UNITED4EVER Apresenta:
GENERATION KILL SO1EO1 Get Some
UNITED4EVER united4everteam@gmail.com
Legendas: FGMsp, Tonyleiras, Pauloleoni,
Legendas: Fanuelbenne e Ivekiø
Oscar Charlie, copia?
Hitman.
Sim, Penetra 2-1, 2-2 está pronto, 9-1.
Hitman.
Todos Hitman 2 Victors,
mantenham velocidade e distância de 50 metros.
FUZILEIROS DOS EUA
Afirmativo... copiado.
- Vê alguma coisa, Garza? - Algo à 1 hora.
- Quatro T-55 à uma hora, 2 km. - Hitman, aqui é Hitman 2-1.
Contato inimigo, quatro T-55,
- Uma hora, 2 km copia? - Contato feito!
Inimigo motorizado, 4 horas, 300 metros, no visual.
Aqui é Hitman 2-1. Copiado.
Penetra 2-1, fogo permitido.
Míssil a caminho.
Toma essa!
Vigiem seus setores.
Penetra 2-2, fogo permitido.
Míssil a caminho.
- Algum contato à esquerda? - Contato feito.
Equipe R.P.G., 2 horas, 500 metros atrás do veiculo.
Merda. Nós pegamos depois.
Aqui é Hitman 2. Força hostil reprimida.
Permissão para Penetra varrer o norte
para liberar o flanco procurando possíveis alvos.
- Penetra 2-1, copia. - Torramos esses hajis.
Bravo 2-1. homem ferido!
- Eco 4 Lima ferido. - Lilley foi atingido! Foi atingido!
Ele está parando. 2-1-Alfa, dúvida.
Empurre, empurre...
- Saiam da zona de fogo. - Pegue a direção!
2-3, abram espaço para 2-1 Bravo.
Parem os veículos!
Médico!
- Estou com ele! - Tenho um homem ferido!
2-1 Bravo tem um homem ferido! Vamos!
Não gaste a morfina, doutor. Ele foi fritado.
Mais alguém ferido?
Como se sente, filho da mãe? Como é estar morto?
Mano, é triste. Me sinto muito só.
E ainda, preciso dar uma cagada.
- Te disse... - Putz, cara, e eu tenho isso
- na sua câmera. - Vou mostrar para sua mulher.
- Parabéns pelo combatente morto. - É, morreu muito bem.
Certo, líderes de equipe, quero estudo de caso.
Isso!
Foi a primeira vez que a rapaziada fez fogo real com Mark-19 ou.50.
Pode ter sido a única chance antes da retirada.
Seria bom se fosse de verdade.
Também seria se tivéssemos bateria para as PEC-4 e PEC-13.
Nosso Chefe Operacional garantiu que estão mandando. Garantiu.
Nunca tinha visto uma .50 parar um caminhão antes. Maneiro!
Como seria se tivesse uma pessoa nele?
Pelo menos você disparou a sua. A minha ainda nem atirou.
Trombley, se continuar falando com sua arma como brinquedo,
todos vão ter certeza que é totalmente louco.
Boa distração.
Nós íamos bem até a equipe reserva ser atingida.
E atrasou seus veículos. Não se pára numa zona de fogo.
Diz que devia desviar e deixar eles lá?
Conhece o Manual Operacional, ultrapasse a emboscada,
quem ficar pra trás, recebe apoio de artilharia.
Ninguém serve pra nada depois de morto.
Senhor, não estou questionando o Manual,
mas se temos um veiculo atingido,
o operacional mais próximo pode parar e avaliar os fuzileiros
enquanto outros penetram com apoio de fogo.
Sim, pode funcionar, Brad,
mas só se não deixar as emoções no controle da situação.
Mas a princípio funciona.
É bom.
Certo, meia hora pra voltar para Mathilda para o rancho.
Kuwait do caralho, cara!
Acredita nessa merda?
Esse povo ainda está se recuperando da última guerra.
Eles estão lutando aqui desde sempre, cara.
Em quantas sepulturas nós já pisamos?
Pense em toda sabedoria e ciência
e dinheiro que a civilização gastou nessas máquinas,
e a coragem de todos os homens que vieram aqui,
e o amor de suas esposas e filhos nos corações deles.
e todo o ódio, cara,
Todo ódio que foi preciso para detonar esses filhos da puta.
É o destino, cara.
Os brancos tem que dominar o mundo.
Hitman 2-2, aqui é 2-1 Bravo.
Nosso artilheiro tem uma silueta às 9 horas, 2 km fora.
Copiado, nós avistamos. É um veículo abandonado.
Está parado. Câmbio.
Sabe, as pessoas esquecem que o cérebro é a maior zona erógena.
- Talvez pra você. - Vai se foder.
Olha pra aquilo!
Ei, cara.
Viu Person?
Está ali, Brah.
- Seu merda, se liga. - Tenho 2 novos...
e essa chinesinha tinha olhos tão fechados,
que poderia ser vendada com fio dental, juro.
Precisa apertar a traquéia do filho da puta...
Me solta.
Enquanto a puta metia o vibrador, ela lambeu meu rabo.
Ray, ficou sabendo?
- Jenifer Lopez morreu. - Mentira!
É, o capitão do G2 que falou.
- Brad, tá sabendo da J. Lo? - Vem cá, Ray.
Preciso do meu Relatório.
- Conway te disse isso? - Sim.
- Ele só fala merda! - Não acredito.
Bravo 2! Ouçam todos.
A empresa H&S fez uma entrega errada hoje.
Porra de companhia de entrega!
O próprio Comandante quer que revisemos nossas armas.
- Alguém ferido? - Não, foi um 2-0-3.
- Um milagre ninguém ter morrido. - Teria sido uma merda,
morrer antes de ir a guerra e matar alguém.
