه بگير
تو حالت خوبه؟
ري، از ماشين پياده شو
ترامبلي، زودباش
ترامبلي، گم شو بيا پايين
اون زئوسه
زئوس ديگه چه کوفتيه؟
يه ضدهوايي روسي. گلوله زيادي تو خشابش جا ميشه
ترامبلي، ديوونه مادرجنده، بيا پايين
لاستيکامون رو زد، مرد
باحاله
هي گروهبان
فکرکنم ديدم از کجا داره بهمون شليک ميشه
اون ديوونه آشغال چي کار داره ميکنه؟
در ساعت 11 ماست
... حدود 2 کيلومتري ما
صورت زخمي، هيتمن 2 هستم - درست کنار اون درخته -
هاسر، بشين پشت اسلحه ات
ما آماده ايم. مختصاتش رو بهم بده
موقعيت من پاپا ويکتور 1-9-2
8-5-7علامت گذاري شده با صفحه نارنجي هوايي
ساعت 11، 2000 متري
آماده براي تقويت دستورالعمل ها - صورت زخمي، آماده دريافت -
50درجه به چپ در موقعيت 20
10درجه به چب، 10 درجه بالا
ما از موقعيتتون ديد داريم هدف تعيين شده؟
ارتباط صورت زخمي قطع ميشه
روي هدف
صورت زخمي 21 در حال شليک موشک
موشک شليک شد
بگير که اومد
آماده دريافت گزارش تخريب بمب
نابود شد. کارت خوب بود صورت زخميTAC4
خيلي خوب، پسرا
به اون ميگن شليک
ديوونه کله خراب
ممکنه عجيب به نظر بياد
اما در اعماق وجودم
يه جورايي ميخوام ببينم تير خوردن چه احساسي داره
منظورم اينه که، نه شليک واقعي، ولي
فقط توي خونه وقتي يه بازي رو تماشا ميکنم بيشتر عصبي ميشم تا کاري که اينجا
انجام ميدم، ميدوني؟
هي
واسه يه کوني بد نبود
موشک هاي "تاماهسک"ـه؟
درسته
قسمت خنده دارش اينه که هرکدوم از اين موشک ها يک و نيم ميليون خرج ساختشون ميشه
احتمالآ ميتونستيم کل شهر رو با همه مادرجنده هاي توش با قيمت کمتري بخريم
تو نصف اون پولو به من بده، خودم چندتايي برميدارم و اين شهر مزخرف رو ميترکونمC4
ما همه موانع رو واسه اينا برداشتيم، درسته؟
اگه نقشه اي باشه، همينطوره که تو ميگي
اين دوتا "توتسي رول"ـه (توتسي رول: نوعي آب نبات جويدني)
حداقل يه چيزي از اين مأموريت مزخرف گيرمون اومد
جان، برگرد عقب
اين يه آشغالدوني جذابه
حتي اونايي هم که نميجنگنن حس مشترکي دارن
اونا حاجي هايي هستن که طرف ما بودن
کدوم قبرستوني ميخواستن برن؟
عمل کننده هاي ژنرال الحمدي بعد از ورود
ديشبشون به شهر به سرعت به خطر افتادن
اونا توسط وفاداران به حزب بعث اعدام شدن
واضحه که اثر منفي روي روحيه نيروهاش گذاشته
پس جنجگجوهاي آزاديخواهتون فرار کردن، هاه؟
سرهنگ، آزادسازي ما ديگه يه مأموريت آسون نبود
اگه يادتون بياد، لحظات سختي درحين پيشروي در دره وجود داشت
ما 24 ساعت رو از دست داديم
قربان، به نظر ميرسه ژنرال واشنگتن عينک آفتابيم رو دزديد و فرار کرد
صداي شليک هاي اسلحه در حال بلند شدنه
قاتل 23، فرمانده قاتل هستم
:سوال
از موقعيت خودتون چي ميبينيد؟ تمام
قاتل، 23 هستم. تمام
