1
00:00:01,250 --> 00:00:04,917
.:: www.HoundDawgs.org ::.
.:: Good NORDiC RETAiL! ::.

2
00:00:07,475 --> 00:00:13,123
<i>Vi er fremme om 3-0-M. Vi opholder
os i det sydvestlige område Chevy.</i>

3
00:00:13,206 --> 00:00:16,209
<i>Vi har fire Hellfire 4.000-missiler.</i>

4
00:00:16,293 --> 00:00:21,881
Misfit 2-1, det er Recon 3.
Forstået. Standby.

5
00:00:36,730 --> 00:00:39,149
Skide punkteringer.

6
00:00:39,232 --> 00:00:43,570
Jeg ordner alt
fra døre til knuste hjerter.

7
00:00:43,653 --> 00:00:47,240
- Har du spist, Trombley?
- Ja, sergent.

8
00:00:47,324 --> 00:00:49,576
- Har du tisset?
- Ja, sergent.

9
00:00:49,659 --> 00:00:54,456
Har du skidt?
Vi har en lang dag foran os-

10
00:00:54,539 --> 00:00:57,917
- så det gør vi,
inden vi tager af sted.

11
00:00:58,001 --> 00:01:03,632
- Giv mig boltsaksen, inden vi går.
- I klarede jer godt i går.

12
00:01:03,715 --> 00:01:10,388
- Kan jeg hjælpe med noget, Gunny?
- I går var vores ildprøve, sergent.

13
00:01:10,472 --> 00:01:14,059
Jeg er her for dig og dine mænd.

14
00:01:14,142 --> 00:01:21,149
Er I stressede efter kampen? Jeg er
uddannet til at takle den slags.

15
00:01:21,232 --> 00:01:23,401
Pis. Nu gør den det igen.

16
00:01:24,653 --> 00:01:30,825
Vi har det fint, men ville have det
bedre med smøremiddel og batterier.

17
00:01:30,909 --> 00:01:37,749
- Det ville gøre mig mindre stresset.
- Ja, også mig.

18
00:01:37,832 --> 00:01:43,797
Hvorfor gjorde du det ikke først?
Du mangler sund fornuft, Rudy.

19
00:01:45,924 --> 00:01:49,427
Klar til at dræbe?

20
00:01:51,721 --> 00:01:56,643
Det er der, den sætter sig fast.
Efter ti salver sker det.

21
00:01:56,726 --> 00:02:02,107
Den duer overhovedet ikke nu.
Den skal repareres.

22
00:02:02,190 --> 00:02:07,654
Løjtnant. Hovedvåbnet
i jeres køretøj er upålideligt.

23
00:02:07,737 --> 00:02:11,032
Med tanke på klimaet
er dette smøremiddel-

24
00:02:11,116 --> 00:02:15,537
- som at kneppe
en jomfru i røven med kridt.

25
00:02:15,620 --> 00:02:19,791
Smøremidlet K-Y
er virkelig nødvendigt.

26
00:02:19,874 --> 00:02:25,088
Løs det, sergent. Vi skal
angribe fire byer mere i dag.

27
00:02:27,215 --> 00:02:32,846
Vil du hjælpes, så søg ind i hæren.
Marineinfanterister klarer sig selv.

28
00:02:32,929 --> 00:02:40,645
Kompagnichefen mener, at vores
gruppe vandt for Godfather i går.

29
00:02:42,772 --> 00:02:45,984
Godfather er tilfreds,
så længe han bliver befordret.

30
00:02:46,067 --> 00:02:48,570
Jeg fik i hvert fald
taget min uskyld.

31
00:02:48,653 --> 00:02:53,658
Vi skal følge Godfather,
uanset hvor han fører os hen.

32
00:02:53,742 --> 00:03:00,582
Stafford! I går løb vi spidsrod
uden støtte. Hvad var formålet?

33
00:03:00,665 --> 00:03:04,878
Det skide artilleri bombede byen
i stykker, efter vi var kørt igennem.

34
00:03:04,961 --> 00:03:09,215
Vi er en rekognosceringsenhed.
Hurtige og dødsensfarlige.

35
00:03:09,299 --> 00:03:16,765
Det ved Godfather godt. Han ved,
at vi vil komme uskadte ud.

36
00:03:16,848 --> 00:03:21,936
Vi er de bedste,
men det retfærdiggør det ikke.

37
00:03:22,020 --> 00:03:25,899
Hvorfor er du her?

38
00:03:27,108 --> 00:03:34,532
Efter i går havde enhver
med fornuft rejst væk.

39
00:03:35,784 --> 00:03:37,661
Tak.

40
00:03:37,744 --> 00:03:42,040
Hallo. Du har skidt på mit toilet.

41
00:03:42,123 --> 00:03:48,672
- Så tør det af.
- Lort er min eneste luksus, Trombley.

42
00:03:49,798 --> 00:03:52,926
Det er sikkert hans lort.

43
00:03:53,009 --> 00:03:55,261
Pis.

44
00:03:56,680 --> 00:04:01,685
- Du rammer elendigt, Devil Dog.
- Hej, Pappy.

45
00:04:01,768 --> 00:04:08,274
Hvis Trombley rammer lige så godt med
SAW'en, så har gruppen et problem.

46
00:04:09,776 --> 00:04:14,614
Skal vi køre igennem de byer i dag?

47
00:04:14,698 --> 00:04:21,830
General Mattis roser os, fordi vi
gjorde det, som RCT-1 ikke kunne.

48
00:04:21,913 --> 00:04:28,086
Nu er vi igen en enhed blandt mange.
Når vi kører med regimentet-

49
00:04:28,169 --> 00:04:31,006
-kan vi forsvinde i mængden.

50
00:04:31,089 --> 00:04:38,388
Vi kommer ind i spillet ved
at få en opgave og slå os løs.

51
00:04:38,471 --> 00:04:45,395
Kaptajn Patterson, du kan stole på,
at Godfather finder en måde.

52
00:04:45,478 --> 00:04:49,232
Sørg for at holde jeres krudt tørt.

53
00:04:54,112 --> 00:05:00,952
Jeg har en gave til dig.
Jeg stjal en fra en RCT-1.

54
00:05:01,036 --> 00:05:07,042
Jeg vil ikke lyde homoerotisk,
men jeg kunne kysse dig.

55
00:05:07,125 --> 00:05:09,002
Walt...

56
00:05:11,171 --> 00:05:17,260
- Smør den Mark-19 ordentligt.
- Nu skal vi dræbe nogle svin.

57
00:05:33,902 --> 00:05:36,863
- Dette sted giver mig myrekryb.
- Ja.

58
00:05:36,947 --> 00:05:41,368
De, som vinker, er de samme,
som forsøgte at dræbe os i går.

59
00:05:48,416 --> 00:05:52,003
- Vores drenge.
- Skudt med en RPG'er.

60
00:05:52,087 --> 00:05:56,758
En af mine venner på 1-7 skulle
rengøre en Humvee, som blev ramt.

61
00:05:56,841 --> 00:06:01,846
De havde fundet
chaufførens fingre i motorrummet.

62
00:06:01,930 --> 00:06:04,474
Hvordan vidste de,
det var hans fingre?

63
00:06:04,557 --> 00:06:07,560
De sad stadig fast på rattet.

64
00:06:15,443 --> 00:06:21,992
- Vi burde skyde nogle hunde.
- Vi skyder ikke hunde, Trombley.

65
00:06:22,075 --> 00:06:26,705
Vi skyder kun mennesker,
hvis vi skal.

66
00:06:29,291 --> 00:06:35,630
- Jeg er bange for hunde.
- Blev du bidt som barn?

67
00:06:37,757 --> 00:06:44,514
Min far blev bidt. Han kørte
hånden ned i halsen på hunden-

68
00:06:44,597 --> 00:06:47,350
-og rev maven ud af den.

69
00:06:49,394 --> 00:06:51,938
Hvor fandt vi ham?

70
00:06:54,024 --> 00:06:56,776
Jeg kan lide katte.

71
00:07:31,895 --> 00:07:36,941
Husker du, hvordan børnene
løb os i møde i Afghanistan?

72
00:07:37,025 --> 00:07:41,780
<i>Hitman, det er Hitman 2.
Ingen fjende i sigte.</i>

73
00:07:41,863 --> 00:07:48,662
Kaptajn America... Han vinder
krigen med en souvenir ad gangen.

74
00:07:48,745 --> 00:07:52,832
- Filmer du?
- Ja, svin.

