Bota e investimeve...
...mund tė jetė njė xhungėl.
Dema. Arinj.
Rrezik nė ēdo kthesė.
Prandaj ne, nė Straton Okmont krenohemi si mė tė mirėt.
Profesionistė tė trajnuar pėr tė tė udhėhequr pėrmes labirintit financiar.
Straton Okmont.
Qėndrueshmėri. Integritet.
Krenari.
Njė, dy, tre.
25,000 dollarė pėr ndyrėsirėn e parė qė gjuan nė qendėr!
Jepini!
Njė.
Dy.
Tre! Emri im ėshtė Xhordan Belfort.
Jo ai, unė. Ashtu ėshtė.
Unė jam njė ish anėtar i klasės sė mesme, i rritur nga dy llogaritarė
nė njė apartament tė vogėl nė Bejsajd, Kuins.
Nė vitin kur mbusha 26 vjeē ishte kulmi i firmės sime tė ndėrmjetėsimit,
dhe unė fitova 49 milionė dollarė.
Gjė e cila mė acaroi shumė, sepse fitoja rreth tre milionė nė javė.
Jo, jo. Ferrari im ishte i bardhė. Si ai i Don Xhonsonit tek "Miami Vice".
Jo i kuq.
E shikon atė pronėn madhėshtore atje poshtė? Ajo ėshtė shtėpia ime.
Gruaja ime, Naomi. Dukesha e Bejrixhit nė Bruklin.
Njė ish modele dhe vajza "Miller Lite".
Po, ėshtė ajo me pallėn time nė gojė nė Ferrari,
Kėshtu qė futeni tuajin nė pantallona.
Plus Naomit dhe dy fėmijėve tė mi tė pėrkryer,
unė zotėroj njė shtėpi tė madhe, aeroplan privat, gjashtė makina, tre kuaj,
dy shtėpi pushimi dhe njė jaht 50 metra tė gjatė.
Gjithashtu luaj kumar si i degjeneruar, pi si njė peshk,
shkoj me prostituta mbase pesė-gjashtė herė nė javė,
Kam tre agjenci tė ndryshme federale qė presin tė mė akuzojnė.
Dhe, po, mė pėlqen shumė droga.
MĖ VONĖ ATĖ NATĖ...
Ngrije! Ngrije! Do pėrplasemi! Dreqi e mori! Ngrije!
Qetėsohu!
- Mirė je? - Po, mirė jam.
Punė e mirė.
Futu i sigurt atje, mirė?
- Shihemi herė tjetėr, vėlla! - Shihemi herė tjetėr!
Po, ēdo ditė unė konsumoj aq shumė drogė
sa pėr tė qetėsuar Manhatanin, Long Ajlendin...
- dhe Kuinsin pėr njė muaj. - Mirė, z. Xhordan.
Marr "Quaalude" 10-15 herė nė ditė pėr dhimbjen e shpinės.
"Adderall" pėr tė ruajtur pėrqendrimin.
"Ksanaks" pėr tė hequr stresin, bar pėr tė mė shkrirė,
kokainė pėr tė mė zgjuar sėrish, dhe morfinė...
...sepse ėshtė e hatashme. Mirėmėngjesi, Blejk!
Por nga tė gjitha drogat nėn qiellin blu tė Zotit,
njėra ėshtė absolutisht mė e preferuara pėr mua.
E dini... njė sasi e mjaftueshme nga kjo do t'ju bėnte tė pathyeshėm.
Do t'ju bėnte tė aftė tė pushtonit botėn dhe t'i largonit armiqtė tuaj.
Dhe nuk e kam fjalėn pėr kėtė.
Por pėr kėtė.
E di, paratė jo vetėm qė tė blejnė njė jetė mė tė mirė,
ushqim mė tė mirė, makina mė tė mira, pjeshkė mė tė mira...
por tė bėjnė edhe person mė tė mirė.
Mund tė jesh bujar nė kishė apo nė palėt politike qė i zgjedh vetė.
Me para mund tė shpėtosh edhe bufin me pika.
Gjithmonė kam dashur tė jem i pasur. Kėshtu qė mė lejoni tė kthehem pas.
Jam 22 vjeē, i porsamartuar, dhe qė tani i ēmendur pas parave.
Kėshtu qė ēfarė bėj? Shkoj tek i vetmi vend nė tokė
qė i shkonte ambicieve tė mia tė larta.
Ti je mė i ulėt se llumi i pellgut.
Ke ndonjė problem me kėtė?
- Xhordan? - Jo.
- Nuk kam asnjė problem. - Mirė, sepse ashtu je.
Llum pellgu. Puna jote ėshtė "lidhės" qė do tė thotė...
qė do t'i biesh telefonit mbi 500 herė nė ditė,
duke u munduar tė mė lidhėsh me biznesmenė tė pasur.
Dhe, deri kur tė kalosh Serinė 7, vetėm kėtė ke pėr tė bėrė.
Ulu! Ulu!
E di, vitin e shkuar unė fitova mbi 300 mijė dollarė.
Ai tjetri pėr tė cilin do punosh bėri mbi njė milion.
Njė milion dollarė? Vetėm mund ta imagjinoj se ē'hajvan duhet tė jetė ai.
- Xhordan Belfort? - Po, zotėri!
- Mark Hana. - Gėzohem qė ju njoha!
Gjithashtu! Pashė qė e kishe takuar hajvanin e fshatit.
Buzėqesh dhe formo numra! Dhe mos e ngri kokėn fare deri nė orėn njė!
Nė djall! Unė jam komisioner i vjetėr kėtu, ai ėshtė vetėm njė njeri i padobishėm.
- Pse nuk ma merr njėherė, Hana? - Ėshtė e vėrtetė qė e ngrite njė aksion...
- nė intervistėn e punės? - Duhej tė bėja diēka qė tė dallohesha.
- E vėrtetė, zotėri! - Kjo mė pėlqen!
Drekė! Sot.
Ne nuk fillojmė tė formojmė numrat nė 9:30,
sepse klientėt tanė po pėrgjigjen nė telefon!
Tre, dy, njė.
Le t'i pallojmė!
Doni ta dini ēfarė tingulli kanė paratė?
Shkoni nė njė sallė kėmbimi nė Uoll Strit.
Nė djall kjo, dreqi e mori atė. Toē ky, pallė ai, trap ai tjetri.
S'mė besohej se si flisnin me njėri-tjetrin kėta.
Unė u pėrkula nė sekonda.
Ishte si tė adresoje adrenalinėn.
- Kape atė dreq telefoni! - Mė falni!
- Je njė hajvan i vėrtetė, Hana. - Neve nuk na plas fare...
se si funksionon teknologjia. Sepse na intereson vetėm si tė tė bėjmė tė pasur!
- Xhordan Belfort... - Dymijė.
U bė! Erdhi koha tė lyej shiritin.
Dymijė, Microsoft-i. Po futen nė vrimė!
Eja! Gjallė! Mbaje se ėshtė e nxehtė.
Mbylle atė ndyrėsirė! Mbylle! Mbylle! U shit!
- Tutski? - Jo. Faleminderit!
Z. Hana, ēfarė mund t'ju sjell nė kėtė pasdite tė lavdishme?
Hektor, ja plani i lojės.
Do na sjellėsh Absolut Martini. Ti e di si mė pėlqejnė, shqeto.
Dhe pastaj, fiks pas shtatė minutash e gjysmė pas asaj
do na sjellėsh dy tė tjera, dhe pastaj...
dy tė tjera ēdo pesė minuta, derisa tė dorėzohet njėri nga ne.
Strategji e shkėlqyeshme, zotėri!
Unė jam mirė me ujin pėr tani. Faleminderit!
Ėshtė dita e tij e parė nė Uoll Strit. Jepi kohė!
Faleminderit!
Z. Hana. Jeni i aftė tė...
merrni drogė gjatė ditės dhe prapė tė jeni funksional nė punė?
Si do ta bėje ndryshe kėtė punė? Kokainė dhe prostituta, miku im.
E drejtė.
Duhet ta them, jam shumė i emocionuar qė jam pjesė e firmės tuaj.
- Klientėt qė keni janė absolutisht.. - Nė djall tė venė klientėt!
Pėrgjegjėsia jote e vetme ėshtė tė vėsh mish nė tavolinė.
- Ke tė dashur? - Jam i martuar. Emri i gruas sime
- ėshtė Tereza. Ajo pret flokė. - Urime!
- Faleminderit! - Mendo pėr Terezėn.
Emri i lojės? Lėviz paratė nga xhepi i klientėve
- pėr tek xhepi yt. - E drejtė.
Por nėse i fiton edhe klientit para, njėkohėsisht,
kjo ėshtė nė avantazhin e tė gjithėve. E saktė?
Jo. Rregulli numėr njė i Uoll Stritit.
Askush... Mirė. Qofsh Uorren Bafet, apo Xhimi Bafet.
Askush nuk e di nėse njė aksion do ngrihet, do bjerė,
do tė shkojė anash apo rrotull. Aq mė pak ne komisionerėt.
E gjitha ėshtė njė Fugazi. E di ēfarė ėshtė njė Fugazi?
Fugezi ėshtė njė..
Po, Fugezi, Fugazi. Vazi, vuzi...
Pluhur zanash. Nuk ekziston. S'ka zbritur kurrė.
Nuk ėshtė lėndė. Nuk ėshtė nė tabelėn e elementeve.
Nuk ėshtė i vėrtetė!
Qėndro me mua!
Ne nuk krijojmė gjėra. Nuk ndėrtojmė asgjė.
Kėshtu qė, nėse ke njė klient qė bleu aksione me tetė.
Dhe e shet me gjashtėmbėdhjetė. Ai ėshtė shumė i lumtur. Dėshiron tė marrė paratė.
Tė marrė paratė dhe tė ikė nė shtėpi. Nuk e lejon ta bėjė kėtė.
- Sepse kjo do ta bėnte tė vėrtetė. - E drejtė.
Ēfarė bėn? Tė vjen njė ide tjetėr e shkėlqyer. Njė ide speciale.
Njė situatė tjetėr. Njė aksion tjetėr pėr t'i investuar fitimet dhe mė shumė.
Dhe ashtu do bėjė, ēdo herė. Sepse janė tė varur.
Dhe pastaj vazhdon ta bėsh kėtė. Prapė, dhe prapė, dhe prapė.
Ndėrkohė... ai mendon se po bėhet shumė i pasur. Qė nė fakt ashtu ėshtė. Nė letėr.
Por ti dhe unė. Ne komisionerėt...
marrim nė shtėpi para pėrmes komisionit, ndyrėsirė!
E drejtė.
Kjo ėshtė e pabesueshme, zotėri! Nuk di si tė tė them sa i emocionuar jam.
Ashtu duhet tė jesh. Ka dy ēelėsa drejt suksesit nė punėn e komisionerit.
Sė pari,
duhet tė jesh i qetė.
Masturbohesh?
Masturbohem? Po. Po, masturbohem. Po.
Sa herė nė javė?
Tre a katėr herė, mbase.
Ngriji ato numra! Ato janė numra fillestarėsh nė kėtė potere.
Unė pėr vete masturbohem tė paktėn dy herė nė ditė.
Njė herė nė mėngjes, menjėherė pas stėrvitjes.
- Dhe njė herė menjėherė pas dreke. - Vėrtet?
Unė dua ta bėj. Nuk e bėj pėr atė.
E bėj sepse kam nevojė.
Mendoje! Ke tė bėsh me numra. Gjithė ditėn.
Presje dhjetore, frekuenca tė larta.
Vetėm numra tė mallkuar!
Dhe mbi supe tė mblidhen shumė plehra.
Mirė? Nga ato qė i dobėsojnė njerėzit. Mirė?
Duhet tė ushqesh patėn qė tė rrjedhė gjaku.
- Dhe ta mbash ritmin nėn rrip. - U bė.
Kjo nuk ėshtė kėshillė, ėshtė njė recetė. Mė beso.
Nėse jo, do dalėsh nga ekuilibri.
Do thyesh diferencialin dhe do anohesh. Ose edhe mė keq,
e kam parė tė ndodhė edhe kėtė, do shpėrthesh.
- Jo, nuk dua tė shpėrthej, zotėri. - Jo, nuk do.
- Jam pėr gjatė, e di? - Po, shpėrthimet janė tė shėmtuara.
- Po. - Hidhu njė vrap nga tualeti,
jepi njė dorė sa tė mundesh. Dhe kur t'ia marrėsh dorėn, do ta shtrydhėsh.
Do jesh duke menduar pėr para.
Ēelėsi i dytė i suksesit.
Nė kėtė dallaveren kėtu kam njė vogėlushe qė quhet kokainė.
Do tė tė mbajė tė mprehtė, mes veshėve.
Do tė t'i ndihmojė gishtat tė shtypin mė shpejt. Dhe gjeje ēfarė?
Kjo ėshtė e mirė pėr mua. Po, zotėri!
- Revolucionet. Po mė ndjek? - Revolucionet.
I mban klientėt nė Rrotėn Ferris.
Dhe vazhdon. Parku ėshtė i hapur pa pushim.
Ēdo dekadė, ēdo shekull qė ka dhėnė Zoti.
Dhe kjo ėshtė. Emri i lojės.
Faleminderit!
Ne jemi emėruesi i pėrbashkėt.
Vazhdo ashtu!
Nė gjashtė muajt e ardhshėm mund tė njihja hyrje-daljet e Uoll Stritit.
Po fitoja para me thasė ndėrsa pajisesha pėr tė marrė Serinė 7.
Mė nė fund u bėra komisioner me licencė.
Gati pėr tė shkruar fatin tim.
Dita ime e parė si mjeshtėr i ardhshėm i universit.
19 TETOR 1987
Atė e quajtėn e Hėna e Zezė.
Mos mė thuaj! Deri nė orėn katėr, tregu kishte rėnė me 508 pikė,
rėnia mė e madhe qė nga pėrplasja e '29-ės.
...familjen tėnde, ti njeh timen. S'e di. Njė shtet i mallkuar nė Evropė u jashtėqit.
Le tė bėjnė atė qė duan. Tregu ynė ėshtė i fortė.
Kjo nuk ėshtė diēka qė do tė doje ta shisje.
- E di ēfarė ndodhi? Njė Cunami i mallkuar. - Mendoj se po bėn njė gabim tė madh.
- Po, do flas me gruan tėnde. - Mė beso, mos u pėrgjigj nė telefon.
Do tė tė telefonojnė shumė njerėz pėr t'u munduar tė marrin tė palarat e tua.
Dreqi...
...e mori!
E pabesueshme!
Nė ditėn time tė parė tė nderė si komisioner.
Brenda njė muaji, L.F. Rothsēajldi, njė institucion qė nga viti 1899,
...mbylli dyert.
Uoll Striti mė kishte gėlltitur dhe mė kishte nxjerrė prapė jashtė.
Mund tė lėmė si garanci unazėn e fejesės nėse ėshtė nevoja.
Sepse unė nuk e kam problem. Vetėm nėse ėshtė nevoja, po them.
Do mė dėgjosh? Nuk do lėmė asgjė peng. Mirė?
- Ēfarė tė kam thėnė gjithmonė? - Qė do bėhesh milioner.
Pikėrisht. Mirė? Mė lėr tė shoh.
- Do gjejmė diēka. Si tė duket kjo? - Ēfarė?
"Askush Nuk e Mund Magjistarin", dyqan elektronike.
- Ndihmės stoqesh, si tė duket? - Nuk do punosh nė atė vend.
- Po, por, e di, nėse e nis... - Nė atė vend do ndihesh i mjeruar.
...tek shitjet, fillon e ngjitesh.
- Bėhesh menaxher i pėrgjithshėm. - Nuk do punosh tek stoqet.
- Pse jo? - Sepse je komisioner.
E di qė askush s'po punėson komisionerė aksionesh tani.
E kupton kėtė? Mirė?
- Ky vendi kėtu po. Ēfarė thotė? - Komisionerė aksionesh.
Long Ajlend. Komisioner aksionesh nė Long Ajlend.
Po kėrkoja Qendrėn e Investimeve?
Ne jemi. Doni tė investoni?
Jo. Qendrėn e Investimeve. Po kėrkoj Qendrėn e Investimeve?
Po, jemi ne. Kjo ėshtė.
- Unė jam Duejni. - Ti je Duejni?
- Po. - 'Tjeta, Duejn! Folėm nė telefon.
Jam Xhordan Belfort. Jam komisioneri nga Rothēajldi, Nju Jork.
Po, po. Ulu! Si je?
- Folėm nė telefon mė herėt, apo jo? - Para dy orėsh.
- Ku janė treguesit e kuotave kėtu? - Treguesit e kuotave?
- Po, kompjuterėt. - Jo, kėtu s'na duhen kompjuterė.
- Ne kėmbejmė nga fletushkat kėtu. - Fletushkat?
Po, janė aksione qė vlejnė qindarka. Kompani qė s'mund tė listohen
nė NASDAQ, sepse s'kanė kapital. Aksionet e tyre kėmbehen kėtu.
- Aksione me qindarka? - Po. Ky kėtu,
"Aerodhyne", ėshtė shumė interesant...
- Apo Aero... Aerotyne? - Aerotyne, po.
- Ėshtė njė aksion shumė i nxehtė tani. - Ashtu?
Janė vetėm dy vėllezėr qė po bėjnė zbulues radarėsh nė garazhin e tyre.
Janė nga Debjuku. Mbase janė mikrovalė.
Nuk jam i sigurt, por i telefonon kompanisė nė linjėn kryesore,
pėrgjigjet mamaja e tyre Doroti, dhe ajo ėshtė shumė e ėmbėl.
- Kompanisė? - Nė fakt nuk di asgjė tjetėr.
Pėrveē kėsaj nuk di asgjė tjetėr pėr ta.
Gjashtė qindarka aksioni? Eja pra! Kush i blen kėto plehra?
Dua tė them... Tė them tė drejtėn, kryesisht toēat.
Postierėt. Postierėt e hanė gjithmonė. Hidraulikėt.
Shohin reklamat tona tek ndonjė batakēi,
nėpėr ofiēina mekanike, dhe reklamat tona thonė qė mund tė bėhen tė pasur shpejt.
- Batakēi? - Po. E di atė revistėn me vajza?
- Po, ajo me nudo. - Shumė.
I ndihmojmė tė financojnė shtėpi, t'i blejnė gruas njė unazė diamanti, ndonjė varkė.
Janė tė rregullta kėto gjėra, apo si? Ēfarė bėni ju kėtu?
- Nė njėfarė mėnyre. - Nė njėfarė mėnyre?
Jezus Krisht! Sa shtrirje tė gjerė qė paskan.
Po, dhe ky ėshtė qėllimi. Si e kishe emrin ti?
- Xhordan Belfort. - Xhordan, sa merr pėr ato aksionet blu?
Marr njė pėr qind. Ose mė mirė, merrja njė pėr qind.
Pėr kėto ėshtė pesėdhjetė.
Pesėdhjetė pėr qind?
- Pesėdhjetė pėr qind komision? - Po.
- Pėr ēfarė? - Kjo ėshtė shtesa pėr shėrbimet tona.
Pra nėse unė shes njė aksion pėr dhjetėmijė dollarė,
komisioni im ėshtė pesėmijė dollarė?
Nėse ti shet dhjetėmijė dollarė nga kėto aksione,
unė personalisht do tė bėj njė gojore falas.
Dhe uroj qė kjo tė ndodhė.
Alo, Xhon! Si po ia kalon sot? Disa javė mė parė postove njė letėr nė kompaninė time.
Ke kėrkuar informacione mbi aksione tė lira qė kanė njė potencial tė madh
pėr rritje dhe me njė rrezik shumė tė vogėl pėr rėnie.
- Tė kujton gjė kjo? - Po, mund ta kem dėrguar.
Shumė mirė. Arsyeja e telefonatės sė sotme, Xhon, ėshtė se...
sapo mė ka ardhur diēka nė tavolinėn time.
