Aguardando missão. Câmbio.
Entendido. Aguardando Confirmação. Câmbio.
1º Batalhão Recon armado. Se preparem para deixar a base
antes de 19ØØ Zulu. Câmbio.
Copiado, para deixar base. Câmbio.
O que você tem, playboy, o que tem?
Está bem, faça igual Platoon, mano.
Ei, branquelos, estão esperando o que?
Aquele buraco não vai se cavar sozinho.
Coloque seu pau dentro. Cavem!
- De que cor você é? - Merda, o que você sabe disso?
- Foi muito bom. - Quero algo pra machucar.
- Que tal "Quero ser Grande"? - "Quero ser Grande".
Certo.
"Mais escuro que um rabo de touro preto..."
Ei, Brad, trabalhe esses ombros, assim está bom.
Merda, muito fácil. Me dá fala alguma difícil, cara.
- Faça o The Rock. - O que tem ele?
Brother, você está carente?
"Seu melhor?
"Perdedores só reclamam sobre seu melhor."
"Vencedores vão pra casa e comem a rainha do baile.
"Ela era a rainha do baile."
Está bombado, cara.
Estamos com o Homem-Gelo puxando forte a gente.
O melhor Líder de Time do batalhão.
Sem ofensa.
e estamos perdendo ele porque um branquelo
acidentalmente quis detonar uns haji.
Lá em Nasiriyah, vimos os Generais mandar fogo
em civis desarmados. Devem ter matado milhares.
E aquelas crianças haji torradas quando
o Bat. de Suprimentos foi atacados por alvos legítimos
e eles aprovaram apoio aéreo?
Merda, nós temos um batalhão de médicos tentando limpar nossa barra.
E daí, caralho?
É a guerra, mano.
Lá no Afeganistão,
Eu pensava que ele era o maioral.
Explodindo fortes do Talibã,
derrubando baterias anti-aéreas.
Tudo que ouvia era a reputação dele no Afeganistão.
Quando eu finalmente entro no time dele, ele vem me ferrando.
Eu vou cagar.
E o Stallone, mano? Ele é a estrela do filme.
Eu trouxe água para vocês encher os cantis.
Imaginei que pouparia trabalho irem até a H&S.
Ei, Garza, me passa o lubrificante, por favor?
Tá... não, obrigado, James.
Maldito acha que pode se livrar da morte do moleque nos trazendo água.
Te falo, Jacks, essa é a nova geração.
Na opinião desse soldado, é culpa daquele funk de bandido
e esses vídeo games que estão deixando a juventude insensível.
É.
Ei,você ouviu? Vamos fazer teste de comunicação.
Te digo o que é mais fodido.
Por causa daquele maníaco, vamos ter uma investigação no pelotão.
Nós não somos o único pelotão que atirou errado.
Vocês estão ocupados com o Capitão América.
Sempre que uma pedra bate no carro
- ele acha que caímos em emboscada. - E eu não sei.
O Capitão América tá louco, mano.
Já reparou no olhar dele?
Como se tivesse medo de cagar e um haji sair do cu dele.
Nós temos o melhor Comandante de pelotão e o batalhão inteiro
está em cima dele porque ele fez a coisa certa encarando o Encino.
Os hajis não vão matar a gente.
É esse maldito comando que vai.
Talvez Brad é que esteja certo se escondendo embaixo do Humvee.
Um mina Claymore,
a minha amiga.
Eu tive aulas dessa porra de português.
Aproximando.
O Salsicha do Encino se aproximando na retaguarda.
- Merda. - Cães do Inferno.
- Senhor. - Qual a situação aqui?
Boa, senhor.
Passei por muitas dessas esses dias.
Sei que tem um monte de sentimentos.
Quero que pensem em mim como o comandante que não é só durão
e agressivo, mas que se importa.
Quero ouvir todas suas preocupações.
Digo, podem falar abertamente.
Esqueçam minha patente um pouco.
Cabo Holsey?
Tem alguma coisa pra falar?
Senhor, é verdade que perdemos a bandeira do batalhão
no caminhão de suprimentos que o Chefão mandou abandonar?
É difícil pra mim dizer,
mas a bandeira do 1º Batalhão Recon
orgulhosamente carregada na batalha desde o Vietnã...
está desaparecida.
Posso afirmar, que a perda dessa bandeira
é algo que pesa muito nos ombros do Chefão.
Batista,
- como vai? - Capitão.
Não deu muito certo, sabe?
Estúpido, sabe?
Sim, senhor. Exatamente.
- Entende, certo? - Sim.
Entendo sim. Obrigado, Batista.
Não.
- Doutor, como você está? - Estou travado, senhor.
Doutor, sabemos como os homens ficam preocupados com você.
- Quero saber no que está pensando. - Eu não penso, senhor.
Essa é sua chance de desabafar.
- Está pedindo que fale abertamente? - Sim.
Bem...
Senhor, é que você é um incompetente, senhor.
Estou fazendo tudo que posso.
Senhor, não é o suficiente.
Bom, Doutor Bryan, bom.
Muito bom.
Perderam a porra da bandeira.
Vamos pensar. Tenho que ir no rádio.
Os rádios não vão aguentar o GPS por mais que 12 horas.
O tempo está escapando.
A primeira lição que ensinam na faculdade
quando fiz segurança pro Duran Duran e pro U2
- foi a importância da comunicação. - Capitão.