75
00:07:52,916 --> 00:07:55,669
Det er Bravo 3's befalingsmand.

76
00:08:01,341 --> 00:08:03,426
Se.

77
00:08:03,510 --> 00:08:09,683
Sergent. Jeg kunne kun finde
en sort. Har I fundet nogle røde?

78
00:08:09,766 --> 00:08:15,855
- Nej, sir.
- Siger I til, hvis I gør?

79
00:08:24,030 --> 00:08:30,120
Menig Christeson, hvor langt
er der fra vejen til hytten?

80
00:08:32,872 --> 00:08:36,835
Cirka 100 meter. 120.

81
00:08:36,918 --> 00:08:43,383
Ikke tosset. Cirka 225.
Kan du se den bikubeformede ting?

82
00:08:43,466 --> 00:08:47,971
De bager brød i den.
Den vil altid give udslag.

83
00:08:49,889 --> 00:08:54,144
Alt handler om vinduer og døre.
Indgange og udgange.

84
00:08:54,227 --> 00:08:57,188
- Skod.
- Brad?

85
00:08:57,272 --> 00:08:59,190
Ja?

86
00:08:59,274 --> 00:09:05,196
Jeg er... bekymret
for Kaptajn America.

87
00:09:09,618 --> 00:09:14,623
- Det er RCT-1-enheden.
- Hvad helvede.

88
00:09:14,706 --> 00:09:18,335
Vi har ingen kommunikation med dem.

89
00:09:18,418 --> 00:09:25,675
Pis. Det er kvinder og børn.
Hold inde med skydningen.

90
00:09:25,759 --> 00:09:28,762
Gå ikke til angreb.
Hold inde med skydningen.

91
00:09:32,307 --> 00:09:37,479
Til alle fartøjer. Der er kun
kvinder og børn i den by.

92
00:09:37,562 --> 00:09:39,314
Gå ikke til angreb.

93
00:09:39,397 --> 00:09:46,321
De angriber byen ved fejl.
Vi har ingen kontakt med RCT-1.

94
00:09:46,404 --> 00:09:49,824
<i>Laser på. Målet i sigte.</i>

95
00:09:53,745 --> 00:09:56,247
<i>Målet godkendt.</i>

96
00:10:00,210 --> 00:10:04,798
<i>Hitman 2, det er Hitman 2-2.
Hvem gav ordre til at angribe?</i>

97
00:10:04,881 --> 00:10:08,176
<i>Hitman 2. Alt er grønt. Kom.</i>

98
00:10:08,259 --> 00:10:15,141
<i>- Spørg. Har nogen set fjenden der?
- Det vides ikke.</i>

99
00:10:19,938 --> 00:10:23,358
Målet blev pløjet ned.

100
00:10:32,200 --> 00:10:36,204
- Dip?
- Ja tak.

101
00:10:37,956 --> 00:10:44,254
Vi var cirka 14, og vi kørte rundt
i kvarteret, hvor jeg voksede op-

102
00:10:44,337 --> 00:10:46,298
-lige øst for L.A.

103
00:10:46,381 --> 00:10:51,720
Vi så nogle gutter fra et
andet område og følte os seje.

104
00:10:51,803 --> 00:10:57,267
Vi skreg "pis af" til dem
og gav dem fingeren.

105
00:10:57,350 --> 00:11:01,855
De hoppede på os
og gav os røvfuld.

106
00:11:01,938 --> 00:11:09,237
Så kom der nogle ældre fyre
og tog fat i dem. De trak en væk-

107
00:11:09,321 --> 00:11:15,452
- og stak ham ned med en
skruetrækker. De dræbte ham.

108
00:11:15,535 --> 00:11:23,001
Hvide folk stikker ikke folk ned
med en skruetrækker.

109
00:11:23,084 --> 00:11:29,090
Efter den dag besluttede jeg mig for
kun at være sammen med hvide folk.

110
00:11:29,174 --> 00:11:33,553
Og så havnede du her. Chaffin!

111
00:11:33,637 --> 00:11:38,183
Gav Leon dig et billede
af min kæreste, Chaffin?

112
00:11:38,266 --> 00:11:43,188
- Det tror jeg ikke.
- Glat, blondt hår, brune øjne.

113
00:11:43,271 --> 00:11:47,067
Havde hun en stor plet i hovedet?

114
00:11:47,150 --> 00:11:50,612
- Nej.
- Så har jeg ikke set hende.

115
00:11:52,405 --> 00:11:54,991
Poke.

116
00:12:01,915 --> 00:12:08,254
Rifa ligger to km herfra.
Der bor 75.000 mennesker i byen.

117
00:12:08,338 --> 00:12:11,007
Vores opgave var at skynde os forbi.

118
00:12:11,091 --> 00:12:13,760
Og hvad så?

119
00:12:13,843 --> 00:12:17,180
Det samme i næste by. Vi håber,
irakerne forholder sig i ro.

120
00:12:17,263 --> 00:12:21,810
I den tidligere by
krævede det kun et skud.

121
00:12:21,893 --> 00:12:27,983
RCT-1 var udisciplinerede og jævnede
byen med jorden uden anledning.

122
00:12:28,066 --> 00:12:33,863
Vi holder vores egen sti ren.
Vi kan ikke tage ansvar for de andre.

123
00:12:33,947 --> 00:12:39,119
Ja, vi har svært nok ved at holde
vores egne folk ude af problemer.

124
00:12:39,202 --> 00:12:44,457
I så, at vores egen befalingsmand
skød nogle salver midt i det hele.

125
00:12:44,541 --> 00:12:46,876
Men han ramte ikke.

126
00:12:46,960 --> 00:12:53,758
Du må leve i nuet, Brad.
Vi har meget at se til.

127
00:12:53,842 --> 00:12:58,596
- Det er forstået, sir.
- Nu tager vi af sted.

128
00:13:18,950 --> 00:13:24,748
<i>Alle Hitman 2-køretøjer. Stop.
Hitman 3 er faldet bagud.</i>

129
00:13:54,611 --> 00:13:58,281
- Hvordan lød det nu?
- "Q-tip".

130
00:13:58,365 --> 00:14:03,119
To mænd i sorte pyjamasser
sniger sig frem klokken ni.

131
00:14:03,203 --> 00:14:07,415
- 200 meter væk.
- Er de bevæbnede?

132
00:14:07,499 --> 00:14:12,003
- Det tror jeg. Skal jeg åbne ild?
- Gunny!

133
00:14:12,087 --> 00:14:15,757
Christeson har to bevægelige
mål i sigte. Måske bevæbnede.

134
00:14:15,840 --> 00:14:19,219
Skyd dem ned, hvis de er bevæbnede.

135
00:14:25,183 --> 00:14:29,896
<i>Hitman 2-3... Hvad skyder I mod?</i>

136
00:14:33,191 --> 00:14:36,778
Du skyder for højt.

137
00:14:38,697 --> 00:14:42,450
- Sådan.
<i>- Lad os komme videre.</i>

138
00:14:42,534 --> 00:14:46,496
- Kom så.
- Bataljonen kører videre.

139
00:14:46,579 --> 00:14:51,918
- Kom så. Af sted.
- Vi kører.

140
00:14:53,420 --> 00:15:00,593
Hitman, det er Hitman 2.
Vi har kontakt med en RPG-enhed.

141
00:15:11,396 --> 00:15:15,525
Ved du hvad?
Vi stødte på nogle guerillaer.

142
00:15:15,608 --> 00:15:20,655
Hitman. Det er Hitman 2. Svar.

143
00:15:26,745 --> 00:15:28,788
<i>Hitman. Det er Hitman 2.</i>

144
00:15:28,872 --> 00:15:33,001
<i>Vi har tilintetgjort
en RPG-enhed. Over.</i>

145
00:15:39,007 --> 00:15:44,721
<i>Hitman Actual, det er
Assassin Actual. Ild fra nordøst.</i>

146
00:15:44,804 --> 00:15:48,933
Hitman. Det er Hitman 2. Svar.

147
00:15:55,690 --> 00:15:58,902
- Pis.
- Hvorfor standser vi?

148
00:16:02,447 --> 00:16:05,325
For helvede.

149
00:16:13,166 --> 00:16:16,878
- Hvorfor standsede du?
- Bravo fik ordre fra Hitman.

150
00:16:16,962 --> 00:16:22,133
- Jeg har ikke fået nogen ordre.
- Det strider imod stående ordre.

