Holder tre sørvest,
holder Area Chevy,
har fire Hellfire.
Misfit 2-1, dette er Recon 3.
Mottatt. Standby.
Be de andre sjåførene fylle opp sammen.
Sjekk luftfilteret på den bilen.
Gi meg en slange.
De fordømte dekkene.
- Dirty Earl! - Jeg kan fikse alt
fra en dør til et knust hjerte.
Trombley, har du spist?
Ja, sersjant.
- Har du fått i deg væske? - Ja, sersjant.
- Har du hatt avføring? - Nei, sersjant.
- Faen! - Trombley, vi har en lang dag foran oss.
Du må drite nå, før vi kjører.
Før du driter, gi meg tanga.
Førsteklasses jobb i går.
Kan jeg hjelpe deg med noe, Gunny?
Sersjant, i går hadde vi en ildprøve.
Jeg vil du skal vite at jeg er her for deg og folkene dine.
Er det noen stressreaksjon noen trenger å snakke om?
Husk, jeg er sertifisert kampstressveileder.
Faen! Den gjorde det igjen.
Nei, det går bra. Men det ville vært mye bedre
om du kunne skaffe oss smøringen og batteriene vi trenger.
Det kan hjelpe mot stresset mitt.
Ja, mitt også!
Dirty Earl, vil du ha snus?
Hvorfor gjorde du det ikke først?
- Jeg vet ikke. - Rudy, du eier ikke fornuft.
- Jeg vet det. - Reserven er også truffet.
- Faen! - Klare til å drepe, sir.
Fortsett, James.
Jeg rekker ti før den henger seg opp.
Det fungerer ikke i sånne forhold. Vi trenger LSA.
Løytnant.
Sir, hovedvåpenet på bilen er upålitelig.
Å bruke denne smøringen under sånne forhold
er som å prøve å ta en mindreårig jomfru i Phuket bak med kritt...
når K-Y er det man trenger, sir.
Du må leve med det, sersjant.
Vi har fire byer til i dag.
Vil du ha logistikk, begynn i Hæren.
Marineinfanteriet klarer seg med det de har.
Jeg vil dere skal vite
at kompanisjefen mener det var vårt team
som scoret for Gudfaren i går.
Selvsagt er Gudfaren fornøyd. Han blir oberst takket være oss.
Jeg fikk i hvert fall prøve meg.
Poenget er at vi følger Gudfaren hvor han vil,
samme hvor ille det er.
- Ja visst. - Stafford,
i går løp vi spissrot uten luftstøtte,
og for hva?
Artilleriet blåste byen i filler
etter at vi hadde kjørt gjennom den.
Vi rekognoserer -
raskt, stille og dødelig.
Og det vet Gudfaren.
Han vet at når han sender oss inn i sånt,
vil vi antakelig klare oss.
For vi er de beste.
- Men det betyr ikke at det er riktig. - Hei,
hvorfor er du her ennå?
Etter i går ville alle med litt vett
tatt første bil sørover.
- Takk. - Yo!
Du dreit på driteren min.
Bare tørk det av.
Det er den eneste luksusen jeg har her ute!
Suger.
Du er elendig til å sikte.
Pappy,
hvis Trombley er like god med SAW som med driteren,
tror jeg team 1 har problemer.
Har jeg rett hvis jeg antar
at vi skal kjøre tungt væpnet gjennom byene i dag?
Ja. Vi har fått skryt fra general Mattis
for å komme fram der RCT 1 ikke klarte det.
Men nå ser det ut som vi bare er én enhet blant mange igjen.
Og dessverre, når vi kjører med RCT,
kan vi bli borte midt oppi alt sammen.
Den eneste måten å komme med i spillet igjen
og score sånn vi gjorde i går, er å finne et annet oppdrag
der vi kan operere på egenhånd. Og kaptein Patterson,
du kan regne med at Gudfaren vil lete etter enhver mulighet
for å få oss med i spillet igjen. Det kan du regne med.
Nå, hold kruttet tørt.
Jeg har en gave til deg.
LSA.
Tok den fra en i RCT 1.
Sir, ikke for å bli homoerotisk,
men jeg kunne kysset deg.
Walt!
Smør Mark-19 skikkelig.
Nå snakker vi om å drepe.
Opp med farta, Matt. Vi må dra.
Dette stedet gir meg frysninger.
Ja, de som vinker,
er antakelig de samme som forsøkte å drepe oss i går.
- Helvete. - Truffet av RPG-er.
En kompis av meg i 1-7
måtte fikse en Humvee som ble truffet sånn.
Sa han fant fingrene til sjåføren i motorrommet.
Hvordan visste de at det var sjåførens?
Fordi de fortsatt holdt rattet.
Vi burde skyte noen av de hundene.
Trombley, jeg har sagt at vi skyter ikke hunder.
Vi skyter mennesker.
Og vanligvis bare hvis vi må.
- Jeg er redd hunder. - Er du redd hunder?
Ble du bitt som liten?
Det ble faren min en gang.
Hunden beit ham,
og han stakk hånda ned strupen dens
og rev ut magen.
Hvor fant vi den fyren?
Jeg liker katter.