Erick, o cara aqui e eu estamos tentando arrumar a comunicação.
Como o batalhão espera que lutemos com essa merda reciclada aqui?
Muito bem, senhor.
- Posso falar com você? - Claro.
Em particular, senhor.
Excelente.
- Eric, em que posso ajudar? - Senhor, é a AKs inimiga
que você anda disparando. Está nos deixando em perigo.
Você está anunciando seus alvos e a AK soa como fogo inimigo.
- Jesus Cristo, Eric. - Respeitosamente, senhor,
se você atirar com a AK mais uma vez, eu vou foder com você.
- Senhores, está tudo em ordem? - Sim, senhor.
O Capitão estava nos ajudando a arrumar nosso rádio.
Obrigado, senhor.
...e baseado na experiência do Chefão
isso está parecendo a porra de uma infecção de gonorréia.
Cada vez que uma ordem dele é questionada,
cada desacordo com os seus planos,
corresponde à mais uma baixa na moral da tropa.
Não posso ter pessoas questionando
as ordens de um oficial superior.
e se tiver uma queixa de performance a respeito de subordinados,
que ela siga pelo caminho apropriado.
Rádio peão é inaceitável, senhores.
Inaceitável!
Eu sei que
algumas pessoas não estão felizes
sobre o ataque bagunçado no campo de pouso.
E admito que foi imprudente, até impulsivo.
Mas o General Mattis tinha que ter o olhos naquele campo de pouso.
E o seu time de reconhecimento falhou no tempo que foi dado.
Esta guerra não está indo bem para nós.
A resistência nas cidades é maior do foi esperado.
E o General acha que estamos matando muitos civis.
O Chefão acha que vamos voltar à essas cidades que passamos
e limpar os bandidos.
Os iraquianos estão em cima do muro sobre essa guerra.
Eles vão apostar no cavalo que acham que pode ganhar.
Senhor? Alguma notícia sobre suprimentos?
Zero.
Eu não tinha conhecimento,
quando dei a ordem de abandonar o caminhão de suprimentos,
que a bandeira do batalhão estava dentro.
Senhores, a perda da bandeira...
é um dos mais lamentáveis incidentes de toda minha carreira.
Ferrando assumiu toda responsabilidade.
Mas estejam cientes que a perda dessa bandeira
será mais que compensada
pelas medalhas que mereceremos nesta guerra.
E nós vamos merecê-las. Tenho certeza.
Os três caras mais espertos, com quem você já viajou.
Nosso comandante de pelotão de vigia, tem coisa mais íntegra?
Quando vejo vocês 3 juntos,
vejo que lá vem problema.
Não, Gunny, nada disso.
Estamos preocupados com esse lance do Tenente e o Capitão.
Disseram que ele e o Salsicha vão atrás do tenente
por arrancar o rádio dele quando pedia tiro-de-risco num alvo merda.
E, bem, senhor, queríamos dizer é que se o Comando Geral
for te acusar de insubordinação...
Calem a boca e façam seu trabalho.
O que há entre o Capitão Schwetje e eu não é da conta de ninguém.
Nós estamos...
O Tenente não quer essa merda afetando o pelotão
e ele garante que não quer ninguém a favor ou contra.
Agora voltem a dormir.
A merda é do Tenente e ele quer que continue assim.
Hitman 3, chamando Hitman 3-2. Checagem de rádio. Copia?
Hitman, aqui é Hitman 3-2. Copio alto e claro. Câmbio?
Que porra vocês estão fazendo? Subam na merda da arma.
Que porra o Capitão América está fazendo lá?
Cavando um buraco.
Mas pra que porra ele está cavando lá?
Nem imagino, Cabo.
Sujão, me explique essa merda.
É uma tática de combate.
O Capitão acha que precisa ficar numa trincheira sozinho
antes de atirarem.
Eu não iria.
Que porra, Sujão...
Sete, oito...
nove, vinte, trinta e...
Estão se movendo. Pelo menos acho que estão.
- John, estão se movendo? - Cala boca. Você está me fodendo.
Estão muito longe para mirar.
O que acha?
Observamos por 1Ø minutos, vamos saber.
Tem uns 14Ø, mais ou menos.
Passe o rádio.
Vai chamar o Cap. Patterson?
Vou falar com o controle aéreo primeiro.
Controle Aéreo Chefão, é Assassino 2 Atual.
Assassino 2, aqui é Controle Chefão. Informe.
Aqui é Assassino 2-Atual.
Temos possível contato inimigo.
Temos 14Ø possivelmente armados se movendo
15 Km a leste da sua posição.
Coordenadas a seguir. Câmbio.
Assassino 2, aqui é, Controle Chefão.
Aguarde para copiar grade. Câmbio.
Isto está ferrado, mano.
Sargento,
sabe o que posso fazer para tirar areia dentro dessas câmeras?
Vá com seu time.
Temos blindados vindo até nós.
Cadê o Brad?
Caralho, Walt. É sério? Minha primeira punheta de combate.
Foda-se ela. Os blindados vão nos ultrapassar.
Ele está na cova dele.
Brad, Brad.
Alfa contou 14Ø T72s na sua direção.
- Tanques! - O que?
Corra, peguem os equipamentos. Vamos logo caralho!
Fale com o Chefão. descubra se tem mais informação sobre os tanques.
Brad, o batalhão está em Alerta 1
e Alfa chamou suporte aéreo.
Ei, Garza!