151
00:16:22,217 --> 00:16:26,846
Vi er samlet i det åbne
uden for en fjendtlig by.

152
00:16:26,930 --> 00:16:33,561
Hitman. Det er Hitman 2. Svar.
For helvede, Hitman svarer ikke.

153
00:16:33,645 --> 00:16:41,194
- Hvorfor er vi her, sergent?
- Hitman beordrede os til at stoppe.

154
00:16:41,278 --> 00:16:45,282
- Gudskelov, at du lever, Nate.
- Hvad sker der, Dave?

155
00:16:45,365 --> 00:16:49,577
Det var en RPG-enhed.
Gunny Wynn er død.

156
00:16:49,661 --> 00:16:55,542
- I kan køre med mig.
- Ingen i Bravo 2 er skadet.

157
00:16:55,625 --> 00:16:59,963
- Hvad fanden laver vi her?
- Dette Vietnam-lort bliver vores død.

158
00:17:00,046 --> 00:17:06,594
Jeg tror, at de planlægger
et RPG-angreb mod os.

159
00:17:06,678 --> 00:17:13,476
Skal vi oprette en krybskyttepost?

160
00:17:13,560 --> 00:17:18,315
Indtag jeres positioner.
Jeg forsøger at finde kaptajnen.

161
00:17:18,398 --> 00:17:22,777
- Leon, Christopher, 20 meter tilbage.
- Fart på.

162
00:17:27,365 --> 00:17:30,368
Jeg kalder dem op med det samme.

163
00:17:30,452 --> 00:17:37,167
Det er på håret 200 meter, sir.
Det er farligt nært for artilleriet.

164
00:17:37,250 --> 00:17:40,795
Farligt nært?

165
00:17:44,007 --> 00:17:50,055
Det er, når artilleriets mål ligger
inden for 600 m fra venlige styrker.

166
00:17:50,138 --> 00:17:57,437
- Det vil sige os.
- 200 m er for tæt på.

167
00:18:01,900 --> 00:18:07,739
Selv den dummeste marineinfanterist
ved, hvornår det er for tæt på.

168
00:18:07,822 --> 00:18:11,451
Hvad fanden sker der?
I svarede ikke på radioen.

169
00:18:11,534 --> 00:18:19,250
- Jeg begærer en luftbombning.
- De er livsfarlige, når de er sammen.

170
00:18:19,334 --> 00:18:24,005
De begærer en farlig
nærbombning for at få en medalje.

171
00:18:24,089 --> 00:18:27,968
Fjern disse idioter, løjtnant Fick.
Vis ham til rette.

172
00:18:28,051 --> 00:18:33,598
- Hvad laver De, sir?
- Jeg begærer en bombning.

173
00:18:33,682 --> 00:18:36,768
Vi har allerede ødelagt RPG-enheden.

174
00:18:36,851 --> 00:18:44,025
Det spiller ingen rolle. En officer,
som er ulydig, mister kommandoen.

175
00:18:44,109 --> 00:18:50,365
Jeg giver dig korrekte oplysninger.
Der er ikke en RPG-enhed.

176
00:18:52,701 --> 00:18:57,163
- Hvad er Deres ordre, sir?
- Jeg begærer en bombning -

177
00:18:57,247 --> 00:19:03,461
- ved koordinaterne PQ 059 098 038.

178
00:19:03,545 --> 00:19:06,172
- 200 meter.
- Det er forstået, sir.

179
00:19:06,256 --> 00:19:10,385
Steel Rain. Det er Hitman.
Begærer bombning. Over.

180
00:19:10,468 --> 00:19:13,054
Skal vi gøre os klar til bombningen?

181
00:19:13,138 --> 00:19:18,351
Det vil ikke ske.
Hitman bruger en forkert procedure.

182
00:19:19,728 --> 00:19:23,565
Hitman har de forkerte koordinater.
Der bliver ingen bombning.

183
00:19:23,648 --> 00:19:29,154
For en gangs skyld
reddes vi af ren inkompetence.

184
00:19:35,368 --> 00:19:40,665
<i>Hitman. Det er Steel Rain.
Bekræft cifrene.</i>

185
00:19:40,749 --> 00:19:45,962
<i>Standby, Hitman. Assassin, det er
Steel Rain. Cifrene er korrekte.</i>

186
00:19:46,046 --> 00:19:50,759
<i>Meddelelse til observatør.
PU149213B.</i>

187
00:19:50,842 --> 00:19:56,598
<i>Fem våben, en salve.
Målnummer JEN1001.</i>

188
00:19:56,681 --> 00:20:00,060
<i>Træffer om fem sekunder.</i>

189
00:20:00,143 --> 00:20:03,521
Træffer om fem sekunder!

190
00:20:13,698 --> 00:20:18,828
To træffere, sir. Mistænkte
er Baathpartiets hovedkvarter.

191
00:20:18,912 --> 00:20:23,583
Det var meget ildkraft,
vi slap løs midt i byen.

192
00:20:23,667 --> 00:20:26,211
Jeg er bekymret
for civilbefolkningen.

193
00:20:32,342 --> 00:20:35,011
Det virker, som om Alpha ramte noget.

194
00:20:35,095 --> 00:20:39,224
Det lønner sig at have den rette
procedure, når man begærer bombning.

195
00:20:53,530 --> 00:20:59,327
- Jeg ser ikke mundingsild.
- Hvorfor skal vi se det?

196
00:20:59,411 --> 00:21:05,250
Jeg kan se dem.
200 meter væk, klokken 11.

197
00:21:05,333 --> 00:21:10,922
Anden etage, hvid bygning
med sandsække på taget.

198
00:21:11,006 --> 00:21:15,927
Jeg ser det. Hovederne rykker
op og ned. I må gerne skyde.

199
00:21:16,011 --> 00:21:19,014
Det er forstået.

200
00:21:26,146 --> 00:21:28,606
Dø. Dø. Dø.

201
00:21:34,446 --> 00:21:38,450
- Var det alt?
- Herligt.

202
00:21:38,533 --> 00:21:44,414
Jeg fik en. Se på mig, Brad.
Nu er jeg en mand.

203
00:21:44,497 --> 00:21:49,628
Jeg er ligesom du, men ser ikke
bøsset ud eller taler dannet.

204
00:21:53,882 --> 00:21:56,217
Hold øje med dit område.

205
00:22:03,850 --> 00:22:07,729
De fleste i USA mener,
at Irak er et farligt land.

206
00:22:07,812 --> 00:22:11,107
Hvis jeg rejser mig,
kan jeg blive dræbt-

207
00:22:11,191 --> 00:22:18,031
- men bag rattet er det trygt.
Så for os er Irak et sikkert land.

208
00:22:19,115 --> 00:22:22,160
Jeg føler mig sikker. Gør du det?

209
00:22:24,663 --> 00:22:29,292
- Ja, det gør jeg vel.
- Alt er relativt.

210
00:22:37,300 --> 00:22:39,427
Lokalbefolkningen bliver rastløs.

211
00:22:39,511 --> 00:22:43,974
Så længe de beder,
skyder de ikke mod os.

212
00:22:44,057 --> 00:22:50,855
- Det siges, at du skal træde af.
- Der vil måske være en undersøgelse.

213
00:22:50,939 --> 00:22:58,697
Fordi De ville forhindre Hitman i
at bombe sit eget kompagni.

214
00:22:58,780 --> 00:23:03,702
Deres lederskab er det eneste,
som jeg har fuldstændig tillid til.

215
00:23:03,785 --> 00:23:11,167
Jeg er sikker på, at jeg kan forklare
mig, inden der træffes beslutninger.

216
00:23:11,251 --> 00:23:15,505
For at understrege min voksende
mistro mod den strategiske plan-

217
00:23:15,588 --> 00:23:22,887
- undrer det mig, vi er i papirtynde
Humvees, mens tanks kører forbi.

218
00:23:23,972 --> 00:23:30,478
Burde det ikke være omvendt?
Hvordan er det sket?

219
00:23:33,690 --> 00:23:36,484
Du ville ikke tro mig,
hvis jeg sagde det.

220
00:23:36,568 --> 00:23:40,071
Spar på ammunitionen.

221
00:23:41,698 --> 00:23:45,869
- Der er ingen plan, Pap.
- For hvad?

222
00:23:45,952 --> 00:23:52,959
At holde en by med Humvees.
Det føles, som om det er tilfældigt.

223
00:23:53,043 --> 00:23:56,838
Vi løber her og der
og skyder og bomber.