Kjo duhet tė jetė mbase gjėja mė e mirė qė kam parė nė gjashtė muajt e fundit.
Nėse ke 60 sekonda kohė, do tė doja ta ndaja idenė me ty. Ke njė minutė kohė?
Emri i kompanisė ėshtė "Aerotyne International".
Ėshtė njė firmė e teknologjisė sė lartė nga Miduesti,
qė pret miratimin e njė patente
pėr brezin e ardhshėm tė zbuluesve tė radarėve qė kanė njė pėrdorim tė madh
si nė ushtri ashtu edhe nė fushėn civile. Tani.
Nė kėto ēaste, Xhon, aksioni kėmbehet mbi banak me 10 qindarka aksioni.
Meqė ra fjala, Xhon, analizat tona tregojnė se mund tė shkojnė shumė mė lart se aq.
Pėrfitimi yt pėr njė investim tė thjeshtė prej gjashtėmijė dollarėsh
do tė shkojė deri nė gjashtėdhjetėmijė dollarė.
- Jezus! Aq kam hipotekėn, shoku! - Pikėrisht, mund tė paguash hipotekėn.
Xhon, unė mund tė tė premtoj njė gjė. Edhe nė kėtė treg
unė kurrė nuk u kėrkoj klientėve tė mi tė mė gjykojnė nga fituesit e mi,
por u kėrkoj tė mė gjykojnė nga humbėsit, sepse kam shumė pak.
Dhe nė rastin e "Aerotyne-s," duke u bazuar nė ēdo faktor teknik, Xhon,
kemi tė bėjmė me njė fitore tė madhe.
- Do blej 4,000 dollarė. - 4,000 dollarė, janė 40 mijė aksione.
Mė lejo ta mbyll kėtė kėmbim tani, dhe do t'i them sekretares
qė tė sjellė njė konfirmim tė saktė. Tė duket mirė kjo, Xhon?
- Po, shumė mirė. - Xhon? Faleminderit pėr votėbesimin tėnd!
- Dhe mirėserdhe tek Qendra e Investimeve. - Po, faleminderit shumė!
Si dreqin e bėre atė?
Aq thjesht unė fitova dymijė dollarė.
Tė tjerėt po mė shikonin sikur tė kisha zbuluar zjarrin.
Shumė mirė! Edhe mė mirė! Po u shisja plehra
njerėzve tė plehrave dhe po mbushja grushtet me para.
Problemi i vetėm qė do kesh do jetė qė s'bleve mė shumė.
E ēfarė pastaj qė po u shisja plehra?
Ashtu siē e shikoja unė, paratė e tyre ishin mė mirė nė xhepin tim.
Unė dija t'i shpenzoja mė mirė.
- Mė falni! Makina juaj ėshtė ajo atje? - Po.
- Paskeni makinė tė mirė! - Faleminderit, shoku!
- Doni Azof. - Xhordan Belfort. Gėzohem qė tė njoha!
E di, unė e shoh shpesh atė makinė.
- Mendoj se jetojmė nė tė njėjtėn ndėrtesė. - Mos mė thuaj!
- Kati i dymbėdhjetė? - Po. Po ti nė cilin kat je?
Nė katin e katėrt. Kam njė fėmijė katėr vjeē, njė grua tė shėmtuar?
Ēfarė bėn ti, vėlla?
- Ē'do tė thuash me kėtė? - Si punė? Ēfarė pune bėn?
- Jam komisioner aksionesh. - Komisioner aksionesh?
- Po. - Unė merrem me Mobilie Fėmijėsh.
- Sa mirė pėr ty. - Mirė ėshtė.
Fiton shumė para?
- Po, jam mirė pėr vete. - Po mundohem ta kuptoj.
Ke njė makinė shumė tė mirė. Jetojmė nė tė njėjtėn ndėrtesė.
Thjesht nuk e kuptoj... Sa para fiton?
Nuk e di. Muajin e shkuar fitova 70,000 dollarė.
Mos mė thuaj! Ik ore mbushu!
- Seriozisht e kam. - Jo, edhe unė seriozisht e kam.
Seriozisht, sa para fiton?
Sapo ta thashė. 70,000 dollarė.
Epo, teknikisht 72,000 dollarė muajin e shkuar. Diēka e tillė.
- Ti fiton 72 mijė nė muaj? - Po.
E di ēfarė?
Mė trego njė faturė pagese pėr 72,000 dollarė,
dhe unė do ta lė punėn tani. Si thua?
Poli. 'Tjeta! Jo, po... gjithēka ėshtė nė rregull.
Dėgjo, do ta lė punėn!
Dhe ai e la vėrtet punėn.
Gjė e cila m'u duk paksa e ēuditshme. Dua tė them, unė sapo e kisha takuar.
Kishte edhe gjėra tė tjera pėr tė, si pėr shembull
dhėmbėt e tij tė bardhė fosforeshentė.
Dhe fakti qė ai mbante syze me bishta prej brirėsh pėr t'u dukur mė acarues.
Pastaj ishin edhe disa thashetheme.
Kam dėgjuar disa budallallėqe. Nuk e di. Madje as nuk doja ta pėrmendja.
- Ėshtė budallallėk. - Pėr mua ėshtė?
E di, njerėzit ia fusin kot. Gjysmėn e kohės unė nuk ua vė veshin atyre.
Ēfarė thonė?
Seē thonė qė je martuar me kushėrirėn tėnde, apo diēka e tillė?
- Unė as nuk ua vė veshin. - Vėlla, nuk ėshtė ashtu.
E di, nuk ėshtė ashtu.
Jo, thonė qė je martuar me kushėrirėn. Budallallėqe tė tilla.
Po, gruaja ime... Po, gruan e kam kushėrirė.
Por nuk ėshtė ashtu si mendon ti, e di?
E ke kushėrirė tė parė, apo...
Babai i saj,
ėshtė vėllai i mamasė sime.
Nuk ėshtė se... Ne jemi rritur bashkė.
Dhe ajo dukej seksi kur po rritej. Dukej shumė seksi.
Dhe tė gjithė shokėt e mi mundoheshin tė shkonin me tė. E di?
Unė mendova, s'do lejoj dikė tjetėr...
E di, njė nga kėta hajvanėt, tė shkojė me kushėrirėn time...
Nuk do lejoja dikė tjetėr tė shkonte me kushėrirėn time.
Nėse do shkonte njeri me kushėrirėn time, ai do isha unė.
- Sa pėr respekt, e di? - Jo, e kuptoj. Po, po.
- Por, s'ke frikė nga ajo puna e fėmijėve? - Ēfarė? Tė bėj fėmijė me tė?
- Po. - Jo, ne kemi dy fėmijė.
S'dua tė futem nė gjėra personale... Mirė janė ata?
Jo, nuk janė me tė meta apo diēka e tillė.
Por ekziston njė mundėsi e madhe, apo jo?
Po. Po ėshtė rreth gjashtėdhjetė pėr qind. 60-65%
- shanse qė fėmijėt tė dalin me tė meta. - Kjo mė kall datėn, shoku.
Shiko, me fėmijėt ndodhin shumė gjėra, edhe po tė mos jesh kushėrinj.
Po sikur tė ndodhė diēka e tillė?
Me pak fjalė, e di, nėse fėmija ėshtė me tė meta,
e ēoj nė fshat,
dhe thjesht hap derėn dhe i them "tani je i lirė".
E di, ik i lirė. E di?
Po bėj shaka me ty!
Kjo ėshtė e tmerrshme.
Do ta ēonim nė ndonjė institucion apo diēka tė tillė, ku kujdesen.
Ku i rrisin fėmijėt, apo gjėra tė tilla.
E di ēfarė? Nėse je i lumtur, tė bekoftė Zoti, shoku!
Jo, nuk jam i lumtur. Askush qė ėshtė i martuar nuk ėshtė i lumtur.
- Mė vjen keq qė e dėgjoj kėtė, shoku! - Dėgjo, mua mė...
I jam shumė mirėnjohės kėsaj dreq pune.
- Po e shijoj vėrtet. - Jam i lumtur me atė qė po bėn...
Nė fakt tė kam sjellė njė dhuratė tė vogėl.
- Mė ke sjellė njė dhuratė? - Tė kam sjellė diēka, po.
- Sa i dashur qė je! - Por ėshtė nga pas.
Duhet tė shkojmė atje prapa.
- Ēfarė? Mos ėshtė e mbėshtjellė? - Ėshtė e mbėshtjellė, po.
- Nuk e kuptoj. - Mund ta bėjmė tek makina. Eja!
- Nuk do ta bėj kėtė. - Ti nuk je nė terezi.
- Merre kėtė, vėlla! - Jo.
Nuk ka asnjeri kėtu, vėlla! Futu brenda!
Thithe kėtė me mua, vėlla!
Thithe kėtė hashash me mua, vėlla.
Vetėm njė thithje! Kaq!
Duhet tė ikim qė kėtej, shoku.
Duhet tė ikim qė kėtu! Eja tė vrapojmė!
Tė vrapojmė si njė ēift me luanė dhe me tigra!
Le tė vrapojmė! Le tė vrapojmė, dreqin!
Jepi! Jepi!
Jeni lidhur me "Pjesė Kėmbimi Frenku".
Tani e kemi mbyllur, kėshtu qė na lini njė mesazh!
Alo! Emri im ėshtė Xhordan Belfort.
Partneri im dhe unė jemi shumė tė interesuar tė marrim me qira garazhin tuaj.
Doni dhe unė do dilnim mė vete.
Dhe gjėja e parė qė na duhej ishin komisionerėt.
Njerėz me eksperiencė nė shitje. Kėshtu qė rekrutova disa nga djemtė e vendit tim.
Vidrėn, qė shiste mish dhe bar.
Ēesterin, qė shiste goma dhe bar.
Dhe Robin,... i cili shiste gjithēka qė shtinte nė dorė.
Kryesisht bar.
Ky ėshtė Bredi. Dhe Bredi ishte njeriu qė mė duhej vėrtet.
Por ai nuk shkonte mirė me ne. Po fitonte shumė para duke shitur Kualude,
saqė ishte bėrė mbreti i Kualudeve nė Bejsajd.
Ke kapur ndonjė pjeshkė me atė gjėnė, apo si?
- Po, shoku! Sigurisht! - Sillni ndonjė femėr kėtu ndonjėherė.
Shikoni kėtu!
Zit! Thuaji motrės tėnde qė pyeta pėr tė.
Mė sill njė palė mbathje tė saja kur tė vish herėn tjetėr.
Po, shoku! Ajo mė tha se s'donte tė fliste mė me ty.
Zhduku qė kėtu!
Ma! U bė pula apo si? Ma?
Po mė dėgjoni? Ėshtė mė e lehtė sesa mendoni. Ēdo person
me tė cilin flet nė telefon do qė tė bėhet i pasur, dhe do qė tė bėhet i pasur shpejt.
- Tė gjithė duan diēka pėr asgjė. - Njė herė unė po i shisja bar njė amishi.
E di, nga ata qė kanė mjekėr,
- por nuk kanė mustaqe... - Po, po.
Ai tha se donte tė bėnte vetėm mobilie.
- Ēfarė lidhje ka kjo? - Nuk e kuptoj.
- Ēfarė dreqin po thua? - S'po mundohem tė them fjalėt e tua,
por ti sapo the se tė gjithė duan tė bėhen tė pasur.
- Dreqi e mori, kėtė paske thėnė. - Po, e the.
- Ēfarė dreqin po thua? - Po, si budistėt pėr shembull.
Atyre nuk u interesojnė fare paratė. Ata mbėshtillen me ēarēafė!
- Nuk blejnė asgjė. - Unė s'po flas pėr budistėt
apo pėr amishėt. Po flas pėr njerėzit normalė.
Pėr klasėn punėtore, njerėzit e zakonshėm. Tė gjithė duan tė bėhen tė pasur.
- Mos jam gjė i ēmendur? - S'ka amishė budistė, jam i sigurt.
- Mund tė sjellėsh pak keēap, tė lutem? - Unė nuk thashė amish budist.
Nuk doni tė fitoni para ju?
Unė dua tė fitoj para, mirė? Mund tė shes ēdo gjė.
Mund t'i shes lubrifikues njė kuvendi me murgesha qė eksitohen me njėra-tjetrėn.
Kjo ėshtė sjellja! Mund tė shesėsh ēdo gjė?
Ma shit kėtė stilolapsin. Mund tė shesėsh ēdo gjė? Ma shit kėtė.
Ma shit stilolapsin.
Mund tė mbaroj sė ngrėni mė parė? S'kam ngrėnė sot.
Bred, tregoji si bėhet.
Ma shit kėtė stilolaps. Shikoni!
- Do qė tė ta shes kėtė stilolaps? - Ky ėshtė shoku im.
Mund tė shesė ēdo gjė.
Mė bėn njė nder? Mund ta shkruash emrin tėnd nė atė pecetėn aty?
- Nuk kam stilolaps. - Pikėrisht. Kėrkesė-ofertė, miku im.
E shikoni? Ai krijon stimulin.
I bėn tė duan ta blejnė aksionin. Diēka qė u duhet.
Kjo ėshtė. Tė gjitha murgeshat janė lezbike.
Ēfarė dreqin po thua, Vidėr?
Po, mendojeni. S'mund tė shkojnė me meshkuj...
Katėr herė! Katėr herė ju thashė.
Shikoni, unė e dija qė kėta s'kishin mbaruar Harvardin.
Robi Feinbergu, ai budallai, e ēoi gjimnazin pesė vjet.
Alden Kupferbergu, Vidra, nuk e mbaroi fare.
Ēester Mingu, kinezi i shtrembėruar mendonte se Xhuxhitsu ishte nė Izrael.
Mė i zgjuari i turmės ishte Niki Koskofi. Ai kishte ndjekur juridikun.
Unė i thėrrisja "Kalama", pėr shkak tė parukės sė tij tė nderė.
Por prapė, m'i sillni tė rinj, tė uritur dhe budallenj,
dhe sa hap e mbyll sytė, unė do t'i bėj tė pasur.
O Zoti im! Xhordan!
Tė pėlqen, zemėr?
- Ėshtė shumė i bukur. - Nuk janė gurėt mė tė mėdhenj nė botė,
por tė premtoj qė janė cilėsi shumė e lartė.
Ėshtė shumė e bukur. Ėshtė vėrtet shumė e bukur.
- Mos! - Ēfarė?
E njoh atė vėshtrim. Ēfarė ka? Jepi!
Nuk e di, por...
Kėto aksionet, kėto kompanitė. Janė kompani koti, apo jo?
Po. Po. Janė tė tmerrshme.
Mos u shqetėso! Tė kam thėnė, ajo qė bėj ėshtė e ligjshme.
Po, e di. Por ata nuk do fitojnė mė shumė para, apo jo?
Ndonjėherė po, ndonjėherė jo. Ti e di si shkon kjo punė.
Nuk do ndiheshe mė mirė po t'ua shisje kėto gjėra tė pasurve
qė nuk e kanė shumė problem kėtė?
Sigurisht. Por tė pasurit nuk blejnė aksione tė lira.
- Thjesht nuk i blejnė. - Pse jo?
Sepse janė tepėr tė zgjuar, ja pse.
Dua tė them, cili person qė ka mbaruar kolegjin
do t'i besonte kėsaj turme hajvanėsh?
Po sikur tė mos dukeshin si njė tufė hajvanėsh?
Po sikur tė mund t'i mėsoj si t'u shesin njerėzve me para?
Atyre qė kanė shumė para.
Kėshtu qė vendosa ta ri-shpikja kompaninė.
Zotėrinj, mirė se erdhėt nė Straton Okmont!
Ju tė trashė, tani do keni si objektiv
njė pėr qind mė tė pasurit e Amerikės.
Po flasim pėr balena.
Pėr Mobi Dikun e mallkuar. Dhe me kėtė dorėshkrim,
qė tani do jetė fushnja juaj e re,
unė do ta mėsoj secilin prej jush pėr tė qenė kapiteni i Ahabit.
- E kuptoni? - Ēfarė kapiteni?
Kapiteni Ahab. Nga...
Nga libri, ndyrėsira! Nga libri, ndyrėsira!
Ndize atė dreq truri!
Mė dėgjoni! Ne jemi njė kompani e re me njė emėr tė ri.
Njė kompani, tek e cila klientėt tanė mund tė besojnė.
Njė kompani ku klientėt tanė kanė shpresa.
Njė firmė, rrėnjėt e sė cilės
janė tė ngulitura aq thellė nė Uoll Strit,
saqė edhe themeluesit tanė lundruan mbi Mejflauer
dhe e daltuan emrin Straton Okmont nė njė gur tė rėndė.
Kuptoni? Ja ēfarė do bėjmė.
Nė fillim do t'u hedhim Disney-n, AT&T-nė,
IBM-nė, vetėm aksione tė qėndrueshme.
Kompani qė kėta njerėz i kėrkojnė.
Sapo t'i thithim, shkarkojmė gjepurat.
Aksionet poshtė banakut, aksionet e lira. Aty ku fitojmė ne.
50% komision, zemėr.
Tani, ēelėsi i bėrjes para nė njė situatė tė tillė
ėshtė tė pozicionohesh para marrėveshjes.
Sepse derisa ta lexosh kėtė nė Gazetėn e Uoll Stritit,
ėshtė tepėr vonė.
Dhe pastaj pret. Pret.
Dhe kushdo qė flet i pari, humbet.
Mė falni! E vlerėsoj telefonatėn.
Mė duhet ta mendoj vėrtet
dhe duhet tė flas me gruan pėr kėtė. Mund tė tė telefonoj mė pas?
Ata nuk e dinė, apo jo? Duhet ta mendojnė.
Duhet tė flasin me ato dreq grash, apo me zanėn e dhėmbit.
Qėllimi ėshtė qė s'ka rėndėsi se ē'dreqin thonė.
Kundėrshtimi i vetėm i vėrtetė qė kanė ėshtė se s'ju besojnė.
Dhe pse duhet t'ju besojnė? Dua tė them, shikojeni veten.
Jeni njė tufė shitėsish tė dobėt, apo jo?
- Pra, si i thoni ju? - Do tė mė thuash...
se nėse unė tė fus tek Union Carbide me 7 dhe tė nxjerr me 32...
...Texas Instruments me 11 dhe tė tė nxjerr me 47...
Ju jeni akoma nė 16 dhe unė do t'ju nxjerr me 41...
S'do mė thoshe tani, "Ēester, mė merr disa mijėra aksione tė Disney-t"?
- Nė vend! Tani! Jepi! - Sinqerisht, Kevin! Sinqerisht!
- Seriozisht? - Unė nuk tė njoh.
Mė telefonove nė tė ftohtė. Je njė i panjohur...
Jam shumė dakord me ty. Ti s'mė njeh dhe unė s'tė njoh...
- emri im ėshtė Alden Kupferberg. - Robi Feinberg.
- Ēester Ming. - Unė jam zv/president nė Straton Okmont.
...dhe planifikoj tė bėhem njė nga...
...komisionerėt mė tė mirė nė firmėn time vitin e ardhshėm.
Dhe nuk do t'ia arrij kėsaj duke u gabuar, Sten.
Dua tė them qė ti dukesh si njė... Dukesh si njė djalė shumė i sinqertė.
Kjo nuk do tė tė pasurojė dhe as nuk do tė tė varfėrojė.
Ajo qė do tė bėjė kjo tregti ėshtė qė do tė shėrbejė...
- si etapė pėr bizneset e mėtejshme, Kevin. - Ndihesh rehat me mua tani, Skot?
Pastaj do ta kuptosh me siguri se mė nė fund gjete
njė komisioner nė Uoll Strit qė mund t'i besosh.
I cili mund tė tė fitojė para vazhdimisht.
Tė duket e drejtė?
Po, duhet ta pranoj, u befasova shumė.
Si... Nuk e di. Si thua ti?
Kevin?