Quanta munição mais você precisa?
Não sei. Quantos blindados estão vindo?
Não sei, mano.
- Ei, amigo. - Ray,
conecte com TAD-6 e TAD-7.
Walt, suba na torre e ocupe a Mark-19.
Tem a térmica?
- Sim, tenho eles bem aqui, cara. - Marque eles e os use.
Porque caralho vocês estão aqui com o pau na mão?
- Vocês não tem times pra cuidar? - Entendido.
Tanques vindo!
Homem-Gelo de volta.
Ache o repórter, Trombley.
Se a senhorita Rolling Stone for esmagado por um tanque,
- a banda do Ray não sairá na capa. - Sim, Sargento.
Estão vindo. Você pode ver.
Quer que rasguemos a camuflagem?
Estamos sem suprimentos,
a 24 horas do fuzileiro mais próximo e o exército iraquiano nos achou.
Gostei do plano, Brad.
- Pra mim está bom. - É uma cidade...
- Jacks, vê alguma coisa? - Porra nenhuma.
...e não tem nada se movendo.
Tem certeza?
É Autocinese.
Está vendo movimento muscular involuntário dos seus olhos.
Aquelas luzes não vão chegar mais perto do que já estão.
É uma merda de cidade.
Trinta ou 40 km de distância pelo menos.
A que distância Alfa disse que estava?
Quinze quilômetros.
É besteira. Não tem tanque nenhum.
Não tem tanque?
Parece que a Força Aérea dos EUA acha que Brad Colbert só fala merda.
Jesus Cristo, cara.
Foi um ataque aéreo infernal, teve ordens do comando.
- Não foi culpa minha. - Cinco mil quilos de bombas.
Aquilo foi um choque e muito pavor.
Esperando informes do seu PDA. Copia?
Assassino 2. Sim, nós copiamos.
O comando está surtando.
Ele precisa que achemos algo atingido
Quantos tanques estavam lá, John, 14Ø?
Te falei, filho da puta.
Foi o comando que pediu isso.
Olhem isso, todos vocês.
Foi tudo que sobrou de um tanque haji.
Vai ganhar uma medalha da Marinha por isso.
- Podíamos ter sido dizimados. - Vá se foder.
Maldição, não seja marica. Ligue pra lá.
Vamos dar um tanque ao Tenente. Ele pode ganha a medalha dele.
E nós podemos sair daqui.
Assasino 2, aqui é 2-3. Câmbio.
Cobrimos todo o perímetro, não encontramos nada.
Novamente, nada encontrado. Copia?
Vou ficar com isso pra ver se pega ESPN e X-Games.
Deve ter uma estrada lá em cima. Estão vindo nos buscar.
Se haviam tanques aqui deve ter sido muito divertido.
Assassino, aqui é Assasino 2 Atual.
- Aguarde relatório. Câmbio. - Assassino Atual esperando.
Estamos abrindo a 3km ao norte para Papa Victor 217598
a mais próxima aldeia para perguntar aos locais sobre os tanques.
- Câmbio. - Copio.
Cabo, pare perto da vila. As pessoas poderiam ter visto os tanques.
Apressar desembarque.
Todos veículos, desembarcar e esperar ao norte da cidade. Câmbio.
- Assasino 2. - Cubra o Tenente.
Cara, o que acha que estão dizendo?
Com licença, Meesh.
Diga ao homem que viemos em paz.
E Meesh diz: "Cara,
meus grandes amigos americanos vão te arrebentar
se não nos mostrar alguns tanques explodidos."
E o haji fica dizendo: "Habadabada? Daba daba."
E Meesh fala: "Cara,
estes iraquianos adoram o fato de estarmos aqui."
"Amam liberdade e pensam que as bolas de fogo de ontem foram fogos."
"Vocês americanos mataram um monte de areia."
"A areia era muito má."
O Tenente fica dizendo:
"Meesh, acabei de cagar na minha calcinha."
"Digo ao bom homem que se ele não me mostrar um tanque em chamas,
vou parecer um idiota e os outros oficiais vão rir de mim."
E Meesh diz: "Cara, me jogue um maldito osso aqui.
"Que tal uma maldita pick up com pneus carecas?"
Velho, daí o haji fala: "Habdaba? Dabity daba."
E Meesh diz: "Tenente, este haji é totalmente sem noção,
ele não pode salvar sua carreira."
"Ele não tem tanques. Mas veja só,"
você pode ficar com a puta da cabra dele."
O Tenente está todo choroso e cagado.
Maldita legião de bocetas.
De volta ao acampamento. Irei com o time dois.
O que o velho homem disse?
Está com medo que a gente bombardeie a vila dele à noite.
O Tenente não aceitou a cabra.
- Estou faminto. - Suba.
Esperem pela contagem. Cinco...
Vai tirar a pele antes de comer, certo?
Assassino, aqui é Assasino 2 Atual. Câmbio.
Aqui é Assassino Atual. Manda.
Achamos indicações de operações de tanques iraquianos na área,
mas a evidência informada via PDA
é até agora inconclusiva. Câmbio.
Pergunta: com inconclusiva, você quis dizer que
não encontraram nenhum tanque iraquiano destruído?
Aqui é Assasino 2 Atual.
Até o momento, não especificamente. Câmbio.
Pergunta:
encontraram algum tanque iraquiano não especificado destruído?
Negativo. Câmbio.