Husker du hvordan barna
kom løpende ut til oss i Afghanistan?
Ja.
Hitman, dette er Hitman 2.
Bekreftet ingen fiender.
Captain America.
Vinner krigen en suvenir om gangen.
- Får du med deg det? - Ja.
Drittsekk.
Det er sjefen til Bravo 3.
Se der.
Sersjant!
Jeg har bare funnet en svart. Har du sett noen røde?
Nei, sir.
Si fra hvis du gjør det.
Ja, sir.
Christeson,
hvor langt tror du det er til den hytta?
Cirka 100 meter. 200.
Ikke verst.
Cirka 225.
- Ser du den bikubeaktige greia? - Ja.
Det er der de steker brød.
Den vil alltid vises på termisk.
Alt handler om vinduer og dører. Innganger og utganger.
Kult.
- Brad? - Ja?
Jeg er...
bekymret for Captain America.
- De er fra RCT 1. - Løp, løp, løp!
Hva faen?
Vi har ikke samband med den enheten.
Det er kvinner og barn.
Ild opphør!
- Ikke skyt. - Ikke skyt!
Alle Hitman-biler, vi har observert stedet.
Det er bare kvinner og barn. Ikke skyt.
Sir, de skyter på feil grunnlag!
Sir, vi har ikke samband med RCT 1,
og de skyter på feil grunnlag!
Laser på.
Range 71 på kurs 030.
Klarsignal. 7-1, rakett avfyrt.
Hitman 2, dette er Hitman 2-2.
Hvem ga klarsignal til helikopteret?
Dette er Hitman 2.
Ikke noe på våre nettverk. Over.
Spørsmål -
har noen identifisert fiendepersonell der?
Uvisst. Over.
Range 71 til venstre, drar sørover. Standby for skadevurdering.
De hadde god effekt på målet.
Range 71, oppfattet. God effekt, en bygning ødelagt.
Snus?
Ja takk.
Du,
vi var 13 eller 14,
og vi drev rundt i strøket der jeg vokste opp, rett øst for LA.
Vi så en gjeng fra et annet strøk.
Vi syntes vi var tøffe, framtidige gjengmedlemmer.
Så vi sa: "Dra til helvete",
kastet og viste fingeren og sånn.
Så de tok oss.
Ga oss juling.
Så kom noen eldre gutter folk ut,
tok tak i dem, tok med en av dem bak iskiosken...
og stakk ham med en skrutrekker.
Drepte ham.
Hvite folk pleier ikke
å slepe med seg folk bak iskiosken
og stikke dem i hjel med en skrutrekker.
Etter det bestemte jeg meg
for å være sammen med hvite folk.
Og her er du.
Chaffin! Unnskyld meg.
Chaffin...
har du fått et bilde av kjæresten min fra Leon?
Tror ikke det.
Blondt hår, brune øyne?
Hadde hun en stor flekk i ansiktet?
- Nei. - Har ikke sett henne.
Poke!
Byen Ar Rifa ligger langs forsyningsruta,
2 kilometer. Må være 75 000 mennesker der.
Oppdraget er å komme oss forbi.
Og etter det, sir?
Komme oss forbi den neste,
håpe at irakerne ligger lavt.
Sir, i den forrige landsbyen,
det var bare ett skudd som skulle til.
Det var bare en udisiplinert fyr fra RCT 1.
Alle åpnet ild på grunn av ikke noe.
Vi kan bare passe på våre egne.
Det de andre gjør, er ikke vårt problem.
Det er vanskelig nok å holde styr på våre egne.
Vi kan ikke tenke på resten av verden.
Alle så vår egen befalshavende forsøke å skyte midt oppi det.
- Helvetes Encino Man. - Men han bommet.
- Stort. - Hør her, Brad,
man kan ikke leve i fortida.
Du må fokusere. Vi har mye foran oss.
Oppfattet, sir.
Kom igjen!
Alle Hitman 2-biler,
fiskebein-formasjon. Hitman 3 er blitt liggende etter.
Hitman 2, 2-1-Bravo, klar.
2-2, klar.
- Hvordan er teksten? - Q-Tip!
- Hva er det? - Ser ut som to menn i svart pysjamas
til klokka ni.
- 200 meter. - Er de bevæpnet?
Jeg tror det. Skal jeg skyte?
Gunny!
Christeson har to til fots, kanskje bevæpnet.
200 meter til vår klokka ni.
Har de våpen, skyt.
Hitman 2-3, dette er 2-1.
Hvem skyter vi mot?
Hitman 2-1, dette er 2-3...
Du skyter for høyt.
Sånn.
Bravo 3 er klare. Vi kjører.
- Kom igjen. - Bataljonen kjører.
Fortsett ild.
Kom igjen, kom igjen!
Fort, fort, fort!
Hitman, dette er Hitman 2.
Vi har hatt kontakt med et RPG-team.
Skuddveksling. Oppfattet?
Vi drar!
Kom igjen!
Kjør, kjør!
Vet du hva? Vi kjempet nettopp mot gerilja.
- Kult. - Hitman, dette er Hitman 2.
Hører dere? Over.