Mė jep njė shans kėtu, nė aksione blu si Kodak-u,
dhe mė beso, Kevin, problemi i vetėm qė do kesh
do tė jetė qė nuk bleve mė shumė.
Tė duket e drejtė?
Dreqin!
Pėr kėtė gruaja mund tė mė ndajė, por po, le ta bėjmė.
Zgjedhje e shkėlqyer, Kevin. Sa dėshiron tė marrėsh kėtė herė?
- Le tė marrim pesėmijė dollarė. - Pse nuk e provon me tetėmijė, Kevin?
- Nė rregull, le tė marrim dhjetė. - Dhjetė?
- Dėshiron ta bėjmė kėshtu? - Zgjedhje e shkėlqyer.
Kevin, mė lėr ta mbyll kėtė kėmbim tani dhe tė flasim prapė
pas pak minutash me njė konfirmim tė saktė, Kevin.
Dhe mirė se erdhe nė Straton Okmont!
Faleminderit, shoku! Po pi njė birrė tani.
- Kjo ėshtė argėtuese. - Merre shtruar, Kev!
Faleminderit, Xhordan! Faleminderit shumė!
Sa idiot!
Gjėja e vetme pėr tė cilėn unė di nė kėtė botė janė linjat ajrore.
Dhe "Kushon Airlines" ėshtė e ardhmja e linjave ajrore.
- Futu tani... - Emri im ėshtė Niki Koskof...
...Ēester Ming, dhe jam zv/president nė Straton Okmont.
Mė vjen shumė keq pėr humbjen tėnde!
- Kur ndėrroi jetė? - Mendo sikur e kam gabim...
Ėshtė si tė dalėsh nė diell para se tė dalė dielli, mė kupton?
Ky ishte njė vendim shumė i zgjuar. Po tė transferoj tek ndihmėsja ime.
Ronda. Ronda?
E ka parė njeri Rondėn?
Keni kaluar njė javė tė mirė?
Fundi i muajit. Totali i komisioneve ėshtė 28.7 milionė dollarė.
Tė gjitha nga aksionet rozė, djema!
Dhe pėr tė kremtuar aktin tonė tė pėrjavshėm tė pirjes,
i kam ofruar asistentes sonė tė dashur tė shitjeve, Daniela Harrisonit,
dhjetėmijė dollarė...
qė t'i rruajė kokėn!
Po!
E doni kėtė? E doni kėtė?
Le tė fillojė heqja e skalpit!
Skalpin! Skalpin!
Sa pėr dijeni, djema, Daniela ka premtuar t'i pėrdorė kėto dollarė pėr gjoksin!
I ka bėrė me kupat C, por tani i do dopio D!
Nuk ėshtė njė kompani e mrekullueshme kjo?
Kjo ėshtė kompania mė e mirė nė botė!
Dominik... shembe ēatinė e kėtij ndyrėsire!
Nėpėr Uoll Strit doli fjala pėr ne.
Madje edhe nė vendet ku nuk doja.
S'kaloi shumė kohė, dhe revista Forbes,
anija kryesore e Uoll Stritit, telefonoi pėr tė mė bėrė njė profil.
Mė lejo tė tė pyes, si e shikon tė ardhmen pėr Straton Oakland-in?
Me njė fjalė?
Diversifikim.
Duket bukur. Faleminderit shumė! Kam marrė mė se mjaftueshėm.
- Fantastike. - Mund tė bėjmė njė fotografi tė shpejtė?
Njė sulm i shkruar.
Ajo lavirja e vogėl konspiruese! Shikoje kėtė!
Ujku i Uoll Stritit, mė kanė quajtur. Shiko!
Flokėt tė duken mirė.
Xhordan Belfort, i cili dukej si njė Robin Hud i sėmurė,
i cili u merr tė pasurve dhe ia jep vetes
dhe grupit tė tij tė vogėl tė komisionerėve. Lexoje kėtė! Lexoje!
Dėgjo! Publiciteti i keq nuk ekziston, i dashur.
- Lexoje artikullin, zemėr. - Xhordan, dukesh shumė mirė.
Je nė njė revistė shumė tė madhe.
- Qetėsohuni, ju thashė! - Ēfarė dreqin ėshtė kjo?
Pėr shkak tė artikullit nė Forbes. Tė gjithė duan tė punojnė pėr ty tani.
Ēfarė ju thashė unė?
Nėse do njė punė, duhet tė flasėsh me mua!
Revista Forbes mė bėri super yll.
Ēdo ditė, duzina me fėmijė tė ēmendur pas parave vijnė nė derėn time.
Nėse i punėsonim, ata e linin kolegjin brenda natės,
dhe i shpenzonin tė gjitha tė ardhurat qė kishin pėr njė kostum tė ri
- nga rrobaqepėsi ynė nė Straton. - Seriozisht e ke tani?
Dua tė them, ne po i vishnim, nė kuptimin e plotė tė fjalės, kėta fėmijė.
Dhe pastaj vjen ky hajvani qė fut hundėt.
E dini, ēdo herė qė dikush ngre krye nė kėtė botė,
do ketė gjithmonė ndonjė trap qė mundohet ta rrėzojė.
Brenda pak muajsh, u dyfishuam nė numėr
dhe u transferuam nė zyra edhe mė tė mėdha.
Ishte njė ēmendinė, njė shfaqje babėzie,
me pjesė tė barabarta. Kokainė, testosterone dhe lėngje trupi.
U bė aq keq... saqė m'u desh ta shpallja zyrėn zonė tė lirė seksi,
mesė orės nėntė dhe shtatė.
Por njė gjė ju them, as kjo s'bėri punė.
Nė fakt, marrėzia filloi qė nė ditėn tonė tė parė,
kur njė nga komisionerėt tanė, Ben Xheneri,
e pagėzoi ashensorin duke marrė njė gojore nga njė asistente shitjesh.
Emri i saj ishte Pami, dhe merita e saj ishte se kishte njė teknikė tė mahnitshme
me njė pėrdredhje tė egėr.
Rreth njė muaj mė vonė, Doni dhe unė vendosėm ta bėnim dyshe me tė
njė tė shtunė pasdite, ndėrkohė qė gratė tona kishin dalė pėr pazar.
Me kalimin e kohės, Beni u martua me tė, dhe kjo ishte
shumė e habitshme, duke marrė parasysh se ajo shkoi me tė gjithė nė zyrė.
Mė pas e zuri depresioni dhe tre vite mė vonė vrau veten.
Nejse, unė mora nė punė babain tim, Maksin, pėr tė mbajtur rregull,
si ligjvėnės. Gestapoja i Stratonit.
I thėrrisnim Maksi i Ēmendur pėr shkak tė temperamentit tė tij,
i cili mund tė acarohej nga diēka aq e padėmshme sa zilja e njė telefoni.
Kush dreqin... ka guxim tė telefonojė nė kėtė shtėpi tė martėn nė mbrėmje?
- Dreqi e mori! - Do tė tė ikė.
Tė lutem, mė thuaj diēka qė nuk e di!
E pres gjithė javėn atė dreq Barazuesi, dhe pastaj mė...
- Por sapo kapte telefonin... - Alo! Xhin? Si je, Xhin?
vinte atė theksin e tij tė ēuditshėm britanik.
Menjėherė, Xhin. Kjo do ishte e mrekullueshme.
- 'Pafshim! - Ishte absolutisht e ēuditshme...
- Gjysmaku i dreqit! - Tė kaloi!
Dhe pastaj kthehej prapė si Maksi i Ēmendur.
Nė rregull, mė thuaj ēfarė ndodhi. Ēfarė ndodhi?
Ai zbuloi...
- se ishte motra e mamasė. - Kush ėshtė ai? Kush?
Ai kryesori. Ti e njeh atė kryesorin.
Ishte motra e mamasė sė tij. Ajo doli e vdekur.
Sigurisht, Maksi i Ēmendur s'kishte pse t'i dinte tė gjitha qė bėnim nė Straton.
Ėshtė njė tabelė e madhe.
- Ata hidhen atje dhe ngjiten? - Aty ka njė qendėr...
Qendra ėshtė njė shenjė dollari. Kush i afrohet shenjės, merr mė shumė para.
Kam pėr ta masakruar kėtė gjė.
Pra, nėse lėndohet, ēfarė ndodh? Sepse ne do tėrbohemi.
S'mendoj se do lėndohet. Ata kanė njė lloj force mbinjerėzore. Do jetė mirė.
Nuk mund ta shohėsh nė sy.
- S'mund ta shohėsh nė sy? - Ky ėshtė fakt. E kam parė nė PBS.
Hutohen dhe u ngatėrrohet filli. Duhet t'i shohėsh nė mjekėr.
Si tani qė duket sikur po tė shoh ty, por po shoh mjekrėn tėnde.
Mė duket sikur e ke me mua, por nuk e ke me mua, apo jo?
Ata janė si Monaliza. E gjejnė kontaktin me sy
nga kudo qė tė jesh nė dhomė. Dhe e izolojnė...
Por ka njė limit se ēfarė mund tė bėjmė me ta, apo jo?
Na lejohet t'u hedhim gjėra, na lejohet t'u hedhim ushqim, banane...
Por, pėr shembull, unė s'do t'i thosha ta nxirrte pallėn...
dhe t'u thosha disave prej vajzave qė ta pėrkėdhelnin.
Atė le ta mbajmė nė xhep, por ky ėshtė mė tepėr pėr t'u hedhur nė tabelė.
Puna ėshtė se kjo ėshtė aftėsia e tyre, mirė? Ata janė bėrė pėr t'u hedhur.
Si njė shtizė. Janė tė rėndė nga sipėr, si shtiza, kėshtu qė janė bėrė pėr saktėsi.
- Mund tė luajmė me birila me kėtė tipin? - Atė e bėn vėllai i tij, Robi.
- Vėllai ėshtė topi i birilave. - Vėllain.
I vė njė skejtbord, e lidh pas njė skejtbordi, dhe e hedh nė njė korridor.
- Mos mė thuaj! Kjo qenka interesante. - Mund ta marrim edhe atė?
Mund ta marrim edhe atė. Por kėtu thotė se ky tipi e tregon pallėn e tij.
Ata janė shumė zemėrakė, meqė ra fjala. Kėshtu qė duhet tė bėni shumė kujdes
- me kėta vogėlushėt, mirė? - Siguria e para, mirė?
Dua dikė, me njė armė me qetėsues, qė tė jetė i gatshėm t'i rrėzojė.
- Shkop gome, armė paralizuese. - Ndonjė armė me plumba gome, mbase?
Jo, ajo do t'i vriste. Dua vetėm qė tė qetėsohen!
Them t'i pėrmbahemi shtegut. Mirė?
Nėse nuk e konsiderojmė si njeri, por thjesht si njė veprim,
mendoj se jemi nė rregull. Si ata qė fluturonin. E dini, shumė prej tyre vdiqėn,
- por nuk kanė paditur asnjeri. - Gjėja mė e rėndėsishme
ku duhet ta mbani mendjen ėshtė se kėto gjėra
bėjnė thashetheme. Mblidhen dhe bėjnė thashetheme.
- Mirė e ka. - Dhe gjėja e fundit qė na duhet
ėshtė qė ata tė mblidhen bashkė dhe tė thonė, "ata u tallėn me ne".
- Do ta bėjė Stratonin tė duket keq. - Ja pse tė dua.
Sepse mendon budallallėqe tė tilla.
Kur tė vijė, do ta trajtojmė si njė prej nesh, mirė?
Njė prej nesh, opa opa, njė prej nesh.
Ne e pranojmė si njė prej nesh. Opa opa njė prej nesh.
- Opa opa njė prej nesh. - Xhordan! Po vjen babai yt.
Kishte tė bėnte me faturėn e "American Express".
- Mund ta largosh qė kėtu? - Po, ma lėpi.
Jo, e kam seriozisht.
Shpikni ndonjė gjė.
430,000 dollarė nė njė muaj, Xhordi?
430,000 dollarė tė mallkuar... nė njė muaj tė mallkuar!
Janė shpenzime biznesi. Qetėsohu!
Xhordi, shiko ēfarė ke kėtu. Shikoje kėtė!
26 mijė dollarė pėr njė darkė tė mallkuar!
Mirė. Jo. Jo. Kjo mund tė shpjegohet.
Babi, kishim klientė. Kishim klientėt Fajzer.
E drejtė, ajo shtėpia e lėvizshme nga Argjentina.
Shampanjė e shtrenjtė, dhe vera... Na u desh tė blinim shampanjė.
Dhe ti more ēdo gjė shoqėruese. Tregoji pėr shoqėrueset.
- Unė porosita shoqėrueset, kėshtu... - Shoqėrueset? 26,000 $ me shoqėruese?
Ēfarė ishin kėto shoqėruese? Shėrojnė kancerin?
Shoqėrueset e kuruan kancerin. Ky ėshtė problemi. Prandaj ishin tė shtrenjta.
- Mbylle gojėn! - Seriozisht...
- Mjaft! - Dhe Zbavitje EJ.
Ēfarė dreqin ėshtė Zbavitje EJ?
Kjo...
Po, Xhordan. Ēfarė ėshtė Zbavitje EJ? Xhordan, ēfarė ėshtė ajo?
Ėshtė njė rreth i mallkuar prostitucioni, Xhordi. Ja ēfarė ėshtė!
- Ashtu ėshtė vėrtet. - S'ėshtė ky pėrshkrimi i pėrkryer pėr tė?
Ashtu ėshtė, por... Asnjėra nga kėto s'kanė qenė pėr mua.
- Kėto kanė qenė pėr ata. - Ishin pėr ne?
Nuk ishin pėr mua. Shpjegojani kėtė dreq pune! Kėtu janė faturat e tua! Ja!
Shėrbimi i Tė Ardhurave e njeh si T&A. S'ka gjė.
- T&E. T&E - T&E thashė unė.
- Jo, ti the T&A. - Jo, nuk thashė ashtu.
Po, ashtu the. Po, ashtu the. The T&A. Ėshtė T&E. Mirė?
E di qė je i mėrzitur pėr darkėn, dhe kjo ka kuptim,
sepse kemi shpenzuar shumė para, por unė thashė T&E.
Mos mė thuaj mua ēfarė the. E dėgjova atė qė the.
- Babi, ai tha T&A. - Ashtu tha.
- Tha T&A. - Nuk diskutohet absolutisht.
- Pėr kaq do shpėrthej! - Kėtė po them edhe unė.
- Dua qė ti tė hapesh mė shumė, Maks. - Ai do tė tė vrasė.
- Pse e mban brenda? Maks, pse e mban... - Mjaft mė!
Mjaft mė! Dil qė aty!
Ē'janė kėto lavire qė pranojnė karta krediti?
- Janė ato tė pasurat! - Nė Straton, kishte tre lloje laviresh.
Aksionet e qėndrueshme, mė tė mirat. Me material modelesh.
Kushtojnė mes 300 dhe 500 dollarė dhe duhej tė mbaje prezervativ,
vetėm nėse u jepje ndonjė bakshish tė madh.
Dhe sigurisht qė unė u jepja gjithmonė. Pastaj vinin ato NASDAQ,
tė cilat ishin tė bukura, jo shumė tė mira, Kushtonin mes 200 dhe 300 dollarė.
Dhe nė fund ishin aksionet e lira, zgjyrat. Kushtonin rreth 100 dollarė a mė pak,
dhe nėse s'vije prezervativ, tė nesėrmen duhej tė bėje njė penicilinė,
dhe tė luteshe tė mos tė tė binte palla. Jo se nuk i pallonim edhe ato.
Mė besoni, i pallonim.
- Prapė ajo puna e rrėshqitjes sė diskut. - E di unė ēfarė ėshtė. Ke bėrė shumė...
Nga Zbavitjet EJ.
- Si shkojnė punėt nė shtėpi? - Jo shumė mirė.
Ajo thjesht nuk... Mė kupton ē'dua tė them?
Ėshtė si puna e erės. Ka njė erė, ka njė tėrheqje, dhe pas pak kohe,
- sikur fillon tė venitet nga pak. - Po, por ashtu duhet. Tė venitet.
- Ashtu duhet? - Kjo ėshtė martesa. Mamaja jote dhe unė
- kemi shumė kohė qė jemi tė martuar. - E di.
Ēfarė mendoje? Qė hidheshim nė krevat ēdo dy minuta?
- Nuk funksionon ashtu. - Unė e dua pėr vdekje atė.
Dua tė rri i martuar, babi, por... Atje jashtė ėshtė njė marrėzi.
Disa prej kėtyre vajzave. Vetėm t'i shohėsh! O Zot!
Janė shumė... Gjėrat qė bėjnė tani, baba.
Dua tė them, ėshtė njė nivel krejt tjetėr.
- Vėrtet? - Dhe janė tė gjitha tė rruara.
- Mos mė thuaj! - Tė gjitha tė rruara.
- Po tallesh? S'kanė shkurre? - Tė lėmuara si njė kukull kineze.
- Pa shkurre. - O Zot!
Krejt papritur... Njė javė... Askush s'kishte asgjė aty poshtė.
- Ėshtė njė botė e re. - Janė tullace nga vetullat e poshtė.
- Asgjė. Asgjė. I bėjnė me lazer. - Njė botė e re, e shikon?
Unė kam lindur shumė herėt.
Tė them tė drejtėn, s'kam qenė kurrė adhurues i shkurres.
- Vėrtet? - Po.
- Unė nuk e kam problem. - Babi...
s'dua qė tė stresohesh pėr asnjėrėn nga kėto.
Si tė mos stresohem? Shiko sa njerėz tė trashė punojnė pėr ty.
E di qė janė tė trashė, por mė duhen ata qė duan tė jetojnė si unė.
Mė kupton? Tė jetojnė si unė.
Xhordi, e di, njė nga kėto ditė, pulat do bėhen klloēka.
- Po mė shikon si tė isha i ēmendur. - I ēmendur?
- Kjo ėshtė e turpshme! - Ishte vėrtet e turpshme.
Nė botėn normale. Por, kush dreqin donte tė jetonte atje?
Magji e vėrtetė! E adhuroj kėtė!
Kėtu lart kemi mendje qė do ta ēojnė kėtė kompani
nė stratosferė!
Xhordan! Xhordan!
Nė djall tė vejė Meril Linēi! Nė djall tė venė!
Pse duhet tė na i marrin paratė gjithmonė?
Ishte lėvizja jonė e madhe e radhės. Tė gjenim kompani pėr tė dalė publikisht.
Me oferta publike. Kjo ishte mėnyra e vetme qė kėta hajvanėt e Uoll Stritit
tė mos na mendonin mė si njė kovė nevojtoreje.
- Kemi "Arncliffe International"... - E di, ne ishim paksa ndryshe.
Na pėlqente tė bėheshim sa mė dru tė ishte e mundur
gjatė konferencave tona tė biznesit. Kėtė e bėnim pėr tė stimuluar
rrjedhėn e lirė tė ideve. Prandaj po i pinim kėto Lude si tė ishin karamele.
Ne e zotėrojmė atė dreq komp...
- Zotėrojmė kompaninė... - Nuk e dini ēfarė ėshtė njė Lude?
Jua them unė. Prisni! Prisni!
Me sa duket ato Ludet po e bėjnė magjinė e tyre tek Doni tani.
Kualudet. Ose Ludet, siē i thonė gjerėsisht,
u prodhuan fillimisht nė vitin 1951 nga njė doktor indian.
Jo nga ata me pupla. Si njė qetėsues...
dhe u jepej shtėpiakeve tė stresuara qė kishin ērregullime nė gjumė.
Por, shumė shpejt... dikush e kuptoi se nėse
i rezistoje dėshirės pėr tė fjetur pėr 15 minuta,
nga ajo tė vinte njė drogim shumė i paparė.
Nuk u desh shumė kohė qė njerėzit tė fillonin tė abuzonin me Ludet,
dhe nė vitin 1982, qeveria e SHBA-sė i nxori tė jashtėligjshme.
Sė bashku me tė gjithė pjesėn tjetėr tė botės.