Assasino 2, encontraram algum alvo destruído, militar ou civil? Câmbio.
Negativo.
Acertamos em um monte de terra.
Entendido.
Cinco mil quilos de explosivos detonados e não acertamos nada.
mas também não destruímos nenhuma vila.
Acho que saímos no lucro, não é?
Encha as trincheiras.
Esterilizem sua posição.
Esperamos estar em movimento às 15ØØ.
Não.
Profeta à 9hØØ da minha posição.
- Vindo nesta direção? - Sim, tempo estimado, 1Ø segundos.
Tem que aturar isso também.
Homens.
Estou preparando um culto e pensei se não querem conforto
numa pausa para oração.
Não obrigado, Ten. Comandante.
Recebemos o aviso, parece que estamos indo
matar mais um bando desses ateus pagãos para você.
Sim, mas não se preocupe. Não vamos descansar até que a ameaça iraquiana
ao seu jeito de adoração esteja completamente neutralizada.
Sei da ordem de aviso. E, por isso, estamos congregando para uma...
A outra coisa é...
...que meu líder de time aqui, Sargento Colbert.
Ele nasceu hebreu e ainda é praticante de morte de cristãos.
É pura falta de respeito para ele, sinto como se
tivesse que esquecer seus rituais festivos.
Pegou mais caixas?
Quem pegou a ração militar?
Homens.
- Estou preparando um culto - Obrigado, senhor.
Estamos levantando acampamento no momento.
Sargento?
O que foi, cara?
Posso?
- Vá em frente. - Obrigado, sargento.
Sempre há um na multidão.
Não sei por que vocês caras estão aí nesta merda.
Sou cristão.
Teologicamente falando, Trombley, o mundo está indo abaixo desde
que um homem ofereceu as primeiras oferendas aos deuses.
- O que significa, oferendas? - Que religião é gay.
O ponto, Cabo Lance, é que devemos
ser uma unidade de reconhecimento de puro espírito guerreiro.
Estamos aqui fora, há 4Økm das linhas inimigas
e este homem de Deus aqui é um pé no saco.
Na verdade, ele é um oficial pé no saco.
É só mais um pouco de burocracia e logística desnecessária.
Mais um cuzão para receber ração militar e lenços umedecidos.
E o pior de tudo.
Segura firme aí.
O pior de tudo, o filho da puta nem carrega uma arma.
Quando a porra esquenta até o Rolling Stone pega uma arma.
Mas essa merda de empregado de Deus,
não pode cobrir nem um setor.
Ele nunca vai envergar armaduras ou espadas.
Isto aqui é a porra de uma guerra!
E estamos aqui como guerreiros.
E acima de tudo que é esperado de nós é
que o carreguemos pelo caminho e toleremos essa
merda de faz-de-conta dele?
Não.
Além de nos preocuparmos com os Charms que comeu,
agora o Brad ainda fica irritando à Deus.
Não. Sério, doutor. Você já analisou um sonho molhado?
Quero dizer, a mente é tão poderosa
que pode nos dar um sonho tão real que faz seu pau gozar.
Por que não se pode aproveitar esta força enquanto acordados?
Por que não pensar que está fodendo uma gata tão gostosa
a ponto de atingir o orgasmo?
Calma aí, está falando de gozar sem o uso das mãos?
Não, cara. Estou falando de comer qualquer garota que queira.
- Tudo pela mente. - Mas é tão estranho!
Estamos tendo uma festa de ração humanitária.
Entregue isso ao Garza e Lilley.
É o justo.
Se os iraquianos queimaram nosso caminhão de suprimentos,
podemos comer da ração humanitária deles.
Como você goza sem as mãos?
Precisa de pelo menos uma para segurar a revista.
Cara, estou falando do poder da mente.
Não precisa de uma revista de putaria.
- Tem que ter revista. - Tem que meditar na foda perfeita.
O fodido gozar em qualquer coisa. Só vejo a punição da sua unidade
durante a exibição de Pocahontas no Mathilda.
É trágico.
Gostei de Pocahontas.
- Boa música. - Não, não, não, Brad.
Não pode dizer que gosta.
Pocahontas.
O genocídio do meu povo transformado em desenho musical
com um guaxinim cantor?
Pense nisso, cara,
a verdade sobre Pocahontas é que um bando de homens brancos
que vem à minha terra, subornar o pajé corrupto, matar os guerreiros
e comer as bobas princesas indianas.
Faria o homem branco uma história sobre Auschwitz, na qual a
prisioneira se apaixona pelo guarda e saem cantando canções de amor
- com suásticas dançantes? - Meu bisavô matou índios.
Em Michigan. Por dinheiro.
Trombley, você é o primeiro branco filho da puta a dizer algo assim.
De volta a vila de pescadores de onde venho, Los Angeles, a maioria
dos brancos filho da puta que falam sobre seu povo, dizem que têm um
ancestral nativo americano para serem melhores. Mas olha você,
- vindo em direção contrária. - Poke, de que planeta você é?
Sua esposa é meio branca, você fala como se fosse negro, a maioria dos
seus amigos são brancos malditos e volta e meia você se sente como se
- tivesse lutado com os índios. - E dai?
Seja o que for, qualquer que seja a raça, você toca conforme a música?
Tenham certeza de terem artilharia antiaérea e capacete.
Você tem razão, cara.
Não ando mesmo com mexicanos.
Sou mexicano.