Acabem esse xadrez antes do toque de recolher.
- O Sargento está em cima de mim. - Maldito cuzão!
Tenente.
- Ficou sabendo...? - Só sei o que
o Poderoso Chefão e tudo que ele soube foi o que viu na BBC.
Com sorte, Saddam vai permitir a vistoria e podemos ir pra casa.
O importante é que já estamos fazendo nosso trabalho aqui.
Todos devem ficar orgulhosos.
Senhor, não é o que eu estava perguntando.
Queríamos saber se soube alguma coisa sobre terem matado a J. Lo.
- Quem matou ela? - Merda, sabia que é minha prima?
Ela é porto-riquenha. Você é mexicano.
Ray, o Comandante do Batalhão não falou nada sobre a J. Lo.
Seu merda.
Porto-riquenhos são mexicanos tropicais.
Como? A J. Lo morreu?
É o que andam falando.
- Entendido, Sargento. - Tragam seus cantis.
Vai ser mais quente do que 2 coelhos fodendo num motor.
Desde quando os fuzileiros aceitam bichas?
Cara, você é meu motorista.
Como vai fazer o seu filme de guerra ocupado com meu Humvee?
Brah...
Acha que a CNN vai comprar a sua versão da guerra?
Talvez.
Sabe, seria melhor você filmar o Rudy.
Esse tipo de merda é o que você pode vender.
Brah...
Pornô Gay!
Pornô Gay, Lilley!
Só precisa meter o Rudy nisso, para você vai ser o Spielberg do pornô.
Você sempre faz isso com seu cavalo.
Todo dia o mesmo movimento.
Que tal isso?
Cheque-mate, puto.
Toma essa!
Vai! Mata o dragão!
- Toma! - Te amo, Rudy frutinha!
Hoje a máxima prevista é 30 graus, a noite deve descer pra 1 negativo,
com ventos chegando amanhã próximo dos 113 km/h.
Senhor.
O clima tem mais chance de nos atingir do que os iraquianos.
A ordem do Comando é de manter prontidão
e aumentar o preparativo para ampliar a prontidão aqui no Kuwait.
O que o Poderoso Chefão acha?
Eu acho, digo,
não acha.
Nosso objetivo continua sendo entrar na área deles,
tomar aquela ponte sobre o Rio Eufrates,
e manter ela para a Tropa Principal dos Fuzileiros.
Rodar pelo Iraque em Humvees sem capota
está fora da ordem do 1o. Batalhão de Reconhecimento.
Podemos não gostar,
mas o General pediu que este batalhão seja a tropa de choque.
e o Poderoso Chefão não pode falar ao general, que não fazemos pose.
Senhor, Compania Alfa continua sem mapas da área de ação.
É o problema do batalhão, mas estamos resolvendo, garanto.
Qual a regra para o uso de gorros? Quando devem ser usados?
Manter uma postura exemplar é crítico na missão.
Só porque eles se acham uma unidade de elite
não quer dizer que são donos das regras.
Entre 09h00 e 17h00
nada de uso de cobertura.
Não quero ver nenhum metido a Elvis desfilando de gorro.
Certo,
a divisão enviou as mudanças no protocolo de códigos...
Todas as mangueiras estão podres. Mandei o Earl cuidar disso.
Me sujei com a porra do funil de combustível.
Essa braçadeira está curta.
Consegui esse galão há 5 dias. Parece a "Ilha de Gilligan."
Recebemos pedras e cocos pra construir um rádio...
Até a vedação já era, cara.
Em casa, eles passeiam em caminhonete Mercedes Benz,
buscando seus poodles em lojas de cappuccino pra cachorros,
e aqui a gente invadindo um país com carrinho de mão.
É deprimente.
Porra?
Onde caralho achou essa porra?
Eu tive que chupar o pau de um oficial pra conseguir.
Viu? Uma merda de exploração.
Você tem sido explorado pelo seus irmãos.
Sabe o que a gente precisa na América? De um feriado.
Uma vez por ano os soldados rasos poderiam ir
na casa dos oficiais, comer sua comida
dormir na sua cama e foder com tudo.
- Jeff, já notou que é comunista? - Caralho que sou.
Um rastreador da Força de Paz. Que merda!
Centro de Bagdá,
Safwan Hill.
Toda área de ação.
Você é o cara, cara.
Você está no século 21 e nós na idade da pedra, cara.
3ª Infantaria vai pro leste,
nós,
nossos vizinhos no Norte,
e a ponte do Eufrates,
nosso objetivo.
Jesus Cristo!
O que é isso, você é um tipo de hippie bicha?!
Que porra é essa?
Malditos.
Por que sua camisa está fora do regulamento?
Sargento, algum problema?
Meus fuzileiros estão no Humvee a manhã toda.
Não quero saber,
se são fuzileiros tem que ter isso no peito!
Não vão circular com camiseta fora da calça!
Poderia suspender todos!
Sim, Sargento.
Cabo Person, esteja avisado,
precisa se conduzir neste campo de acordo com o regulamento,
sob ordem direta do Comandando do Batalhão.
Sargento Patrick,
seu bigode está fora do regulamento,
está além do canto da boca.
Ouvi o Poderoso Chefão dizer que você parece um mendigo.
Arrume esse bigode!
Sim, Senhor e você parece o Elvis!
Não abuse da sorte.
Walt!
Trombley.
Nada além de cartas.
Nada de pilhas, fraldas ou docinhos.
Acho que hoje não, mano.
Só uma dúzia de cartas de malditas crianças de escola.
Olha isso. "Querido senhor do exército,"
Exército? foda-se.
"tenho orgulho que tenha sido corajoso e defenda
nosso país, dos terroristas.
eles são maus e ainda bem que vai pegá-los e puni-los. "
Boa escritora.
