Ima li koga? sta se desava?
O cemu govoris? Nemam pojma.
Stan?
Naravno da ne trazim stan, zasto bih to radio?
Znam sta je ovo, najstariji trik. Ako zove agent zena kaze
da razgovara sa muzem. Moja vizitka?
Ne znam odakle mu.
Mozda on ili ona onda..
Upropasteno iznenadjenje, trebalo je da bude za godisnjicu.
Samo nesto sto bi ti se dopalo.
Kola nisu dosla po mene u Valdorf, vidimo se veceras.
I ja volim tebe, veliki poljubac.
Da te pitam nesto, da li si ti agent za nekretnine ili idiot?
Duso, treba nadzornik da to uradi. -Mogu, pomeri to.
Nisam rekao da moja zena treba da vidi stan nego Amber.
Da li to zvuci kao zena coveku mojih godina?
Moj sto. -Uzmi kablove.
sta da radim? -Skloni mi ih s puta.
Nije ljubavno gnezdo ako je moja zena tamo i bira zavese.
Povuci.
Prestanite da govorite jer razmisljam. Samo otkazite.
Dobro je. -Vidis, uradi sam.
Pozovite me za vikend, ostavite poruku na sekretarici da se
prodavac predomislila i da je sve... -Pobogu!
.... mrtvo.
Necete verovati sta mi se umalo dogodilo.
Videli ste to? Pozovite hitnu pomoc.
Da li je mrtav?
sta?
Nije valjda.
Ne sada.
Ispljunite.
Prva scena vam oduzima dah, morate se prisetiti da ste u pozoristu.
Mom petogodisnjaku Aleksu se dopalo, hteo je da mu otac vidi...
Dr Pinkuse, trebace mi panoramska masina za rendgen sutra, ako odgovara.
Napravicu raspored za sutra.
Bice divan dan. -I?
Mozda uzimate slobodan dan.
Izvinite na smetnji.
Doneli smo tortu, gdja Prasar i ja smo dobili dete.
Devojcica je i imali smo tortu i doneli fotografije.
Odusevljen sam, pocnite bez mene.
Tako je slatka beba, koliko je trajao porodjaj? -Deset sati.
Zvuci kao dugo. -Nije.
Zaustavite globalno zagrevanje.
Dobro vece, doktore.
Zadrzite lift, molim vas. Hvala.
zalim. -cekajte.
UPOZORENJE: LAKSATIV
Dobro je, moze jos.
Hajde, stigni.
Spelujte. -Pinkus.
Datum rodjenja? -Zasto?
Razumeo sam pitanje, sto vam to treba? -Ostavicemo prazno, tezina.
Sinoc ili jutros? -Izaberite.
87 kg. -Broj alkoholnih pica konzumiranih tokom nedelje?
sta ce vam to? -zele da se zna.
Verujem da zele, ali ne zelim da mi se intima zna. -Stavicu nulu.
Bracni status? -Nista.
Profesija? -Nevazno. -Alergija na hranu? -Necu jesti ovde.
Alergicni ste na flastere? -Necu da odgovaram.
Pusite li? Kada ste poslednji put jeli?
Napokon vazno pitanje, juce u vreme rucka, sendvic sa tunom.
Popili ste laksativ? -Jesam.
Da li je proradio? -Kao na reklami.
Ispraznile ste creva? -Popio sam tecnost za ispiranje.
Pitam... -Srao sam. Kao napad terorista je bio dole.
Meni je u redu.
Gledaju vas u ledja.
Dobro jutro, uskoro cete biti na nogama.
Vidim da ste trazili potpunu anesteziju to nije tipicno i nije neophodno.
Ne zelim da budem u sobi kada udju. Kada stize hirurg? -Ja sam.
Kako ste pocrneli? -Imam sprej.
Prirodno je? -Bolje je, vlazi kozu i ne uzrokuje UV zracenje.
Ima cudan miris. -Ne zelim da vas mirisem.
Kao bastenska zemlja.
zelite li tamnije? -Volela bih, istaknuce mi oci.
Mozes da izbelis zube.
Ne volim trake u ustima i zubi su mi mali.
Mozemo li da pricamo o mojim crevima.
Onaj sodijum pentanol bas reaguje. Ljudi buncaju. -Jos mu ga nisam dao.
Koliko je tebi godina? Na ekskurziji ste?
Niste ljubitelj ljudi?
Ja biram macke.
Sigurno jedva cekate da dodjete kuci da vidite macku. -Koju?
Juce ste rekli da imate macku. -Prezirem ih.
Ja sam imala macku kao devojcica, moj otac me je pre smrti odveo
u prihvatiliste i rekao da ih pogledam... -Sigurno je bio divan covek.
Svi oni ljudi u mojoj sobi, mislio sam da sanjam, ali nisam, ko su bili?
Ne znam nista o tome.
Vratite se uskoro. -Uzasna stvar za reci u bolnici.
Fino, divan primer medicinskih radnika. Ali pusenje cisti krdo.
Meni se obracate? -Mislio sam na njih, ne na vas.
Trebalo je da sam u jakni za lutalice, moja greska.
Obratis malo paznje i prati te. Neverovatno.
Izvinite.
I vas je video?
Moze da nas vidi.
Otvori oci!
Gospodine, sacekajte. -Idiot, skloni se s puta.
Treba mi dva minuta vaseg vremena.
Vidite me?
A niste kao mi i to znam jer vas je onaj taksi umalo udario i
vikao je na vas. -Ne osecam se dobro.