Mexicanos têm som de 2Ø mil dólares, muita arma e toda hora
que vou numa loja de bebidas com um deles, acham que vou lá para roubar.
Mexicanos são filhos da puta amedrontados.
O que toda essa merda tem a ver com gozar?
Formação, cães do inferno.
O que há, Gunny?
O Comandante da Cia. vai discursar.
E sei que estão chateados com o batalhão.
Porque como sabem, tenho conversado com vocês e os ouvi.
E sei que estão zangados.
Zangados com a perda do caminhão de suprimentos e daquela comida.
Vocês me disseram isso e eu os ouvi.
Mas não devemos ficar zangados com o comando.
Se estão zangados com o comando, então,
estão dizendo que foi nossa culpa que o caminhão tenha sido queimado.
Mas não queimamos o caminhão de suprimentos. Foi o inimigo.
Eles privaram vocês de comida.
Isto é o que tem que ser lembrado.
Foi o inimigo que roubou a comida.
E vocês tem que estar muito puto com eles.
Antes que saiamos para a próxima missão,
estou os lembrando de quem é o inimigo.
O inimigo.
Obrigado, senhor.
Companhia.
Sentido.
À destino.
Estou apavorado.
Todos veículos Hitman 2, Atenção.
Nosso objetivo é Al Hayy, 15 km estrada acima. Pausa.
Nossa missão é assegurar os movimento do 1º Recon. Pausa.
Assasino está a postos a 2km na nossa frente.
Em direção ao inimigo. Fiquem alertas. Câmbio.
Hitman 2, aqui é 2 Alfa.
Temos veículos amigos rebocados em direção sul.
Bagdá é para o outro lado, suas putas.
Exército, deve ser a 3ª Infantaria.
Certamente ficaram sem tampões.
Voltando até ao próximo ponto de abastecimento.
Quê porra?
Aquela é a Alfa.
Hitman 2, aqui é 2-1.
Pergunta:
Por que nossa Cia. irmã está indo na direção oposta?
Entendido, 2-1. Estou no rádio tentando obter informação.
Uma coisa a lembrar é que nunca pegarão um fuzileiro vivo.
Certo, senhor.
Certo.
Todos os Hitman Victors, aqui é o Hitman Atual.
Confirmado. Alfa foi destacada para uma missão diferente. Câmbio.
Uma unidade de suprimentos foi emboscada ao sul
e um fuzileiro capturado foi executado na cidade. Pausa.
Temos nossa própria missão.
Vamos manter o foco.
Brah, era disso que estava te falando.
O fuzileiro da Suprimentos que foi capturado,
eles detonaram ele no meio da cidade.
- Não, eles o crucificaram. - Em uma cruz?
Sim, tem que ser. Crucificação é isso.
Você nunca leu a bíblia?
Talvez seja bobagem.
Eles falam que mataram mil fuzileiros em Nasiriyah
e isso é uma bobagem.
E aquela coisa sobre J. Lo?
Cara, ela não está morta. Pelo menos eu acho que não.
Aqui é 2-3 para 2 Atual.
Pode confirmar se o fuzileiro capturado foi crucificado, câmbio.
Afirmativo, câmbio.
Temos uma grande área urbana que está em atividade normal
cheia de Guardas Republicanos uniformizados.
Civis muito espertos para deixar a cidade
tem o lado leste inteiro para poder fugir.
Minha preocupação é que temos um fuzileiro nesta cidade,
e vamos fazer qualquer coisa para recuperá-lo.
Está em nosso DNA.
A estrada principal das instalações militares
do alvo político em Ba'ath é aqui.
Temos três rotas de serviço auxiliares.
A estrada principal que chamamos de Leopardo,
foi seguida pela unidade Rhino e unidade Cavalo Louco
e esta última ao longo da mesquita central que é a Sétimo Véu.
O informante que nomeou todas as ruas
após mostrar todos seus puteiros favoritos está na minha tenda.
Pelo que entendi bloqueamos a área ao longo da unidade Rhino?
Serão uma força a mais, para uma outra unidade que chegar aqui.
Mas falando francamente, é afirmativo.
Nós vamos atingir essa cidade com vontade.
Essa ordem veio diretamente do General Mattis.
Se o exército não quer perder uma Un. de Suprimentos,
para impedir que uma soldado vire pôster em Al Jazeera.
É problema deles.
Mas os fuzileiros não irão por esse caminho.
À ØØ hora de amanhã
a Marinha lançará novo ataque teleguiado de precisão.
O ataque estará completo até às 4h3Ø.
Isso acabará com o QG político Ba'ath e estes quartéis aqui.
À ØØh meus tanques entrarão seguidos pela minha infantaria.
Para bloquear aqui eu quero sua unidade de reconhecimento
para auxiliar nossa artilharia.
em tudo que virem entre a unidade Sétimo Véu e Rhino.
Proceda com suas regras de combate como quiser.
A cidade inteira é declarada hostil.
Temos poder de fogo pra isso.
É, nós vamos detonar com tudo.
Maldito plano.
Guardas Republicanos uniformizados e armados andando assim é tão legal.
Olha o lixo dos porcos da Un. de Suporte indo para o norte.
Jogam qualquer porcaria na estrada.
Explique qual o gênio que fez o comboio de suporte
passar pela cidade onde os militares iraquianos nunca se rendem.
Olha só!
Bolo.
Por todo o chão.
Os malditos nojentos tem tanta comida, que ficam jogando por aí.