Dhe kjo do tė thoshte se kishte mbetur vetėm njė sasi e caktuar nga kėto.
Mos mė thoni! Tani as nuk i blen dot mė.
Ju jeni shumė pa fat.
- Ēfarė ka? - Stif Madin.
- Stif Madin. Stif. - Stif.
I mbani mend ato reklamat? Ato vajzat me koka gjigante dhe me sytė si insekte,
- qė vishnin ato kėpucėt e mėdha? - Shoku im i shkollės, Stiv Madeni.
Shoku i tij i shkollės, Stiv Madeni.
Stiv Madeni ishte "Emri" nė kėpucėt e grave pėr momentin,
dhe i gjithė Uoll Striti po lutej qė ta bėnte publike kompaninė e tij.
- Por gjejeni se kush ėshtė rritur me tė? - Kėpucė grash.
Kėpucė grash. Zv/presidenti im,
Diamant Doni Azofi.
Bėn mirė tė vish ta kontrollosh kėtė.
Shiko!
Unė do ta palloja atė vajzė edhe po ta kisha motėr.
Unė do ta lejoja atė vajzė tė mė ngjiste sidėn.
- Qenka seksi. - Kristi.
Xhordan, kjo ėshtė shoqja ime Naomi.
- 'Tjeta! Gėzohem qė tė njoha! - Naomi!
- Naomi, gėzohem qė tė njoha! - Keni njė shtėpi tė mrekullueshme.
S'mendoj se kam qenė nė njė shtėpi kaq tė madhe mė parė.
Ashtu? Atje ėshtė njė plazh shumė i bukur.
Bler Hollingsuorth.
'Tjeta, shoku! Gėzohem qė u njohėm! Tė quajnė Bler, apo jo?
- Po. - Tė pėlqen motori i ujit?
- Nuk e kam provuar kurrė. - Nuk ke hipur kurrė nė njė motor uji?
- Jo, nuk e kam provuar. - Nuk ke hipur kurrė nė njė motor uji?
- Jo, nuk kam hipur. - Sa herė do ta pyesėsh? S'ka hipur kurrė.
Nuk e di. Mund ta pyes edhe disa herė tė tjera.
Mirė.
'Tjeta! Jam Hildi! Gėzohem qė ju njoha!
- 'Tjeta! - Xhordan, Tereza ka nevojė pėr ty.
Po. Do tė shkoj pėr pak minuta. Thuaji qė vij pėr pak minuta.
- Pse s'ia thua vetė gruas tėnde kėtė? - Mund ta bėja, por po bėj njė bisedė kėtu.
- Ēfarė jam unė? Sekretarja jote? - Mendoj se duhet tė ikim.
- Prisni, prisni. Ku po shkoni? - Duhet tė ikim. Jemi nė dy festa tė tjera.
- Mund tė rrimė pėr njė pije. - Po, rrini pėr njė pije.
Jo, duhet tė shkojmė edhe nė dy festa tė tjera.
Pse nuk e lė tė rrijė pėr njė pije?
Lėre tė rrijė pėr njė pije. Ēfarė problemi ka?
- Tė pėlqen shampanja? - Po.
Doni, ēfarė dreqin po bėn?
Hajvan!
- Duhet ta falni shokun tim! - Zhduku qė kėtu!
Lėre tė mbarojė punė, Hildi.
Kjo ėshtė shumė e paedukatė!
Pra, nga Bejrixhi? Ėshtė afėr Staten Ajlendit, apo jo?
Afėr Bruklinit, matanė urės Verazano.
- Nga territori i etheve tė sė shtunės. - Pikėrisht. Gryka e Guinesė.
Urėn Verazano ne e quajmė Pika e Bandave tė Guinesė.
- Pra, mendoj se je italiane? - Nga ana e babait.
Jam gjithashtu holandeze, gjermane, angleze.
- Jam e pėrzier. - Je e pėrzier.
Po. Kam akoma familjarė nė Londėr. Kam teto Emėn.
Ajo ėshtė shumė e mirė. Shumė britanike, e di? Zonjė klasike.
- Kjo e shpjegon kėtė. - Ēfarė?
Tė shpjegon ty. Ti je Dukeshė, apo jo?
Je Dukesha e Bejrixhit.
Mė falni! Mund tė mė sillni njė kallam, ju lutem?
Faleminderit!
Pra, unė u...
befasova paksa qė i kėrkove numrin tim Kristit.
Pse kėshtu?
Nuk je i martuar?
Po, por ēfarė? Njerėzit e martuar s'mund tė mbajnė miq?
- Do bėhemi miq? - Po.
S'dėshiron tė bėhesh shoqja ime?
Ne nuk do bėhemi miq.
Dhe natėn merrem me dizenjot e mia.
Kam njė linjė tė tėrė tė brendshmesh.
Jelek grash, trupore, gete.
Ajo dizenjon edhe gete grash?
O Zoti im!
Jepi, Xhordan, mendo njė mėnyrė pėr t'u ngjitur nė apartamentin e saj!
Dėshiron tė vish lart pėr ndonjė ēaj apo diēka tė tillė?
- Ēaj? Po. Ēaj tė nxehtė? - Po.
Ide e mirė! Ēaj? Doja tė ngjitesha pėr ēaj qė ē'ke me tė.
Ēaj indian, ēaj tė kuq, apo gjėra tė tilla.
Roki. Kush ėshtė ky?
- Pėrshėndete, Roki! - 'Tjeta, i dashur!
Pse nuk ndez zjarrin? Unė vij shpejt.
- Ka zjarr kėtu? - Sigurisht.
Mė pėlqen piktura jote kėtu. Ėshtė...
Zot, mė ndihmo! Si ta palloj kėtė vajzė?
- Je mirė? - Po. Thjesht, po mundohem tė ndez zjarrin.
Kaq ishte, do ikėsh. Mos u pėrfshi! Shko nė shtėpi tek gruaja jote!
Siē edhe mund ta gjeni vetė, ia kam palluar trurin mirė.
Pėr njėmbėdhjetė sekonda.
- U prishe? - Po. U prisha.
- Po ti? - Jo.
Jo? Mirė. E kam akoma tė fortė. Mė prit vetėm njė sekondė.
Sigurisht.
- O Zot! - Ik mbushu, Roki!
- Qen i keq! - Jepi ndonjė biskotė.
S'ka gjė! Vazhdo!
Shko luaj, Roki! Ik, ik!
- Ti je i ēmendur. - Nuk ngopesha dot.
Dua tė them, pjeshka e saj ishte si heroinė pėr mua.
Nuk ishte puna vetėm tek seksi. Naomi dhe unė shkonim mirė.
Dua tė them, kishim interesa tė pėrbashkėta dhe gjėra tė tilla.
Dreqin!
Ti! Dil nga ajo dreq makine!
Bir bushtre i sėmurė!
Vetėm qetėsohu, e dashur! Qetėsohu!
Bir bushtre!
Mjaft, tė lutem!
- Ēfarė po bėn nė shtėpi? - Ėshtė ajo lavirja nga festa?
- Jezus Krisht! - Si dreqin e ke hallin?
Mendoja se ishe nė plazh. Nuk e dija qė ishe kėtu.
Atje ke qenė? Me atė laviren nga festa?
Si munde tė ma bėje kėtė?
Kush dreqin je, Xhordan? Dukesh si njė person krejt tjetėr!
Bėra njė gabim. S'di ē'tė tė them, zemėr.
Mė vjen keq!
- Mė vjen keq! - Kjo ėshtė ajo qė do?
E do atė?
Pėrgjigju!
U ndieva tmerrėsisht keq.
Tre ditė mė vonė kėrkova ndarjen dhe e solla Naomin nė apartament.
Thoni ē'tė doni, por Dukesha kishte stil.
Ajo solli njė arkitekt-dekorues, e ndryshoi tė gjithė vendin.
Madje punėsoi edhe njė shėrbėtor homoseksual.
Ky tipi ishte i zgjuar, i sofistikuar, profesionist.
Dua tė them, ishte vėrtet shumė i mirė.
- Jasemin? - Po, zotėri!
Sot u mundova tė tė habisja. Shumė mirė.
Shumė mirė. Ke njė hundė tė mrekullueshme!
Pėrveē njė here.
O Zoti im!
Erdhi e mėrkura?
Ēfarė dreqin bėhet?
Kjo ėshtė punė dreqi!
Duhet tė ketė menduar se ishim akoma nė Hamptons kėtė fundjavė, e di...
- Ku po e bėnin? Nė dhomėn e gjumit? - Ishin gjithandej.
Dy ishin atje tek tavolina, tė tjerė ishin kėtu.
- Katėrt ishin mu kėtu. - O Zot! Seriozisht e ke? Aty?
- Pse s'mė tregove? - Zemėr, ka edhe mė keq.
Pasi ikėn, kontrollova apartamentin.
Ēfarė? Ēfarė ka, zemėr? Ēfarė?
- Ku janė paratė e mia? - Nuk e di ku janė paratė tuaja.
Ku janė paratė e mia? Ku janė?
Nuk e di ku janė paratė tuaja, z. Belfort.
- Unė s'kam bėrė asgjė. - Ai po gėnjen, Xhordan.
- Po gėnjen sa mė s'ka! - Le ta nisim nga fillimi.
Le ta nisim nga fillimi, mirė? Ftove disa shokė, apo jo?
Gjėrat ndoqėn njėra-tjetrėn dhe dolėn jashtė kontrolli.
E kuptojmė kėtė, vėrtet. Edhe ne marrim mall shpesh. Edhe ne jemi tė degjeneruar.
Na shiko! Paratė janė vjedhur nga apartamenti im. Nga sirtari im i ēorapeve.
- Nė rregull? - Siē ju thashė, s'e di ku janė paratė.
- Nise nga fillimi. Kush erdhi? - Ishte vetėm njė ditė normale.
E dija qė ju do vinit tė nesėrmen nė shtėpi, kėshtu qė gjithēka do ishte mirė.
Do tė ishte pastruar. U drogova paksa nė mėngjes.
U lumturova paksa, hėngra disa vezė,
edhe pak akullore. Pastaj mendova, kush e ka qejf akulloren? Shoku im Rudi.
- Kėshtu qė i telefonova Rudit. - Kush ėshtė Rudi?
Po, kush ėshtė Rudi?
Ju e dini kush ėshtė Rudi. Ejani pra!
- E di ti kush ėshtė? - Unė nuk... Kush dreqin ėshtė Rudi?
- Nuk njoh askėnd me emrin Rudi. - Muajin e shkuar tek "Lollypop Club".
Ti e di kush ėshtė Rudi. Ai qė po kėrcente.
- E njeh Rudin? - Nuk...
- Ē'do tė thuash? - Pra ky ishte tek "Lollypop Club"?
Ishte patjetėr tek "Lollypop Club". Nė skenė, duke u pėrzier...
U bėra dru. Mė pėlqen tė kėrcej...
Mbase e kam takuar, mbase jo. Unė takoj shumė njerėz.
Pesėdhjetėmijė dollarė janė vjedhur nga sirtari im i ēorapeve.
- Bizhuteritė e tė dashurės sime... - Ēfarė dreqin thua?
Mos i ka marrė ai shoku yt pederast gjėrat e mia? Ai i mori? M'u pėrgjigj.
Mirė, tani e kuptova. Tani e kuptoj pse...
Kjo ka tė bėjė me homoseksualėt. Ju kuptoj tė gjithėve.
Mendon se kjo po ndodh ngaqė je homoseksual?
Kushėriri im ėshtė pederast,
dhe shkoj nė pushime me tė dhe tė dashurin e tij. I adhuroj pederastėt!
Nuk dua tė mė vjedhin. Kupton?
Unė i pėlqej njerėzit homoseksualė. Por ty s'tė pėlqej.
Fol, ndyrėsirė! Fol!
Do tė tė hedh, more... Ku janė?
Ēesteri dhe Tobi bėnė si Jakuza me Nikolasin.
E di, ata u tėrbuan?
M'u desh tė lajmėroja policinė qė t'i ndaloja tė mos e vrisnin tė gjorin.
U dhashė nga njėmijė dollarė secilit dhe u thashė ēfarė kishte bėrė Nikolasi.
Dhe pastaj edhe ata e zhdėpėn.
Faleminderit edhe njėherė, oficerė!
S'mė bėhej vonė pėr pesėdhjetėmijė dollarė.
Aq para unė i fitoja thuajse ēdo ditė nga njėra vrimė nė tjetrėn.
Tani, "Vrima" ėshtė njė shok. Si Bredi kėtu.
I cili mbante aksione nė emrin e tij pėr mua.
Unė e ēoja ēmimin lart, dhe pastaj ai i shiste
dhe shumicėn e pėrfitimit e kthente tek...
E gjetėt. Tek unė.
Tė gjitha nė para. Asgjė e regjistruar.
Nė sytė e ligjit kjo gjė ishte shumė e ndaluar.
Hyrja e Avokatit tė Sigurisė, Meni Riskin.
700 dollarė nė orė, pėr tė qenė zėri i mallkimit.
Mė dėgjo! Nėse i bėn urinėn nė kėmbė Komisionit tė Sigurisė, do e kesh punėn keq.
Mund tė mos shqetėsohesh pėr kėtė? Komisionin e kam nėn kontroll.
Ēfarė dreqin po bėjnė kėta hajvanėt?
Ēfarė po bėni?
Kemi Komisionin e Sigurisė kėtu.
Komisioni i Sigurisė dhe Shkėmbimit ēoi dy avokatė tė shqyrtonin dosjet tona,
kėshtu qė unė i vendosa nė sallėn e konferencave.
I vura ēimka dhe e ngrita aq shumė kondicionerin,
saqė aty brenda tė dukej si nė Antarktidė.
- Gjithmonė bėn kaq ftohtė kėtu brenda? - Nuk e di.
Pastaj, ndėrkohė qė ata po kėrkonin njė tymuese nė atė dhomė...
...unė do qėlloja me njė bazuka kėtu.
Duke ofruar OFP-nė tonė mė tė fundit.
OFP-ja ėshtė njė Ofertė Fillestare Publike.
Ėshtė hera e parė qė njė aksion i ofrohet pėr shitje popullatės sė gjerė.
Tani, ndėrkohė qė firma e bėn publike kompaninė,
ne caktojmė ēmimin fillestar tė aksioneve dhe ua shesim miqve tanė. Ideja...
Shikoni! E di qė s'po e ndiqni kėtė qė po them. Apo jo?
S'ka gjė. Kjo nuk ka rėndėsi.
Pyetja e vėrtetė ėshtė kjo: Ishte e ligjshme kjo?
Absolutisht qė jo!
Por ne po fitonim aq shumė para saqė s'dinim ē'tė bėnim me to.
Ē'bėn kur fiton aq shumė para saqė nuk di ē'tė bėsh me to?
- O Zoti im! - Do tė martohesh me mua?
- O Zoti im! - "Po" ishte kjo?
- Je i sigurt? - Po, jam i sigurt. Po, jam i sigurt.
- Po ti je e sigurt? - Po!
Festėn time tė beqarisė e bėra tek klubi "Mirage," nė Las Vegas.
Vetė fluturimi pėr atje ishte njė Bakanal i vėrtetė!
Njė shpėrthim i fundit pėr Zotat para se tė vendosesha mirė.
Njėqind Stratonitė.
Pesėdhjetė prostituta, plus pesėdhjetė tė tjera qė prisnin sapo tė zbrisnim.
Dhe drogat, dua tė them, po ju them qė aeroplani ynė ishte si njė farmaci me krahė.
Nė total, fundjava mė kushtoi dy milionė dollarė.
Duke pėrfshirė edhe koston e restaurimit tė tė gjithė katit tė 28-tė.
Puthe nusen!
Por dasma ishte si diēka e dalė nga pėrrallat.
Me Naomin, Dukeshėn time,
mua Dukėn e saj tė pashėm,
dhe me kėshtjellėn tonė "Bahamas Ocean Club".
Sigurisht, pas festės sė beqarisė, unė, Duka, kisha nevojė pėr disa penicilina,
qė tė mund... ta konsumonim tė sigurt martesėn.
Unė jam Berri Klajnman, po filmoj dasmėn. Na thoni disa fjalė pėr djalin tuaj.
Xhordan, mos harro atė qė tė kam thėnė.
Ka tė bėjė me penisin tėnd...
...dhe vaginėn e saj. Dhe ti e di.
Mund t'ia dalėsh, Xhordi.
O Zoti im! Teto Ema!
O Zot! Erdhe!
Xhordan! Xhordan! Shiko kush erdhi!
- Ėshtė teto Ema. - Teto Ema!
- Xhordan, sa i dashur qenke! - Si ia kalon?
Gėzohem qė tė takova mė nė fund!
- Personalisht. - Shoh qė tė pėlqejnė petullat.
Unė...
Unė u mbijetova viteve gjashtėdhjetė, i dashur.
- Kalofsh sa mė bukur sot! - Ajo mė bėri surprizė!
- Nuk e dija fare. - Ėshtė njė nder i madh.
- Edhe njė hap! Mbaji sytė mbyllur! - Ku po shkojmė?
Njė, dy, tre!
- Ēfarė ėshtė kjo? - Ėshtė dhurata jote e dasmės!
- Ēfarė? - Dhurata jote e dasmės, e dashur.
Seriozisht e ke? Njė jaht tė tėrė!
Anije personale pėr milionerėt.
Kėto anije ofrojnė argėtimin mė tė madh pluskues.
Nuk ėshtė rastėsi qė janė 45 metra tė gjatė
dhe me ngjyrėn e parave.
- Hidhni spirancat! - O Zoti im!
Zemėr!
- Tė pėlqen? Tė pėlqen? - Po!
Me Naomin lundruam pėr tre javė nėpėr Karaibe.
Mė nė fund e ēuam nė shtėpi nė Long Ajlend, ku blemė njė shtėpi.
Shtatė hektarė nė Gold Kost, Long Ajlend.
Pasuria e paluajtshme mė e shtrenjtė nė botė,
me shėrbyese, kuzhinierė, kopshtarė, e tė gjitha.
Madje kishim edhe dy roje qė punonin me turne. Tė dy me emrin Roko.
18 MUAJ MĖ VONĖ
Ishte parajsa nė tokė.
Zgjohu, ndyrėsirė! Kush ėshtė Venecia?
Kush?
- Kush? - Kush? Mos je gjė njė hutė?
Kush ėshtė ajo? Ndonjė lavire me tė cilėn ke qenė mbrėmė?
Ēfarė dreqin po thua? Jo. Nė asnjė mėnyrė, zemėr!
- Jo! - Po thėrrisje emrin e saj nė gjumė.
Mos tė ka ikur truri ty?
Unė nuk e di fare kush ėshtė Venecia.
Ēfarė dreqin do tė thotė kjo? Venecia.
Ky ėshtė budallallėku mė i madh qė kam dėgjuar nė jetė!
Venecia?
Venecia, zemėr, ku je?
Venecia? Venecia?
Ku shkove?
Do tė bėsh lojė tė fortė, hė? Jezus Krisht!
Mė pėlqen! Mė pėlqen!
Ujku. Ujku.
- Ujku? - Po, ajo ėshtė fjala ime e sigurisė, zemėr.
- Ėshtė fjala ime e sigurisė! - S'mė plas fare pėr atė.
Mbylle gojėn!
- Pusho, kuēkė e vogėl! - Zoēkė e vogėl e ndyrė!
M'u kujtua! Kisha harruar fare. Kisha harruar, zemėr.
Doni dhe unė do investojmė nė njė kompleks banesash nė Venecia.
- Prandaj edhe jemi ngatėrruar. - Do investoje nė Itali?
- Jo nė Itali. Nė Kaliforni, zemėr. - Nė Kaliforni?
- Po. - Ti je njė ndyrėsirė gėnjeshtar!
- Dukeshė, zemėr, eja! - Mos mė thuaj mua Dukeshė!