224
00:23:56,921 --> 00:24:01,926
Det kan være et rigtigt mål
eller en skole.

225
00:24:02,010 --> 00:24:07,766
Jeg håber, det er et rigtigt mål,
og at det giver os god karma.

226
00:24:18,151 --> 00:24:25,533
Alt er gammelt, Pap.
Det er et meget gammelt sted.

227
00:24:25,617 --> 00:24:27,285
Ja.

228
00:24:31,998 --> 00:24:33,917
Hvide flag.

229
00:24:37,087 --> 00:24:39,673
Det kan være et bluff.

230
00:24:43,259 --> 00:24:45,303
Kom så.

231
00:24:49,891 --> 00:24:52,894
Vær søde at hjælpe os.

232
00:25:05,115 --> 00:25:11,204
Saddams soldater skød.
Det var ikke jer. Saddam.

233
00:25:11,288 --> 00:25:17,919
I tilintetgør Baathpartiet.
Det var dem og ikke jer, som skød.

234
00:25:18,003 --> 00:25:24,175
- Vi hjælper jer. Vi skal vise jer.
- Kaptajn.

235
00:25:24,259 --> 00:25:30,390
- Kald bataljonen op.
- Godfather vil træffe dig.

236
00:25:34,352 --> 00:25:36,146
Tag dig af det her imens.

237
00:25:36,229 --> 00:25:40,734
I Ar Rifa lærte denne feltherre
os noget om at tage initiativet.

238
00:25:40,817 --> 00:25:47,824
Da kompagniet i dag blev angrebet
af militærstyrker med RPG'ere -

239
00:25:47,907 --> 00:25:53,288
- valgte han at bringe kampen til
dem. Velkommen, kaptajn Patterson.

240
00:25:53,371 --> 00:25:57,709
Jeg har brug for en tolk. Vi har
tilintetgjort et Baath-hovedkvarter.

241
00:25:57,792 --> 00:26:03,715
Der er nogle, som mener, at man ikke
skal standse ved en fjendtlig by.

242
00:26:03,798 --> 00:26:10,680
Men denne type aggressivitet
fratager dem initiativet.

243
00:26:10,764 --> 00:26:15,060
Det strider mod alle doktriner,
men som generalen ofte siger-

244
00:26:15,143 --> 00:26:19,022
- så er doktrinen det sidste
fristed for de fantasiløse.

245
00:26:19,105 --> 00:26:24,402
Jeg har lige talt med Chaos,
og generalen er imponeret.

246
00:26:24,486 --> 00:26:30,492
Vi har fået hans opmærksomhed.
Nu kan vi rykke ud-

247
00:26:30,575 --> 00:26:35,747
- og komme tilbage i kampen.
Han har givet os en opgave.

248
00:26:37,374 --> 00:26:40,752
Det er flyvepladsen Qalat Sukhar.

249
00:26:40,835 --> 00:26:44,464
Britiske faldskærmsspringere
skal angribe i daggryet.

250
00:26:44,547 --> 00:26:51,763
Ifølge generalen er de forsinkede.
Han foreslog, at hvis vi er klar-

251
00:26:51,846 --> 00:26:59,646
- at vi så tager derhen først.
Vi skal rejse 40 km.

252
00:26:59,729 --> 00:27:03,566
- Godfather har brug for et flyvefelt.
- Sir...

253
00:27:03,650 --> 00:27:08,238
Vi har efterretninger om baathfolk
og om den Republikanske Garde...

254
00:27:08,321 --> 00:27:13,034
Vi har ikke tid til det.
Vi tager af sted inden for en time.

255
00:27:15,495 --> 00:27:18,415
Alt, hvad I finder, finder vi.

256
00:27:22,544 --> 00:27:24,713
Sammen.

257
00:27:26,506 --> 00:27:31,219
- Hvad forsøger han at sige, Meesh?
- De er glade for at blive befriet.

258
00:27:31,303 --> 00:27:34,389
Ja, men hvad prøver han at sige nu?

259
00:27:34,472 --> 00:27:37,434
De vil vise,
hvor den Republikanske Garde-

260
00:27:37,517 --> 00:27:39,602
-Baathpartiet og Fedayeen er.

261
00:27:40,895 --> 00:27:44,524
Måske nogle våbenfund,
måske nogle kemiske våben.

262
00:27:44,607 --> 00:27:50,196
Så har vi meget at se til.
Sig, at han skal følge med mig...

263
00:27:50,280 --> 00:27:56,286
Nej, nej, nej. Det vil ikke ske.
Vi skal af sted.

264
00:27:56,369 --> 00:28:00,874
Men Godfather har en plan,
som drager fordel af situationen.

265
00:28:02,459 --> 00:28:09,507
Vi giver disse retskafne
mennesker infrarødt udstyr.

266
00:28:09,591 --> 00:28:16,514
De opstiller dem, hvor fjenden er,
og vores bombefly bomber der.

267
00:28:16,598 --> 00:28:18,808
Det amerikanske flyvevåben.

268
00:28:20,393 --> 00:28:23,271
Det bedste i verden.

269
00:28:23,355 --> 00:28:27,192
Han er måske ved
at betale sin gæld af.

270
00:28:27,275 --> 00:28:34,157
Hvordan ved vi, at han er på
vores side? Vi skal forhøre dem.

271
00:28:35,700 --> 00:28:38,536
Nej tak, Meesh.

272
00:28:39,663 --> 00:28:43,792
Det er ikke det bedste,
men det er brygget her.

273
00:29:00,600 --> 00:29:04,562
Skriv det her ned, journalist.
Krigen handler ikke om fisse-

274
00:29:04,646 --> 00:29:08,775
- men om NAMBLA: North American
Man-Boy Love Association.

275
00:29:08,858 --> 00:29:13,405
Steder som Thailand, hvor de
kneppede små drenge, dur ikke mere.

276
00:29:13,488 --> 00:29:16,616
Irak skaffer nye børn.

277
00:29:16,700 --> 00:29:20,787
Helt ærligt, Ray. Jeg forsøger
at måle afstanden til målet.

278
00:29:20,870 --> 00:29:26,167
Ja, for vi skal køre 40 km
gennem terrænet i mørket-

279
00:29:26,251 --> 00:29:30,422
- til en flyveplads, hvor den
Republikanske Garde befinder sig.

280
00:29:30,505 --> 00:29:34,217
Og de siger, at jeg tog
for meget syre i high school.

281
00:29:34,301 --> 00:29:39,139
Spidsen på Mattis' crackpibe
må være brændende varm.

282
00:29:39,222 --> 00:29:44,102
- Vi kan ikke køre 40 km...
- Duk jer.

283
00:29:52,235 --> 00:29:55,739
- Hold da op.
- Giv mig dine høretelefoner.

284
00:29:57,782 --> 00:30:03,830
Hitman 2, det er 2-1.
Vi bliver beskudt af vores egne.

285
00:30:03,913 --> 00:30:10,462
Jeg gentager. Det er beskydning
af egne tropper. Over.

286
00:30:10,545 --> 00:30:14,549
De skide soldater af reserven.
Jeg så det.

287
00:30:14,633 --> 00:30:16,635
- Har du det godt?
- Det tror jeg.

288
00:30:16,718 --> 00:30:23,224
Jeg er våd. Har du pisset på mig?
Sig ikke, at det er journalisttis.

289
00:30:23,308 --> 00:30:28,980
- De skød hul i vandbeholderen.
- Vi er på vej.

290
00:30:29,064 --> 00:30:31,650
Pis.

291
00:30:33,735 --> 00:30:39,240
- 40 km og ingen skide vand.
- Du er i det mindste tør.

292
00:30:41,201 --> 00:30:45,622
<i>Alle køretøjer, det er Godfather.
En truck er nede.</i>

293
00:30:45,705 --> 00:30:51,544
- Stop.
- Stop. For helvede.

294
00:30:51,628 --> 00:30:56,132
Jeg begynder at tro,
at Godfather er en narrefisse.

295
00:31:07,477 --> 00:31:11,523
- Har I det godt?
- De skydegale soldater af reserven.

296
00:31:11,606 --> 00:31:19,030
- De skød på os.
- De var i chok. En flok læger.

297
00:31:19,114 --> 00:31:23,118
Skal de ikke tages i ed
for ikke at ville skade folk?

298
00:31:23,201 --> 00:31:26,371
I har brug for beskyttelse.

299
00:31:26,454 --> 00:31:31,960
Stop, Devil Dog! Godfather har
en opgave, som skal udføres nu.