- Vai comer essas merdas? - Estou com fome, porra.
Esse fuzileiro precisa de mais de uma refeição por dia.
Está vendo alguma coisa boa por aqui?
- Aqui fede. - Esse é o cheiro da morte.
Isso é a podridão haji.
- Essa merda me deixa puto. - E está vindo muito mais disso.
Vai ter um tremendo festival aéreo na cidade.
Aquele era uma criança.
Futuro terrorista fodido.
Quando escurecer eu vou mijar em cada um desses hajis mortos.
Eles colocaram um americano em uma cruz.
Um maldito fuzileiro americano, cara.
Com sua permissão, coronel, quando seus homens saírem,
quero um de meus times dentro de um destes prédios ao longo da estrada,
para apoio de observação à seus homens com missões mais efetivas.
Gostei, Capitão. Daremos a sua unidade de atiradores uma boa visão.
Que porra é essa?!
Posso ajudá-lo, senhor?
Coronel, fui enviado para informá-lo da situação atual.
Senhor, contatei o Comando Geral e deram à ele autoridade de comando.
Autoridade secundária.
Para todos os efeitos eu não estou aqui.
Cavalheiros, este homem é a missão.
Temos boas razões para acreditar que Ali Hassan Almajid,
vulgo Ali Químico, está escondido em Ash Shatrah.
Nossa missão é resgatar um fuzileiro americano que está na cidade.
Nossas forças estão cientes disso. Recuperar o fuzileiro é prioridade,
mas este homem é a prioridade maior.
Posso assegurá-lo que meus homens estão preparados para tudo.
E se a defesa deles for algum empecilho por um erro...
Coronel.
Isso não é mais uma operação dos fuzileiros.
Este é o General Brigadeiro Zaid Alhamadi,
comandante da 1ª Brig. de Combatentes do Iraque Livre.
Treinados com nosso auxílio, estão indo a suas posições ao escurecer.
Unidades avançadas vão entrar em Ash Shatrah,
e contatar elementos da resistência,
e seguindo com o planejado pela Marinha, eles atacarão ao amanhecer.
Isso é histórico, cavalheiros.
Estamos esperando o que será o
esforço modelo de juntar americanos e iraquianos livres.
Todos Hitman 2 Victors, aqui é Hitman 2 Atual.
Estamos a 2 km de Al Hayy.
Relatórios recentes mostram pequenos focos de resistência
ao sul da cidade. Pausa.
Chefão está mandando cobras ao norte para interceptar as rotas.
Olhem tudo, não admirem nada.
Entendido. Estamos monitorando a internet neste momento.
Cobras observaram um caminhão repleto de iraquianos uniformizados.
Alfa está numa missão legal.
Isso é um saco!
Acharam RPGs a 2ØØ metros na estrada em um entulho.
Essa teria sido a perfeita oportunidade para cagar.
Merda. Eu vou nessa.
Cagar é um grande negócio para o sargento Colbert, não é mesmo?
Em área de guerra, os fuzileiros cagam taticamente.
E mijam também.
Às vezes a situação requer que você não deixe o veículo desprotegido.
As fraldas para adultos. Agora entendi.
E 1, 2, 3. Por que e pelo quê lutamos?
Não me pergunte pois não estou nem aí.
Próxima parada será o Vietnã.
E 5, 6 e 7: Abram os Portões Pearl.
Bem, não há tempo pra ficar pensando.
Oba! Todos vamos morrer!
Ei, vamos lá, General, vamos nos mandar rápido.
Sua grande chance finalmente chegou.
Temos que ir e ganhar algumas comendas.
A única forma boa de voltar é morto.
E sabe que essa paz só chega uma vez. Vá e pegue de vez.
E 1, 2, 3. Por que e pelo quê lutamos?
Não me pergunte pois não estou nem aí.
Próxima parada será o Vietnã.
E 5, 6 e 7: Abram os Portões Pearl.
Bem, não há tempo pra ficar pensando.
Oba! Todos vamos morrer!
O papai está de volta.
Eu sei, cara. Estou realmente impressionado.
Derrubar o barro sob pressão, cara,
é o calcanhar de Aquiles do nosso homem de gelo.
Ou o cu de Aquiles.
Que merda, Brad, é o nosso ânus de Aquiles.
Merda, cara, é realmente um belo campo esse aqui.
Exceto pelos morteiros.
Sim, mas eles são aleatórios.
Quero dizer, ora vamos. Não é como ficar na mira de AKs.
- Não é pessoal. - Hitman 2-1,
Você tem queixar uma dessas merdas seguir.
2-1, entendido.
Os Cobras não acham esses morteiros,
então vamos limpar umas aldeias pela estrada.
Vamos ver no que é que dá.
Aos Hitman 2 Victors, anti-baterias mostram pontos de origem nesta vila.
Nossa missão é deter todos os homens
e vasculhar todas as estruturas. Entendido?
Hitman 2, aqui é Hitman 2-3.
- Entendido. - Hitman 2, aqui é 2-1-Alfa.
Hitman 2-1, aqui é Hitman 2.
Vários militares masculinos rumando norte. Detemos eles? Câmbio.
Cheque isso, Brad. É nosso episódio de Cops.
Entendido.
- Tenente! - Abaixados!
Vamos! Tenente! Procure por hajis. Vai, vai.
Entendido. Avancem para aquela casa mais ao sul.