- Mos mė thuaj Dukeshė! Mendon vėrtet - Mė fal!
se nuk e di se ēfarė po bėn?
- Tani je bėrė baba, Xhordan. - Po.
Je bėrė baba, dhe akoma sillesh si njė fėmijė!
Dreqin! Dreqi e mori! Zemėr, e di, ti ke probleme me zemėrimin!
Kush ishte ai qė fluturoi kėtu
nė tre tė mėngjesit me njė helikopter idiot dhe e zgjoi Skajlerin?
Ishe ti. Si tė duket kjo?
- Ka ndopak rėndėsi kjo pėr ty? - Dreqi e mori!
Ka ndopak rėndėsi kjo pėr ty, fakti qė unė sapo e kisha mbushur atė rrugicėn aty
me bar nga Bermuda, Xhordan?
Dhe tani ti e shkatėrrove. Jo. Nuk e kėrkove tė gjithėn
dhe nuk u more me ata ndyrėsirat e golfit!
O Zoti im! Tė ėshtė dashur tė merresh me ata tė kursit tė golfit!
Ēfarė tragjedie e madhe, zemėr! O Zot!
Mbase tė ėshtė dashur t'i paguash me para nė dorė.
Me duart e tua. Ēfarė barre e madhe!
Dhe tė ėshtė dashur tė bėsh ndonjė punė tė vėrtetė,
pėrveē se tė mė fshish kartat e kreditit gjithė ditėn?
Sepse nuk arrij t'i ndjek dot profesionet e tua, zemėr.
Sepse muajin e shkuar ti ishe njohėse verėrash,
dhe tani je njė arkitekte frymėzuese pėr oborret?
- Prit ta kuptoj kėtė. - Ik mbushu!
Mos guxo tė ma hedhėsh atė ujė!
Mos guxo!
Nė rregull, zemėr? Mund ta zgjidhim me fjalė kėtė. Nė rregull?
Tė pėrdorim fjalėt. E di?
Tė komunikojmė. Mirė?
Eja, e dashur! Fol me mua! Fol me mua!
Mjaft i lėvize muskujt, Xhordan! Dukesh si njė budalla.
Eja pra, zemėr! Duhet tė ndihesh...
Duhet tė ndihesh e lumtur qė ke njė burrė...
qė ėshtė nė njė formė kaq tė mirė, si thua?
Eja kėtu! Eja, mė jep njė puthje!
Dukesh shumė e bukur tani! Eja!
- Tė tė puth? Tė tė puth? - Po, mė jep njė...
Ik mbushu! Po!
Rituali im i mėngjesit. Nė fillim ngrihesha dhe zihesha me Naomin
pėr atė qė kisha bėrė njė natė mė parė. Pastaj njė avull,
qė tė nxirrja drogat qė ishin akoma nė sistemin tim.
Pastaj vlerėsoja dėmin. I sistemoja sytė.
Merrja ilaēet e mia tė shpinės sa pėr tė nisur ditėn,
pastaj kėrkoja tė pajtohesha me Naomin.
Mirėmėngjesi, babi! Ku ėshtė puthja ime?
Do marrė babi njė puthje nga tė dyja vogėlushet e tij?
Jo. Jo, babi as nuk do ta prekė mamanė
pėr njė kohė shumė, shumė, shumė tė gjatė.
Babit i vjen shumė keq pėr atė qė tha pranė dhomės.
- Nuk i kishte seriozisht. - Babi nuk duhet ta ēojė kohėn dėm.
Dhe tani e tutje...
nėpėr shtėpi do vishen vetėm funde shumė, shumė tė shkurtėr!
Dhe e di ēfarė tjetėr, babi?
Mami ėshtė lodhur fare
sė veshuri mbathje.
- Ashtu? - Po.
Nė fakt...
...ajo ka vendosur t'i hedhė tė gjitha.
Kėshtu qė hidhi njė sy, babi.
Do shohėsh shumė nga kjo nėpėr shtėpi.
Por nuk do ta prekėsh.
Ēfarė ka, babi?
Shikoje kėtė!
Mamasė i pėlqen tė luajė lojėra me babin.
Mami, ke vėnė re ndonjėherė
ndonjė gjė tė ēuditshme pėr z. Arush?
Sytė e tij duken disi tė ēuditshėm, apo jo?
Po, sytė e tij duken disi ndryshe.
Po. Mendoj se ėshtė e vėrtetė. Pėrshėndeti, mami!
Pėrshėndeti Rokon dhe Rokon. 'Tjeta, djema! E patė atė?
Nga tė gjitha ditėt, ajo zgjodhi kėtė ditė tė mė linte nė tė thatė.
Sot ishte dita mė e madhe nė historinė e Stratonit,
dhe unė duhej tė mendoja drejt.
- Xhordan! Mirė se erdhe! - Ka ardhur Stivi?
Kjo ishte dita kur nxorėm OFP-nė Stiv Maden.
Trupat janė kėtu. Tė gjithė janė tė emocionuar.
Ēdo gjė duhej tė shkonte ngushtė. Duhej tė ishte e pėrkryer.
Ēfarė dreqin po bėn ai djali? Ēfarė po bėn?
OFP-ja mė e madhe nė historinė e kėsaj firme. Ē'dreqin po bėn ai?
Fjongo ka vėnė ai?
'Tjeta!
- Si ia kalon? - Mirė.
Po pastron akuariumin?
- Kisha njė minutė tė lirė. - Kishe njė minutė tė lirė?
Dhe sot duhej ta pastroje akuariumin? Sot?
Mbarova dokumentet e mia dhe po... Kisha disa minuta tė lira.
Mirė. Gėzohem qė tė njoha!
Nė ditėn e lėshimit?
Nė ditėn e ndyrė tė lėshimit? Kėtė bėn ti?
Njerėz! Dėgjoni kėtu!
Ja ēfarė ndodh kur merreni me kafshėt tuaja nė ditėn e lėshimit!
Merr fjongon tėnde tė vogėl, merr gjėrat e tua...
- dhe zhduku nga zyra ime. Kupton? - Zhduku!
Tė gjithė nė shėrbim! Kėtu jemi pėr tė fituar para. Tė gjithė nė shėrbim!
Njė gropėz e vėrtetė ujku. Pikėrisht ashtu siē mė pėlqente mua.
Xhordan! Shiko ēfarė gjeta nė sallon? Gjeta njė gjeni.
Futja e Stiv Madenit.
Sipėrmarrės i kėpucėve tė kuqe seksi tė femrave.
Dhe falė Donit, ne do ta bėnim publike kompaninė e tij.
Straton Okmont po gėlonte nga rrjedha e vet e parė.
- Nuk do tė kishte mė plehra moēalesh. - Prandaj duhet ta shohin fytyrėn tėnde.
Duhet t'i ndezėsh qė tė mund ta shesin fort kėtė aksion.
- Mirė? - Dhe jo vetėm aq.
Doni dhe unė fshehurazi zotėronim 85% tė kėpucėve tė Stiv Madenit.
Gjė e cila ligjėrisht ishte shumė e ndaluar,
por ne do bėheshim shumė tė pasur, nėse fshiheshin trupat tona pas saj.
Puna jonė ishte t'i nxisnim.
Por jo shumė.
Pėrshėndetje! Nėse mund...
Pėr ata qė nuk mė njohin, emri im ėshtė Stiv Maden.
- Po, e dimė kush je. - Ke emrin nė kuti.
Kėpucėt. Tregoju kėpucėt! Tregoju kėpucėt!
Kjo kėpucė... Ėshtė shumė e bukur. Kjo ėshtė Meri Lu...
qė ėshtė kėpuca qė mė vuri nė hartė.
- Pa tė nuk do isha kėtu. - Ajo ėshtė kėpucė pėr tė shėndosha.
Mos e besoni po deshėt... Mos e besoni po deshėt,
por Meri Lu nė fakt ėshtė njėsoj si Meri Xhejn,
por ėshtė me lėkurė tė zezė.
Nė rregull! Njė duartrokitje pėr Stiv Madenin dhe Meri Lunė e tij tė hatashme!
Mbaje lart! Mbaje lart me krenari! Njė duartrokitje pėr tė.
E nxorėt nga sistemi atė?
Po kaloni mirė sot apo si?
Dua t'ju marr njė moment pėr t'ju thėnė se pse Stivi ėshtė kaq
absolutisht mbi mur.
Kjo sepse ky njeri ėshtė njė gjeni krijues.
Kjo aftėsi, kjo dhunti qė ka Stivi...
shkon pėrtej thjesht... pikasjes sė tendencave mė seksi tė kėpucėve.
Fuqia e Stivit ėshtė se ai krijon tendenca.
Mė kuptoni?
Artistėt si Stiv dalin njė herė nė ēdo dekadė!
Po flas pėr Xhorxhio Armanin, Xhani Versaēen,
Koko Shanel! Ives San Lorent!
Stiv, eja njė sekondė kėtu. Unė s'mendoj se ju e kuptoni...
qė Stiv Madeni ėshtė personi mė i nxehtė
nė industrinė e kėpucėve pėr gra, me porosi qė arrijnė majat
e ēdo dyqani nė Amerikėn e Veriu tani.
Ne e kemi kėtu nė zyrėn tonė.
Duhet tė falėnderojmė yjet tanė tė fatit qė e kemi kėtė njeri kėtu.
Tani duhej tė ishim ulur nė kėmbė e nė duar,
duke u bėrė gati t'ia merrnim nė gojė kėtij.
Kėshtu, mirė?
Dua tė ta thith, Stiv.
Tė gjithė do tė ta thithin.
Kjo kėtu ėshtė bileta jonė e artė pėr tek fabrika e ēokollatave.
Dhe unė dua tė takoj Uilli Uonkėn e mallkuar, mirė?
Dua tė rri me Umpa Lumpat, kėshtu.
Largohu nga kjo dreq skene! Ik qė kėtu!
Nė rregull. Dua qė tė pėrqendroheni njė sekondė.
I shikoni ato kutitė e vogla tė zeza? Quhen telefona.
Do t'ju them njė sekret tė vogėl pėr kėta telefonat.
Nuk bien vetė! Mirė?
Pa ju... janė thjesht tela plastikė tė padobishėm.
Si njė M16 e mbushur, pa njė marins tė stėrvitur pėr tė tėrhequr kėmbėzėn.
Dhe nė rastin e telefonit,
varet nga secili prej jush.
Stratonitėt e mi tė stėrvitur mirė.
Vrasėsit e mi.
Vrasėsit e mi qė nuk do pranojnė njė pėrgjigje negative.
Luftėtarėt e mi tė mallkuar,
qė nuk do ta mbyllin telefonin, derisa klienti i tyre ose tė blejė...
...ose tė vdesė fare!
Mė lejoni t'ju them diēka. Nuk ka fisnikėri nė varfėri.
Unė kam qenė i pasur dhe kam qenė i varfėr.
Dhe ēdo herė do zgjidhja tė pasurin.
Sepse tė paktėn, si i pasur, kur mė duhet tė pėrballem me probleme,
shfaqem nė pjesėn e pasme tė njė limuzine me njė kostum 2,000 dollarėsh
dhe njė orė prej floriri qė kushton 40,000 dollarė!
Tani, nėse ka njeri kėtu qė mendon se jam sipėrfaqėsor...
...apo materialist, tė shkojė tė gjejė njė punė
nė McDonald, sepse atje e ka vendin!
Por para se tė largoheni nga kjo sallė plot fitues,
dua qė ta shikoni mirė presonin pranė jush, jepini.
Sepse nė njė kohė nė tė ardhmen jo dhe aq tė largėt,
do ndaloni nė njė semafor me njė Pinto tė kuqe tė vjetėr,
dhe ai person do ndalojė mu pėrbri jush
me njė Porsh tė ri fare,
me njė grua shumė tė bukur pėrkrah. E cila ka gjinj tė mėdhenj e tė mirė.
Po ju pėrkrah kujt do jeni ulur?
Me ndonjė bishė tė shpifur me qimet sa njė tra nėn sqetulla me njė bluzė pa krahė
e ngjeshur pas teje prej makinės sė mbushur me ushqime nga ato tė lirat!
Pranė saj do jeni ulur.
Kėshtu qė mė dėgjoni, dhe mė dėgjoni mirė.
Je prapa me pagesėn e kartės sė kreditit? Kap telefonin dhe fillo tė formosh numra!
Po tė pėrzė nga shtėpia qiradhėnėsi? Mirė. Kap telefonin dhe fillo tė formosh numra!
Mendon e dashura jote qė je njė dėshtak i pavlerė?
Mirė. Kap telefonin dhe fillo tė formosh numra!
Dua qė tė pėrballeni me problemet tuaja, duke u bėrė tė pasur!
Gjithēka qė duhet tė bėni sot ėshtė ta kapni atė telefon...
dhe tė thoni fjalėt qė ju kam mėsuar unė.
Dhe unė do t'ju bėj mė tė pasur sesa Drejtori mė i fuqishėm nė SHBA-sė.
Dua qė tė dilni atje,
dhe dua qė t'ia ngjishni aksionet e Stiv Madenit nė fyt klientit tuaj,
derisa tė mbytet nė tė.
Derisa tė mbytet nė tė dhe tė blejė 100,000 aksione! Ja ēfarė dua qė tė bėni.
Tregohuni tė egėr! Tregohuni tė pamėshirshėm!
Bėhuni terroristė tė telefonave!
Tani le ta nxjerrim kėtė ndyrėsirė nga parku!
- Leroi! - Ēfarė?
Mamaja jote! Po tė thėrret, shoku!
Nė orėn 13:00 i lėshuam aksionet pėr shitje me 4.50 dollarė.
Deri nė 13:03 kishte shkuar nė 18 dollarė.
Po blinin edhe firmat e mėdha tė Uoll Stritit.
Nga dy milionė aksione qė u ofruan pėr shitje, njė milion mė pėrkisnin mua,
tė mbajtura nė llogari false nga Vrimat e mia.
Tani, sapo ēmimi arrinte majat...
E dini ēfarė? Kujt i plas? Si gjithmonė, qėllimi ėshtė ky...
22 milionė dollarė nė tre orė!
E beson dot?
Xhordan!
Po merr nė telefon Berri Klajnman nga Videot e Ardhshme.
- Kush? - Nuk e di. Ka filmuar dasmėn tėnde.
- Thotė se ėshtė urgjente. - Urgjente?
- Kush dreqin ėshtė Berri Klajnmani? - O Zot!
- Do martohesh me mua? Je dashuruar me mua? - Po, shko pallo kushėrirėn tėnde!
- Berri, ēfarė ka? - Dėgjo, kam njė fletė-thirrje kėtu.
- Fletė-thirrje? - Ēfarė dreqin po thua?
FBI-ja kėrkon njė kopje tė videos sė dasmės tėnde.
FBI-ja? Po tallesh?
Mė dėgjo! Emri i tij ėshtė Denham. Ėshtė agjent i zyrės sė Nju Jorkut.
- Ēfarė problemi ka ai? - Ai ėshtė bojskaut.
Mendon se ti je Gordon Geko.
Ē'i duhet videoja e dasmės sime? Ky ėshtė pushtim i privatėsisė sime. Mė kupton?
Ėshtė e bezdisshme, e di?
Ai ka fotografi tė tė gjithė rrjetit tėnd tė brendshėm.
Fotografi, emra njerėzish.
E di ē'po mundohet tė bėjė ai? Atė qė po bėn. Shikoje veten!
Po mundohet tė tė tronditė. Po mundohet ta tronditė gruan tėnde
qė ajo tė tė bezdisė derisa tė bėhesh dėshmitar.
Do qė tė spiunoj veten? Ai do qė unė tė jap informacione pėr... Ēfarė?
Lajmi i mirė ėshtė se ti e di qė unė i njoh tė gjithė atje.
I telefonova Departamentit tė Drejtėsisė, DEA-s.
Askush nuk e di qė ekziston, kėshtu qė qetėsohu.
- Nuk e dinė qė ekzistoj? - Jo.
Kjo ėshtė gjė e mirė.
- Ti e di kush ėshtė ai, apo jo? - Po.
Pra, nėse do tė doja disa informata tė tjera, tė zbuloj ē'di ai...
Mund tė shkojmė nė shtėpinė e tij, apo jo? T'i pėrgjojmė telefonat.
- Tė marrim ndonjė informacion. - Me kėta nuk e kruan ashtu.
Nuk e kruan ashtu me ata. Mos je ēmendur gjė?
Kjo ėshtė puna jote. Pėr ēfarė tė paguaj unė?
Unė kam njė licencė. Me kėtė fitoj bukėn e gojės. S'jam mė polic.
- Do ma marrin licencėn, mirė? - Mirė.
Mirė, nėse nuk e bėj dot kėtė,
Mundem... Mund t'i telefonoj atij tipit?
Xhordan! Xhordan, mė bėj njė nder!
I vetmi qė do t'i telefonojė kėtij tipit duhet tė jetė avokati yt.
Tė thashė, ēfarėdo qė t'i thuash atij,
ai do t'i pėrdorė kundėr teje. Nuk e kupton?
- Ai ėshtė i zgjuar, ti je i trashė. - Kėto janė gjepura.
- S'mė lejohet t'i telefonoj. - Do flasim sonte, apo do drogohesh?
Herėn e fundit kur pive nga kėto, e vure kokėn mbi makarona.
Mirė, nuk do t'i telefonoj.
Djema! Ejani nė bord! Shkalla ėshtė andej.
Mirė se erdhėt!
Sa ditė e bukur!
Mirė se erdhėt nė bord!
Xhordan! Mirė se erdhėt nė bordin e Naomit. Gėzohem qė ju njoha!
- Agjenti Denham. Ky ėshtė agjenti Hjus. - 'Tjeta! Si jeni? Mė lejoni t'ju prezantoj.
Kjo ėshtė Nikola. Hajdi, ejani! Mos kini turp! Pse keni turp kėshtu? Mos kini frikė!
- Kėta janė shokėt tanė nga Stratoni. - Ėshtė njė kėnaqėsi!
Mesazhi yt thoshte qė donit tė flisnit privatisht.
E drejtė. Dua tė flas privatisht. Na lini njė minutė vetėm, zonjusha!
- Mė thoni nėse mund t'ju sjell gjė. - Do ishim tė lumtura t'ju ndihmonim.
Keni uri? Doni diēka pėr tė ngrėnė? Kam pasta, karkaleca, karavidhe.
Kam uiski dhe ēdo lloj alkooli qė tė doni.
E di ēfarė? S'na e lejon Byroja tė pijmė kur jemi nė det.
Sigurisht! Keni hipur mė parė nė njė tė tillė?
Nė njė anije? Unė kam mėsuar tė lundroj qė kur isha gjashtė vjeē.
Mos mė thuaj! Ashtu? Dua tė them, nė njė si kjo.
E kam zgjatur pjesėn e pėrparme, qė ta nxinte helikopterin nė tė.
E shikon?
Gjithsesi, kjo ėshtė pėr ju. Ėshtė lista e plotė
e ēdo personi qė ka qenė nė dasmėn time. Dėgjova qė donit videon e plotė tė dasmės.
Mendova se kjo do t'ju ndihmonte ta pėrshpejtonit procesin, e drejtė?
- Pikėrisht. - Shiko! Dua qė tė them qė...
di qė po hetoni Stratonin, por, tė them tė drejtėn, nuk e kuptoj se pse.
E di qė jemi paksa jashtė rrugės sė Zotit, paksa tė zhurmshėm nė mėnyrėn tonė tė punės.
Por duhet tė na kuptoni. Jemi tė rinjtė nė lagje dhe duam tė bėjmė emėr.
Por, dua qė ta kuptoni se ne s'bėjmė asgjė tė jashtėligjshme.
Asgjė. Mund tė flisni me ata tė Komisionit tė Sigurisė. Ata kanė qenė nė zyrėn time
15 herė nė gjashtė muajt e fundit, kėshtu qė...
Dua tė them, nuk kam asgjė pėr tė fshehur.