Policajce, gomila ludaka me juri.
Mozes da me vidis. Vrati se. Ne boj se, policajac sam.
Moze da nas vidi? -Ko? -Onaj tip.
Od trenutka kada sam napustio bolnicu, halucinacije.
Vizualne, oralne. -Obe i vrlo stvarne, to nije normalno.
sta je? -Da li se nesto neobicno dogodilo tokom moje operacije?
Zasto pricate kada i ja, sto me prekidate?
Da li se nesto neobicno desilo? -Gde?
To nije odgovor, da ili ne. -Da, ne.
Prvo ste rekli da. -To znaci ne.
Da li se nesto neobicno desilo i ako jeste... -Sacekajte malo.
Ja sam, prekini sa poslom i dodji ovamo. Ono o cemu smo govorili.
Rekao si da te nazovem ako se vrati i jeste. -sta je to sto ste rekli?
Vratio mi se osip na ledjima pa sam pozvala lekara.
sta? -Mogu li?
Da vas pratim u kancelariju i onda cete mi reci.
Nesto neobicno se? sta je?
Isuse. -Imamo sastanak pa moramo biti brzi.
Da li se nesto neobicno desilo tokom moje operacije?
Objasnite neobicno? -Bizarno?
Sve je proslo dobro, rez... -cega?
Svaki zahvat je drugaciji, ima promena. -sta bi to bilo kod mene?
Tehnicki, medicinski govoreci...
Umrli ste. -Umro sam? Na koliko?
Sedam minuta. -Malo manje.
Samo toga mogu da se setim. -Kako sam umro?
Nismo preporucili potpunu anesteziju. Onda postoji sansa biohemijske anomalije.
Gde je anesteziolog, zelim da ga vidim sada.
Ne radi vise ovde, imamo strogu politiku o prekrsajima.
Moj anesteziolog je imao dva prekrsaja? -Smirimo se.
sto se on smiruje? -Svi umiru.
Ali obicno na kraju zivota i jednom i zauvek. -Svi su drugaciji.
I ne biste mi ni rekli. -Jesmo, te veceri.
Ne secam se. -Pise ovde da ste mi izmrmljali pre nego sto ste zakolutali ocima.
Imate li pojma na koliko cu vas tuziti? -Ni na sta.
Potpisali ste ugovor da oslobadjate hirurga i anesteziologa od bilo
kakve odgovornosti sa vasim funkcijama. -Nisam.
Ovo je vas potpis? -Kada sam to potpisao?
Nakon sto ste polozili test postoperativnosti koji zahteva drzava.
Nisam znao sta radim. -Znali ste da se potpisete.
Slovu i sam dodao srce. -Bili ste srecni sto ste zivi.
sta vidite u halucinacijama? -Ljude.
Imas li trenutak?
Nikako da se naviknem na to. Ti si taj? -Nisam ja, drugi je.
Treba mi usluga. -Jos je tu.
Vozi.
Kuda?- Ne radi to.
Zauzet si, predjimo na stvar, ta zena je moja zena.
Moja udovica, ima ozbiljan problem i treba mi tvoja pomoc.
Kuda zelis da ides? -Ugao 54. i Medisonove.
Ne zelim da idem tamo. -To suzava izbor.
Ne zelim safirni martini sa maslinama. -To suzava izbor.
Pravis budalu od sebe, ne mozes da razgovaras sa mnom u necijem prisustvu.
Kampari i soda.
Ne, liker. -Liker, uzmi pravo pice.
Prvo sto sam rekao. -Martini sa maslinama?
Ucuti. -Moras da se prilagodis.
Umro sam danas.
Kako to mislis? -Bio sam mrtav sedam minuta.
Njujork je uzasan sa duhovima. Svuda su i glasni su i dosadni,
kao i kada su bili zivi, i frustrirani. Mrtvi imaju nedovrsena posla,
i zato smo ovde, i normalno ne mozemo da razgovaramo sa zivima
i odjednom nailazis ti i zamisli, ti si uzbudjenje.
Zasto si tako obucen? -Ignorisacu to, nosis u cemu si umro.
Bar izgledam lepo.
Pij pice. -Hocu, ucuti.
Jos sam mrtav, ovo je raj?
Lezim na operativnom stolu, sredice me i sve ce biti san.
Ne misli o tome, umro si i vratio se. Popij jos jedno pice, ja bih.
Poneo si blekberi sa sobom? -Imas signal.
Trudim se.
Kako si umro? -Pao sam u komu od anestezije.
Koji anestetik su koristili? -Nisu hteli nijedan.
A tvoje dupe? -Ne govori to.
Ako cemo se druziti. -Necemo.
Mogu li da pitam nesto u vezi sa kcerkom, ne razgovara sa sestrom...
Odbij, Mardzori, ja razgovaram sa njim.
Ne vidim nista zlo ako zamolim coveka za nesto.
Ja sam ga prvi nasao, uznemirila si ga. Ti, ti, ti.
Dobro, znam da si tu. -Da pocnemo ispocetka.
Imao si gadan dan, radis li jogu? Moja devojka drzi cas, pokazacu ti.
Zar nisi ozenjen? -Rekao sam da sam savrsen?
Idemo kod nje. -Ne postojis, ti si posledica jadnog anestetika.
Idem u krevet i kada se probudim ujutru ti ces nestati do jutra.
To bi bilo bas grubo za moju zenu kojoj treba malo pomoci.
Ne slusam vise. -Necu da budem grub, ali hocu ako budem morao.