Entendido.
Está comigo.
Hitman 2-2.
- Avancem à próxima casa. Câmbio - Largue!
Abaixado aí, abaixado.
Certo, tenho uma mulher e uma criança.
Cale a boca desse miserável.
Temos detidos.
Aqui fede igual a cabras mortas.
Sargento, checamos esse barraco?
Por aqui. Levantem-se.
Vamos, levantem-se.
Aqui está tranquilo.
Brad, olha só a casa desse filho da puta.
O Haji é um cafetão, cara.
- Sentada. - Sentada.
Quieta, quieta.
Cara, é igual a quando eu desapropriava casas em L.A.
Sabe do que estou falando?
Mulheres são sempre lamuriosas.
Você tem sempre que se preocupar com as mulheres.
Não importa se é uma puta negra da Central Sul
ou alguma puta branquinha rica de Beverly Hills.
Não importa se você carrega uma arma ou não.
Elas vêm pra cima, gritando.
Achando que por serem mulheres protegidas.
Tudo limpo.
Hitman 2-2, aqui é Hitman 2. Pergunta:
Algum sinal do time da fronteira? Câmbio.
Hitman 2, aqui é Hitman 2-2.
Negativo. Hitman...
- E quanto ao estoque? - Deixe ai.
Não estamos aqui para sacanear o modo de vida deles.
Deixe.
Todos Hitman 2 Victors, estamos entrando em Al Hayy.
Mantenha 25 km/h. Mantenha dispersão.
Tiros!
Cubram-se!
Você está bem? Ray, saia do veículo.
Trombley, venha!
Trombley, se abaixa, caralho!
É um Zeus.
E que porra é um Zeus?
É uma arma anti-aérea russa. Tem uma tremenda força aquela porra.
Trombley, seu psicótico filho da puta, se abaixa, porra.
Acertaram nossos pneus, cara!
Que maneiro!
Ei, sargento.
Acho que vi de onde saíram os tiros.
Que merda esse Zé Mané está fazendo?
É em nossas 11 horas, cerca de 2.ØØØ metros...
- Scarface, aqui é Hitman 2. - ...bem naquela árvore.
Hasser, vá para sua arma.
Minha posição é Papa Victor 2-9-1
7-5-8, assinalados por painel aéreo laranja.
11 horas, 2.ØØØ metros.
- Aguardando por maiores instruções. - Scarface, preparados.
5Ø à esquerda em 2Ø.
1Ø à esquerda, levante 1Ø.
Temos sua posição no visual. Alvo determinado?
Scarface está engajando.
No alvo!
Scarface 2-1 vindo quente.
Míssil lançado.
Tomem essa!
Aguardando resultado da explosão.
...utilitário destruído. Bom trabalho, Scarface.
Certo, rapazes, hora do almoço.
Seu maldito psicótico.
Isso pode parecer estranho, mas lá no fundo,
eu bem que gostaria de saber como é ser atingido.
Quero dizer, não um tiro de verdade mas,
eu sinto mais emoção assistindo a um jogo na TV que ficando aqui.
no meio de tudo isso, sabe?
Nada mal para um cuzão.
Tomahawks?
Fodendo com eles.
Interessante que cada míssil custa 1,5 milhão de dólares.
Poderíamos comprar a cidade e cada filho da puta com isso.
Você me paga metade que planto alguns C4 e faço tudo virar merda.
Arrancamos aplausos desses caras, não é mesmo?
Como se isso tivesse sido planejado.
Dois pacotes de bala Tootsie.
Pelo menos achamos alguma coisa diferente nessa merda de missão.
Ei, John, para trás!
É uma puta descarga de balas Charms.
Até os oficiais tem bom senso.
Esses hajis estavam do nosso lado?
Onde eles foram caminhar?
Os agentes do General Alhamadi foram descobertos
após entrar na cidade, ontem a noite.
Foram executados por partidários leais ao Ba'ath.
Obviamente, causa um impacto negativo na moral das forças dele.
Então seus Combatentes da Liberdade se mandaram?
Coronel, nossa liberação não foi fácil.
Lembre-se, passamos por difíceis momentos em Valley Forge.
Perdemos 24 horas.
Senhor, me parece que o Gal. Washington levou meus óculos Oakley.
Alguns disparos lá, dá uma olhada.
Assassino 2-3, aqui é Assassino Atual.
Pergunta:
O que estão vendo a frente de vocês? Câmbio.
Assassino, aqui é 2-3. Câmbio.
Aqui é Assassino Atual. Pode falar.
Estamos vendo a esquina nordeste da cidade.
Parece que eles desguarneceram uma barricada,
armaram uma festança geral e
estão ouvindo música house iraquiana.
Entendido. Estamos vendo a mesma coisa.
Ressalte aos homens que são disparos comemorativos. Câmbio.
Entendido.
Estão comemorando. Eles foram libertados.
Por quem?
Merda, estão fodendo tudo.
Eu achava que nós estávamos fodendo com tudo.
Está acontecendo ao longo da nossa linha de fogo.
A Guarda Republicana abandonou a posição.
Assassino 2-3, aqui é Assassino Atual.
Prepare os homens para entrar na cidade e achar o fuzileiro. Câmbio.
Eu fico com isso, você leva isso.
Sargento!
Mande seus homens pararem com a feira e tomarem postura armada.
Scott, tire essas porcarias.
Voltem para o humvee. Preparem suas armas!