"Tenho orgulho que seja corajoso e eu rezo por você."
- Como ela é? - Ela até que é gostosa.
- Eu gosto das ruivas. - Deixa eu ver.
Se liga nessa merda.
"Talvez até possa voltar pra casa sem ter que lutar."
- Merda. - Foda-se.
"Paz é melhor que guerra e seria bom se ninguém se ferisse."
Maldita hippie comunista.
- De onde são essas frescas? - Vermont!
Frederick Firestone, 2707
Spencer Road, Chevy Chase, Maryland.
- Maldita Maryland. - "Querido Frederick!
"Obrigado pela sua linda carta.
"mas na verdade, sou um fuzileiro naval que foi
"feito para matar,
"o que claramente deve ter me confundido com algum
"chupador chorão comunista.
"e embora a paz apeteça a um triângulo amoroso de 3 bi-sexuais
"como você e seus pais, acontece que eu sou
"um matador, guerreiro assassino
"que levanta todo dia
"pela chance de desmembrar meus inimigos
"e aniquilar sua civilização.
"Paz é pra entupir cu cabeludo, Freddie.
- "Guerra é a maldita solução." - Isso aí!
- "Mas obrigado por escrever." - "Do seu amigo, Ray."
Cara, todo filha da puta nesse acampamento espera por tabaco,
bebida, revista pornô, pilhas, tranqueiras,
uma carta erótica da Suzie Rottencrotch.
Menos o Brad Colbert aqui que acha
que a arma encomendada dele vai chegar antes da gente ir embora.
- Foi mal, Brad. - Mas não.
Tudo que a gente tem é essa merda da Senhorita Putinha
da quarta série. Você acredita nisso?
Caramba, mano.
Merda.
Eu comeria a merda dela só pra ver de onde ela sai.
Melhor tirar a fralda dela.
Espalhem. Usar gorros está proibido entre 09h00 e 17h00.
Ordem do Poderoso Chefão.
Brah.
Que?
- Está sujo de molho. - É?
Estou sujo? Tô parecendo o irmão hispano nojento do Gabe?
- Que porra é essa, fodido? - Meu chapéu. Me devolve.
Tá vendo algum Fuzileiro da Recon usando um chapéu?
- Não. - Não!
Sem chance, cara.
Sei que não passou no teste de aptidão, mas, garoto, você é metido.
Todos olham pro Recon como se fôssemos guerreiros assassinos.
Somos uns carnívoros filhos da puta, você tem agir assim.
Toma.
Tô de olho em você, moleque.
Filho da mãe.
É novato, Sargento.
Os filhos da puta tem peito.
O Departamento de Estado ordenou a todos livres...
Veja só. A antena VHF que o Watson nos deu é curta e também pega UHF.
ambas de cobertura aérea, certo?
- Presidente Bush... - Espere. Quero ouvir.
...1º Ministro Tony Blair e o 1º Ministro espanhol, José Maria Aznar,
Eu mataria aquele puto.
- Ótimo. - Acha que isso basta?
Você tem que fazer como eu, Pappy.
- O bigode Hitler tá na moda. - Só se for para o Hitler.
Nos esportes...
- Nada da morte dela. - A mídia está por trás.
Não querem que a gente saiba que a J. Lo morreu.
Eles acham que vai abater nossa moral.
O Comando de Informações tem a cobertura sem encriptação,
mas estão precavidos, certo?
Você não tem como manter uma frequência protegida.
Não interessa se são curtas. Dá no mesmo.
Que porra é essa?
- De novo não. - Quero fuzileiros com marretas!
- Vamos. - Vamos, você ouviu!
Puxe! Vai!
Você,
vai pra lá!
- Vamos! - Segura firme!
Pena pela barraca, senhor.
- Coloque com meu equipamento. - Sim, senhor.
Pappy.
Tenho que ir ao batalhão,
garanta que nada aconteça enquanto isso.
Ele é escritor e vai ficar com a gente.
- É da Rolling Stone, sejam legais. - Rolling Stone?
Rolling Stone?
Merda se não nos dão logo um escritor pacifista drogado.
Christeson,
mostre ao senhor Revista Rolling Stone onde jogar as tralhas dele.
Vai escrever que somos matadores de bebês e estupradores de mães?
Vai dizer aos leitores da Rolling Stone
como é estar na guerra?
Na real, a maioria dos leitores fãs da Rolling Stone
só conhece a sensação de ter um pau no rabo.
Poderia ser pior. Eu escrevia pra Hustler.
- Escrevia pra Hustler? - Estamos na presença do divino.
O que você escrevia pra Hustler?
Crítica de pornôs, Cartas eróticas,
- Caçador de Boceta. - Você escrevia Caçador de Boceta?
- Por aqui repórter. - Ele escrevia Caçador de Boceta!
Ele deve ter fotos da sua mãe.
Me desculpe.
Sua cama, senhor.
Eles te mandaram pra favela.
- Repórter, já viu um cara pelado? - Entende o que digo?
Malditos latinos e merda de dança.
Ei, isso não é legal, cara.
Maldito racista filho da puta!
Latinos, um gambá, e um branquelo hip-hop.
Branquelos hip-hop são os piores,
traidores da raça, se misturando com o lixo.
Não escute esse lixo bêbado fodido.
Seus irmãos drogados não tem cabelo crespo e coisa assim?
James é o único branco da família.
3 padrastos, todos negros.
Anota isso aí, mano.
"Meu coração fica pesaroso
"ver a raça branca afundar como a mãe do James fez.
"Pelo menos se ela fosse mexicana não ficaria com vergonha.
"Mas ser uma puta branca,
"ela se acha melhor do que os irmãos pra quem vende o cu
"no estacionamento do puteiro onde ela trabalha."