Komisioni i Sigurisė ėshtė njė agjenci rregulluese e tė drejtave civile.
- Ne ndjekim aktivitetin kriminal. - Pikėrisht.
Ju ndiqni kriminelėt e vėrtetė. Dhe kjo...
mė bėn tė pyes veten, pėrse dreqin po mė hetoni? Dua tė them, sinqerisht. Ēfarė...
Ēfarė mendoni se kemi bėrė, apo bėjmė? Nuk e kuptoj.
Xhordan, unė s'mund tė diskutoj pėr njė hetim nė vazhdim.
- Jo, e kuptoj kėtė. E kuptoj. - Pasi ta thashė kėtė.
Mua ma hodhėn mbi tavolinė kėtė ēėshtje.
E di, nga njė mė i lartė... qė duhet tė bėjė shfaqje,
duke shqyrtuar njė kompani tė re nė bllok. Me tė gjithė shtypin dhe gjithēka.
Dhe unė pėrfundoj tė jem ai budallai qė merret me shqyrtimin.
- Pikėrisht. - Puna ėshtė... E di, mė bren diēka.
Ne jemi tė rinjtė. Jemi ata qė po pėrplasemi nė dyert e Uoll Stritit.
Duhet tė shikoni ē'ndodh nė firmat mė tė mėdha.
Dua tė them, unė i di tė gjitha informacionet. E vėrtetė.
Goldmani, Vėllezėrit Liman, Merrili.
Borxhe tė mbledhura? Ato gjepurat e aksioneve tė Internetit?
Dua tė them, kjo ėshtė njė parodi e vėrtetė.
Dua tė them, unė mund t'ju ēoj hap pas hapi,
tek ajo qė po ndodh nė tė vėrtetė. E di, mjafton vetėm tė mė thuash.
Jam i gatshėm.
Pikėrisht kėtė doja tė dėgjoja. Nuk e kuptoj pse njė rrafshim i vogėl si ky,
tė mos jetė fitimprurės pėr tė dy ne.
Ashtu duhet tė jetė, apo jo? Duhet tė na sjellė pėrfitime tė dyve.
- Ashtu duhet. - Shiko!
Do tė tė jap numrin tim personal. Nė pesė ditė nė javė mund tė mė telefonosh. Lirshėm.
- Atė do bėj. - Shumė mirė.
Jeni tė sigurt qė s'doni diēka pėr tė pirė? Dua tė them, s'keni uri. Asgjė?
- Jo, jo. - Jo?
Mė lejo tė tė pyes. Nėse s'do qė tė bėhet shumė personale, mė thuaj ta mbyll.
Mos je munduar njėherė tė marrėsh licencėn e komisionerit? Mirė e kam dėgjuar kėtė?
Po mundoheshe t'i fusje njė thikė Uoll Stritit?
- Me kė ke folur? Me kė dreqin ke folur? - Ju mė hetoni mua...
Unė dėgjoj gjėra. Mė kupton?
E ke menduar ndonjėherė ē'do kishte ndodhur po tė kishe mbajtur atė kurs?
E di ēfarė? Kur shkoj nė shtėpi me metro, dhe herdhet e mia
janė gjithė djersė dhe kam veshur tė njėjtin kostum tre ditė rresht, po,
tė jesh i sigurt qė e mendoj. E kam menduar edhe mė parė. Kush s'do ta mendonte, apo jo?
E drejtė. Kush dreqin s'do ta mendonte? Dua tė them, ē'... Njė tjetėr pyetje personale.
- S'ke pse pėrgjigjesh. - Jo, s'ka gjė, Xhordan.
Sa merr? 50-60 mijė, apo diēka tė tillė, nė vit?
Le ta themi kėshtu.
Kur futesh nė Byro, merr njė pistoletė falas.
Jo. Por, kjo mė acaron. Mė kupton ē'dua tė them? Mendon pėr njerėzit
qė e kanė ndėrtuar kėtė vend, pėr njerėzit punėtorė si ti.
E di, zjarrfikėsit, mėsuesit, agjentėt e FBI-sė.
Nė fund tė ditės, ju rripeni tė gjallė nga ana financiare.
Kjo mė tėrbon fare.
Kjo ėshtė gjėja e vetme pėr Uoll Stritin dhe kėtė treg, qė ėshtė...
Unė pėr vete ndihem... Ėshtė mirė tė japėsh. E di, ka...
Ka situata ku mund...
...t'i bėj ato situata mė tė mira pėr njerėzit.
E di?
Mundėsia ėshtė gjithēka.
Pikėrisht. Po, pėr shembull. Ishte njė djalė.
Ai shkonte nė shkollė pėr shkenca mjedisore apo diēka e tillė.
E shqetėsonin pagesat e shkollės.
Doli se mamasė sė tij i duhej njė operacion i trefishtė baypas.
Ishte njė situatė e tmerrshme. Por ne e futėm nė treg nė kohėn e duhur.
Zgjodhėm aksionin e duhur. I dhamė udhėheqjen e duhur.
Brenda natės, i ndryshuam tė gjithė jetėn.
E di, ai mundi ta shtronte nėnėn nė spitalin mė tė mirė nė Nju Jork.
Ajo nuk shpėtoi. Fatkeqėsisht ndėrroi jetė.
Por ne i dhamė mundėsinė, mė kupton ē'po them?
Gjithēka ka tė bėjė me ngritjen e skuadrės sė duhur dhe pastaj,
brenda natės, jeta jote mund tė ndryshojė.
Sa merr njė praktikant...
Sa merr njė praktikant nga njė ujdi e tillė?
Nė njė situatė tė tillė...
Dua tė them, nė atė kėmbim tė veēantė, nė njė kėmbim.
Nė veri tė gjysmė milionė dollarėve.
Dhe, atė unė do ta bėja pėr kėdo.
E di, pėr kėdo qė ka nevojė pėr udhėheqjen e duhur.
Mund ta thuash edhe njėherė atė?
Ashtu siē e the. Nė tė njėjtėn mėnyrė.
- Nuk e di pėr ēfarė po flet. - Jo. Hė pra tani,
ti e di pėr ēfarė e kam fjalėn. Thuaj tė njėjtėn gjė. Mendoj se Xhordani sapo...
Nėse nuk gabohem, sapo u mundove tė korruptoje njė Oficer Federal.
Jo, teknikisht nuk kam korruptuar askėnd.
Sipas Kodit Kriminal tė SHBA-sė,
duhet tė ketė njė paraqitje dollarėsh pėr shkėmbimin e shėrbimeve.
Kjo nuk do tė mbante nė njė sallė gjyqi.
Kjo ėshtė e vėrteta. Por... dua tė tė them kėtė.
- Po. - Ai zotėria
qė mė tha se ti ishe munduar tė merrje licencėn e komisionerit,
- mė tha se ishe shumė i rregullt. - Ka bėrė njė kontroll sigurie mbi mua.
Kur lundron nė njė anije tė pėrshtatshme pėr njė kriminel bonosh,
ndonjėherė duhet tė luash pjesėn, apo jo?
Mendoj se ka ardhur koha qė ju tė dy tė zhdukeni nga anija ime. Si thoni?
E di, Xhordan, po tė them diēka. Shumica e hajvanėve tė Uoll Stritit qė arrestoj,
- janė lindur tė tillė. - Ashtu?
Baballarėt e tyre janė hajvanė. Ashtu si baballarėt e tyre para tyre.
Por ti...
Ti, Xhordan, erdhe deri kėtu krejt i vetėm.
- Ashtu? - Sa mirė pėr ty, burrė i vogėl.
- Burrė i vogėl? - Mirė pėr ty.
- Unė burrė i vogėl? - Mė lejo tė tė them diēka.
Mė lejo tė tė them njė gjė tjetėr. Sinqerisht, s'po ia fus kot.
Kjo ėshtė njė nga anijet mė tė mira ku kam hipur. Duhet ta pranoj.
- Vė bast qė ashtu ėshtė. - Dhe, e di ē'po mendoja tjetėr?
Sa hero do jem nė zyrė
kur Byroja ta konfiskojė kėtė anije,
sepse mė nė fund unė do t'ia fus Xhordanit.
Kjo ėshtė shumė e bukur. Ke edhe vajzat e bukura kėtu. Ėshtė e mrekullueshme.
Nė rregull. Zhdukuni nga anija ime!
- Jam i sigurt qė do shihemi shumė shpejt. - Jam i sigurt.
Paēi fat rrugės pėr nė shtėpi me atė metronė pėr tek gratė tuaja tė shėmtuara.
Ndėrkohė unė po i them Hajdit tė lėpijė pak havjar nga herdhet e mia.
Doni tė merrni disa karavidhe pėr rrugės pėr nė shtėpi?
Ju hajvanė tė mjerė! E di qė s'jua mban xhepi.
Ndyrėsirė tė pavlerė!
Hajvanėt e ndyrė!
Djema! Shikoni ē'gjeta nė xhepin tim! Shikoni!
Rroga e njė viti! Ja ku ėshtė.
E dini ēfarė i quaj unė kėto? Kuponė argėtimi.
Njė kupon argėtimi.
Nė Zvicėr? Ēfarė dreqin ka nė Zvicėr?
Ka banka zvicerane, ja ēfarė.
Kishte ardhur koha tė mbulonim prapanicėn. Duhej t'i fshihja paratė e mia.
Futja e Kalamanit! Ai njihte njė bankier zviceran nga shkolla.
Por ai ishte nė Gjenevė. Dhe s'kishte shanse qė unė ta bėja esėll atė fluturim.
Kėshtu qė e dija se nėse i merrja ilaēet mirė,
mund tė flija gjatė gjithė fluturimit.
Por duhej t'i merr saktėsisht si duhej.
Nė orėn 16:00 mora edhe disa Lude tė tjera,
tė cilat filluan tė jepnin rezultat derisa mbarova takimin e shitjeve.
Faza ime shpuese. Nga darka i futa edhe disa tė tjera
sė bashku me ndonjė koktej dhe njė a dy valiumė.
Fytyra ime mospėrfillėse.
Nga ora 20:30, mora edhe disa Lude tė tjera
dhe pak a shumė i humba tė gjitha aftėsitė e mia lėvizėse.
Kjo ishte faza e jargėve.
Deri nė dhjetė nuk e dija kush apo ēfarė dreqin isha.
Faza e amnezisė.
Hipėm nė aeroplan pak para mesnate.
- Pa shiko sa e bukur qenkeni. - Mė falni, zotėri!
- Mund tė shoh biletat tuaja? - I kemi biletat.
Krisht, dua ta palloj atė!
Qetėsohu! O Zot, ke vėnė dorėn tek palla ime.
Ai e vuri prapė dorėn tek palla ime.
O Zot! Hiqe! Hiqe!
Kam dėgjuar se kėtu poshtė ndodhet njė hartė thesari.
Mjaft!
Ju lutem, uluni! Kthehuni nė vendin tuaj, ju lutem!
Ju lutem, kthehuni nė vendin tuaj! Do mė duhet tė njoftoj kapitenin.
Ju lutem, zotėri! Uluni, ju lutem!
- Uluni, ju lutem! - Mirė, po iki.
Mirė. Mirė.
Lidhni rripin e sigurimit, zotėri.
S'mund tė nisemi nėse nuk e lidhni rripin e sigurimit.
- Uluni! Lidheni! Do ta bėj unė pėr ju. - Ēfarė?
- Do ta bėj unė pėr ju. - Duhet tė flasėsh anglisht.
Nuk e kuptojmė kėtė gjuhėn qė flet.
Krisht! Dreqi e mori!
Doni! Doni, kjo nuk ėshtė pėr tė qeshur! Duhet tė mė zgjidhėsh!
S'mund tė tė zgjidh. Tė lidhi kapiteni.
- Po tė qėllonte me elektroshok. - Pse?
Pse?
- Po u bėrtisje njerėzve. - Ik ore mbushu!
U shtrive nė dysheme duke u rrotulluar.
- I the kapitenit atė fjalėn me N. - I thashė kapitenit fjalėn me N?
- Po, ai u mėrzit shumė. - Vėrtet?
Mirė qė ishim nė klasin e parė.
Jezus Krisht! Mendoj se ke problem me drogėn.
Ku janė Ludet? Ku janė Ludet?
Janė nė prapanicėn time. Mos u shqetėso pėr to.
- I kam unė. - Falė Zotit!
Jezus Krisht! Ē'do bėjmė kur tė shkojmė nė Zvicėr, shoku? Kjo ėshtė keq.
Kjo gjėja po mė shtrėngon kraharorin. S'marr dot frymė.
- Bėj diēka pėr tė mė qetėsuar, tė lutem! - Mirė. Mbylle gojėn! Thjesht mbylle gojėn!
- Mė ndihmo! - Mirė.
- Ashtu mė mirė. - Fli!
- Fėrkoje mė fort, shoku! - Je mirė.
Tė duam tė gjithė. Mbylle gojėn!
Z. Belfort! Jeni i lirė tė shkoni.
Vėrtet?
Doni! Kur tė shkojmė atje, mundohu tė mos jesh vetja, mirė?
Le ta bėjmė Gjenevėn njė zonė pa Doni trapin, mirė?
- Pse dreqin po kapesh me mua? - Dėgjo, arsyeja e vetme
pse je ulur nė kėtė limuzinė dhe jo nė njė burg zviceran ėshtė shoku im, mirė?
Mbėrritėm! Mbėrritėm!
Xhordan Belfort! Mė nė fund!
- Nikolasi mė ka folur shumė pėr ty. - Xhordan! Zhan Zhak Surel.
- Gėzohem qė u njohėm! - Gėzohem qė ju takova!
Do ta kuptosh kur tė jesh kėtu. Duhet njė divan mė i madh pėr miqtė.
Nuk ju kuptoj. Mė vjen keq!
Jam kureshtar pėr ligjet e fshehtėsisė sė bankave tuaja kėtu.
Mė fal, Xhordan! Dogana zvicerane kėrkon dhjetė minuta...
- Fjalė tė kota. - Po. Fjalė tė kota! Faleminderit!
Para se tė diskutohet pėr biznes.
Sigurisht. Le tė dalim nė temė.
- Ēfarė dėshironi tė dini? - Nėn cilat rrethana do ishit...
i detyruar tė bashkėpunonit me njė hetim tė FBI-sė
apo tė Departamentit Amerikan tė Shtetit, pėr shembull?
Varet.
- Varet? - Po.
Nga ēfarė varet, mė saktė?
Nėse Amerika planifikon tė pushtojė Zvicrėn nė muajt nė vazhdim.
Pra, tė shohim nėse po vijnė tanke poshtė rrufės "Ru de la Kroi"?
Po. "Ru de la Krua".
Jo "kroi". Jo "Ru de la Kroi". "Krua".
Kėshtu bėnim edhe nė juridik.
Ajo qė po tė pyes, pallė zvicerane, ėshtė a do tė ma fusėsh.
Tė kuptoj shumė mirė, pleh amerikan.
Mėnyra e vetme, qė Banka Mbretėrore e Gjenevės tė bashkėpunojė
me njė palė ligjore tė jashtme, ėshtė nėse krimi qė po ndiqet,
ėshtė krim edhe nė Zvicėr.
Por ka shumė pak ligje zvicerane qė aplikohen nė praktikat tuaja.
Nga njė kėndvėshtrim financiar, tani jeni nė parajsė.
E shikoni, ju thashė qė ai ėshtė fantastik, apo jo?
Nėse Departamenti Amerikan i Shtetit na dėrgon njė fletė-thirrje,
do bėhej letėr tualeti.
Do fshinim prapanicėn me tė.
Vetėm nėse, sigurisht... do ishte njė hetim nė mashtrimin me aksionet...
qė ėshtė krim kėtu nė Zvicėr, nėse jam i saktė.
Atėherė do duhet tė ketė bashkėpunim
- nga ana juaj, nėse s'gabohem. - Po, do tė kishte.
Nėse marrim parasysh se llogaria ėshtė nė emrin tuaj.
Nėse do tė ishte... ndonjė emėr tjetėr...
- Ndonjė mik, ndonjė shok... - Kushėri.
- Tė afėrmit? - Po.
Dokrra ishin kėto qė dėgjova apo tha atė qė mendova unė?
Po! Po!
Ai po mė thotė tė pėrdor njė Vrimė.
Por njė Vrimė amerikane s'do futej dot kurrė nė Zvicėr me gjithė ato para.
Mė duhej njė Vrimė me pasaportė evropiane.
- Xhordan? - Si ėshtė tetoja ime e preferuar?
- Mirė se erdhe! Ishte shumė keq trafiku? - Jo, aspak.
Falė Zotit, teto Ema s'kishte nevojė pėr shumė bindje.
Doli se britanikėt s'ishin shumė ndryshe nga zviceranėt.
Flasin paratė, dhe gjepurat marrin autobusin.
Si thuhet "Vrimė" nė gjuhėn britanike?
Nėse futesh nė ndonjė telash, do vij menjėherė. Do them se tė kam mashtruar.
Kėtė ta premtoj.
Rreziku ėshtė ai qė na mban tė rinj, i dashur.
Disa herė pyes veten nėse i lejon paratė tė tė mundin, i dashur.
Mes substancave tė tjera.
- Aq e dukshme ėshtė? - Bėn freskėt, i dashur, dhe ti po djersin.
Ē'mund tė them, teto Ema? Jam i varur nga droga.
Jam vėrtet. Dua tė them, nga kokaina, pilulat...
Ēfarėdo qė tė jetė, unė e bėj.
Kjo ėshtė e vėrteta.
Jam edhe i varur nga seksi.
Ka gjėra mė tė kėqija se seksi pėr tė qenė i varur prej tyre.
Jezus, pse po t'i them kėto?
Mė fal!
Sepse me mua flitet shumė lehtė.
Ashtu ėshtė. Me ty flitet vėrtet lehtė.
Besoj se...
Kjo ėshtė puna ime, e di, ėshtė...
Gjithė ata njerėz qė varen nga unė, dhjetėra mijėra dollarė nė rrezik, e di?
Ndonjėherė mė duket sikur...
Sikur kam kafshuar mė shumė sesa mund tė pėrtyp, e di?
- Ti je burrė me shumė oreks. - Po.
Po ma luan mua kjo? Po. Po, ashtu jam.
Besoj se kėtė ia kam sjellė vetė vetes, apo jo?
Ka qenė vendimi im. Ėshtė e vėshtirė tė...
Ka qenė e vėshtirė tė mėsoja... tė kontrolloja ankthin ndonjėherė, e di?
E di, tė mėsoja tė qetėsohesha, tė harroja.
Tė lirosh tensionin?
Ajo po ma luan.
Dreqi e mori! Po, tė liroja tensionin.
Besoj se tė gjithė duhet tė mėsojmė tė mos...
Tė mėsojmė tė bėjmė atė qė vjen natyrshėm nė jetė, e di?
Po ma luan ai mua?
Qėndrueshmėri, i dashur. Familje.
Kujdesu pėr mbesėn time, i dashur. Unė do kujdesem pėr gjithēka kėtu.
Nė rregull.
Ne kishim para sa pėr tė ndyrė qentė.
Teto Ema s'do mund t'i mbante kurrė tė gjitha vetė.
Kėshtu qė mendova, kush tjetėr ka pasaportė evropiane?
Po mė shtrėngon shumė.
Tani, Bredi, si shpėrndarės i suksesshėm droge,
kalonte dimrin nė jug tė Francės, atje ku njohu gruan e tij, Shantelėn.
Njė striptiste me origjinė sllovene,
e lindur si pėr fat nė Zvicėr.
Kjo ėshtė punė dreqi!
Mos mė thuaj!
- Kėshtu do tė duhen 50 udhėtime. - E di.
Po, njė punė vetėvrasėse. Po familja e saj? Mirė?
Dua tė them, tė gjithė kanė pasaporta zvicerane, apo jo?
Ajo ka prindėrit, ka njė vėlla. Vėllai ka grua. U bėnė pesė vetė.