Hitman, Hitman, dette er Hitman 2...
Vi har slått ned et RPG-team. Hører dere? Over.
Hitman Actual, dette er Assassin Actual.
Vi blir beskutt fra nordøst.
Hitman, Hitman, dette er Hitman 2. Hører dere? Over.
- Helvete! - Hvorfor stopper de?
Faen.
Hvorfor stoppet dere?
Bravo 3 fikk en ordre fra Hitman.
Jeg fikk ikke noen slik ordre.
Sir, dette er i strid med prosedyren.
Vi står åpent til,
og den byen er åpenbart fiendtlig.
Hitman, dette er Hitman 2. Hører dere?
Hitman er ikke på sambandet.
Har du noe info, sersjant? Hvorfor er vi ikke i forsvarsposisjon?
Sir, jeg vet bare at Hitman ga oss ordre om å stanse.
- Det er hans ansvar. - Herregud, Nate!
- Du lever. - Dave, hva er det som skjer?
Dere ble tatt av et RPG-team. Gunny Wynn er død.
Du kan kjøre med meg, Nate.
Vi stanset her på grunn av en gal melding. Ingen i Bravo 2 er truffet.
- Hva gjør vi her? - Dette er sånn Vietnam-dritt
som dreper et helt kompani.
Jeg frykter at folk i den byen
forsøker å organisere et RPG-angrep mot oss.
Jeg tror bekymringen er velbegrunnet.
Sir, skal vi sette opp en skarpskytterposisjon?
Nate? Nate?
Sir, skal vi sette opp en skarpskytterposisjon?
Sikre lenger ut. La oss gjøre det beste ut av det.
- Ja, sir. - Jeg finner kapteinen.
- Trombley, 20! - Leon, Christopher, 20!
Gå, gå, gå.
Jeg melder fra med en gang.
Sir, det er et fittehår over 200 meter.
Det er danger-close for artilleri.
"Danger-close"?
Sir, "danger-close" er et artilleriangrep
under 600 meter fra egne styrker.
Det vil si oss.
200 meter...
det er i grunnen over hodene våre.
Dum jævel, sir. Alle vet hva danger-close er.
- Du går langt over streken. - Sjef.
Hva er det som skjer? Dere var ikke på sambandet!
Jeg ber om artilleri.
Sir, jeg liker det ikke.
Når de to stikker hodene sammen, er det farlig!
Det er det eldste i boka -
offiserer som ber om danger-close ild for å få medaljer.
Løytnant Fick, du må gi dem korreks.
- Du må straffe ham. - Sir!
Fortell meg nøyaktig hva du gjør.
Jeg ber om artilleri mot et RPG-team.
Det finnes ikke noe RPG-team. Jeg rapporterte det. Vi tok dem.
Løytnant, det spiller ingen rolle om vi har rett eller ikke.
Dere må adlyde ordre.
En offiser som ikke gjør det, må fratas kommandoen!
Sir, jeg forsøker bare å gi deg korrekt informasjon.
Det finnes ikke noe RPG-team.
Hva er ordren, sir?
Jeg ber om artilleri...
til Papa Quebec 059-098,
038 grader,
200 meter.
Ja vel, sir.
Steel Rain, Steel Rain, dette er Hitman.
Ber om artilleri. Over.
Sir, bør vi søke dekning?
- Det blir ikke noe artilleri. - Rutenett Papa Quebec...
Hitman bruker feil protokoll.
Hva?
Hitman har feil rutenett. Det blir ikke noe artilleri.
Det var nytt.
For en gangs skyld reddes vi av udugelighet.
RPG-team. Ut.
Hitman, dette er Steel Rain. Bekreft rutebetegnelser.
Hva mener du?
Standby, Hitman.
Assassin, dette er Steel Rain. Betegnelsene deres er korrekte.
Beskjed til observatør - Papa Uniform 149213 Bravo,
fem kanoner. Sender høyeksplosiver.
Mål nummer Juliet Echo November 1001. Treff om fem sekunder.
Fem sekunder til treff!
Sir, to treff - mistanke om hovedkvarter for Ba'athpartiet.
Det var mye artilleri vi nettopp slapp ned midt i en by.
Jeg er redd for sivile tap.
Ser ut som Alpha traff noe.
Det lønner seg visst å ha riktig protokoll
når man ber om artilleri.
- Jeg ser ikke noen avfyrte skudd. - Hvorfor må vi se det?
Trombley, hold kjeft.
- Jeg ser det! - Hvor?
200 meter, min klokka 11.
Andre etasje,
hvitt hus med sandsekker på taket.
- To hus bak sperringen. - Ser det.
Han beveger hodet.
- Vi har klarsignal til å skyte. - Ja vel.
Dø, dø, dø!
Var det alt?
- Bra! - Det gikk, det gikk!
Jeg tok noen.
Se på meg, Brad. Nå er jeg en mann.
Akkurat som deg...
men jeg ser ikke ut som en homse eller snakker så dannet.
Pass på sektorene deres.
De fleste i USA tror Irak er et farlig land.
Hvis jeg reiser meg opp, kan jeg bli drept.
Men for oss, bak hjulet her, er det ganske trygt.