- Que baixo, mano. - Aê, foda-se, cara.
Ela é uma contadora.
Punhetadora.
Aê, T!
Ouviu isso? Os chicanos estão acabando com sua raça também.
Não vai falar nada?
Eu não entro nessa coisa de raça, cara.
Tá certo.
Vamos, Garza.
Vamos falar do que vamos fazer quando sairmos daqui.
Vamos entrar na Patrulha da Fronteira e atirar nuns chicanos.
Atirar nos chicanos!
Bem vindo.
Foda-se essa torre! Não aguenta uma rodada.
Relaxa, minha fera. Pappy vai arrumar isso.
- Rudy, me passa teu multiuso. - Certo.
Sr. Cabeça de Batata às 6 horas, vindo rápido.
Sargento Patrick! Parado aí!
Você está me zoando?
Tem pelo na sua cara além da sua boca.
Você está nojento, imundo,
e violando as regras do Poderoso Chefão.
Ouviu, Sargento Patrick?
Você têm até meia-noite pra não se foder.
O Poderoso Chefão disse há 2 semanas
que teria um concurso de bigodes na divisão.
Agora o Sr. Cabeça de Batata está enchendo o Pappy.
Todos temos trabalho a fazer.
O trabalho do Sargento-Major é ser um idiota,
e ele se excede nessa posição.
É titânio, 7 quilos, é grande. Devia ter sido enviado, semanas atrás,
e pensei que tinha sido entregue em outro batalhão.
Um escudo?
Para o artilheiro principal, sim.
Sargento Colbert.
É importante.
Cavalheiros.
O fogão portátil do Rudy explodiu como uma pipoca.
Queimou a cara dele como um galeto assado.
Deixa eu entender...
Meu rádio foi queimado
na barraca dele por um fogão portátil.
e sem meu rádio, eu vou pra guerra
incapaz de manter contato rápido e confiável
com nossa unidade,
com outros membros do batalhão, ou com apoio aéreo.
É isso que acontecendo?
Então eles ainda vão enfiar no nosso por usar um fogão
dentro da barraca, contra o regulamento.
Por causa de um fogão portátil?
Esse pelotão vai se ferrar
por causa de uma máquina de café?
...até a divisão me passar outra informação.
Certo, isso é tudo.
Aguentem firme, cavalheiros. Estamos com rédea curta.
Tenente Fick.
Sim, Senhor?
Seu Comandante repassou seu relatório.
Sua unidade teve uma baixa. Um fuzileiro foi queimado.
Cabo Person teve ferimentos leves
quando um forno foi utilizado dentro do regulamento explodiu.
E quem estava usando o forno
estava fora da barraca quando aconteceu?
Sim, senhor.
O Cabo Person estava de joelhos na entrada,
fazendo uma manutenção.
- E você testemunhou isso? - Sim, senhor.
Eu vi o forno falhar,
e a ação imediata dos meus fuzileiros em tratar do Cabo Person.
Tenente Fick,
você deveria considerar alguns deles para uma premiação.
Vou fazer isso, senhor.
Por que tem um posto de troca no campo do Exército?
Fuzileiros não precisam de um.
Estamos quase invadindo e pilhando um país!
Então por que vamos para o Posto?
Pilhas AAA.
Molhos, cigarros e barras de chocolate,
guardanapos,
vários sabores de batata frita Pringles,
fraldas para adultos,
como foi solicitado.
Pra que precisam de mim pra te arrumar isso?
Na infinita sabedoria
de quem quer que cuide dos Postos de Trocas,
eles não vão vender isso em quantidade adequada para a tropa.
mas para civis, como você, o céu é o limite.
- E por que isso? - Pra nos deixar com raiva.
Se os fuzileiros tiverem o que querem e quando querem,
ficaremos felizes, e não estaremos sempre prontos pra matar pessoas.
Os fuzileiros são os pit bull da América.
Eles nos batem, maltratam
e de vez em quando deixam a gente atacar alguém.
Por que esse trabalhos todo com as pilhas?
São para os rádios e para os BNVs,
nossas Binóculos de Visão Noturna.
O Batalhão não trouxe o suficiente. Temos que economizar.
O Batalhão não trás o suficiente de nada.
Nem tem a porra dos mapas.
Se o exército vai pra guerra e leva tudo,
mas os fuzileiros,
tem que se virar.
Sem mapas, sem pilhas.
Tentamos até encomendar mas nada chega.
Se Colbert não tivesse um contato na Fedex, teria sido foda,
não que tenha chegado no prazo.
Titânio, 7 kg.
Eu mandei fazer.
Veja, quando os fuzileiros invadem um país estrangeiro,
temos que comprar todo nosso material.
Eu e Brad gastamos U$500 da nossa grana pra arrumar o Humvee.
Compramos nossas antenas, filtros, tela de camuflagem.
Nós mesmo pintamos.
Então é isso, amigo,
nós tunamos.
Por que precisam das fraldas?
Hitman 2-3, aqui é Hitman. Teste de Rádio, câmbio.
Brad, temos uma grande atividade no perímetro.
20 veículos não identificados no posto de passagem.
Caralho, estão atravessando os portões!
Caralho inacreditável!
A porra vai detonar, tem que ser.
- Pepperoni do caralho! - Isso é muito bom!
Uma cerveja ia cair bem!
Toma, troco com você.
- Agora sim! - U$10 uma torta?
- Não senhor, U$10 por pedaço. - Que porra você disse?
Por gentileza, pode ir na Cidade do Kuwait e comprar por lá.
- Isso é ridículo! - Você tem U$20?
Acredita nisso, cobrando 10 paus por fatia?
- Eu preciso de 20! - Seu muçulmano do caralho!
Morra engasgado, puto!