Pinkuse, u pitanju je zivot ili smrt, zivi u ovoj zgradi, udaje se za
koji mesec za kretena, neko mora da zaustavi to.
sta tebe briga, ti si je varao. -Nisi ozenjen?
Treba ti vremena, razumem to.
Dobro jutro, dr Pinkuse. -Idi do djavola.
Los trenutak? -Pismo je pod tepihom.
Izgubio je nesto vazno i znam gde je. -Ne nosi kacigu zbog mene, a to je ludo.
Jesam li slucajno svima dao tvoju adresu?
Niko nije bio uzbudjeniji od golog tipa.
Pustite me na miru. -Dr Pinkuse?
Izvinite, nema veze.
Na zdravlje.
Na zdravlje. -Prekini, ako ponovo kinem hvala, nisi ti, malo ti,
uglavnom ne mozes, ali imas.
Taj ljigavac koristi Gven da bi se docepao novca, ostavio sam joj lep novac.
Ja sam kao andjeo cuvar. Mozete biti njegov pomocnik.
Ne zelite da zaradim krila? -Nije me briga.
Pomozite Gven. -Ne moze se, izabrala je tebe i sada ima novog
ljigavca i ako to ne uspe, sigurno ce se pojaviti novi gdin pogresni.
To je njena stvar, ostavi me na miru. Imam krunicu ujutru.
Razumem. -sta to?
Sve to sa samosazaljenjem.
Zubari imaju najveci procenat samoubistava, ali ti da priliku
da se povezes sa drugim bicem. -Ucuti, nije me briga,
volim ono sto radim jer 90% ljudi nabijem proteze u usta.
Ne zanima me njihovo misljenje i zivoti, volim tisinu.
Bas si tuzan covek. -A ti si lazljivi bigamista.
Ja sam preljubnik, to nije isto. -Moja greska, bas si poseban.
Mislis da te necu naci u hotelu?
Ludo je, ako zelis miran zivot nazad da se dogovorimo.
Reci cu im da te ostave na miru, dobar sam u razgovoru sa ljudima.
Time se bavim. -Bavio si se.
Uradi mi ovo i vise nikoga od nas neces videti ponovo.
Resen problem.
Mumiju su pregledali forenzicari trazeci tragove zlostavljanja.
Ali je smrt u 23. godini ostala misterija.
Nije tako tesko raskinuti, stalno sam unistavao te veze.
Da unajmimo zensku da ga zavede i snimi. -Ta zena zvi u mojoj zgradi?
Ili joj posaljemo anonimno pismo od druge porodice? -Nisam je video.
Ukrao si joj taksi. -Nisam je primecivao.
Nju? Gde su ti oci? -Da cujem sta ima da kaze.
U velikom stilu u kom je mumija ocuvana ukazuje da su ga
balzamovali kraljevski ljudi, cudno je...
Najlakse je raskinuti ako se posadi crv sumnje i da joj se druga opcija.
Das joj alternativu. -Unajmljivanje muskog modela.
Zgodnog nekoga? -Ne toliko.
Neko opasan. -Okruglog lica i osetljiv.
Morao bi da ima mnogo novca.
Ako se pojavi sa novcem verovatno je ulozio mnogo i to ce biti privlacno.
Ali bi morao da bude visok.
Mislis na sebe?
zao mi je... nemoj da ides.
zao mi je. -Zaboravi.
Mnoge dobre ideje zvuce smesno ispocetka.
Razmisljam, mozda uspe, moramo da budemo sarmantni da se predomisli.
To bi bio izazov, skoro nemoguc, ali bih bio tamo.
Mislim da mogu to, mogu ja ovo.
Zaboravi. -Nisi ozenjen? Devojku? Bez nje trenutno.
Psujes? -Ne.
Skenirali smo da potrazimo ortopedsku povredu koja bi dovela
do infekcije kao sto je bio slucaj sa Tutankamonom kao sto se vidi na slajdu.
Moguce je da bi pala na tebe. Voli atlete. Vezbas?
Dva puta nedeljno sa tegovima. -Imas gustu kosu.
Proteinski sampon. -Dopasce joj se to.
Moramo da vas spojimo, pojavis se kao tip iz kablovske ili sa picom.
Gledas pornice? -Ne.
Ovu povredu sam svela pod pokusaje da se uklone zavoje sa mumije...
Otici cu do nje kada zavrsi i zapoceti razgovor.
Ja sam zubar, ovo nosimo i to radimo ovako.
Izlozba se zvanicno otvara petka 12. Hvala.
Zanimljiva prica, moja kcer je bila u Egiptu. Dobro.
Dugujem vam izvinjenje.
Za kradju taksija ili nepridrzavanje lifta? -Ne secam se drugog.
Ili kada ste rekli nadzorniku da neko sa devetog sprata kuva
smrdljivu nacionalnu kuhinju koja pece oci.
To ste bili vi? -Takosi.
Mislio sam da su sve zalbe anonimne.
Ili osam ili devet puta kada sam te pozdravila, a nisi me ni pogledao.
Mnogo sam tih. -Ti si drkadzija.
Bertram Pinkus. -Procitala sam.
Dopalo mi se predavanje. -Hvala.
Ne shvatajte odlaske licno. -Nisam primetila, ali hvala na ohrabrenju.
Nekoliko.
Izuzetna dentalna higijena. -Molim?
Vasa mumija nije koristila konac.
Zubarski humor.