Så for oss er Irak et trygt land akkurat her.
Jeg føler meg trygg. Føler du deg trygg?
- Ganske trygg, antar jeg. - Ser du?
Alt er relativt.
De blir rastløse.
Bønn er bra. Kanskje det gjør dem for opptatt til å skyte på oss.
Ryktene sier at du kan bli fratatt kommandoen.
Det kan bli en granskning.
For å prøve å rydde opp når Hitman
vil slippe artilleri på sitt eget kompani?
Det er fantastisk.
Lederskapet ditt er det eneste jeg har full tillit til.
Jeg er blitt forsikret om at jeg skal få forklare meg
før noe blir formelt.
Det er jeg blitt forsikret om.
For å belyse min minkende tiltro til strategien
kan du forklare hvorfor vi står utenfor denne byen
i Humveer
mens M-1-stridsvogner, LAV-er og Amtracs kjører forbi?
Skal det ikke være motsatt?
Hvordan skjedde det?
Du ville ikke tro det om jeg sa det.
Pass på ilden. Det blir en lang natt.
Det finnes ingen plan for dette.
For hva?
Stå utenfor en by med Humveer.
Det føles så tilfeldig.
Løpe hit, skyte. Løpe dit, bombe.
Kanskje er det et legitimt mål som brenner der borte,
kanskje er det en skole.
Jeg håper det er legitimt.
Jeg håper det er god karma.
Alt her er eldgammelt.
Vi er på et gammelt, gammelt sted.
Ja.
Hvitt flagg.
Kan være lureri.
Kom.
Hjelp, vær så snill.
Hjelp.
Doc! Sanitet!
Saddam... Fedayeen skjøt.
Ikke dere.
Saddam.
Dere dreper Ba'athparti...
Saddam - veldig bra.
Saddam i byen vår, skyter på dere. Ikke vi.
Vi hjelper. Kom.
- Jeg skal vise deg. Kom. - Ok.
Kaptein!
- Si fra til bataljonen. - Bataljonen er på radioen.
Gudfaren vil snakke med deg.
Ta deg av dette til jeg kommer tilbake.
I Ar Rifa lærte han oss noe
om å ta initiativet.
Tidligere i dag, da kompaniet hans ble angrepet
av paramilitære styrker,
som lå i bakhold med RPG-er,
valgte han å stanse og ta opp kampen.
- Kaptein Patterson, god dag. - Sir.
Jeg trenger tolken. Vi har nettopp tatt Ba'ath-hovedkvarteret.
- Vi kan kanskje... - Det er en skole som sier
at vi ikke burde ha stanset, spesielt ikke så nær en fiendtlig by.
Men den slags aggressivitet
er hva jeg sikter til med å avbryte fiendens beslutningsprosess.
Det er imot all doktrine,
men som generalen så ofte sier,
doktriner er siste utvei for de fantasiløse.
Jeg har nettopp snakket med Chaos,
og general er imponert.
Han har oss på radaren.
Mine herrer...
vi er på vei ut av dette
og inn i spillet igjen. Og han har gitt oss en oppgave.
Dette er Qal'at Sukkar-flyplassen.
Et britisk regiment skal angripe ved daggry.
Generalen har sagt at de er forsinket.
Og han foreslo - om vi klarer det -
at vi kan komme dit først.
Da må vi flytte oss 40 kilometer.
Gudfaren trenger en flyplass.
Sir? Vi har god etterretning fra lokalbefolkningen
om Ba'athister og republikanergarden i denne byen.
- Vi kan utnytte informasjonen... - Ikke tid. Vi drar om en time.
Sett i gang.
Alt dere finner, vi finner.
...sammen.
Meesh, jeg mener det, hva er det han sier?
De er glade for å bli frigjort.
Ok, det skjønte jeg.
Men hva er det han sier nå?
De vil vise oss tilholdsstedene til republikanergarden,
Ba'athpartiet og Fedayeenstyrkene.
Kanskje noen våpenlagre,
kanskje til og med kjemiske våpen.
Da ser det ut som vi har nok å gjøre.
Si at han må bli med oss.
- Si at vi tar ham med for å snakke... - Nei, nei.
Det er ikke slik vi gjør, hva?
Vi skal dra herfra snart.
Men vær trygg, Gudfaren har en god plan
for å dra nytte av situasjonen.
Vi skal gi dem...
IR-lys.
De skal sette dem der skurkene er,
og vise hvor vi skal bombe.
USAs flyvåpen -
det beste i verden.
Hvordan vet vi at han ikke bare setter dem
på hjemmene til folk han skylder penger?
Hvordan kan vi være sikre på at han er på vår side, Meesh?
Hvordan vet vi noe hvis vi ikke forhører dem og sjekker opplysningene?
Vær så god.
Nei takk, Meesh.
Greit, det er ikke så godt, men det er lokalt.
Du burde skrive ned dette.
Krigen handler ikke om fitte. Den handler om NAMBLA.
"North American Man/Boy Love Association."
Steder som Thailand, der de pleide å knulle gutter,
...tørker ut. Vi åpner Irak for nye tilgang
- på unger. - Ray, vær så snill!