Dou 3 por 20. Que vontade do caralho!
Quando pensei que ia parar de gostar dos fuzileiros, eles fazem isso.
É isso aí, cara.
A corporação não manda vir pizza da cidade do Kuwait sem motivo.
No Afeganistão a gente comeu lagosta.
Capitão, senhor?
Vocês pegaram pizza?
Podem pegar minha fatia extra.
As outra companhias estão se preparando.
Estão arrumando o equipamento, equipando os Humvees. O que há?
O que quer dizer?
Senhor, tem algum motivo pra termos entrega de pizza hoje?
O Poderoso Chefão, enviou os mapas para seus líderes de equipe,
toda área de ação até o Eufrates.
Eu ia apresentar na ordem do dia de amanhã.
O Chefão disse que o General Mattis emitiu uma ordem de atenção.
Estejam preparados para assumir a área nas próximas 48 horas.
Que gentil ele por mencionar essa merda.
Pega um pouco!
Vamos nessa!
- Cacete, cara! - Me sinto como se fosse Natal!
É urgente, Brad. Estamos quase de partida.
Ray,
posso pelo menos ter um momento final
curtindo as alegrias da civilização?
Vamos usar trajes de proteção especial.
Eles são capazes de nos proteger contra ataques
químicos e biológicos por 30 dias.
Tenham certeza que eles sirvam.
Não vai ter como trocar depois.
Não lavem, raspem ou furem seus trajes especiais.
- Esperam que lutemos pesado. - Luto assim minha vida toda.
Batalhando num ambiente químico e formos atingidos,
Como vão nos resgata, assim contaminados?
- Não vão. - Como?
Se levar fogo num ambiente químico, já está fodido mesmo.
Camuflagem de Selva?
Alguém percebeu que estamos invadindo um pais no deserto?
- Putos retardados. - Exato. Mas que porra, cara?
Não posso lutar com esta porcaria.
Odeio estas coisas malditas.
Como o repórter recebe camuflagem de deserto?
- Não pedi por isto... - Esta usando shorts?
O quê? são cuecas boxer, nojento.
Vai ser quente, cara.
Eu?
Vou com as bolas soltas até a Bagdá.
Ainda que depilei minhas bolas.
Seu presidente está assistindo.
A América está assistindo.
Mas o mais importante!
O Poderoso Chefão, está assistindo.
Não se enganem.
Não haverá porra de chances.
Fuzileiros Navais
ao redor do mundo nos dariam
o culhão que lhes resta
para estarem no lugar de vocês!
- Alguém não quer ir? - Não, Sargento.
Fuzileiros, matem no três.
Um, dois, três.
Matar.
Batalhão.
Atenção!
Dispensados.
Tomem isso!
Hitman 3.
Você já tem seu oficial de comunicações a frente? Câmbio.
Alguém precisa de água?
Sargento, estamos aí ainda?
Hitman, aqui é o Hitman 3. Ele está em rota.
Por que inferno está demorando tanto?
Estamos aqui sentados por quatro malditas horas.
- Não cospe no meu Humvee, Ray. - Não cuspi.
Ray, você cuspiu com os seus lábios e você sempre faz isso
do lado do meu Humvee.
Eu ouvi você cuspir com seus lábios.
Cuspa com seus dentes, Ray.
Todos veículos dos Hitman, ainda esperando.
Esteja avisado, ainda estamos esperando pelo batalhão tradutor.
Quer dizer que estão invadindo o Iraque só com um tradutor?
Não, caramba.
O que é isso?
Cara, isto enche muito o saco.
Senhor, não podemos nos atrasar nem um pouco.
Não posso acreditar que estou partindo sem minhas coisas.
É cigarro Primo.
- É o melhor no golfo. - Lamentável, senhor.
- Besteira. - Vamos, crescer.
- O intérprete está alojado. - Estamos partindo.
Estamos partindo para a zona de fronteira.
De dois em dois.
Relator de Guerra quer mascar um fumo?
As duas primeiras vezes que masquei, eu vomitei um pouco.
Mas contanto que não vomite no Humvee do Brad não nos importaremos.
Todos os veículos dos Hitman...
É bom, não é?
...manter dispersão de 50 metros entre 2 e 5 km/h, câmbio.
Entendido.
Todos os veículos dos Hitman, estamos partindo.
Manter 50 metros de dispersão a 45 km/h.
Olha só, cara.
Homem branco não será impedido.
CAMPO MATHILDA
...mísseis cruzadores atingidos por navios americanos
e bombas guiadas derrubadas por aviões stealth,
foram alvos engajados no centro de Bagdá
no que oficiais Americanos descrevem
como uma tentativa de decapitar a liderança Iraquiana
antes que a guerra comece.
Enquanto isso, 250 mil tropas Americanas e Britânicas
estão se reunindo na fronteira entre Iraque e Kuwait
no entanto é sabido que muitos soldados iraquianos
estão prontos para a defesa.
Nos Estados Unidos, o secretário de defesa Donald Rumsfeld negou
relatórios de que negociações estão sendo tentadas para o cessar fogo.
Ele disse que o único tópico de discussão com Hussein
foi rendição incondicional.
Chutamos o vespeiro,
agora é melhor matarmos todos as malditas vespas.
Estamos sendo chamados a matar.
Estaremos invadindo um país cheio de civis.
Mas ao mesmo tempo,
não sabemos se as pessoas que atirarão em nós estarão de uniforme
ou parecendo fazendeiros.
Se atirarmos em civis,
vamos virar a população contra nós e perder a guerra.
Mas não quero perder fuzileiros, porque não somos agressivos.
As regras de combate ensinam isso.
Se em sua mente você atirar para proteger a si ou ao sua equipe.
- É a coisa certa. - Sim, inferno.