300
00:31:32,043 --> 00:31:35,547
Forlad dette køretøj
og hop ind i et andet. Fart på.

301
00:31:35,630 --> 00:31:37,924
- Men...
- Ingen men.

302
00:31:38,008 --> 00:31:45,348
Er I ikke klar om ti minutter,
trodser I Godfather.

303
00:31:51,021 --> 00:31:56,443
- Hvad har I med?
- Mad, M-16'ere, ammunition.

304
00:31:56,526 --> 00:32:02,824
Cirka 180 kg C4, samt nogle
kasser med Claymoreminer.

305
00:32:02,907 --> 00:32:08,330
Hop ind i en lastbil prompte.
Hører I?

306
00:32:10,373 --> 00:32:14,878
<i>2-1, det er Hitman 2.
Spørgende. Hvor drejer vi? Over.</i>

307
00:32:14,961 --> 00:32:20,133
<i>Hitman 2, det er 2-1.
I ser den straks. 100 meter. Over.</i>

308
00:32:20,216 --> 00:32:24,554
<i>Det håber jeg, 2-1. Jeg er
sikker på, at Godfather observerer.</i>

309
00:32:27,015 --> 00:32:33,438
- Jeg er faret vild.
- Bare rolig. Jeg kender vejen.

310
00:32:33,521 --> 00:32:37,150
Vi har kørt forbi syv byer.
Vi mangler en.

311
00:32:37,233 --> 00:32:41,780
Husker du South Park-afsnittet
med den homoseksuelle hund?

312
00:32:41,863 --> 00:32:47,702
Der hvor Sparky løber væk for
at bolle alle de andre hunde.

313
00:32:47,786 --> 00:32:52,457
Ja, Ray. Det husker jeg fint.

314
00:32:54,167 --> 00:32:57,671
Hvad har det at gøre
med vores situation?

315
00:32:57,754 --> 00:33:00,924
Det er byen. Nu skal vi dreje.

316
00:33:06,054 --> 00:33:10,684
Hitman 2, det er 2-1.
Nu drejer vi. Over.

317
00:33:10,767 --> 00:33:14,521
<i>Forstået. Godt klaret.</i>

318
00:33:14,604 --> 00:33:19,150
Lav din Big Gay Al-imitation, Brad.

319
00:33:22,737 --> 00:33:29,411
Kom nu, kammerat. Gør det for
din ven Ray, som drejede rigtigt.

320
00:33:29,494 --> 00:33:36,293
Hejsa, lille ven.
Jeg er Big Gay Al.

321
00:33:36,376 --> 00:33:38,795
Er du blevet udstødt?

322
00:33:38,878 --> 00:33:43,591
Ja. De åbnede
en bøssebar i min hjemby-

323
00:33:43,675 --> 00:33:47,929
- og folk ødelagde den hver aften.
De lukkede efter en måned.

324
00:33:48,013 --> 00:33:53,268
Men der er penge at tjene. Sagde jeg,
at jeg ville åbne en bøssebar?

325
00:33:53,351 --> 00:33:57,856
Den skal hedde Golden Stream.
Der skal være et stort pissoir.

326
00:33:57,939 --> 00:34:01,735
Der skal være et spejl med to sider,
som alle pisser mod.

327
00:34:01,818 --> 00:34:07,365
Når man sidder og drikker i baren,
ser man de store pikke tisse.

328
00:34:07,449 --> 00:34:12,829
- Er du bøsse, korporal?
- Jeg gør det til en franchise.

329
00:34:12,912 --> 00:34:16,833
Du kan få Michigan, Trombley.
Det er lukrativt, homoseksuelt set.

330
00:34:16,916 --> 00:34:21,338
- Det er ikke sjovt, korporal Person.
- Drop det, Ray.

331
00:34:21,421 --> 00:34:27,886
E5C. E5C. Det er E5E. Spørgende.
Hvor langt er der til flyvepladsen?

332
00:34:27,969 --> 00:34:32,349
<i>E5E. Gentag.</i>

333
00:34:32,432 --> 00:34:34,893
- Sergent?
- Ja.

334
00:34:34,976 --> 00:34:39,397
- Jeg tabte hjelmen.
- Skal vi afholde et begravelsesoptog?

335
00:34:39,481 --> 00:34:42,067
Vi tager ikke tilbage, Gabe.

336
00:35:31,074 --> 00:35:33,743
Kald general Mattis op.

337
00:35:35,996 --> 00:35:39,958
Chaos Actual, det er Godfather.
Afvent kommunikation. Over.

338
00:35:40,041 --> 00:35:44,921
<i>- Det er forstået. Værsgo.</i>
- Sir, vi har Chaos.

339
00:35:46,214 --> 00:35:50,593
Chaos, det er Godfather.
Vi kan nu se flyvepladsen.

340
00:35:50,677 --> 00:35:54,472
Vi har en situationsrapport
om fem minutter. Over.

341
00:35:54,556 --> 00:35:57,892
<i>- Det er forstået.</i>
- Roger.

342
00:35:57,976 --> 00:36:01,396
Chaos venter. Briterne er i luften.

343
00:36:01,479 --> 00:36:06,526
Vores U-2-overvågningsfly har
set fire mulige T-72-kampvogne.

344
00:36:06,609 --> 00:36:11,364
Får vi det bekræftet, skal Chaos
afbryde det britiske angreb.

345
00:36:11,448 --> 00:36:16,703
Om 30 minutter kan de ikke vende om.
Så hvor er rekognosceringsenheden?

346
00:36:17,829 --> 00:36:22,792
Assassin Actual, Godfather har brug
for jeres situationsrapport. Over.

347
00:36:22,876 --> 00:36:26,671
Assassin 2-3.
Det er Assassin Actual. Over.

348
00:36:29,507 --> 00:36:34,471
Assassin 2-3 her. Vi er en
kilometer væk, 40 minutter fra mål.

349
00:36:34,554 --> 00:36:37,807
Jeg gentager.
40 minutter fra mål. Over.

350
00:36:37,891 --> 00:36:40,101
Det er forstået.

351
00:36:41,144 --> 00:36:45,065
Alpha er 40 minutter
fra flyvepladsen.

352
00:36:45,148 --> 00:36:51,279
De har brokket sig over, at de
ikke fik en rekognosceringsopgave-

353
00:36:51,363 --> 00:36:56,117
- og når jeg så giver dem en,
mislykkes det for dem.

354
00:36:58,662 --> 00:37:04,167
Vi har ingen alternativer. Vi skal
rekognoscere feltet med styrke.

355
00:37:04,250 --> 00:37:08,046
Hele bataljonen
skal rulle om ti minutter.

356
00:37:13,009 --> 00:37:17,639
Det er ikke en rekognoscering, sir.
Det er et angreb.

357
00:37:17,722 --> 00:37:22,310
- Semantik.
- Hvad med T-72-kampvognene?

358
00:37:22,394 --> 00:37:25,188
Vores voldsomme
udfald er til vores fordel.

359
00:37:25,271 --> 00:37:28,858
Bestemmelserne for,
hvornår vi åbner ild, skal ændres.

360
00:37:31,403 --> 00:37:34,281
Det er forstået, sir.

361
00:37:35,615 --> 00:37:40,078
Assassin Actual, det er Godfather.
Vend tilbage til basen.

362
00:37:40,161 --> 00:37:44,207
<i>- Skal vi vende tilbage til basen?</i>
- Ja.

363
00:37:49,254 --> 00:37:56,636
<i>Hitman-2-skytter. Alpha har en
gruppe, som vender tilbage til basen.</i>

364
00:37:59,472 --> 00:38:07,230
Brad. Gør din gruppe klar. Vi
angriber flyvepladsen om ti minutter.

365
00:38:10,358 --> 00:38:16,114
Vågn op. Sæt Mark-19 op
på en træfsikker afstand, Walt.

366
00:38:17,407 --> 00:38:20,827
- Hvad med Alphas rekognoscering?
- De løb tør for tid.

367
00:38:20,910 --> 00:38:25,248
- De kvajede sig.
- Vi skal kæmpe mod kampvogne.

368
00:38:29,836 --> 00:38:34,049
Hvis du skal skide, så gør det nu,
for jeg standser ikke.

369
00:38:34,132 --> 00:38:37,719
Nøgen marineinfanterist.
Internettet elsker dig.

370
00:38:37,802 --> 00:38:42,349
- Hop ind i køretøjet.
- Hvor er Lilley? Lilley! Lilley!