Jos nesto? -Vase cipele su udobne. Zbogom.
Znao sam da ces je uplasiti. -Uhvatio sam je u losem momentu.
I uplasio je. -Nisam je uplasio.
Koji je tvoj problem? -Nemam ga.
Imas veliki sa zenama, sa ljudima. -Grozni su.
Prestani sa tim, neka ti je slomila srce. To je proslost. -Ne znas nista o tome.
Treba da prestanes sa tim, ne pomaze ti.
Dobro mi ide sa zenama, hvala.
Slozicu se sa tim, ali si grozan sa ovom i zato imamo posla.
Voli prave muskarce, da narucis i u njeno ime.
Ne sefuj, ne govori joj da o'ladi, to ce je izludeti.
Znam kako da razgovaram sa ljudima. Imas dar.
Moras pokazati da ti je stalo, da si ljubomoran i sumnjicav.
Zasto bih to radio? -Pokazuje da si zainteresovan.
To je najgori savet ikada.
Ali i ona je ljubomorna i nije blesava. Ako misli da lazes podigne jednu
obrvu i nakrivi glavu i gleda te kao pirat.
Zdravo. -Ja cu sledecim.
Ne budi blesava, udji.
Ne govori nista, nisi spreman. Samo se vozite u tisini.
Skloni to lice, ne radi to.
Mislim se o vasoj vilici. Ukazuje mi na gubitak kosti i falile su mu desni.
To je otvoreni poziv za dzindzer. Jos zubarskog humora.
Pogledajte podatke o gubitku kosti. -Zar ne bi bile iscupane?
Ne bih rekao.
Kako su dame odolevale tome?
Nije katastrofa potpuna.
Mozete li da svratite i pregledate ga? -Zapisacu.
Sutra ne mogu, ni to, ni to.
Ne zelim ni to, ali ne mogu ni to.
U redu je.
Za ime Boga. -cetvrtak je slobodan.
Hvala bogu da si se vratio, ostavio si novine na mobilnom.
Nisam vise raspolozen.
Gde si bio? Ceo dan sedim ovde a ti si ko zna gde.
Upoznajes zanimljive ljude, imas karijeru. To je nova kosulja?
Da, moja je jahta.
Bas srcelomac, bio je u uzasnom stanju kada smo ga pronasli.
Pocrnela koza, visestruki prelomi. Refleksi kiseline od pet godina bi to uradile.
Ocuvanje je bio izuzetan rad novog kraljevstva, bitno je ono ispod.
Prvo mu isisaju mozak kroz nos, pa naprave rez niz stomak da
uklone zeludac, jetru i creva. -Divota.
Da bi se sacuvali odvojeno, ali je uzbudljivo kako su se brinuli o organu.
djoka, da ga vidite? -Molim vas.
Neobicno je kako su ga sacuvali. Obicno ide sa srcem sa telom.
Kod Pepea su ga uklonili i ocuvali u ovoj pozlacenoj vazi.
Vidim zasto je bio kralj.
Naviknucu se na gledanje smezuranog penisa. Umro je srecan. -Dosta.
Sigurno je imao ogromne ruke.
Ovo je ono na sta si mislio? -Ovde, ovde i ovde.
Mislili smo da je to raspadanje nakon smrti.
To je delo nelecenog apcesa, posekotina od bakterijske infekcije.
To bi moglo da ga ubije? -Ako je bilo ozbiljno.
Otislo bi do stomaka i cim bi doslo do kicme.
Novcic u ustima je grcka tradicija po kojoj se placao prevoz preko
reke Stiks. Ovo je ogromno otkrovenje na vreme za otvaranje.
Doci cete? -Veliko otvaranje sa gomilom ljudi?
Ne volite guzvu? -Ne koliko osobe.
Ako se predomislis, javi mi se.
Sada deluje ocigledno, zasto ranije nisam pozvala zubara.
Svi cekaju dok nije prekasno. -Zabavan si.
zelis da ga dodirnes? -Danas mi je srecan dan.
Stvarno.
Zar nije divno? -Izvanredno.
Volis li taj miris?
Nije raspadanje nego smola koju su uvozili iz severne Afrike.
Nakon nekoliko sati ti sladak miris pokrece zelju za povracanjem.
Kao poseta baki.
Pice bez secera? -Svakako.
Zasladis sa natreenom.
Iznenadjujuce divno.
zivis dugo u zgradi? -cetiri godine i jedan mesec.
Zasto si se preselio? -London je bio previse.
Previse ljudi. -I izaberes Menhetn?
Tesko je objasniti. -Kako joj je ime?
Sara. -zena? Devojka? -Da.
Jos ste zajedno? -Moguce, nismo razgovarali godinama.
Umrla je, imala je retku bolest. cula si za auto kanibalizam?
Jela je samu sebe. salio sam se. Zabavnije je od istine.
Istina je? -Vrlo dosadna.
Koliko si ti unutra? -Sacekaj malo,
pukao mi je katanac pa ne mogu da nadjem kljuceve.
Doselila sam se u grad pre godinu dana kada mi je umro muz.
zao mi je zbog toga.
Reci mi da li je u redu da pitam.
Ovaj zub, ubija sta god popila hladno, da popravim? -Samo ugrej pice.
Da pogledam, glavu unazad, otvori.
Zubar, treba da mi nadjes tipa. -To je los kontakt kutnjaka.
Placen sam za posao koji nisam uradio. -Ozbiljno je?
Treba da me posetis.
Moras da zavrsis to za mene.