Entenderam?
Não quero atirar em um maldito fazendeiro.
- Eu atiraria em um. - Senhor.
Você tem alguma informação do resto do mundo?
As Nações Unidas nos apóiam,
ou estamos por nossa conta?
É o usual francês falar para evadir-se ou se render.
Gás, gás, gás.
- Mexam-se, mexam-se. - Gás, gás.
- Mexam-se, Mexam-se.
Vão para os veículos.
Vamos, vamos nos abrigar! Vamos.
Mexam-se. Mexam-se.
Coloque isso pra andar. Temos que ir.
Vão para os veículos.
Vamos, vamos! Vamos!
O que tá acontecendo, sargento?
Podem me ajudar com o...
Tudo limpo!
Acabei de fazer uma cirurgia no saco do repórter.
Esqueci de cuspir o fumo, aí tive que engoli-lo.
E esse uniforme é muito pequeno.
O cinto estava esmagando meu saco.
Repórter, você é provavelmente o maior paspalhão que já encontrei.
Bem provavelmente deve ser mesmo.
Sabe, achar o Rudy gostosão não quer dizer que você seja gay.
Todos nós achamos ele gostosão.
Jesus, como você é bonito.
Na verdade estou caindo fora daqui.
Voltar para casa, só vou comer sushi e vegetais.
A alimentação daqui é lixo puro.
Sabe, Sheree e eu estamos para nos mudar para São Francisco.
Não há gordos por lá.
Houve um ataque de mísseis guiados!
Incrível!
Acabei de sobreviver um ataque de mísseis.
Rudy, por que se importa se existem gordos onde você vive?
Cara, quero morar onde pessoas se preocupam consigo.
Jesus Cristo, Rudy.
Quando você vai se dar conta que é gay?
Quando estávamos em Libo, você vestiu shorts da Margarida
e agora está numa maldita guerra
no seu uniforme de frangote e óculos de sol da J-Lo.
Se veste como a cafetina rainha.
Não me visto como uma cafetina.
Visto roupas que são elegantes.
Gás, gás, gás!
Mexam-se, mexam-se!
- Bom trabalho, repórter. - Consegui!
A aérea e a artilharia estão agora bombardeando Safwan Hill.
Existem duas divisões iraquianas do outro lado da ponte.
E pelo barulho, eles não estão tendo um bom dia.
Estamos prestes a mostrar para esses iraquianos que nós não viemos
machucar pessoas inocentes e nem ameaçar seu modo de vida.
Mas se encarar algum iraquiano a fim de briga, então acaba com ele.
O peso das batalhas deste batalhão
vocês carregarão nos próprios ombros,
nos próprios ombros.
Agora, cavalheiros,
todos bigodes que cresceram, para o concurso da divisão
terão que ser raspados assim que atingirmos Eufrates.
Este batalhão manterá um padrão impecável.
Isso é tudo, cavalheiros.
Estamos prestes a invadir um país e nossos líderes nos oferecem isso.
Bigodes.
Eu te disse, Brad, para guardar suas opiniões para si mesmo.
Olha isso.
Vedei minhas janelas
para poder ligar meu laptop sem o inimigo ver a luz.
Legal?
Como se sente no limiar dessa invasão histórica?
Já achou aquelas baterias para a minha visão noturna, Gunny?
Isso é muito complicado.
Os suprimentos não são com a gente.
Com todo o respeito, Gunny, na última vez que vi, sua tenda
era a encarregada de providenciar suprimentos para combate.
Sim, eu herdei essa bagunça
de um idiota que fodeu com tudo antes de eu chegar perto.
- Soube da escolta? - Uma semana.
Deu uma semana para ajeitar isso.
Capitão?
Estamos levando tanques ou cobras?
O que há com a escolta?
Tivemos contato umas duas horas atrás.
Não teremos escolta de tanques ou cobras pela fronteira.
Alguma razão de ter esperado até agora para me contar isso?
Perdemos nossa escolta armada. E ninguém irá até a fronteira.
- É alguma baixa prioridade? - Opinião própria, senhor.
Estão nos mandando sozinhos contra a armada iraquiana.
Pessoas vão morrer por causa disso.
Te vejo do outro lado, irmão.
Vão com Deus!
- Vai você, seu porra! - Maldito Capitão América.
- Um pouco carregado ele hoje, não? - Estamos todos excitados.
Eles mataram centenas, aqueles pilotos.
Gostaria de ter estado no avião que jogou a bomba no Japão.
Um par de caras mataram centenas de milhares.
Aquilo foi foda!
Todos veículos de Hitman,
estejam avisados que estamos a cinco quilômetros do ataque. Câmbio
Cara, como eu gostaria de ter algumas bombas.
Isso é que é a coisa!
Sim, é muito legal.
Preste atenção na estrada.
Como é que ainda não estamos lá?
Talvez porque um certo comandante de companhia que atende pelo nome
de Encino, homem esse que na sua infinita imbecilidade,
tapou as janelas do seu veículo.
Pensou que estava sendo todo tático e coisa e tal,
até que Bravo perdeu a entrada do ponto
pois o imbecil não podia ver nada de veículo.
Existem níveis de imbecilidade que a maioria nunca ouviu falar.
- Deve me citar por isso. - 2-1, fique atrás do raptor!
Direção oeste para a junção 98.
Entendido. Direção 2 para a ponte.
Olha essa merda!
Por que nunca invadimos um país tão legal
com garotas de biquíni, sabe por quê?
Como um país assim nunca precisou dos fuzileiros?
Vou te dizer por que.
A falta de boceta acaba com qualquer um.
Falta de boceta é a causa principal da instabilidade mundial.
Se mais mulçumanos tivessem bocetas,
não haveria razão para virmos aqui para acabar com a raça deles assim.