Jeg prøver å beregne ruta til målet.
Ja! For vi skal kjøre 40 kilometer
offroad i mørket til en flyplass
med republikanergarden på, alene.
Og de sier jeg tok for mye syre på skolen.
Crackpipa til Mattis
må være jævlig varm.
- Brad, hør, aldri i livet om... - Dukk!
- Hvorfor det? - Dukk!
Ikke skyt!
- Faen! - Gi meg røret.
Hvorfor vil vi alltid ta meksikanerne?
- Hvem er oppe? - Hitman 2, dette er 2-1.
En av våre enheter på vei nordover
skjøt på vår posisjon.
Gjentar, det var ild fra våre egne.
De er på vei nordover mot Assassin.
- Oppfattet? - Det er reservestyrker!
- Jeg så det. - 2-1, dette er Hitman 2. Oppfattet.
- Går det bra? - Ja, jeg tror det.
Jeg er våt!
Har du pisset på meg?
Ikke si at jeg har journalistpiss på meg.
Brad, de skjøt vannkannene våre.
Vi kjører.
Helvete.
40 kilometer.
- Ikke noe vann. - Du er i hvert fall tørr.
Alle biler, dette er Gudfaren.
Standby, H&S har en bil nede.
Stopp.
Start, stopp, start, stopp! Herregud!
Jeg begynner å tro at Gudfaren bare er en stor luremus.
- Gikk det bra? - Det var noe dritt.
- Skyteglade reservestyrker. - Iceman.
Reservestyrken er ikke til å tro. De bare skjøt.
Det var trauma. En gjeng med leger.
Må de ikke avlegge ed
på å ikke skade folk?
Dere trenger sikkerhet mens dere gjør dette.
- Jeg skal snakke med løytnanten. - Stans!
Gudfaren har et oppdrag,
og det oppdraget er nå.
Forlat bilen, sett dere i en annen bil.
- Kom igjen. - Men, sersjant...
Ikke noe men! Er dere ikke i bevegelse for ti minutter siden,
er det i strid med en direkte ordre
fra Gudfaren!
- Hva har dere? - Mat,
M-16, ammunisjon,
180 kg C-4,
noen kasser med miner, og så videre.
Torklesen, kom deg på en annen bil
med en gang. Hører du?
2-1, dette er Hitman 2.
Hvor skal vi ta av? Over.
Hitman 2, dette er 2-1.
Det er 100 meter til. Over.
2-1, det bør det være. Gudfaren følger nøye med.
Jeg aner ikke hvor vi er.
Ikke vær redd. Jeg vet hvor vi skal.
Vi har kjørt forbi sju landsbyer. Det er én til.
Husker du South Park-episoden med homsehunden?
Der Sparky stikker av
og rir på alle de andre hundene?
Ja, Ray, jeg...
jeg husker den svært godt.
Men jeg forstår ikke hva det har med vår nåværende status å gjøre.
Det er landsbyen, her skal vi ta av.
Hitman 2, dette er 2-1.
Vi tar av nå. Over.
Oppfattet. Bra jobba. Over.
Brad?
Ta Big Gay Al for meg.
Kom igjen! Gjør det for din gode venn Ray,
som tok av på riktig sted.
"Hallo der, lille valp.
"Jeg er Big Gay Al.
"Er du blitt utestengt?"
Ja.
De åpnet en homsebar i byen min i Michigan,
og folk ødela den hver eneste kveld.
De måtte stenge etter en måned.
Men det er penger i det, Trombley.
Har jeg sagt at jeg skal åpne min egen homsebar?
Den skal hete The Golden Stream,
og det skal være et digert urinal.
Og det skal være et toveis speil som alle pisser mot.
Så når man sitter ved baren og drikker,
er det masse svære pikker som pisser mot deg.
Korporal, er du homse?
Vet du hva? Jeg skal starte en kjede.
Du kan få Michigan, Trombley.
Veldig lukrativt, homoseksuelt sett.
- Det er ikke morsomt, korporal Person. - Ray, kutt ut.
Echo 5 Charlie, Echo 5 Charlie,
dette er Echo 5 Echo.
Hvor langt er det til flyplassen?
Echo Five Echo, jeg vet ikke.
- Sersjant? - Hva er det?
- Jeg mistet hjelmen. - Vil du ha en begravelse?
- Sersjant? - Vi kjører ikke tilbake, Gabe.
Gi meg general Mattis.
Chaos Actual, dette er Gudfaren. Standby for trafikk. Over.
Roger. Send. Over.
Sir, vi har Chaos på radioen.
Chaos, dette er Gudfaren.
Teamene nærmer seg flyplassen.
Vi vil ha en komplett rapport i løpet av fem minutter.
Oppfattet.
Oppfattet. Ut.
Chaos venter. Britene er i lufta.
Men vi har observert fire mulige T-72-stridsvogner
på flyplassen.
Hvis de bekrefter det,
må Chaos avblåse det britiske angrepet.
Om under 30 minutter er det for sent for dem å snu,
så hvor er øynene mine på den flyplassen?
Assassin Actual, Gudfaren trenger en situasjonsrapport. Over.