371
00:38:42,432 --> 00:38:46,978
Vi ruller. Fart på.
Du er virkelig bøsse, ikke?

372
00:38:47,062 --> 00:38:49,773
Lige et øjeblik.

373
00:39:06,414 --> 00:39:13,088
<i>Godfather her. Alle irakere
ved målet er fjendtlige. Over.</i>

374
00:39:13,171 --> 00:39:15,924
Det er forstået.

375
00:39:16,007 --> 00:39:20,762
Bestemmelserne for at åbne ild
er ændret. Det er blevet lettere.

376
00:39:20,845 --> 00:39:28,228
Bestemmelserne er væk. Alle irakere
ved flyvepladsen er fjendtlige.

377
00:39:28,311 --> 00:39:30,730
Vi kan skyde frit.

378
00:39:30,814 --> 00:39:35,944
Den ordre giver jeg ikke.
Lad det ikke komme ud i radioen.

379
00:39:42,367 --> 00:39:45,203
- Har du kontakt med A-10-flyene?
- Nej.

380
00:39:45,287 --> 00:39:49,791
De tilhører flyvevåbnet.
De skyder marineinfanterister.

381
00:39:49,874 --> 00:39:53,336
Ifølge kortet er der hegn,
og så behøver vi boltsakse.

382
00:39:53,420 --> 00:39:58,216
- De ligger under journalistens sæde.
- Kan du rejse dig hurtigt?

383
00:39:58,300 --> 00:40:00,677
Det tror jeg.

384
00:40:05,598 --> 00:40:09,728
Du skal ud af Humveen for
at åbne. Jeg kan ikke se et hegn.

385
00:40:09,811 --> 00:40:14,524
- Har I brug for dem nu?
- Charlie har opdaget et vagttårn.

386
00:40:14,607 --> 00:40:19,404
- Hvad er der, Walt?
- Min Mark-19 har låst sig fast.

387
00:40:19,487 --> 00:40:26,077
Hitman 2, det er 2-1. Vores Mark-19
er nede. Vores hovedvåben er nede.

388
00:40:26,161 --> 00:40:29,247
Ordn den eller brug din SAW.

389
00:40:29,331 --> 00:40:31,666
To mænd løber,
200 meter væk, klokken ti.

390
00:40:31,750 --> 00:40:38,089
Er de bevæbnede?
Alle er fjender. Skyd dem.

391
00:40:42,135 --> 00:40:45,639
Skyder svin, som om det er sejt.

392
00:40:47,307 --> 00:40:48,808
For helvede.

393
00:40:52,103 --> 00:40:56,441
Vær på dupperne
og bibehold spredningen.

394
00:41:04,699 --> 00:41:06,701
<i>Hold linjen.</i>

395
00:41:24,511 --> 00:41:26,846
<i>Alle Hitman-2-køretøjer,
bibehold spredning.</i>

396
00:41:26,930 --> 00:41:32,060
<i>Målet er 500 meter væk.
Hitman 3 tager flanken. Over.</i>

397
00:41:32,143 --> 00:41:38,733
<i>Hitman 2, 2-1 her... kampvogn på
nordvestlige side af lageret. Over.</i>

398
00:41:38,817 --> 00:41:41,736
<i>De virker stillestående.
Ingen bemanding.</i>

399
00:41:41,820 --> 00:41:48,743
<i>Hitman 2, det er Hitman 2-3.
Jeg har en ubemandet ZPU 57-2. Over.</i>

400
00:41:48,827 --> 00:41:50,662
<i>2-3, her er 2. Over.</i>

401
00:41:50,745 --> 00:41:55,125
Han har sin bajonet på.
Han foregiver at være Rambo.

402
00:41:55,208 --> 00:41:59,170
- Følg mine lysspor.
- Han skyder mod metal.

403
00:42:01,506 --> 00:42:05,176
Kan du fatte,
at det fjols har kommandoen?

404
00:42:05,260 --> 00:42:07,637
Hold da fest.

405
00:42:10,390 --> 00:42:12,350
Skyd mod bygningerne.

406
00:42:12,434 --> 00:42:17,063
Det er over 3 km væk.
Rækkevidden er kun 1.830 meter.

407
00:42:17,147 --> 00:42:20,775
Kør tættere på. Angrib, angrib.

408
00:42:26,114 --> 00:42:30,493
- Skal jeg skyde mod dem?
- Nej, vi skyder ikke.

409
00:42:30,577 --> 00:42:35,123
Det er ikke militære bygninger.
Civilbefolkningen bor der.

410
00:42:42,047 --> 00:42:48,970
Det virker, som om Saddams
onde Republikanske Garde flygtede.

411
00:42:49,054 --> 00:42:52,390
Som den store krigspoet
Ice Cube engang sagde:

412
00:42:52,474 --> 00:42:56,603
"Hvis dagen ikke kræver en AK,
er det en god dag."

413
00:42:56,686 --> 00:43:00,982
Hvis de havde været bemandede,
havde vi været færdige.

414
00:43:01,066 --> 00:43:03,485
Tag dig sammen.

415
00:43:06,446 --> 00:43:12,786
Men så havde vi sluppet for dig i dit
datter-kneppende rødstats-lortehul-

416
00:43:12,869 --> 00:43:17,958
- og dine muterede børn
med hestetænder og bumser.

417
00:43:18,041 --> 00:43:23,880
- Pas på.
- Jeg skal tale med hoveddivisionen.

418
00:43:25,674 --> 00:43:28,802
Kanal fem, korporal Trombley.

419
00:43:32,597 --> 00:43:38,603
Chaos, det er Godfather.
Vi har overtaget fjendens flyveplads.

420
00:43:38,687 --> 00:43:44,317
Vi har erobret kampvogne og fået
fat på motoriserede AAA-batterier.

421
00:43:44,401 --> 00:43:49,948
Vi har løbet hele 255. regiment
over ende, og de er flygtet.

422
00:43:50,031 --> 00:43:53,660
Og vi har ingen skader.

423
00:43:53,743 --> 00:43:57,580
<i>- Udmærket.</i>
- Tak. Slut.

424
00:44:02,877 --> 00:44:08,508
- Er det britiske faldskærmsjægere?
- Nej. Vi kom først.

425
00:44:10,593 --> 00:44:15,765
De herrer, vi har
erobret en flyveplads.

426
00:44:17,976 --> 00:44:21,313
Det var ninjaagtigt.

427
00:44:26,359 --> 00:44:31,573
- Hold dem tørre.
- Jeg ved, at de er frygtelige.

428
00:44:31,656 --> 00:44:34,576
- Tak spids.
- De stinker.

429
00:44:34,659 --> 00:44:42,292
- Hvornår havde du dem sidst af?
- Vi skal sove med dem på.

430
00:44:42,375 --> 00:44:44,377
Jeg har gode nyheder.

431
00:44:44,461 --> 00:44:48,423
Der går et døgn, før RCT-1 dukker op.

432
00:44:48,506 --> 00:44:55,347
Nogle er urolige for et angreb,
så vi holder 50% vagt og sikrer-

433
00:44:55,430 --> 00:44:59,225
- at kommunikationen fungerer.
Vi kan begære artilleristøtte.

434
00:44:59,309 --> 00:45:05,106
Har I drøftet, om vi skal
ødelægge de våben, som er der?

435
00:45:06,483 --> 00:45:12,656
Ja, det har vi,
men bataljonens C4-lager er væk.

436
00:45:12,739 --> 00:45:15,116
Lastbilen, som vi efterlod i går-

437
00:45:15,200 --> 00:45:18,203
- er en bunke fordrejet metal
og tabt håb-

438
00:45:18,286 --> 00:45:22,832
- af troværdighed hos de irakere,
vi forsøger at befri.

439
00:45:22,916 --> 00:45:29,839
- Hvad mener De, sir?
- At vi er nede på et måltid om dagen.

440
00:45:34,511 --> 00:45:40,100
Jeg er bare overrasket, Brad.
Er du ikke det?

441
00:45:40,183 --> 00:45:46,064
Jeg vædder på, at de tænkte,
at de bare kunne -

442
00:45:46,147 --> 00:45:51,945
- efterlade en fuldt lastet truck,
som man kan gøre i USA.

443
00:45:52,028 --> 00:45:57,367
Man parkerer sin ulåste bil
i Detroit eller i Baltimore.

444
00:45:57,450 --> 00:46:03,957
Den er der med garanti, når du kommer
tilbage fra din spabehandling.