Porque um muçulmano satisfeito é um muçulmano feliz.
Ray, quanto combustível estragado você tomou?
Estou ligado que nem um filho da puta, Brad.
Tô foda, cara!
Nada mais daquela merda.
Quando toma aquela porra, não fica calado.
Todos veículos dos Hitman,
fiquem avisados que estão a três km do ataque ao sul na posição 2.
Teoria interessante aliás.
É, deveria me citar por isso.
Quer saber? Deveria mesmo me citar por isso.
Essa merda toda desce para a boceta.
Se pegar em um guarda republicano
e meter o rabo deles em Vegas por um fim de semana, não há guerra.
Então a guerra não é pelo petróleo ou armas de destruição em massa?
Não, na opinião deste fuzileiro, é por causa de bocetas.
- E não é por causa de Saddam? - Saddam é só parte do problema.
Se Saddam investisse mais na
infra-estrutura de bocetas do Iraque do que nesse exércitos de boiolas,
esse país não seria tão pior como, digamos, o México.
Por favor, cale a boca.
Obrigado.
Todos Hitman 2 Victors, estamos a 1 km do ataque posição 2.
Acorda, Trombley.
Está perdendo a invasão.
Ei, Christopher,
grave um pouco disso aí para mim, colega.
Somos nós invadindo um país neste exato momento.
Que merda!
Bem vindos ao Iraque, pessoal.
Todos Hitman 2 Victors, faremos essa curva,
indo a oeste sem suporte adicional.
Entendido! É isso mesmo. Estamos sem escolta.
Só nossos magros Humvee contra os tanques deles.
Jesus, o Capitão América é um maldito retardado.
Precisam manter esse otário longe dos rádios comunicadores.
2-1-Alfa, aqui é o 2-1-Bravo.
Possível lançador de foguetes em nossas 2 horas, 500 metros,
aquela coisa brilhante. Câmbio.
Coloque sua Mark-19 a duas horas, distância 500 metros.
Eu vejo um brilho, sargento.
Não sei se é um tubo ou um cano de um tanque.
Estou vendo. É um tubo.
2-1-Bravo, aqui é 2-1-Alfa.
Vimos um tubo em uma pilha de lixo, câmbio.
Aqui é 2-1-Bravo.
Entendido. Fora.
Vou te dizer quem é o maior retardado:
é Saddam Hussein.
Já chutamos a bunda dele uma vez e o que esse retardado fez?
Passou os últimos 10 anos pentelhando a gente mais ainda.
Nem mesmo queríamos estar cu de mundo.
Pare de escrever.
Isso o encoraja.
Fiquem frios, senhores.
O que tem?
Acabei de acenar para um iraquiano e ele acenou de volta.
Foi maneiro!
Bom, Garza. Seja magnânimo.
Que isso quer dizer?
Solene e real.
Cara, são 10h00 da manhã. Não acha que é hora de tirar o pijama?
- Boa tarde, senhor. - Belo dia para se guerrear.
- Quer trocar suas torradas? - Tenho combos.
Fico com eles.
- Mané. - Senhor, nossa missão é a ponte?
Atenção, cavalheiros. Prestem atenção.
Estamos aqui.
A ordem é continuarmos rumo ao norte até
o batalhão dizer para a gente parar.
A ponte que devemos estar em seis horas é aqui.
Fomos através da área de ação.
O Batalhão ainda quer que executemos a missão no mesmo tempo?
- Não sei nada ainda. - Alguém quer uma bala?
Você é um idiota?
Nunca mais deixe balas assim no veículo de novo.
Ninguém deixa essas balas em veículos em todo
corpo de fuzileiros americanos. Dá azar.
- Se liga, mané. - Maldito novato!
Estamos estagnados aqui há tanto tempo que tá dando calo na bunda.
Ainda nem tivemos chance contra um tanque T-42.
Eles tem 70 deles por aí. É suicídio!
Senhor, o comportamento do seu companheiro
comandante de nossa pelotão irmão está começando a nos preocupar.
O Capitão América não é profissional.
Se tem apelidos para um oficial, eu não quero que me conte.
Alguém de sua equipe já deu uma cochilada?
Desde que entregaram pizza no Mathilda ninguém dorme.
- Já faz, o que? 30 horas? - Não sabemos o que vem por aí.
Precisa fazer um rodízio com eles para que possam dormir.
E eu só uma garota!
Será que tenho que ser mais óbvia?
Estamos apaixonados, você não soube?
Agora estamos "iraquiando" o mundo um ao outro.
Amar você.
É fácil porque somos abençoados com isso.
Fazer amor com você,
É tudo que quero fazer.
Amar você.
É mais do só um sonho se realizando.
E tudo que eu faço.
É tudo por amor à você!
Quando minha banda abriu o show do Limp Bizkit em Kansas, foi um saco!
Mas eles também.
A diferença é que eles ficaram famosos e eu virei fuzileiro.
Ei, olhem os meninos de mãos dadas.
Que gracinha!
Não atire neles, Garza.
- Estrada quente à frente, sargento. - É a Via MSR Tampa.
Quando a cruzarmos, seremos a unidade mais ao norte do Iraque.
Hitman 2, aqui é 2-1.
Quer que meus veículos façam cobertura no canto nordeste da MSR?
Entendido.
Aqui é Hitman 2. Todos veículos Hitman alinhados com 2-1.
Temos duas pick-ups vindo rapidamente em nossa direção.
Senhor, avistei homens com fuzis AK. Estão no carro da frente.
Hitman, aqui é Hitman 2.
Dois carros com iraquianos armados se aproximando. Copiou?
Hitman, copiei.
Hitman, vejo iraquianos armados
em trajes civis em pick-ups brancas marcadas com diamantes vermelhos.