Oppfattet. Standby.
Assassin 2-3, dette er Assassin Actual.
Assassin, dette er Assassin 2-3.
Vi er en kilometer unna. 40 minutter fra målet.
Gjentar: 40 minutter. Over.
Oppfattet.
Alpha er 40 minutter unna å kunne se flyplassen.
De har sytet og klaget, klaget og sytet
over at jeg ikke har gitt dem noe ordentlig oppdrag.
Endelig gir dem et, og de svikter meg.
Vi har ikke noe valg.
Vi skal rekognosere den flyplassen.
Jeg vil ha hele bataljonen i bevegelse i løpet av 10 minutter.
Sir, det er ikke et rekognoseringsoppdrag.
- Det er et angrep. - Ordkløveri.
Hva med T-72-ene?
Et angrep er til vår fordel.
Jeg skal be om at prosedyren endres.
Oppfattet, sir.
Assassin Actual, dette er Gudfaren.
Avbryt oppdraget. Returner til basen.
- Vil du jeg skal returnere til basen? - Ja.
Alle Hitman 2-skyttere,
Alpha har et team som kommer inn i våre linjer i nord.
Oppfattet?
Brad?
Gjør klar teamet ditt. Vi skal angripe flyplassen.
Under 10 minutter.
Våkn opp.
Walt, still Mark-19 på så lang avstand
du føler deg trygg på å treffe mål med god effekt.
- Hva med Alphas rekognosering? - De har ikke mer tid.
- Jeg er våken. - De klarte det ikke.
Vi skal møte stridsvogner.
Ta en diesel. Kom igjen.
2-2 er oppe.
Hvis du må tisse,
gjør det nå, for når jeg har startet bilen, stopper jeg ikke.
Naken soldat, Internett elsker deg!
- Kom deg inn i bilen. - Hvor er Lilley?
Lilley! Lilley?
Vi kjører. Kom igjen.
Du er virkelig homo, ikke sant?
Ikke kult.
Dette er Gudfaren. Gudfaren Actual har erklært
alle irakere i nærheten av målet som fiender.
Oppfattet? Over.
Ja. Oppfattet.
Gudfaren har endret prosedyren. Han har senket standarden.
Han har droppet standarden.
Nå er alle irakere på eller i nærheten av flyplassen
- fiender. - Bare å skyte?
Det sier jeg ikke videre.
Hold den endringen unna radioen.
- Har vi samband med de flyene? - Nei.
De er fra Flyvåpenet.
De skyter på marineinfanteriet.
Kartet viste gjerder.
Hvis det er gjerder, må vi ha tenger.
De er under setet til journalisten.
Kan du flytte deg fort hvis vi må ha de tengene?
Jeg tror det.
Må gå ut for å åpne den.
Jeg ser ikke noe gjerde.
- Trenger dere dem nå? - Charlie passerte et vakttårn.
Nei!
- Hva er det, Walt? - Helvetes dritt!
Mark-19 har hengt seg opp.
Hitman 2, dette er 2-1.
Vår Mark-19 er nede. Gjentar: Hovedvåpenet vårt er nede.
- Faen! - Enten fiks det nå,
- eller finn fram SAW. - Jeg prøver.
Jeg ser menn som løper, 200 meter, klokka 10.
- Bevæpnet? - Noe er de.
Ordren er at alle er erklært fiender.
Skyt.
Skyter dem som om det er kult.
Faen!
Følg skarpt med.
Hold spredning.
Hold dere på linje.
Alle Hitman 2-biler, hold spredning.
Mål 500 meter forut.
Hitman 3 holder flanken. Over.
Hitman 2, dette er 2-1.
Jeg har to stridsvogner, nordvest for lageret. Over.
Dette er Hitman 2. Bekreftet.
De ser ut til å stå i ro. Ikke noe personell.
Hitman 2, dette er Hitman 2-3.
Jeg har en tom ZPU-57 tac-2,
ser ut til å være forlatt. Over.
2-3, dette er 2. Oppfattet.
Han har funnet fram bajonetten.
- Gjør Rambo-greia si. - Følg etter!
Han skyter på metallskrammel.
Tenk at den idioten skal lede folk?
Herregud.
Skyt på de bygningene!
Sir, det er over 3000 meter unna.
Rekkevidden min er 1830.
Innta posisjon. Skyt! Skyt!
Skal jeg skyte?
Nei, vi angriper ikke.
Det er ikke militære bygninger.
Det er sivile hytter.
Det ser ut som
Saddams store, stygge republikanergarde fikk vite at jeg var på vei.
Som den store krigerpoeten Ice Cube sa:
"Hvis dagen ikke krever en AK, er det bra."
Hadde de blitt her,
hadde vi vært døde før vi så dem.
- Ta bilde av meg... - Opp med humøret.
På en annen side ville ikke verden måtte leve med at du drar
hjem til det åndssvake, datterknullende, republikanske trailerpark-hølet ditt
og avler mutante whitetrash skrotumtryner
med overbitt og kviseeksplosjon.
Se opp.
Jeg trenger en kanal til divisjonen.
Visekorporal Trombley, kanal fem.
Sir.