Gjashtė a shtatė rrugė. Ata janė tė gjithė zviceranė dhe janė tė gatshėm ta bėjnė.
- Mund ta bėjmė. - Tė paktėn e kam njė familje,
ndyrėsirė i droguar!
Mos harroni edhe paratė e mia.
- Mė fal, ēfarė the? - Harrova tė tė thosha.
- Ai ka disa para. - Paratė e mia.
- Po, brenda njė jave mė vijnė disa miliona. - Po.
Kur tė vijnė, tė telefonoj dhe eja merri.
Do mė telefonosh?
Kur tė vijnė, do tė tė telefonoj, dhe eja t'i marrėsh.
Ne nuk punojmė pėr ty, shoku!
E dashur, ato qė ke nė gjoks janė paratė e mia.
Mirė? Teknikisht ti punon pėr mua.
Xhordan, duhet tė flasim! Nėse do ta bėj kėtė, po ta them, unė nuk shkoj tek ai.
Mirė? Unė nuk jam shėrbėtor. S'merrem me dėrgesa, mirė?
- Por mė dėgjo. Do takohemi... - Do kujdesem unė pėr gjithēka.
...nė njė vend qė them unė, dhe thuaji atij ndyrėsirės qė tė vijė fiks.
- Do t'i them. - Nėse mė vjen i droguar aty,
tė betohem nė Zot, do t'ia thyej turinjtė!
E dėgjova atė. Kush po mashtron kėtu? Kush po mashtron kėtu?
- Shiko, a mund tė tė... - Unė i vė paratė nė atė tavolinė, jo ti!
Unė jam arsyeja pse e kemi kėtė ujdi!
- Ai ka njė armė, more idiot! - Nė djall me gjithė armėn e tij!
Tė thashė njėherė pėr kėtė. E di ēfarė? Ti je njė shpėrndarės pilulash.
Unė kam pesė tė tjerė si ti.
Vazhdo tė flasėsh, ndyrėsirė!
E di ēfarė tjetėr? Ti vishesh si mos mė keq!
- Kėshtu qė, ik mbushu! - Ik mbushu, ndyrėsirė!
- Jezus! - Si tė duket kjo, pede? Kush ėshtė pede?
- Mjaft me kėto! - Mirė je?
Tė nesėrmen, teto Ema fluturoi pėr nė Gjenevė.
Me dy milionė dollarė nė valixhen e saj.
E cila, nė tablonė e madhe, ishte njė hedhje nė koshin zviceran.
Sepse nė muajin e radhės, nė kursin e gjashtė udhėtimeve vajtje-ardhje,
familja dhe miqtė e Shantelės
futėn fshehurazi mbi 20 milionė dollarė pa as mė tė voglin problem.
- Dhe kam edhe disa tė tjera. Urdhėro! - Vėrtet? Faleminderit!
- Dhe kėto. - Mirė se erdhėt!
Mirė se erdhėt?
Dhe po, katėr valixhe.
Ti je zvicero-sllovake apo zvicero-sllovene?
- Sllovene. Po. - Sllovene? Mirė.
- Pra je bionde? - Mjaft me kėto!
- Dreqin! - Parkoje mirė makinėn, idiot i dreqit!
Po mbyll valixhen!
As njė ditė nuk e mbaje dot kontrollin?
Isha keq, Bred.
- Po tallesh me mua! - I dreqosur!
- Ėshtė shaka! - Shaka?
- Jam esėll. - Krisht!
- Ishte vetėm njė shaka. S'jam budalla. - Mos je gjė budalla?
Vjen kėtu si njė maniak. E di se ēfarė vėmendje tėrheq ajo?
- E di ēfarė, s'jam budalla. Jam i zgjuar. - I zgjuar?
- Unė bėj ujdi miliona-dollarėshe. - Ashtu?
Jemi njerėz tė zgjuar dhe tė rėndėsishėm, ndryshe nga ti.
Njerėz qė nuk i grushtojnė njerėzit kur kanė frikė, mirė?
- Unė kam frikė? - Dhe meqė ra fjala,
- akoma s'mė ke kėrkuar falje pėr atė. - Do falje, hė?
I kontrolloj mesazhet ēdo ditė kur kthehem nga puna.
- Sekretaria ime telefonike... Zero! - Ashtu? Nuk ke marrė falje, hė?
Nuk pulson drita, sepse nuk mė ke sjellė gjė ti!
E di, ti ke gojė tė madhe?
Gruaja ime i kontrollon mesazhet ēdo 45 minuta, dhe mė telefonon nė zyrė.
Tė kėrkoi ndjesė Bredi? Ka ndonjė mesazh ndjese nė sekretari?
- E di ēfarė... - Nuk kam asgjė.
- E di ēfarė? Njerėzit s'trajtohen ashtu. - Po, ti ke njė gojė shumė tė madhe. E di?
Do tė ta fal kėtė. Ma jep valixhen dhe tė ikim.
- Do ma falėsh mua? - Ėshtė mėnyrė tė thėne.
- O Zoti im, Perandori i Foksvilit... - Ma jep atė dreq valixheje!
...zbriti nga Foksvili pėr tė mė falur mua!
Ē'bėjnė qytetarėt e Foksvilit kur nuk e kanė perandorin aty?
- Po tė lutem! - Bėhet si mejhane?
Dalin njerėzit duke plaēkitur dhe duke pėrdhunuar?
Ēfarė bėjnė ata tė krisurit kur je kėtu?
Bėj prapa! Kaq po tė them!
Do ta bėj kauzėn e jetės sime nėse mė godet prapė.
- Thjesht qetėsohu! - E di ēfarė? E gjeta.
S'dua ta ekzagjeroj, por mendoj se ti mė pėlqen...
- Kur mė afrohesh... - Si dreqin e ke hallin?
- Sepse kur mė shikon... - Ēfarė dreqin thua?
- Kam vėnė re, qė ti sillesh sikur... - Mjaft me ato!
Sillesh si njė xixėllonjė. Po mundohesh tė mė puthėsh, vėlla?
- Jezus Krisht! Unė po... Si e ke hallin? - Vėlla, ti po mundohesh...
Unė kam njė... Nuk e di, kam njė... Nuk ėshtė homofobi.
- Thjesht ti nuk je pėr mua, shoku. - Mirė. Nė rregull.
Mė kupton? Pėr mua nuk ėshtė kjo, e di? Mė kupton?
Dėgjova mjaftueshėm, tė lutem! Tė pėrgjėrohem, ma jep atė valixhe! Mirė?
Do tė ta jap valixhen. Por do mė bėsh njė nder.
- Ēfarė? - Duhet ta marrėsh kėtė valixhe,
duhet tė shkosh drejt e nė shtėpi. Pastaj dua qė ta hapėsh valixhen,
dua qė tė nxjerrėsh ēdo dollar... Mos lėr asnjė dollar brenda!
Dua qė t'i sistemosh pastėr jashtė valixhes, t'i marrėsh,
dhe dua qė t'ia fusėsh brenda asaj gruas tėnde sllovene?
- Gruas sime? - Qetėsohu, dreqin!
- Qetėsohu, vėlla! - Ndyrėsirė!
- Po tani? - Mė lėsho! Eja! Dreqin!
Ndyrėsirė! Pallė!
Ndal! Mos lėviz! Mos lėviz! Do tė tė qėlloj nė kėmbė!
Do tė tė qėlloj nė kėmbė! Hidhe valixhen dhe ngriji duart lart!
Ulu poshtė!
Uluni nė gjunjė, zotėri! Uluni nė gjunjė!
Ndyrėsirė!
Xhordan! Kam njė surprizė pėr ty.
20 limonė tė vėrtetė.
Njė farmacist pensionist qė e kam klient, i kishte nė kasafortė prej 15 vitesh.
Po tallesh me mua ti? Limonė?
Kėto do na fluturojnė nė qiell.
Kur vjen puna tek Kualudet, limonėt 714 ishin grali i shenjtė.
- E beson dot? Unė mendoja se ishin njė mit. - O Zot!
Tre herė mė tė fuqishme se ēdo gjė e disponueshme sot.
- Shikoji kėto vogėlushė! - Doni dinte si tė festonte vėrtet.
Ai tha se po i ruante pėr njė rast tė veēantė,
si pėr shembull pėr ndonjė ditėlindje, apo diēka tjetėr.
Ose pėr mbėrritjen e sigurt tė parave tė mia nė Zvicėr. Do vdesim!
Kėshtu qė atė natė e pastrova programin tim
dhe hoqa nga trupi ēdo gjė qė mund ta kruante me drogėn time.
Ishte koha pėr tė festuar.
Mirė. Ta nisim me njė qė tė shohim se si shkon?
Ai shoku im tha se mjafton njė.
Ja.
- Shėndet! - Gėzuar!
Mbase nėse e tėrheq prapė, do ulet poshtė.
Stiv, Stiv! Duhet tė iki qė kėtej.
Jo! Mendoj se e kuptova.
Duhet tė jetė njė tėrheqje pėr lart, dhe dy tėrheqje pėr poshtė.
Mirė.
Ndien gjė?
Jo.
Kanė kaluar 35 minuta.
Mbase kemi fituar imunitet pas gjithė kėtyre viteve?
Kėto janė gjepura! Metabolizmi im ėshtė i ngarkuar, por nuk ndiej asgjė!
Janė tė vjetra. Mendon se e kanė humbur efektin?
Kontrollo shishen!
Janar '81. Janė tė skaduara.
- Dreqin! - Le tė marrim...
- Tė marrim edhe nga dy secili. - Po.
Xhordan!
Qenke zgjuar, zemėr?
- Ēfarė po bėni, ju dy tė vonuarit? - Po stėrvitemi, zemėr.
Tė kėrkon Bo Ditėllsi nė telefon.
- Mirė. - Mirė?
- Bo, ēfarė ka? - Xhordan, mė dėgjo me kujdes!
S'mund tė tė flas nė kėtė telefon. Duhet tė flas me ty.
- Ē'thua? Ēfarė po ndodh? - Mė dėgjo mirė!
Largohu nga ajo dreq shtėpie, Xhordan!
Mė telefono nga njė telefon me pagesė. Kjo s'ėshtė shaka, Xhordan.
Po, po.
- Dreqin! - Ēfarė po... Ēfarė tha?
Nuk e di se ēfarė dreqin po ndodh. Duhet tė shkoj!
Gjithēka nė rregull, Xhordan?
Telefoni mė i afėrt me pagesė ishte tek "Brookvile Contry Club".
Ishte njė fortesė e vėrtetė protestantėsh.
Vetėm njė milje larg nga shtėpia ime.
Bo! Ē'ka ndodhur? Jam unė. Ē'po ndodh? Jam nė telefon me pagesė. Ē'po ndodh?
Mė dėgjo me kujdes! Tė lutem! Shoku yt i vogėl, Bredi, ėshtė nė burg.
- Pėr ēfarė dreqin ėshtė nė burg? Ē'ka bėrė? - Nuk e di ēfarė ka bėrė.
Shokėt e mi nė Long Ajlend mė thanė se e kapėn nė njė qendėr tregtare,
- e futėn brenda... - Prit, prit! Qendėr tregtare the?
- Po, po. - Ai ka qenė me Donin.
Ai ndyrėsira i trashė duhej t'i kishte dorėzuar disa para.
- Do shkoj ta vras tani. - Xhordan, Xhordan! Mė dėgjo!
Mos shko! Mė dėgjo! Denhami, ai agjenti i FBI-sė.
Dikush mė tha qė ai po tė pėrgjon telefonat. Nė zyrė dhe nė shtėpi.
- Mos fol nė atė dreq telefoni! - Mirė! Nė djall tė vejė! E kuptova.
- E kuptova. E kuptova. - Xhordan!
Nuk u mundove ta korruptoje kėtė agjentin e FBI-sė, apo jo?
Jo, s'jam munduar tė korruptoj njė agjent tė FBI-sė.
- Mendon se jam aq budalla? Jo! - Ēfarė dreqin the? Nuk tė kuptova.
- Thuaje prapė! - Thashė qė s'kam korruptuar
- asnjė agjent tė FBI-sė. - Ēfarė dreqin po thua?
- Po them... - Je droguar?
Xhordan! Je droguar?
Xhordan, mė bėj njė nder. Rri aty ku je,
mos hip nė timon tė makinės!
Do vij nė ēast tė tė marr. Xhordan! Xhordan!
Pas 15 viteve magazinim,
limonėt kishin zhvilluar njė aktivizim tė vonuar.
U deshėn 90 minuta qė kėta ndyrėsirat e vegjėl tė jepnin efekt, por pastaj...
Kisha kapėrcyer fazėn therėse dhe kisha kaluar nė fazėn e jargėve.
- Mė thuaj ku je. Mos mė... - Kėta bastardėt e vegjėl
ishin aq tė fortė, saqė zbulova njė fazė krejt tė re.
Fazėn e paralizės cerebrale.
Jepi! Ngrihu!
Mirė. Ecja ka ikur.
Po mendoj, ēfarė kemi tjetėr?
Po! Mund tė zvarritem. Mund tė zvarritem si Skajleri.
Dreqin! Vajza e bėn tė duket shumė e lehtė.
Mendo, ndyrėsirė, mendo!
Po! E gjeta!
E gjeta! Mund tė rrotullohem.
Mund tė rrotullohem!
Xhordan?
Xhordan? Jezus! Ku je?
Jam tek "Country Club".
- Ēfarė? - Jam tek "Country Club"!
Nuk e di ē'po thua. Shiko, duhet tė vish nė shtėpi! Doni ka dalė jashtė kontrollit.
Ėshtė nė linjėn tjetėr me njė tip nga Zvicra.
- Nuk e di... - Ēfarė? Hiqe nga telefoni!
Nuk tė kuptoj.
Hiqe nga telefoni!
Ēfarė dreqin po thua, Xhordan? Mund tė vish nė shtėpi? Nxito!
O Zoti im!
Isha mė pak se njė milje larg shtėpisė.
I dhashė makinės aq ngadalė sa mundesha.
- Mendoj se pudingu lėviz mė shpejt. - Thjesht nuk mund t'i jepja dy milionė.
Do vonohesha pak.
Ke ngrėnė dy milionė?
Hiqu nga telefoni! Hiqu nga ai dreq telefoni, idiot!
Hapu nga rruga, trap!
- Alo? - Tepėr vonė... Dhe ėshtė...
I urren dy milionė? Jo, nuk i urren dy milionė, Doni.
Pėr mrekulli, arrita gjallė nė shtėpi.
Pa asnjė gėrvishtje tek unė apo makina.
Ashtu?
Xhordan?
Jezus Krisht!
Ēfarė ke marrė?
Si e keni hallin ju?
Xhordan! Ėshtė shumė e mirė, apo jo? E paparė.
- Ēfarė po thoshe? - Hiqu nga ai dreq telefoni!
Hiqu nga ai dreq telefoni!
Ēfarė dreqin bėn, Xhordan?
Ke vajzėn nė shtėpi. Uroj ta dish kėtė!
Ke vajzėn nė shtėpi, po tė them!
- Ju tė dy jeni tė ēuditshėm! - Hiqu nga telefoni!
- Jezus, Xhordan! - FBI-ja!
- Ta blej unė telefonin! - Hiqu nga telefoni!
Ma jep telefonin!
Eja! Ne do shkojmė lart, mirė?
Hiqu nga telefoni!
- Ēfarė ka? - E di ēfarė ke bėrė,
- ndyrėsirė! - Ēfarė?
Ēfarė?
Bredin!
Trap i mallkuar!
Ma jep telefonin!
Ēfarė bėre? Ndyrėsirė!
- Ēfarė dreqin kam bėrė? - Ik mbushu!
Do tė tė vras!
Do tė tė vras, po tė them!
Do tė tė kap!
Ēfarė dreqin ndodhi?
Dreqin! Xhordan! Xhordan, mirė je?
Doni? Doni?
Xhordan, ai s'po merr frymė! Dreqin! Nuk di ē'tė bėj!
Xhordan, nuk di ēfarė dreqin tė bėj. Nuk e ndihmoj dot!
O Zot, Xhordan!
O Zot, ai po mbytet, Xhordan! Bėj diēka!
Zemėr, tė ndihmoj unė!
S'po merr frymė, Xhordan. Duhet tė bėsh diēka!
Dreqin! O Zot!
O Zot!
Tė ndihmoj unė!
Ja!
Bėj mėnjanė! O Zot!
O Zot!
Hapu, zemėr!
- O Zot! - Mė shiko! Jepi!
Jepi! Jepi!
Xhordan, s'po merr frymė! Duhet tė bėsh diēka!
Xhordan, ai ėshtė baba. Ka edhe fėmijė! Bėj diēka!
Po! Po!
Xhordan, duhet tė vish kėtu. Po lajmėroj ambulancėn.
Eja kėtu, po tė them! Lajmėro urgjencėn!
Je mirė? Je mirė?
Z. Belfort?
Pse dreqin keni ardhur kėtu?
Zotėri? Duhet t'ju bėjmė disa pyetje.
Po talleni me mua? Ikni mbushuni!
- Ejani, ngrihuni! - Dilni nga shtėpia ime!
- Shkojmė! Eja! Ngrihu! - Kam qenė kėtu gjithė natėn.
- Shkojmė! - Kam qenė gjithė natėn i ulur kėtu.
- Ēfarė dreqin po thoni? - Prisni njė minutė! Ku po e ēoni?
- Ku dreqin po mė ēoni? U thoni! - Ku po e ēoni? Ju nuk keni mandat.
S'mund tė hyni nėpėr shtėpitė e njerėzve ashtu!
E keni ngarė makinėn sonte, z. Belfort?
Mbase s'kisha mbėrritur mirė nė shtėpi.
Hapu nga ajo dreq rruge!
Dreqin! Ndyrėsirė!
E keni ngarė...
...atė makinė sonte?
- Po. - Po? Mirė.
Unė jam njeri familjar. Jam familjar. Zemėr!
Ishte mrekulli qė nuk isha vrarė. Ose mė mirė, qė s'kisha vrarė ndonjė tjetėr.
Policėt mė morėn nė pyetje, por s'mė akuzonin dot.
Nuk kishin prova qė unė kisha qenė pas timonit.
Ndėrkohė, Bredi bėri tre muaj burg pėr mospėrfillje,
sepse nuk e spiunoi Donin.
Rezultati? Unė isha i lirė.
Por po mė shikonin si kurrė mė parė.
Je njė njeri me fat, Xhordan. Je me fat qė je gjallė, dhe jo mė nė burg.
- Ti e di qė unė s'besoj tek fati, apo jo? - Por ka ardhur koha.
Tė lutem, mė lejo t'i telefonoj Komisionit tė Sigurisė dhe tė bėjmė ujdi!
Para se tė tė mbarojė fati.
Bėja me dorė babit!
Zemėr!
Po ecėn shumė mirė, zemėr. Po ecėn shumė mirė.
Pėr ēfarė lloj kushtesh do flisnim, nėse unė... E di?
Nuk e di. Mund tė deklarohesh fajtor pėr njė grusht shkeljesh tė sigurisė.
Pėr manipulim me aksionet, shitje me tension tė lartė,
taktika, gjėra tė kota si kėto, e di? Paguan disa milionė dollarė gjoba,
dhe nė kėmbim, Komisioni shkon tė mbushet deri nė fund.
Po Stratoni? Ēfarė ndodh me Stratonin?
Dua tė them, ti duhet tė largohesh, apo jo?
- Le tė merret Doni me tė. - E drejtė. Doni.
Dhe FBI-a ėshtė njė kafshė krejt tjetėr. Pėrsėri do tė tė ndjekin
pėr keqbėrje kriminale. Por prapė, nėse ti zbret shkallėt vullnetarisht,
unė them se shoku yt i ngushtė, agjenti Denham, do mbetet me pallėn nė dorė.
Xhordan! Pėrse po mendohesh?
Ti i munde! Fitove!