Mozda i hocu.
Sada je vreme? -Sve je u redu?
Nemoj, pazljivo.
Video sam da pricas sa Ircem Edijem pa sam mislio.
Jos jedan.
Duso? -Nisam te videla. -ziv je.
Zasto ti je ovaj tip drzao ruke u ustima?
Dr Pinkuse, ovo je Ricard, moj verenik.
To je zubar iz zgrade, ima dobru ideju sta je ubilo Pepija.
I meni treba zubar, pridruzite nam se sutra na veceri. Pravim kari.
Ovo je slatko.
Rado. -Ja sam u 9F, ispod tebe.
Nadam se da se moglo jesti. -Najbolje ikada.
Prestani da mu udeljujes komplimente. -Divni ste.
Gde si naucio da kuvas? -cinis da izgleda dobro.
Imao sam prijateljicu koja je bila darezljiva sa vremenom.
Skroman je, radio je tri godine sa prostitutkama beskucnicama.
Bavio se trgovinom ljudima?
To nije lepo.
Priznajem da sam imao motiv da vas pozovem, mozete kao zubar da doprinesete.
Svetu je potrebna stomatoloska nega. -Mozes li da verujes?
Tu je politicka volja i novac. -Tako je naduvan.
sta je to? -Moje stene.
Udari ga. -Trebaju nam priznemni zubi.
Udari ga u samopravicne zube. -Kako zubi to mogu da budu?
cudno je za zubara da to pomene tokom karija, ali znam odgovor.
Sve to je dentin i nemaju moralni kodeks, samo mogu da zvacu i melju.
I to pasivno, to rade misici obraza. sta ste govorili?
Trebaju nam ljudi kao ti da dovedu strucnjost u Peru, Kambodzu, Afriku.
Na ta topla, vlazna mesta. Ne volim vlagu.
Kakva je nega zuba u Palm Springsu, duva vetar.
Ili San Trope, Francuzi vole da se smeju i skrgucu. -Zavitlava te.
Moram da se javim.
Ludovace on. -zelis li jos vina?
Sa stapom u dupetu. -Molim te.
Savrseno je neprihvatljivo.
Da li te ja ometam, samo se nakaslji.
Da li je to...? Dobro, idem.
Ricard je advokat za ljudska prava, pa ozbiljno shvata svoj posao.
Ljudska prava su ozbiljna, svi su jednaki, boja, vera ili uzroci.
Svi smo isti na planeti sem Kineza. Oni su cudni ako moras da biras.
Ne lica, ali se nazivaju raznim imenima, to biraju.
Postoji milion Vanga. Dete mozes da nazoves Kvak Pong Veng.
covek je uhapsen u saolinu, moram u kancelarije.
Bice saslusanje za pola sata, a vlada samo dozvoljava da se pojave advokati.
Moram da idem. Provedite se.
Mogu li da pustim Lenarda? -Svakako.
Kada si nabavila konja?
Pre nekoliko meseci, nasla sam ga u sklonistu na Long Ajlendu, hteli su da ga uspavaju.
Onda su se iznervirali.
Smrad, znam, od tableta dobija osip.
Dobro si? -Refleks osetljivosti.
I mesavina ta dva... -Dobro si, hoces?
Mislim da treba da ide napolje, da ga prosetamo sada?
Sada odgovara, da izadjemo na vazduh sa kiseonikom unutra.
Lenarde, dobri momce, to je zdravo. Dobar decko.
Da zavrsimo veceru? -Nisam spreman za cvrstu hranu,
ali moze pice.
Bar je iza ugla, ne znam da li si bio...
Znam, dopada mi se Sting jer se cuje da je obrazovan u stihovima.
I safirni martini sa maslinama. -Hvala.
To je bilo Frenkovo omiljeno pice. -Izvini, zaboravio sam.
sta si zaboravio? -Cilj, nedavno si izgubila muza i fino bi bilo da sam
proverio koje je bilo njegovo pice da ne izazovem uzasne uspomene.
Zasto mislis da su uzasne? -Bolne, ne obavezno uzasno.
Pice vezano za uspomenu na smrt.
Ovo je pice za zene za koje bi me Frenk zezao.
Jednom sam narucila orgazam koji vristi i Frenk je prisao konobaru i
uhvati ga za revere i kaze da je samo on pruzao...
Za ime Boga. -Izvini samo brbljam o mrtvom muzu.
Video sam nekoga koga ne volim. -Nikada ne prebole Frenkija.
Nekoga koga stvarno mrzim. -Da odemo? -To treba da uradi on.
Govorila si da ima mane. I to je zdravo, jer ne treba da slavis mrtve,
pamti njihove mane.
Secam ih se. -Da napravimo spisak. -sta radis?
Ovo je terapija, veruj mi zubar sam. Napred.
Greske, prva? -Voleo je kontrolu.
Zato sam bio uspesan. -Zato je bio dobar u poslu.
Ne izvinjavaj se za njega, ako je bio neverovatan, reci to.
Nekada je bio. -Mogu da mislim stalno.
To se ne racuna. Mardzori, masiras ih?
Tisina, pusti ga da govori, mogao bi da naucis nesto.
Imao je fetis za cipelama.
Smesno jer je isao u klubove, uglancan u rukavicama i sesirima.
Perverznjak. -Bio je neprijatan prema konobarima i to sam mrzela.
I ja, oni ipak samo rade.
A fizicke osobine? Isao je na fitnes. -Poceo je da ide na jogu.