Abrimos fogo, senhor?
Hitman 2, aqui é Hitman. Prerrogativa. Você pode...
- Acenar para eles? Câmbio. - Hitman, aqui é 2.
Iraquianos em carros marcados nos apontando armas, câmbio.
Regras de combate: só homens uniformizados.
E eles teriam que abrir fogo antes.
Aqui é 2. Solicito permissão de vasculhar ao menos um veículo
para descobrir quem são esses caras. Câmbio.
Negativo. Acene para eles. Hitman desligando.
- Que escroto! - Que porra!?
- Eu tinha uma bela mira na cabeça. - Todos tínhamos, cara.
Está de brincadeira?
- Que merda foi aquilo? - Nosso primeiro contato
com iraquianos armados
e apenas acenamos como putas para eles.
Sabe o que acontece quando sai fora dos fuzileiros?
Pega seu cérebro de volta.
...A Índia, está atrás, é claro,
daquele compacto australiana num total de 359,
que já enfraqueceu só com uma...
Os comandantes de companhia estão aqui, senhor.
Larguem seus capacetes, senhores.
Não sei se sou eu ou esse tecido novo, mas algo aqui
em meu capacete está fedendo.
Já passaram 14 horas desde que passamos pela fronteira.
Nos movemos 70 quilômetros ao norte.
Nós, senhores,
somos a unidade mais ao norte do Iraque.
Nosso trabalho é varrer o flanco ao norte da força expedicionária.
Mudança em nossa missão, senhor? Continuamos no ataque a ponte?
Não ouvi nada.
Mas julgando pelo lugar onde nos mandaram,
o alto escalão julgou nossa missão irrelevante.
Mesmo assim,
o que estiver na cabeça do Poderoso Chefão,
nós estamos bem dentro do jogo, senhores,
bem dentro do jogo.
Certo, isso é tudo.
Coronel Ferrando,
Se eu puder perguntar, por que...
sua voz é desse jeito?
Câncer de garganta.
- É fumante? - Não.
É apenas sorte, eu acho.
Por que diabos você está jogando comida por aí?
Quero acertar algum cão.
Não quer nada, Trombley.
Ninguém atirando em cães no Iraque.
Vejo sete.
Você vê sete?
Sim, sargento, estou vendo sete.
Está vendo todos esses iraquianos?
Já vimos mais de sessenta.
Vê como andam mancando, todos com os pés feridos?
Do jeito que a coisa vai indo,
a guerra toda vai passar sem a gente dar um tiro sequer.
- Calado. - Sentado.
O cara está limpo.
Senhor, senhor, minha... minha água, beber.
Por favor, senhor.
Brad.
Regras de prisão, cara, igual a Los Angeles.
São apenas civis fugindo de Basra.
Estão agradecidos por terem sido salvos pelos americanos.
Que tipo de cinto esse cara está usando?
Item Militar, cara.
Senhor, este é um guarda republicano.
Sargento, alguém já deu ração para esses caras.
Bom!
Calados, sentados.
Calem a porra da boca.
É a merda que jogaram no meio das forças iraquianas
prometendo livre acesso aos que se entregasse aos americanos.
Ele disse que 30 km a leste daqui, em uma ponte sobre o canal,
tem um esquadrão da morte iraquiano,
executando soldados iraquianos que desertaram.
Os caras do esquadrão estão em caminhonetes brancas
com diamantes vermelhos pintados. São os Fedayeen.
São leais a Saddam.
Esses caras não podem andar.
3-2 na linha, aqui é 3-2. Alerta, Alfa atingido pela artilharia.
Copiaram?
Alfa acabou de ser atingido pela artilharia próximo daqui.
Ponha outro na escuta. Precisamos de pelo menos 374 toneladas.
Atire naquele cão, cabo!
Senhor, não devemos guardar munição para inimigos em combate?
Atire na porra do cão!
Darnold,
dê um pedaço da sua carne seca para ele.
Stike, me dê um pouco de água do seu Humvee.
Vire-se.
Não, não quero seu maldito cigarro.
É a mesma mão que ele usou pra limpar o rabo?
Não encosto em nenhum chiclete que já foi tocado
por esses dedos hajis imundos.
Brah, eles são pessoas.
Bom? Bom?
Sim, muito bom.
Sim, vou meter a pica no buraco do véu
e passar o rodo na cara da sua mulher qualquer dia.
Meu Deus!
Saca só!
Eles têm seus próprios frutinhas.
Capturamos um viado iraquiano.
Vire esse empurrador de merda para cá.
Um viadinho muçulmano.
Perigo à 2 horas. É o Poderoso Chefão.
Meesh, leve-o para lá. Sargento.
Alfa levou três disparos de artilharia.
Alguém sabe que estamos aqui.
Temos 4 horas de claridade para alcançarmos nossa nova posição.
Não vamos cuidar desses que se renderam.
Ordens da Divisão.
Mande-os de volta ao lugar de onde vieram.
Entendido, senhor.
Recebemos ordens, Nate.
Eles estão falando sério?
Mandá-los de volta para onde?
Para o maldito esquadrão da morte?
Senhor, de acordo com os artigos 13 e 20 da Convenção de Genebra,
somos obrigados a cuidar
e proteger qualquer um que se renda a nós.
A Divisão ordenou que não aceitássemos a rendição deles.
Escreva como está vendo.
Não estou aqui para impedir você.
O primeiro contato dos iraquianos com americanos.
Nós detonamos eles.
Bravo Dois, atenção!
Prepare-se para partir.
- Vamos lá, senhores! - Todos a bordo!
- Subam todos! - Vamos embora!
Pode esquecer.
Estamos prontos pra partir.
Dê a volta, Ray. Estamos prontos pra partir.
UNITED4EVER Quality is Everything!