فرمانده قاتل هستم. بگو
ما در حال ديده باني گوشه شمال شرقي شهر هستيم
و به نظر مياد يه چندتايي خراب کردن سنگربندي بيروني
جشن عمومي و
و يه چيزي مثل آهنگ عراقي ها
دريافت شد. ما هم داريم همين چيزو ميبينيم
مطمئن شو افرادت ميدونن که صداي شليک ها به خاطر جشن گرفتنه. تمامA.K اون
دريافت شد
اونا دارن جشن ميگيرن
اونا آزاد شدن
توسط کي؟
لعنت
دارن گندش رو درميارن
فکرکردم قراره ما اين کارو بکنيم
همش داره جلوي خطوط ما اتفاق ميوفته
گارد جمهوري درحال ترک کردن موقعيت هاشونه
قاتل 23، فرمانده قاتل هستم
افرادت رو براي ورود به شهر و پيدا کردن اون سرباز آماد کن. تمام
بالاي اونو نگه دار
افراد رو از دوستي کردن با مردم متوقف کن اونا رو به حالت نظامي برگردون
اسکات، اون مزخرف رو دربيار و قايمش کن
برگرديد به ماشين ها. بشين پشت اون اسلحه لعنتي
تمامي قاتلين گوش به زنگ باشن
شما حق درگيري خصمانه نداريد
کبابشون کنيم؟
ما حق درگيري نداريم
فقط اگه اونا کار خصمانه اي بکنن حق درگيري داريم
اينا آدم بدا هستن، درسته؟
ما ميخوايم به همين راحتي بذاريم فرار کنن؟
دستورات جديد. از اينجا ميزنيم بيرون و دوباره به گردان ملحق ميشيم
ما يه بار ديگه ميخوايم اين شهرو همينجوري ولش کنيم
ميدونم. اونا دستورات منن
هي، جمع شيد
تمامي فاتحين قاتل، فرمانده قاتل هستم
ما دستور داريم که دوباره به گردان ملحق بشيم در موقعيت پاپا ويکتور
نان ذرتي حاجي
اونا خيلي خوبن
"اونا بهش ميگن "خبز (خبز: نان)
اون نونشونه
تفنگدار گمشده چي؟
بخش نيرنگ آميز وارد "الهي" خواهد شد
شهري به طول 4 کيلومتر حدود 100.000 نفر سکنه
ما از سمت غربي شهر وارد ميشيم بعدش از اينجا ميانبر ميزنيم
کاروان مجبور خواهد بود از چندتا پيچ سخت عبور کنه
و ما از 4 تا پل جدا از هم عبور ميکنيم
در سمت شمالي شهره M.S.R هدف ما
که به شهر حمله ميکنن اينجا رو تصرف ميکنيم R.C.T ما زودتر از افراد
اين تنها راه خروج از شهره
و ما نيروهاي مسدود کننده هستيم - کي جلوتر ميره قربان؟ -
خبر خوب اينه که گروهان چارلي فرمانده ان
خبر بد اينه که يه بار ديگه که اين اتفاق افتاد
به گردان ما دستور دادن که نگهش داريم
ميدونم کاري که داريم ميکنيم يه جورايي مثل فيلم " سقوط شاهين سياه"ـه
ولي اين ما خواهيم بود که ابتکار عمل رو دستمون ميگيريم نه آدم بدا
خيلي خوب آقايون، حرفاي فرمانده رو شنيديد
بزنيد بريم يه مسدودکننده جاده بسازيم
تمامي تيراندازها، ناحيه تون رو برداريد
ترجمــــــ ـــه و زيـــ ر نويـــــ ــــس: امــــ ـــير 9m o vi e . c o
تمامي فاتحين هيتمن 2، شکارچي مورد حمله قرار گرفته
گروهان چارلي درگير شده
درگير با چي؟
من نميتونم هدفي پيدا کنم