Provodio je mnogo vremena u teretani.
Imamo narcisa, neverovatnog perverznjaka koji je neprijatan prema konobarima.
Dobar spisak. -Ne moram da slusam ovo.
Neveran.
Mislim da je to dovoljno.
Nisam mislio da znas.
Nisam saznala do dana smrti. Nisam imala priliku da ga oteram
do djavola i zatrazim razvod kao normalna osoba.
zao mi je, kakav je osecaj? -Nedovrsen.
Mnogo je putovala zbog posla i putovanja su postajala sve duza
i posle jednog se nije ni vratila, udala se za coveka u Portlandu.
zao mi je.
Putovanja to cine vezama.
Dobila sam ponudu da idem u dolinu kraljeva na sest meseci, ali mislim
da cu ovaj put to odbiti.
Zbog Ricarda? -Da. Laku noc.
Tvoja prica nije dosadna i obicna, imamo samo jedan zivot.
Ne mozes ziveti tudji ili da mislis da je vazniji jer je dramaticniji.
Bitno je ono sto se desava. Mozda samo nama, ali je bitno. Laku noc.
sta je? Dobro ide, ulizujes se, uspece. -Voli Ricarda, on je advokat.
Mislis da ce djavo imati crvene rogove i nositi trozubac?
Radice za internacionalnu firmu i sav novac ce davati beskucnicima.
Zar time ne bi izgubio titulu djavola. -Imam sta bolje da radim, ne bih bio ovde.
sta ti smeta kod Ricarda? -Spreman je da je opljacka.
Koji dokaz imas, na osnovu cega? -Video sam nesto.
sta je uradio?
U restoranu jedu i stize racun i on kaze da mu je novcanik u kaputu
koji nije kod njega i ode po njega i ona kaze da ce da plati.
I on je to prihvatio. -Nista mu ne fali.
Pokazao je ko je. -On je savrseno normalan covek.
Uzeo je pet hiljada od nje, video sam kako znojavom pesnicom uzima cek.
Za milostinju. -Ili je uzimao onako.
Sida, izbeglice, sirocici? -Ne razumes.
On je advokat. -Koji se bori za prava obeznevredjenih.
Sigurno mu nesto fali, sigurno postoji razlog sto se ovo desava inace sta cu ovde.
Prekidam. -Kako to mislis?
Vise se necu mesati u Gvenin zivot, a ne mogu da je lazem.
U pravu si za piratski pogled, umalo da priznam sve.
Ne mozes je ostaviti tom kretenu. -Voli ga.
Ne voli ga, nijednom se nije nasmejala. -Dobar je covek.
Dopada ti se sve to sa majkom Terezom.
Mrzim ga, zelim da ga pregazim sa elektricnim kolima, ali on je ono
sto Gven zeli i nakon onoga sa tobom, zasluzuje srecu.
Zaljubljen si u nju. Jesi. Znao sam.
Srce je pocelo da ti kuca i sada zelis da ga razbijes kamenom.
Odustajem. -Ne mozes, napravicu ti pakao od zivota.
Vec to jeste.
Tako je, to je dobar decko.
Lenarde, otvori, hajde.
Ne zelis da bude prekasno.
Prekasno je.
Prekasno.
Aleks mi kaze: mama, znam da bebe dolaze iz stomaka zena,
ali hocu da znam kako dospeju tamo. Ne znam sta da kazem,
ali moram nesto da smislim jer mu otac... -Bez price.
Dobro je, ostavicemo to tu.
Odmarajte vilicu, ja cu usi i svi dobijamo.
Posaljite ovo u laboratoriju. Mislio sam da sam gotov.
I jeste.
A? -sta sa cim?
Frenk. -Ko? Ne znam na koga mislite.
Moje misljenje je da niste bili razumni. -Dajte mi kljuc od kupatila.
Pobeci ce. -To je on, zubar, ne ljuti me.
Hvala.
Pobegao je sa radnog mesta.
Sigurno je gore.
Dobar dan.
Bio sam u kupatilu.
Zavrsio sam ranije pa sam bio duze...
Dobro je.
Mozete li da ga pregledate mnogo ga boli.
To znaci da?
Imamo uzbunu, ja sam dr Pinkus. -Upoznali smo se.
Hvala sto ste me primili. -U cemu je problem?
Mislim da sam slomio plombu. -Da pogledamo, otvorite usta.
zvacete cvrsto. -skrgucem zubima kada sam pod stresom.
Sinoc je bilo gadno, dosao sam kuci i Gven je. -Recite.
Zaboravite. -Ne mogu. Da nije nista ne biste spomenuli to.
Licno je. Radije ne bih. -Dobro slusam.
Radije ne bih. -Sacekajte malo.
Dr Prasar, prvo vece je.
Vi ste iz strasne zemlje. -Iz Indije sam.
Niste hriscanin kao mi. -Ja sam indus.
Kako biste iznudili informacije od neprijatelja?
Ljubazno bih ga pitao. -Treba mi tehnika.
Imam pacijenta.
Gde smo stali? -Pricali ste o Gven.
Nisam, mislio sam na zub. -Uradimo ovo profesionalno.
Otvorite.
To je bolelo. -Verujem.
Znate li sta je najgore za zube? -secer?
Tajne. Ako mi kazete sta mislite osecaces se bolje.
Kao sto rekoh, to je privatna stvar.
Mozemo se igrati kako zelis.
To nije preterano? -To je malo nitro oksida.
Nisam znao da ga jos uvek koristite. Ima li posledica?