Habadabada, blá. blá, blá.
Atenção Assassinos, preparem-se para ordens.
Não há permissão de combate a não ser que sejam atacados.
Podemos detonar os caras?
Não temos autorização.
Somente se mostrarem intenção hostil.
Estes são os rebeldes, certo?
Vamos deixar eles se mandarem?
Novas ordens. Vamos sair e reagrupar com o batalhão.
Melhor a gente sair logo desta a cidade.
Eu sei. São ordens.
Ei, tome seu posto.
Todos Assassinos Victors, aqui é Assassino Atual.
Recebemos ordens para voltar e reagrupar com o batalhão.
Coordenadas: 978214. Câmbio.
Tortilhas haji.
São muito boas.
Isso é aquela porra de khubz.
É o pão deles.
E sobre encontrar o fuzileiro?
A dificuldade será entrar em Al Hayy.
É uma cidade a 4 km daqui, com cerca de 1ØØ mil habitantes.
Iremos pelo lado oeste, e atravessaremos por aqui.
O comboio terá que passar por várias curvas em "S".
E atravessaremos por quatro pontes separadas.
Nosso objetivo é a rota principal ao norte.
Vamos tomá-la antes da chegada do 1º Reg. Especial na cidade.
Esta é a única saída da cidade,
- e teremos que bloquear. - Quem vai na frente, Senhor?
A boa notícia é que é a Cia. Charlie.
A má notícia é que uma vez aqui,
a missão de nosso pelotão será defender o bloqueio.
Sei que parece a merda do "Black Hawk Down" que estamos fazendo,
mas assim nós estaremos ditando as regras. Não o inimigo.
Então, senhores, ouviram o homem.
Vamos lá armar o bloqueio viário.
Todos atiradores vigiem seus setores.
Todos Hitman 2 Victors, Raptor recebe fogo à frente.
Charlie está em contato.
Contato com o quê?
Não consigo achar um alvo.
Todos Hitman 2 Victors, Raptor está respondendo ao combate. Aguardem.
Eles estão recebendo forte ataque 2 km ao norte.
Mantenham suas armas para as áreas de perigo. Atentem aos telhados.
Senhor, olhe por nós.
Ele não é um alvo.
Hitman, aqui é Chefão 5.
A barricada do Raptor está a 2 km ao norte.
Jacks, terminei.
Confirmem que barricaram o norte de Al Hayy. Câmbio.
Ray, diga ao Chefão que nosso bloqueio está pronto também.
Chefão, Chefão, aqui é Hitman.
Puta merda, cara, filho da puta que o pariu.
O preço do Copenhagen simplesmente subiu.
Que merda!
Ei, olha lá, cara.
Certo, preparem as armas!
Garza, Lovell.
Disparos de advertência.
Abram fogo!
Eles entenderam os disparos de advertência?
As regras de combate não ajudam muito aqui.
Estamos sozinhos.
Ao sul está toda uma cidade hostil entre nós e as linhas amigas.
E 4Ø km para ao norte,
temos uma Divisão Mecanizada inteira em Al Kut.
E aqui temos 7Ø de nós, Brad,
defendendo esta estrada.
Temos veículos de combate vindo em nossa direção.
Mantenha posição. Vamos detonar eles com a artilharia pesada.
Repetindo, ao menos 24 veículos militares flanqueando à nordeste.
Coordenadas: November Alfa 954631.
Câmbio.
Aguarde Hitman 2. Estamos operando sob fogo. Câmbio.
Aquilo os deteve.
Puta merda.
Senhor, precisamos de um tradutor no bloqueio da Charlie.
Rudy!
- Diga, senhor? - Leve Meesh ao bloqueio norte.
Pergunte por que não parou com os tiros de advertência.
E por que ele continuou vindo.
Ele diz que lamenta.
Ele quer saber se pode levar o corpo da filha dele.
Ele diz que lamenta.
Nós acabamos de matar a porra da filha dele.
Os árabes não se enlutam como os americanos.
É diferente para eles.
Rudy!
O que aconteceu lá na Charlie?
É muito bonito, não?
Garza acertou bem no meio dos olhos.
Pelo menos onde eles costumavam estar.
Parece que o 1º Regimento está acabando com aquela cidade?
Porra, estão mesmo.
Me senti frio como um filho da puta ao atirar naqueles caras.
Aproximação.
Equipe Alfa.
Alfa em casa.
Informe aos líderes de time. Estamos de partida.
Hitman 2, aqui é Assassino Atual.
Estamos de volta às linhas amigas ao sul.
Acham que somos legais porque somos bons em explodir a merda toda.
O Tenente disse que estamos de partida.
- Como foi? - Trouxe meus homens de volta.
E em Ash Shatrah?
- O que aconteceu lá? - Nate...
Você não acreditaria, cara.
Acharam o fuzileiro desaparecido?
...e isso é uma droga!
Ela não sabe quem eu sou.
Ela não dá a mínima pra mim.
Porque sou só um garoto bobo de 13 anos de idade.
Escute, por que você não fica comigo?
Ele mora no meu quarteirão.
E dirige pelo Iraque
e não dá a mínima pra mim.
UNITED4EVER united4everteam@gmail.com
Legendas: FGMsp, Tonyleiras, Luc@sMellø,
Legendas: Pauloleoni, Fanuelbenne e Ivekiø
- Obrigado, Ray. - Obrigado, Sargento.