- Chaos, dette er Gudfaren. - Send.
Vi har tatt fiendeflyplassen.
Tidlige rapporter sier at vi har tatt flere stridsvogner
og luftvernbatterier.
Det ser ut til at vi har slått hele
255. regiment, som har flyktet.
Og vi har ikke lidd noen tap.
Enestående.
Takk. Oppfattet. Ut.
- Er det de britiske styrkene? - Nei.
Vi ødela oppdraget deres. Vi kom først.
Mine herrer...
vi har tatt en flyplass.
Det var skikkelig ninja.
Bare hold det tørt.
Jeg vet de er motbydelige. Jeg lever med det.
Faen.
- Herregud. - Det var deilig.
- Lukter som kukjuice. - Når var sist gang
du tok av deg støvelen og luftet foten?
Kom igjen, Doc. Du vet vi ikke kan.
Vi har ordre om å sove med dem på.
Gode nyheter - vi ligger så langt foran RCT 1
at vi skal bli her et døgn før de kommer.
Men det er litt bekymring for angrep,
siden vi ikke helt vet hva vi har rundt oss her,
så pass på å holde 50 % vakt at sambandet er ok.
Vi kan tilkalle artilleri hvis vi ønsker.
Sir, har noen vurdert å ødelegge
våpnene der borte?
Det ble faktisk nevnt.
Men bataljonens C-4 er visst forsvunnet.
Forsyningsbilen vi forlot i går kveld
er en haug med ødelagt metall og knuste håp
om påliteligheten til irakerne vi sliter så hardt for å frigjøre.
Hva betyr det, sir?
Det betyr at det blir ett måltid per dag.
Jeg er bare så overrasket, Brad.
- Er ikke du overrasket? - Hold kjeft.
De tenkte sikkert
at de bare kunne
la en fullastet forsyningsbil stå,
akkurat som man kan overalt i USA, ikke sant?
Hvis man setter fra seg en ulåst bil
i Detroit eller Baltimore,
vil tingene dine garantert være der når du kommer tilbake
fra spaet med eksfoliert hud, ikke sant?
Jeg mener,
hva skal våre irakiske brødre
med 180 kilo C-4,
miner og M-16-er? Det er meningsløst.
Vent! Kanskje de skal bruke C-4
til en diger 4. juli-feiring.
- Hva tror du, Brad? - Jeg tror det er på tide du holder kjeft.
Bra gjort å skyte de kamelene, Trombley.
Jeg tror jeg skjøt en av de irakerne også.
Jeg så ham falle.
- Vi så bare kamelene. - Kamelmorder.
Jeg mente ikke å skyte uskyldig kameler.
Jeg er sikker på at jeg skjøt mennesker.
Burde ikke dere avlegge rapport
om Alphas mislykkede rekognosering?
Hva er det jeg hører om at du mistet hjelmen?
Den datt av hodet mitt i går, sersjantmajor.
Datt av hodet ditt?
Jeg var oppe, og Humveen kjørte over en hump.
Den hjelmen var ikke din å miste!
Den tilhørte det amerikanske marineinfanteriet!
Tilhørte alle soldater!
Fordi du mistet den hjelmen,
har du satt alle i fare.
Jeg vurderer å straffe deg.
Sersjant Colbert! Det er dette som skjer
når du ikke opprettholder hårstandarden.
Mennene blir for slappe,
og andre standarder faller.
Han slutter å bruke hakestropp, kjører over en hump,
hjelmen detter av hodet hans,
og beskyttelsen vår
svekkes.
Oppfattet, sersjantmajor.
Jeg er ikke idioten som mistet en hel forsyningsbil.
Jeg treffer alt ut til 640 meter.
Hva er de sleper på?
Er det noe de vil ha?
En rasjon for to sug.
Det er vanlig takst her omkring.
Stiney, hjelp meg.
Stopp.
Hei, kompis, kan du høre meg?
Bra.
Han er skutt med 5.56.
Noen av våre skjøt ham.
Jævla idioter.
Skyteglad drittsekk.
Doc, er det noe jeg kan gjøre?
Ja, Stiney, gi meg bataljonlegen.
Vi må evakuere ham, ellers dør han.
Greit.
Christeson, Stafford, to bårer til Doc, klokka 12.
Du er veldig modig.
Han er veldig sterk.
- Doc? - Ja?
Han er truffet av 5.56.
Ødelagt leggmuskelen, men ingen arterieblødning.
- Han klarer seg. - Oppfattet.
Hvorfor er de ikke sinte?
De er takknemlige over å bli frigjort og hilser amerikanerne som venner.
- Slike feil er uunngåelig i krig. - Pisspreik!
Vi er rekognoseringssoldater!
Hele jobben er å observere
og å ikke gjøre slike feil.
Og vi skyter for helvete ikke ubevæpnede barn.
Hvor skjedde det?
De gjette kamelene sine,
så hvem vet hvor det var.
Helvete.
Det var Trombley.
Sir...førsteprioritet pediatrisk kirurgi,
fire skuddsår i magen,
Puls 144, åndedrett 30, blodtrykk 90 ved berøring.
Han er stabil i øyeblikket.