Neki se smeju, neki su pospani, ali svi progovore.
Frenki? -Vratio si se na posao ili treba da posaljem jos.
Imam nekoliko glumaca. -Nisi cuo vesti, gotovo je, Ricard je istorija.
sta? -Sinoc ga je otkacila.
Kako znas? -Rekao mi je, nista od braka.
Gotovo je? -On hoce da ostanu prijatelji, ali mu je rekla da nije sigurna u osecanja
i da ne zeli da ga zavlaci. -Zasto bi ti Ricard rekao sve to?
Dao sam mu 700ml nitro oksida. -To je mnogo?
To zvuci kao predbracne svadje, mladi parovi, normalno je.
Prihvata posao u Egiptu, ide na sest meseci. Ide u cetvrtak nakon
otvaranja izlozbe.
To su divne vesti, treba da proslavimo. -Ne mogu. -Ni ja.
sta je u torbi, to je iz zlatare? Za Gven je?
Nebitno je. -sta je bilo sa nemesanjem?
Sada nemam u sta da se mesam, veza je gotova, ne voli ga.
A mislis da ce voleti tebe, zubara pametnjakovica?
Rekao si da ces me ostaviti na miru ako rasturim brak.
Jesam, ostavi me na miru. -Trebalo je da ti pomognem u odabiru.
Znas li koliko sam nakita za oprostaj kupio proteklih godina?
Mogu odavde sam. -Voli peruansko zlato, ali...
Obojica znamo da nam je bilo neprijatno, ali iako si vulgaran, dosadan,
bez ukusa, neobrazovan i glup bar...
Zavrsices? -Jesam.
Zavrsili smo ono sto je trebalo, i ko zna mozda se jednom sretnemo ponovo.
Dotle je ovo oprastanje.
Ali zasto sam jos uvek ovde?
Kran je bacio 200 tona celika na nas.
Curenje hidraulike, Bozje delo.
Zasto to radi? -Operater krana misli da je on kriv.
Ne panici, nije nista.
Privezak, to mi je i trebalo. Dopada mi se.
Ne mogu da verujem da si upamtio. Bas si cudan covek.
Bilo je ili to ili ona oprema.
Nadam se da nisi potrosio mnogo. -140 dolara, imas racun.
Ljudima ne treba to da govoris.
Samo da nije peruansko zlato i to kazem jer su bile mindjuse.
Pomislio sam da bi ti se dopale, ali su preskupe. Ne gledaj me tako?
Uzeo sam ti poklon kao znak paznje i prihvati to u duhu prijateljstva.
Piratski pogled, kako znas za to? -Ne znam.
Uobicajeni izraz? -Nije, kako znas za bilo sta?
I pre neko vece Frenkovo omiljeno pice. -O'ladi.
Ne govori mi to. -Mrzis to.
Kako znas sta mrzim? -Pogodio sam. Mozemo ispocetka?
Reci joj, ionako ide za koji dan.
Imas deset sekundi da pocnes da pricas, a onda odlazim.
Kako znas stvari iz mog zivota sa Frenkom.
Zvucace ludo. -Reci. -Reci.
Bio sam na rutinskoj operaciji i doslo je do komplikacija i umro sam...
Istina je, dokazacu ti, sa nama je sada. -Prekini, to je okrutno.
Kako onda znam sve te stvari? -Mozda si mu bio zubar.
Pitaj me nesto sto ne bih mogao nikako da znam.
Samo jedno pitanje i ako pogresim, nikada me vise neces videti.
Frenk je imao stalni kosmar, i nikome sem mene nije ispricao za njega.
Davljenje. Sanjao sam da udjem uronim u vodu duboko, ali kada
bih pokusao da se vratim nisam mogao.
Davljenje, uronio bi u vodu i ma koliko se trudio da se vrati, nije mogao.
To je tacno? -Ni izbliza.
Kada sam te upoznala i narednih 10 puta sam mislila koji si kreten.
Onda sam te upoznala i uverila sebe da vidim nesto ljudsko u tebi.
Mozda si ekscentrik, treba da poradi na tome.
Ali koristis privatne podatke o mrtvom muzu da bi mi se priblizio iz ko zna
kog razloga, to je neoprostivo. Bolestan si.
Volim te. -Nemoj me zvati.
Slagao si, zasto?
Jer si ti okrutan kuckin sin koga briga za sve osim za sebe.
Ona je vec imala jednog. Vidimo se.
sta je? -Moja kcer, nece da razgovara sa jedinom sestrom.
Ljuta je zbog ogrlice koju sam ostavila, ali sam joj ostavila pismo pod vrata
dan pre smrti i sve objasnila. Ali nisam znala da je pismo upalo pod tepih.
Dosadno vam je?
Moj sin ima lutku, vevericu, svuda je nosio sa sobom, ali je izgubio
na dan moje smrti, ne znaju da je u kolima. Tu je samo je ne vide.
Sada zaspi placuci bez nje jer sam ja igracka za njega.
Ne mogu da vam pomognem. -Mislis da to ne zelis.
Zar to nije istina? -Jeste.
zivimo sami i umremo sami i tako ostaje. I to je istina.
zao mi je.
Zdravo. -Kakav dan.
Dolazi nam zima. -Nece ni da padne sneg.
Prijatelji smo, saradnici, imamo zajednicke stvari, delimo masinu.
Bliski smo. -Ne bih to rekao.
Ne radi se o tome.