445
00:46:04,040 --> 00:46:09,254
Helt ærligt, hvorfor skulle
vores irakiske brødre-

446
00:46:09,337 --> 00:46:16,720
- have 180 kg C4, Claymoreminer og
kasser med M16? Jeg forstår det ikke.

447
00:46:16,803 --> 00:46:24,102
De bruger måske C4
til at fejre USA's uafhængighedsdag?

448
00:46:24,185 --> 00:46:27,897
- Hvad siger du, Brad?
- At du burde holde kæft.

449
00:46:27,981 --> 00:46:31,443
Det var flot, at du
skød kamelerne, Trombley.

450
00:46:31,526 --> 00:46:35,322
Jeg ramte også en iraker.

451
00:46:35,405 --> 00:46:40,118
- Vi så kun kameler falde.
- Kamelmorder.

452
00:46:40,201 --> 00:46:45,498
Jeg ville ikke skyde uskyldige
kameler. Jeg skød garanteret folk.

453
00:46:46,458 --> 00:46:51,880
Burde I ikke skrive en rapport over
Alphas forfejlede rekognoscering?

454
00:47:08,563 --> 00:47:11,900
Det siges, at du har tabt din hjelm.

455
00:47:11,983 --> 00:47:16,404
- Den faldt af, stabssergent.
- Faldt af?

456
00:47:16,488 --> 00:47:19,366
Den faldt af,
da vi kørte over et bump.

457
00:47:19,449 --> 00:47:26,873
Den hjelm måtte du ikke tabe.
Den tilhører USA's marineinfanteri.

458
00:47:26,957 --> 00:47:32,379
Den tilhører os alle.
Eftersom du tabte hjelmen-

459
00:47:32,462 --> 00:47:36,257
- har du sat alle
marineinfanteristers liv på spil.

460
00:47:37,717 --> 00:47:40,804
Vi burde anholde dig.

461
00:47:40,887 --> 00:47:45,934
Sergent Colbert! Det sker,
når man ikke følger reglerne.

462
00:47:46,017 --> 00:47:50,897
Mændene bliver slappe,
og standarden falder.

463
00:47:50,981 --> 00:47:56,820
Devil Dog bruger ikke sin strop,
og hjelmen ryger af...

464
00:47:56,903 --> 00:48:03,868
- ...og vores forsvar forringes.
- Det er forstået, stabssergent.

465
00:48:09,499 --> 00:48:13,670
Jeg er ikke dåren, som mistede
køretøjet med al udstyret.

466
00:48:16,214 --> 00:48:20,218
Med den rette udrustning
rammer jeg på 640 meter.

467
00:48:20,302 --> 00:48:23,972
Hvad slæber de på?
Tror I, de vil noget?

468
00:48:24,055 --> 00:48:29,644
En humanitær ration for at få suttet
pik to gange. Det er prisen her.

469
00:48:32,522 --> 00:48:35,608
Hjælp til, Stine-y.

470
00:48:55,045 --> 00:48:59,007
Hej, kammerat. Kan du høre mig?

471
00:49:13,521 --> 00:49:20,403
Marineinfanterister har skudt
ham med .556-ammunition.

472
00:49:20,487 --> 00:49:24,783
Skide idioter. Skydegale narrøve.

473
00:49:24,866 --> 00:49:29,621
- Kan jeg gøre noget, Doc?
- Hent bataljonkirurgen.

474
00:49:29,704 --> 00:49:34,167
Drengen dør,
hvis han ikke får sygetransport.

475
00:49:36,169 --> 00:49:40,173
Christeson, Stafford.
To bårer til Doc, klokken 12.

476
00:49:42,550 --> 00:49:49,099
Du er en modig dreng.
Han er meget stærk.

477
00:49:50,684 --> 00:49:55,271
Doc. Han blev
ramt af .556-ammunition.

478
00:49:55,355 --> 00:50:01,111
Lægmusklen er sprængt,
men pulsåren fungerer.

479
00:50:02,362 --> 00:50:09,077
- Hvorfor er de ikke vrede?
- De er glade for, at I befrir dem.

480
00:50:11,121 --> 00:50:14,332
- Det er uundgåeligt i krig.
- Vrøvl.

481
00:50:14,416 --> 00:50:21,631
Vi er en rekognosceringsenhed.
Vi skal observere og ikke begå fejl.

482
00:50:22,632 --> 00:50:26,928
- Vi skyder ikke ubevæbnede børn.
- Hvor skete det?

483
00:50:33,435 --> 00:50:39,357
De tog sig af deres kameler.
Det kan være hvem som helst.

484
00:50:43,028 --> 00:50:47,282
For helvede. Det var Trombley,
som gjorde det.

485
00:50:56,249 --> 00:50:59,044
Første prioritet er
at få en børnekirurg.

486
00:50:59,127 --> 00:51:06,801
Fire kugler i maven.
Han er stabil lige nu.

487
00:51:06,885 --> 00:51:11,056
Godfather godkender
ikke sygetransporten.

488
00:51:11,890 --> 00:51:14,476
Hvis han ikke
får sygetransport, dør han.

489
00:51:14,559 --> 00:51:18,688
- Spørg bataljonchefen igen.
- Tak, sir.

490
00:51:19,731 --> 00:51:26,071
Det røvhul til Trombley skød ham.
Han blev mejet ned af Trombleys SAW.

491
00:51:27,447 --> 00:51:31,201
Giv ikke Trombley skylden.
Jeg bærer ansvaret.

492
00:51:33,828 --> 00:51:41,127
De andre kørte forbi uden at skyde.
Lad ham se, hvad han har gjort.

493
00:51:42,587 --> 00:51:46,633
Sig ikke sådan. Det var min ordre.
Hvad kan jeg gøre?

494
00:51:46,716 --> 00:51:49,636
Ikke en skid, Brad.

495
00:51:53,807 --> 00:51:59,437
- Der må være noget.
- Vi skal give ham støtte.

496
00:51:59,521 --> 00:52:02,482
Ja, og...?

497
00:52:03,858 --> 00:52:11,616
Jeg tager hånd om ham. Godfather kan
ombestemme sig, når han ser ham.

498
00:52:11,700 --> 00:52:15,704
- Så gør vi det.
- Det er vores eneste chance.

499
00:52:15,787 --> 00:52:20,750
På tre. Vær forsigtige.
Klar? En, to, tre.

500
00:52:56,620 --> 00:53:00,707
- Hvad fanden sker der her?
- Han skal dø her.

501
00:53:06,212 --> 00:53:09,674
Få ham væk herfra.

502
00:53:10,884 --> 00:53:13,678
Stafford...

503
00:53:16,348 --> 00:53:20,560
Hvad fanden sker der, stabssergent?

504
00:53:21,978 --> 00:53:29,569
Bravo 2 gør oprør. De tror,
at de skød et irakisk barn.

505
00:53:29,653 --> 00:53:33,198
Vil han have vand? Hold ham rolig.

506
00:53:33,281 --> 00:53:38,578
Begærer I, at jeg sender denne
sårede civilperson til RCT?

507
00:53:40,121 --> 00:53:47,170
Problem. Vores taktiske
situation er ekstrem farlig.

508
00:53:50,173 --> 00:53:57,597
Der har vi de nærmeste
marineinfanterister. 30 km syd.

509
00:53:57,681 --> 00:54:00,892
Vi er langt inde i fjendeland.

510
00:54:00,976 --> 00:54:07,732
Vi har ufuldstændige efterretninger
om irakiske enheder her, her og her.

511
00:54:08,858 --> 00:54:10,443
Vi ved ikke, hvad der er sket-

512
00:54:10,527 --> 00:54:15,657
- med de 4.000 mænd,
som var her for seks timer siden.

513
00:54:15,740 --> 00:54:22,289
Og vi er kun 350 mænd.
Hvad kan vi gøre?

514
00:54:22,372 --> 00:54:27,919
Alternativ et. Vi kan ikke
arrangere en helikoptertransport.

515
00:54:28,003 --> 00:54:32,090
Hæren og marineinfanteristerne
er i kamp og har sårede.

516
00:54:33,258 --> 00:54:36,761
I går stoppede irakerne
hærens fremrykning.

517
00:54:36,845 --> 00:54:43,226
36 Apache-helikoptere måtte vende om.
De skød nogle stykker ned.

518
00:54:44,436 --> 00:54:51,401
Alternativ to. Jeg udtager en deling,
og de kører 30 km-

519
00:54:51,484 --> 00:54:56,072
- gennem fjendeland
til traumeenheden her.