Gudfaren sier nei til å evakuere ham.
Det må vi, ellers dør ham.
- Jeg skal spørre igjen. - Takk, sir.
Skutt av drittsekken Trombley, Brad.
Han ble skutt av 5.56 fra Trombleys SAW.
Ikke legg skylda på Trombley. Det er mitt ansvar.
Jaså?
20 andre kjørte forbi dem uten å skyte.
Kan vi ikke få Trombley hit så han får se hva han har gjort?
Ikke si det. Det var min ordre.
Hva kan jeg gjøre?
Ikke en jævla ting, Brad.
Det må være noe vi kan gjøre.
Vi er forpliktet til å pleie ham til han dør.
Ja.
Så...
Legg ham hos meg. Jeg er innkvartert ved siden av bataljonsjefen.
Hvis Gudfaren må se ham dø, kanskje han forandrer ordren.
- Greit. - Det er eneste sjanse.
Greit, på tre. Forsiktig.
Klar, en, to, tre.
Klar? Kom igjen.
- Hva er det som foregår? - Vi lar ham dø her.
Få ham vekk herfra.
Stafford.
- Legg ham der borte. - Sersjantmajor.
Hva er det som foregår?
Sir.
Bravo 2 gjør opprør
fordi de tror de skjøt en irakisk gutt.
Vil han ha vann? Hold ham i ro.
Dere ber om at jeg sender en såret sivilist
til RCT for hjelp?
Problem -
den taktiske situasjonen er ekstremt usikker.
Dette er de nordligste posisjonene.
Og vi er 30 kilometer nord for dem.
Vi er langt bak fiendens linjer.
Vi har mangelfull etterretning
om plasseringen til de irakiske enhetene
her, her og her.
Vi vet ikke engang hvor det ble av de 4000
som var på denne flyplassen for seks timer siden.
Og det er bare 350 av oss.
Hva kan gjøres?
Alternativ en -
evakuer i helikopter - umulig.
Hæren, marineinfanteriet kjemper,
lider tap.
I går stanset irakerne hærens framrykning.
De tvang 36 Apache-helikoptre til å snu,
skjøt ned noen.
Alternativ to -
jeg sender en tropp
og ber dem kjøre 30 kilometer gjennom fiendens linjer
til sjokk-traumaenheten her.
Hvis noen av dere var såret nå...
tror jeg ikke jeg kunne evakuere dere.
Men om jeg kunne det,
jeg regner med at noen av dere tror
vi må gi sårede sivile samme behandling
vi ville gitt oss selv.
Det stemmer ikke.
Prosedyren sier
at vi må gi dem samme behandling de ville fått etter lokal standard.
Standarden her er null.
Det er en bedriten situasjon,
men ingen pekte på oss med pistol
og tvang oss til å komme hit.
Alle er frivillige.
Gi meg kaptein Patterson.
Ja vel, sir.
Assassin Actual, dette er Gudfaren 5.
Gudfaren 5, dette er Assassin Actual. Send.
- DX på radioen. Over. - Standby.
Jeg sender en Alpha-tropp
for å frakte gutten til sjokk-traumaenheten.
Kom. Vi må snakke sammen.
Ray.
Dette er Echo 4 Charlie. Assault 2-1 Bravo er borte.
Echo 3 Lima er oppe ved 2-1 Bravo.
Vi gjorde en feil i dag...
kollektivt og individuelt.
Vi må komme oss videre.
Kan ikke sette oss ned og gi opp nå. Vi har kamp foran oss.
Vi er amerikanere.
Når vi skyter, må vi være sikre på at vi er truet.
Dere må forstå at de er mennesker som dere.
Dere må se forbi hyttene, kamelene,
de fremmede klærne.
De er mennesker i dette landet.
Den familien kan miste en sønn.
Vi skjøt kamelene også. Én kamel...
kan være et års inntekt for dem.
Vi er ikke kommet for å ødelegge deres levesett.
Trombley, du må være forberedt på en mulig
formell granskning.
Du må rapportere det.
Opp med hodet.
Går det bra, sersjant?
Jeg mener...etterforskningen?
Du klarer deg fint, Trombley.
Nei, jeg mente for deg,
siden du ga ordren.
Jeg bryr meg ikke om noe av det.
Jeg er ferdig om et par år.
Men du...
Det er karrieren din.
Det går bra.
Hitman 2-3, dette er Hitman 2-2.
Dekk meg. Jeg skal drite.
Oppfattet.
Ikke for å forsvare Trombley eller noe...
men hvorfor er det ingen som husker
at de erklærte alle som fiender?
De ba oss skyte på alle.
Vet du hva som er enda sykere?
Trombley skjøt kanskje sju skudd.
Vi humpet av gårde på en grusvei,
målene var kanskje 200 meter unna,
og han treffer akkurat det han sikter på?
Helvete,
han er en mester til å drepe.
Ja.
Det er fordi han er psykopat.
Men han er i hvert fall vår psykopat.
Går det bra?
Ja, jeg bare...
tar meg en pustepause.
Det som skjedde i dag...
Du må fikse sidene.
Du kommer ingen vei med å grave på den måten.