Upoznao sam zenu zbog koje se vracam u vreme pre susreta kada
mi je zivot bio pakao. Znam da je tamo, a ne mogu da je imam.
Mozes da mi napises recept na lek. Ne mogu sam sebi.
zelim da spavam i pretvaram se da se nije pojavila.
Ili bensedin ili jace da te ne davim. Necu traziti morfijum.
Podji sa mnom.
sta radimo? -Sedi.
Zaboravi. -Ovo je vazno.
DRzI SE
Divota. -Druga.
SAMO zIVOT ZA DRUGE JE VREDAN zIVLJENJA -ALBERT AJNsTAJN
To je dobro sa posterima.
U jednom trenutku cete morati da se zapitate gde vas dovodi
sto ste takav drkadzija.
Pominjali ste neko pismo.
Treba da je probate.
Mama, vidi sta sam pronasao. -Gde?
Ispala mu je iz ranca. -Hvala vam.
Dr Pinkus? -Nisam znao...
Toliko vam hvala. -Nisam shvatao.
Gven?
sta radis ovde? -Moramo da razgovaramo, shvatio sam.
Molim te me ostavi. -Mislim da sam pogresno razumeo price o duhovima.
Nemoj to da radis veceras.
Pepea su sahranili sa svime sto mrtvacu ne treba, ljubimcima, novcem.
cak su mu i penis stavili u vazu, zasto? -Video si ga, ne bi stao.
Zasto bi se mucili za nekoga koga vise nikada nece videti?
Jer su ga voleli i zele da se postaraju da ce biti dobro.
Onda mogu da ga puste ako je. -Oni mogu njega.
Frenk proganja tebe, pusti ga. -Onda on treba mene da pusti?
Ne moze jer nije on u pitanju, nego ti. Mi smo ti nedovrseni poslovi.
Pusti Frenka da ide, neka pociva u miru. -Prestani da me pratis.
Lepo vas je videti.
To nije zvucalo kako treba. -Briga me kako znas.
Mozda ste se druzili dok je bio ziv, isli kod striptizeta i smejali se zenama.
sta mi je falilo, zasto me nije voleo? -Voleo sam te i dalje je tako.
Voleo te je. -Zasto onda nisam bila dovoljna?
Nemas sta da kazes na to? Beskoristan si.
Promenicu se? -Znas li nekoga ko se bas promenio?
Potrudi se makar malo.
Sada razgovaras sa njim? -sta hoces da kazes?
Hocu da znam zasto mu nisam bila dovoljna. -Nisi bila ti.
Ne znam zasto sam radio te stvari.
Ne postajes pametniji kada umres.
Ali sam uvideo koliko sam te povredio.
Tako mi je zao, duso.
sta je rekao? -Da mu je zao.
To je sve? zao mu je. -Nacin na koji je rekao.
Boli me.
Moram da se pakujem.
cekaj!
Zasto da razgovaram sa tobom, nisi ni pogodio njegov san.
Rekao mi je pogresan, hteo je da izgledam lose.
Koji je pravi? -Sada nije ovde.
Zgodno. -Nije ni malo.
Nisam lazov, bio sam hladan, sebican, samoziv, ali nisam lazov.
Proziveo sam vise u poslednjih nekoliko dana sa tobom nego
ceo zivot pre smrti.
Rodio sam se i onda...
To je bas steta, napredovao si. -sta se desava?
Prokleti gsp, ti vozaci.
Nisam mrtav. -Bojim se da jesi.
Dodji ovamo. -Tek sam pocinjao.
Sve je bilo gubljenje vremena.
Ovo je najgore. Gledas je kako place, neko treba da je utesi, a to nisi ti.
Da li je neko pozvao hitnu pomoc? -Mora da se salis.
Dajte mi prostora.
Daje vestacko disanje. -Treba mu prostora.
Verovatno ce ti otvoriti grudi i povratiti ti srce golim rukama.
Boze, postedi ovog coveka. -Ne mogu vise ovo.
Hajde.
Pinkus, treba nesto da ti kazem. Dobro ce ti doci ako se vratis.
Pomoci ces mi, zasto? -Njene suze su sada za tebe.
Slusaj.
Mislim da mi je stigao prevoz.
Dr Pinkus, lepo vas je videti. -sta se desilo?
Presli ste ulicu na crveno. -Nista od tuzbe.
Da li je jedna zena bila ovde? -Ali posto nije bila rodjak,
otpratili su je.
Dobar posao.
Potamneli ste. -Jesam.
Dobro izgleda, istakne vam oci.
sest meseci, cistite koncem samo one koje hocete da zadrzite.
Nisam znala da si se vratio. -Mislio sam da si u Egiptu.
Htela sam da ostanem. Dobro si? -Da, pod okolnostima.
Htela sam da te posetim, ali... -Ta medicinska gamad.
Dobro si? -Imam problem sa kutnjakom.
Sedi, pitao sam se da li su ti to pogledali.
Zakazala sam kod dr Prasara. -On je divan covek i
bolji je zubar od mene, ali mu nemoj reci da sam to rekao.
Drago mi je da si dobro.
Ima osam godina. -Molim?
Frenk u pravom snu ima osam godina i seta sumom sa ocem
i iznenada mu oca nema, pokusava da se vrati, ali se vraca na pocetak.
To je kosmar, da se izgubio i da ne moze da se vrati kuci.
To je taj. Vidis li ga jos uvek? -Nasao je svoj put kuci.
To je dobro.
Boli kada se smesim.
Mogu da ti to popravim.