520
00:54:57,157 --> 00:55:03,872
Hvis I skulle have sygetransport,
kunne I måske ikke få det.

521
00:55:05,206 --> 00:55:12,797
Nogen af jer tænker nok,
at vi skal yde skadede civilpersoner-

522
00:55:12,881 --> 00:55:19,679
- samme hjælp, som vi selv kan få.
Det stemmer ikke.

523
00:55:20,972 --> 00:55:25,894
Ifølge bestemmelserne
skal vi give samme behandling-

524
00:55:25,977 --> 00:55:28,313
-som de får lokalt.

525
00:55:30,315 --> 00:55:36,363
Der er ingen behandling her.
Det er en skidt situation for os-

526
00:55:36,446 --> 00:55:41,785
-men ingen har tvunget os herhen.

527
00:55:41,868 --> 00:55:44,537
Vi er alle frivillige.

528
00:55:57,842 --> 00:56:01,221
- Få fat på kaptajn Patterson.
- Ja, sir.

529
00:56:01,304 --> 00:56:06,893
- Assassin Actual, Godfather 5.
<i>- Det er Assassin Actual. Over.</i>

530
00:56:06,977 --> 00:56:08,770
Det er Godfather.

531
00:56:08,853 --> 00:56:14,567
Jeg frigør en Alpha-deling,
som kører barnet til traumeenheden.

532
00:56:23,201 --> 00:56:28,873
- Vi skal tale sammen.
- Ray.

533
00:56:44,180 --> 00:56:49,477
Vi begik en fejl i dag.
Kollektivt og individuelt.

534
00:56:49,561 --> 00:56:55,025
Vi skal komme os over det.
Vi kan ikke stoppe nu.

535
00:56:55,108 --> 00:57:00,864
Vi er amerikanere. Vi skal skyde,
når vi føler os truede.

536
00:57:00,947 --> 00:57:08,622
Disse mennesker er som I.
Tænk ikke på det, som skiller jer ad.

537
00:57:08,705 --> 00:57:11,124
Det er almindelige mennesker.

538
00:57:11,207 --> 00:57:14,628
De kan miste en søn,
og vi skød deres kameler.

539
00:57:14,711 --> 00:57:21,968
En kamel kan være en årsindkomst.
Vi skal ikke ødelægge deres liv.

540
00:57:22,052 --> 00:57:29,434
Der kan komme en udredning,
Trombley. Skriv alt ned, som skete.

541
00:57:30,977 --> 00:57:33,772
Op med hovedet.

542
00:57:37,859 --> 00:57:43,156
Vil det gå i orden med udredningen?

543
00:57:43,239 --> 00:57:45,867
Du skal nok klare dig, Trombley.

544
00:57:45,951 --> 00:57:51,456
Jeg tænker på dig, sergent.
Det var dig, som afgav ordren.

545
00:57:52,832 --> 00:57:57,796
Jeg er ligeglad.
Jeg er ude om et par år.

546
00:57:57,879 --> 00:58:02,842
Men du... Det er din karriere.

547
00:58:05,136 --> 00:58:07,847
Jeg skal nok klare mig.

548
00:58:11,726 --> 00:58:17,691
<i>Hitman 2-3. Det er Hitman 2-2.
Jeg går ud og skider.</i>

549
00:58:19,734 --> 00:58:21,695
<i>Det er forstået.</i>

550
00:58:23,655 --> 00:58:27,617
Jeg forsvarer ikke Trombley-

551
00:58:27,701 --> 00:58:33,790
- men hvorfor husker ingen,
at alle mål var fjendtlige?

552
00:58:33,873 --> 00:58:36,001
Ja.

553
00:58:36,084 --> 00:58:43,133
Det er sygt, at Trombley kun
skød to byger. Måske syv salver.

554
00:58:45,260 --> 00:58:52,559
Vi kører på en bumpet vej. Hans mål
er 200 meter væk, og han rammer.

555
00:58:53,810 --> 00:58:58,606
Det er sygt. Han er en kold,
skudsikker morder.

556
00:58:58,690 --> 00:59:04,738
Helt sikkert. Det er,
fordi han er en psykopat.

557
00:59:07,782 --> 00:59:11,328
Heldigvis er han vores psykopat.

558
00:59:18,752 --> 00:59:20,920
Har du det godt, journalist?

559
00:59:23,048 --> 00:59:26,509
Ja, jeg trækker bare lidt frisk luft.

560
00:59:32,349 --> 00:59:35,018
Det, som skete i dag...

561
00:59:50,867 --> 00:59:56,122
Sørg for, at væggene er lige,
ellers kommer du ingen steder.

562
01:00:32,701 --> 01:00:38,081
Danske tekster:
www.broadcasttext.com

563
01:00:38,164 --> 01:00:42,711
<i>Steel Rain, det er Raptor.
Juster skydningen. Over.</i>

564
01:00:43,420 --> 01:00:46,965
<i>Raptor, det er Steel Rain.
Juster skydningen. Slut.</i>

565
01:00:49,092 --> 01:00:56,850
<i>Ticifret gitter.
NU 673 12 09 571. Over.</i>

566
01:00:58,893 --> 01:01:05,275
<i>Ticifret gitter.
NU 673 12 09 571. Slut.</i>

567
01:01:08,153 --> 01:01:11,823
<i>Fem BMP-kampvogne i det åbne.
Begærer bombning. Over.</i>

568
01:01:13,325 --> 01:01:17,287
<i>Fem BMP-kampvogne i det åbne.
Begærer bombning. Slut.</i>

569
01:01:18,622 --> 01:01:25,712
<i>Til observatør. To salver med
fem kanoner. Mål AB1004. Over.</i>

570
01:01:28,798 --> 01:01:32,636
<i>Til observatør.
To salver med fem kanoner.</i>

571
01:01:32,719 --> 01:01:36,681
<i>Mål AB1004. Slut.</i>

572
01:01:38,183 --> 01:01:40,060
<i>Skud. Over.</i>

573
01:01:41,186 --> 01:01:43,271
<i>Skud. Slut.</i>

574
01:01:44,397 --> 01:01:46,650
<i>Træf. Over.</i>

575
01:01:47,692 --> 01:01:50,028
<i>Træf. Slut.</i>

576
01:01:50,946 --> 01:01:57,911
<i>Ticifret gitter.
NU 67 214 09 611.</i>

577
01:01:57,994 --> 01:02:01,790
<i>Juster skydning
for at ramme mål. Over.</i>

578
01:02:01,873 --> 01:02:08,546
<i>Ticifret gitter.
NU 67 214 09 611.</i>

579
01:02:08,630 --> 01:02:11,216
<i>Juster skydning
for at ramme mål. Over.</i>

580
01:02:12,717 --> 01:02:17,013
<i>Mission slut.
Målet tilintetgjort. Over.</i>

581
01:02:17,973 --> 01:02:21,893
<i>Mission slut.
Målet tilintetgjort. Slut.</i>

582
01:02:23,061 --> 01:02:27,774
<i>Red 5, det er Charlie 9-2.
Vi er på plads og klar til at skyde.</i>

583
01:02:27,857 --> 01:02:32,737
<i>Vi skanner med infrarød.
Vi ser soldater med håndvåben.</i>

584
01:02:32,821 --> 01:02:36,324
<i>Begrænsning for at skyde. Over.</i>

585
01:02:37,492 --> 01:02:42,998
<i>Charlie 9-2. Det er Red 5.
Det er forstået. Hold stillingerne.</i>

586
01:02:43,081 --> 01:02:46,835
<i>Skyd kun mål, som er en trussel.</i>

587
01:02:47,919 --> 01:02:54,009
<i>Forstået. Vi holder stillingerne.
Charlie 9-2. Slut.</i>

588
01:02:56,219 --> 01:02:59,556
<i>Steel Rain, det er Assassin. Slut.</i>

589
01:03:01,683 --> 01:03:05,103
<i>Assassin, det er Steel Rain. Slut.</i>

590
01:03:07,063 --> 01:03:12,235
<i>Cifre til målet. PV 476 839.</i>

591
01:03:12,319 --> 01:03:17,574
<i>Cifre til målet. PV 457 837. Over.</i>

592
01:03:19,909 --> 01:03:24,247
<i>Cifre til målet. PV 476 839.</i>

593
01:03:24,331 --> 01:03:28,877
<i>Cifre til målet. PV 457 837. Slut.</i>