تمامي فاتحين هيتمن 2، شکارچي توسط کبراها درحال سرکوب هدف هاست. تمام
دو کيلومتري شمال اينجا مورد شليک سنگين اسلحه قرار گرفتن
اسلحه هاتون رو روي اون مناطق خطرناک نگه داريد مراقب پشت بوم ها باشيد
خداوند داره ما رو ميبينه
اون يه هدف نيست
هيتمن، پدرخوانده 5 هستم
مسدودکننده شکارچي 2 کيلومتري شمال کار گذاشته شد
جک، بيا هل بديم
تأييد کنيد که تمامي خروجي هاي شمالي "الهي" رو مسدود کرديد. تمام
ري، به پدرخوانده بگو مسدودکننده راه ما هم کار گذاشته شد
پدرخوانده، پدرخوانده، هيتمن هستم
لعنت مرد، حروم زاده و گاييدمت
ارزش "کپنهاگ" همين الان رفت بالا
اوه لعنتي
هي، اينو داشته باش، رفيق
خيلي خوب، اسلحه ها بالا
گارزا، لاول
اعلام خطر تيراندازي
کبابش کن
اونا معني شليک هاي اخطارکننده رو ميفهمن؟
شاخص سودمندي اينجا خيلي کمک نميکنه
ما هممون تنهاييم
و در سمت جنوبمون، يه شهر کاملآ متخاصم داريم
که بين ما و دوستانمون قرار گرفته
و 40 کيلومتري شمال ما
يه لشکر کامل مکانيزه در "الکوت" وجو داره
و ما 70 نفريم، برد
که داريم اين جاده رو نگه ميداريم
کاميون هاي مسلحي اونجا داريم که دارن به سمت ما ميان
بشين پشت چنگک. بذار داغونشون کنيم
دوباره ميگم، حداقل دوجين ماشين نظامي داريم که دارن به سمت ما حرکت ميکنن
به مختصات نوامبر آلفا 954631
تمام
هيتمن 2 آماده باش. داريم روي مأموريت تيراندازي کار ميکنيم. تمام
اون متوقفشون کرد
لعنت
قربان، ما در موقعيت چارلي به يه مترجم احتياج داريم
رودي
بله قربان؟ - ميش رو ببر مسدودکننده راه شمالي -
ازش بپرس چرا با اخطار شليک ما متوقف نشد
ازش بپرس چرا به اومدنش ادامه داد
اون ميگه متأسفه
ميخواد بدونه ميتونه جسد دخترش رو ببره
اون گفت متأسفه؟
ما همين الان دخترش رو کشتيم
عرب ها مثل ما غمگين نميشن
روش اون متفاوته
چه اتفاقي اون بالا در چارلي افتاده؟
لعنتي خيلي قشنگه اين طور نيست؟
گارزا درست زده وسط چشماش
جايي که بايد چشماش باشه
که توي مسيرش از وسط شهر ريده؟ R.C.T به نظر مياد
آره همينطوره
مثل مادرجنده اي که به اونا شليک ميکنه احساس سرما ميکنم
ورودي
آلفاست
آلفا خونه ست
به رهبراي تيم بگو که ما اسکار مايک هستيم
هيتمن 2، فرمانده قاتل هستم
ما از سمت جنوب درحال ورود مجدد به خطوط خودي هستيم
اونا فکر ميکنن ما خيلي باحاليم چون خيلي خوب زديم اون مزخرف رو ترکونديم
ستوان ميگه داريم حرکت ميکنيم
چطور پيش ميره؟
همه افراد رو برگردون
و "الشطره"؟
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
... نيت
باورت نميشه، مرد
تفنگدار گمشده رو پيدا کرديد؟
King-Amirk :ترجمه و زيرنويس از amirk150@yahoo.com
كاري از تيم ترجمه ي ناين مووي .:.:. WwW.9Movie.Co .:.:.
مرسي، ري
متشکرم گروهبان