Zoti e di qė nuk do tė tė duhet tė punosh kurrė mė.
Ē'do tė bėsh? Do tė kalosh jetėn nė burg? Kėtė do?
- Jo. - Mirė! Mirė.
I ke tė gjitha paratė e botės. Tė duhen edhe paratė e tė gjithė tė tjerėve?
- Sigurisht qė jo. E di, unė e ndėrtova atė. - Atėherė?
E di qė e ndėrtove! E ndėrtove, kėshtu qė ruaje tani!
E dini... para pesė vitesh, kur hapa Straton Okmontin me
Doni Azofin, e dija qė do vinte dita kur do mė duhej tė ecja pėrpara.
Dhe mė rėndon vėrtet nė zemėr, fakti qė jam kėtu pėr t'ju thėnė...
...se ajo ditė erdhi mė nė fund.
Dua, dua t'ju falėnderoj tė gjithėve pėr vitet tuaja tė besnikėrisė dhe admirimit,
por qėllimi ėshtė ky.
Nėn drejtimin e Donit, sė bashku me Niki Koskofin dhe Robi Feinbergun, qė do kalojnė
nė pozicionet kyēe tė drejtimit, ky vend do bėhet vėrtet mė mirė se kurrė.
Kėtė jua premtoj, mirė?
Ky ėshtė Ishulli Elis pėr ju, njerėz. Pavarėsisht kush jeni, apo nga vini
apo nėse tė afėrmit tuaj kanė ardhur me njė anije pelegrinėsh,
apo nga tubi i brendshėm nga Haiti,
kjo kėtu ėshtė toka e mundėsive. Straton Okmonti ėshtė Amerika!
- E njihni tė gjithė Kimi Belzerin, apo jo? - E njohim mirė.
- Ikni mbushuni! - Hė pra tani, Kimi!
Ajo qė mbase nuk e dinit ėshtė se, Kimi ka qenė njė nga komisioneret e para.
Njė nga njėzetėshja fillestare e Stratonit.
Dhe shumica prej jush kanė njohur Kimin e bukur,
gruan e sofistikuar qė ėshtė sot.
Njė grua qė vesh njė kostum Armani 3,000 dollarėsh.
Nget njė Mercedes Benz tė ri.
Njė grua qė e kalon dimrin nė Bahamas
dhe verėn nė Hamptons.
Kjo nuk ėshtė Kimi qė njoha unė.
Kimi qė njoha unė s'kishte dy qindarka bashkė.
Ishte njė mama e vetme shumė e ngarkuar dhe me njė djalė tetė-vjeēar.
Mirė? Ishte tre muaj prapa me qiranė.
Dhe kur erdhi tek unė dhe mė kėrkoi punė,
mė kėrkoi 5,000 dollarė paradhėnie vetėm qė...
Vetėm qė tė mund tė paguante tarifėn e shkollimit tė djalit tė saj.
Dhe ēfarė bėra unė, Kimi?
Jepi, thuajua!
Mė shkrove njė ēek...
...prej 25,000 dollarėsh.
- E drejtė. - Faleminderit!
Dhe e di pse e bėra atė?
Sepse unė besoja tek ti.
Sepse besoja tek ti, Kimi.
Ashtu siē besoj tek secili prej jush qė jeni sot kėtu.
- Unė tė dua, Xhordan! Tė dua! - Edhe unė tė dua!
- Tė dua! - Edhe unė tė dua!
Edhe unė tė dua!
Dhe ju dua tė gjithėve!
Ju dua tė gjithėve nga thellėsia e zemrės.
- Tė dua, Xhordan! - E kam seriozisht!
Mė vjen keq, e dini, sepse...
Pėr vite tė tėra ju kam thėnė
qė tė mos pranoni kurrė njė pėrgjigje negative, apo jo?
Nė mėnyrė qė tė vazhdonit dhe tė mos e mbyllnit kurrė telefonin,
derisa tė merrnit atė qė donit.
Sepse e meritoni.
E dini, kjo ujdia qė do firmos...
mė ndalon tė futem nė industrinė e sigurimeve, mė largon nga Stratoni...
...shtėpia ime.
Ēfarė dreqin ėshtė kjo? E dini?
Jua them unė ēfarė ėshtė. Ėshtė...
Jam unė qė pranoj njė pėrgjigje negative, e dini?
Janė ata qė mė shesin mua, jo e kundėrta. Jam...
Jam unė qė po tregohem hipokrit, ja ēfarė ėshtė.
Kėshtu qė...
E dini ēfarė?
Nuk do tė iki.
Nuk do tė iki nė asnjė mėnyrė!
Shfaqja do vazhdojė.
Kjo ėshtė shtėpia ime.
Do t'u duhet njė top shkatėrrimi pėr tė mė larguar qė kėtej!
Do t'u duhet tė dėrgojnė Gardėn Kombėtare, ose ndonjė skuadėr speciale,
sepse unė s'do shkoj askund.
Nė djall tė venė!
Xhordan! Xhordan!
Xhordan, kthehu kėtu!
Ma jep... Ma jep atė!
Mos jemi nė xhungėl kėtu?
Si ia kalon? Pėrshėndetje, irlandez!
Xhordan Belforti sapo e refuzoi ofertėn e Komisionit.
Ėshtė kthyer nė oqean. Gjueti tė mbarė!
Kishte ardhur koha qė tė festonim me tė madhe.
Dhe pikėrisht atėherė kur u lirua Bredi nga burgu.
I kėrkova ndjesė. Madje u ofrova ta paguaja pėr kohėn e kaluar brenda.
Por ai refuzoi atė ditė qė doli.
Ai nuk donte tė kishte tė bėnte me ne.
Mė e keqja ishte se dy vite mė vonė, ai vdiq.
Atak i rėndė nė zemėr. 35 vjeē.
Nė tė njėjtėn moshė kur vdiq edhe Moxarti.
Jo se kishin shumė tė pėrbashkėta, por...
Nejse, nuk e di se nga mė erdhi nė mendje ajo.
Brenda ditėsh, fletėthirrjet filluan tė fluturonin.
Njoftime pėr tė siguruar dokumente, dėshmi, tė gjitha.
Doni nuk pinte dot as ujė aq shpejt.
Do qė tė mė kapėsh mua, fletėthirrje?
Ja ēfarė bėjmė me fletėthirrjet kėtu nė Straton Okmont.
Ik mbushu SHBA! Ik mbushu!
Ik mbushu! Ik mbushu!
Xhordan Belfort!
Olden? Emėr shumė i bukur.
- Faleminderit shumė pėr atė! - Ēfarė lloj emri ėshtė ai?
- Ėshtė emri im. - Nuk e mbaj mend atė.
- Nuk e mbaj mend atė, mirė? - Z. Ming, faleminderit qė erdhėt!
- E keni mbaruar atė? Mund ta marr atė? - Jo, jo, merre.
- I morėn tė gjithė nė pyetje. - Kam nivel tė ulėt sheqeri nė gjak.
Kjo vazhdoi me muaj tė tėrė. Ishte njė shqetėsim i madh.
Por asnjė Stratonit nuk u thye.
Gladis Karrera.
- Nuk mė thotė gjė. - Mė vjen keq, nuk e mbaj mend!
- Jo. - Nuk ia kam idenė.
Nuk e mbaj mend atė veprim. Keni qumėsht kėtu?
Absolutisht jo.
...keni telefonuar aq shumė herė saqė mendova se do ta mbanit mend.
- Nuk e mbaj mend. - Mban mend ndonjė nga kėto?
- S'mbaj mend asnjėrėn nga kėto. - Ky Abduli...
Nuk e... Jo, nuk e mbaj mend.
Ka qenė njė telefonatė e gjatė. Doja tė dija...
- nėse e mbanit mend. - Nė rregull.
E dini, kemi folur me disa nga punonjėsit e kėsaj firme, dhe askush s'mban mend asgjė
pėr kėtė OFP-nė e Stiv Madenit.
Mendoj se kjo ėshtė e ēuditshme.
- E mban mend? - Korporatėn Kėrdia?
- E mban mend? - Jo, s'mė kujtohet fare.
Mė fal, duhet tė tė pyes. Flokėt e tu janė ata?
Do tė thuash gjė pėr atė? Do komentoni flokėt e mi? Kėshtu do ta bėjmė?
- Do bėni pyetje personale? - Thjesht ju pyeta.
- Ēuditem pse do ta vije diēka tė tillė. - Jam i sigurt qė nuk e mbaj mend.
Mund t'ju sjell gjė tjetėr, zotėrinj?
Po. Zemėr, unė kam njė problem tė rrallė
qė mė detyron tė pi njė tė tillė ēdo 15 minuta, tė lutem!
Na kėshilluan posaēėrisht qė tė mos iknim nga vendi.
Kėshtu qė i dėrguam gratė tona nė Itali.
Menduam se ishim mė tė sigurt tė punonim nga jashtė,
duke u dhėnė urdhra Kalamajve. Askush s'mund tė na arrestonte,
dhe askush s'mund tė vėrtetonte qė unė vazhdoja ta drejtoja Stratonin nga jahti.
Kalama! Mirėdita, shqiponjė kokėtrashė. Si po ia kalon?
Doni, Doni, dėgjo! Kemi njė problem, mirė?
Shoku yt, Stiv Madeni, po shkarkon aksione.
- Ēfarė po thua? Kush ta tha kėtė? - Ēfarė po ndodh?
- Ai po e bėn kėtė, Doni. - Thotė se Stiv Madeni po shkarkon aksione.
Kush ta tha kėtė? Kėto janė gjepura.
- Ma jep atė dreq telefoni! - Mos...
- Ēfarė po ndodh? - Ai nuk e di ēfarė po...
Xhordan, shiko! Unė po shoh monitorin,
dhe po shiten thela tė mėdha tė Stiv Madenit, mirė?
S'po vjen nga ne, kėshtu qė duhet tė jetė Stivi.
Ai ėshtė personi i vetėm me aq shumė aksione.
- Jam Doni. Mė telefono, mirė? - Doni, shoku yt i vogėl
po mundohet tė ma fusė, e dije kėtė? Shoku yt i vogėl
po mundohet tė ma fusė nga pas. Lidhu nė telefon me tė!
Ndonėse zotėroja 85% tė kėpucėve tė Stiv-Ndyrėsirė-Maden,
aksionet ishin nė emrin e tij.
Ndyrėsira e dinte qė isha nė telashe me federalėt. Po mundohej tė pėrfitonte.
Mė thuaj, shoku! Si do qė ta luajmė kėtė?
Dua qė tė lidhesh nė telefon me tė gjithė klientėt tani
dhe filloni tė shisni Stiv Madenin.
Do ta ulim ēmimin poshtė. Mė dėgjon?
Mbylle gojėn! Ky ėshtė shoku yt i gjimnazit.
Thuaji atij ndyrėsirės se nėse ma fut mua,
do t'ia kthej tė gjithė kompaninė nė njė kompani me aksione tė lira, mė dėgjon?
- Kuptove? - Po, kuptova.
Tė mos hidhemi nė pėrfundime, pa e kuptuar se ē'po ndodh.
Kapiten!
Mbyllini tė gjithė telefonat! Mbyllini!
Ktheje anijen! Do shkojmė nė shtėpi!
Zemėr! Zemėr, ēfarė ndodhi?
E dashur, ēfarė po ndodh?
Teto Ema...
- Prit. Nuk mundem... - Zemėr! Zemėr!
Ēfarė po ndodh? Pse po qan?
- Ajo ka vdekur. - Kush?
Sapo mė telefonoi kushėrira ime, Beti.
- Po? - Teto Ema ka vdekur.
- Po tallesh me mua? - Jo.
Seriozisht e ke? O Zot! Zemėr, kjo ėshtė... Dreqin!
Zemėr, kjo ėshtė...
Atak nė zemėr! Bum! Iku nė ēast!
E tėrhoqi kėmbėn zvarrė me vdekjen e saj,
sė bashku me njėzetė milionė dollarė tė mbetura nė njė llogari nė Zvicėr.
- Ajo ishte mirė. - O Zot, zemėr! O Zot!
Kjo ėshtė e tmerrshme.
Mė vjen shumė keq pėr ju! Tetoja juaj ishte njė grua
shumė elegante dhe tėrheqėse. Ngushėllimet e mia!
Po. Po. Ne jemi shumė tė dėrrmuar.
Faleminderit shumė pėr ngushėllimet!
Ku na lė kjo, nė lidhje me llogarinė e saj? Do verifikohet, apo ēfarė?
Mos u shqetėso, Xhordan! Mos u shqetėso!
Para se tė vdiste, tetoja jote ka firmosur njė dokument,
duke tė emėruar si pasardhėsin e saj.
Ashtu?
Fantastike! Ky ėshtė lajm i mirė.
Epo, akoma jo.
Ēfarė do tė thotė kjo? Pse akoma jo?
Nuk po tė dėgjoj dot. Me sa duket nuk kam valė.
- Anglisht po flet? - Tani. Shpejt. Shumė shpejt.
Duhet tė vij tani nė Zvicėr?
Fol anglisht! Fol anglisht, dreqi e mori!
- Qetėsohu, mirė? - Mirė.
Merr kostumin tėnd, merr pallėn tėnde, mirė, dhe lėvize prapanicėn, tė lutem!
Mirė. Do ta lėviz prapanicėn!
Duhet ta them, kėta zviceranėt ishin disa ndyrėsira tinėzarė.
Brenda pak minutash ai mė kishte gjetur njė falsifikues,
qė mund tė falsifikonte firmėn e teto Emės.
Ndyrėsirė amerikane!
Thjesht mė duhej tė shkoja atje deri nesėr, ose tė humbisja 20 milionė dollarė.
- Do shkojmė nė Monako. - Nė Monako? Tani?
Po, zemėr. Do shkojmė nė Monako qė pastaj tė shkojmė nė Zvicėr, mirė?
- Por sapo ka vdekur tetoja e saj. - E kuptoj kėtė, por kam punė nė Zvicėr.
Duhet tė shkoj nė Zvicėr tani. Me pak fjalė. Mė vjen keq!
- Duhet tė shkojmė nė Londėr. - Pse?
- Pėr funeralin. - Po, por shiko, zemėr.
E doja teton tėnde mė shumė se ēdokush nė botė. E doja vėrtet.
Por ajo ka vdekur tani, zemėr. Ka vdekur, dhe nuk do shkojė askund.
Ajo do tė jetė e vdekur edhe kur tė shkojmė nė Londėr, mirė?
Kapiten Tedi! Kapiten Tedi! Do shkojmė nė Monako tani, mirė?
- Nė Monako, hė? - Do tė shkojmė nė Monako
dhe qė atje tė ikim me makinė pėr nė Zvicėr qė tė mos
i vulosim pasaportat dhe tė mbarojmė punė kėtu. Do kthehemi nė Monako me makinė,
do marrim njė avion pėr nė Londėr pėr tė kapur funeralin,
dhe tė jemi nė Nju Jork pėr tre ditė pune. Ky ėshtė plani.
Doja t'ju bėja me dije se mund tė hasim nė ndonjė goditje.
Goditje? Goditjet mund t'i pėrballojmė, apo jo? Ėshtė njė jaht 52 metra i gjatė.
Jo, jo. S'do shkojmė askund, nėse ai nuk thotė se ėshtė e sigurt.
- Ėshtė e sigurt. - Mos u shqetėsoni pėr goditjet! S'dini gjė.
- Ashtu? Ti di? Na qenke ekspert pėr kėtė? - Ta ndaj kartėn e kreditit mė dysh.
Do jemi nė rregull, mė besoni. Do jemi nė rregull, Kapiteni Ted?
Po, dua tė them, nėse e marrim me ngadalė.
Do ta marrim me ngadalė. Ėshtė disi e parehatshme. Thuaju qė ėshtė e sigurt!
Do jetė e sigurt, sepse ne...
do shtrėngojmė kapanxhat dhe do sigurojmė kuvertėn.
Mbase do tė kemi disa enė tė thyera.
Disa enė tė thyera? Ē'janė disa enė tė thyera?
- Nuk ju duket e hatashme kjo? - Jo, nė tė vėrtetė jo.
Do argėtohemi. Shkojmė nė Monako tani!
Le tė lėvizim! Shkojmė!
Mbahuni!
Ēfarė dreqin po ndodh atje jashtė?
Motori i ujit sapo ra nga bordi.
Jezus Krisht! Mirė je, zemėr?
Dallgėt ishin tė mėdha sa njė ndėrtesė. Kthehu pas! Ikim qė kėtej!
Nuk mundemi! Do kthehemi anash dhe do pėrmbysemi.
Unė jam mjeshtėr nė zhytje, e dije kėtė?
Jam mjeshtėr nė zhytje. Askush nuk ka pėr tė vdekur.
Tė mbaj unė, zemėr! Tė mbaj unė! Mė beso!
Tė dua! Vetėm mbahu fort!
Doni! Mbahu, zemėr!
Doni!
- Doni! - Ēfarė?
Mbahu, zemėr! Shko merr Ludet!
Do tė vdes, Xhordan. Kam bėrė shumė budallallėqe dhe do shkoj nė ferr.
E djallosa! E djallosa keq!
- Shko merr Ludet poshtė! - Ēfarė po thua?
- Shko merr Ludet! - S'mund tė shkoj atje poshtė!
- Atje poshtė ka njė metėr ujė! - Nuk do vdes esėll.
Shko merri ato dreq Lude!
- Mirė. Mirė. - Shko!
- Ku po shkon ai? - Nuk e di, zemėr.
Doni! Mos ėshtė ēmendur?
Jezus Krisht!
Mbahuni! Largohuni nga dritarja! Do thyhet!
Sos! Jam Kapiteni Ted Biēam nė bordin e jahtit Naomi!
I mora. I mora.
M'i jep kėtu!
- Ēfarė dreqin po bėn? - Kjo ėshtė njė emergjencė.
Gjėja e bukur kur tė shpėtojnė italianėt...
ėshtė se tė ushqejnė, tė bėjnė tė pish verė tė kuqe.
Dhe pastaj mund tė kėrcesh.
E patė atė? Ai ishte aeroplani qė dėrgova, tė vinte tė na merrte.
S'po tallem me ju. Shpėrtheu, kur njė pulėbardhė u fut nė motor
dhe vrau tre njerėz.
Nėse do njė shenjė nga Zoti,
pas tė gjitha kėtyre, mė nė fund e mora mesazhin.
Ėndėrroni tė bėheni tė pavarur financiarisht,
por ēdo muaj shtrėngoheni vetėm sa pėr tė paguar faturat?
Dėshironi tė zotėroni njė shtėpi si kjo?
Apo mezi ua mban xhepi tė paguani qiranė?
Emri im ėshtė Xhordan Belfort,
dhe krijimi i pasurisė s'ka ndonjė sekret.
Pavarėsisht kush jemi, pavarėsisht nga keni ardhur,
edhe ju mund tė bėheni financiarisht tė pavarur pėr pak muaj.
Gjithēka qė ju duhet ėshtė njė strategji. Kur isha 24 vjeē, mora njė vendim.
Jo thjesht qė mbijetoja, por tė lulėzoja.
Nė fillim s'mendoja se ide tė tilla ishin tė mundura.
Por tani kemi shtėpinė dhe kemi 33 mijė dollari fitim.
- Tani besoj patjetėr. - Mendojeni njė sekondė.
Nėse s'ua mban ta ndiqni seminarin e bindės tė Xhordan Belfortit
nė linjėn e drejtpėrdrejtė, atėherė si prisni tė fitoni para?
Doni qė njė ditė tė jeni milioner? Kini pak guxim! Merrni njė vendim!
Xhordan Belforti mė tha se do funksiononte, sepse unė punoj shumė.
Dhe nėse nuk funksionon pėr ty, kjo ndodh sepse je pėrtac,
dhe duhet tė gjesh njė punė tek McDonalds.
S'ka asgjė qė po jua pengon lirinė financiare.
Dhe askush s'po ju ndalon qė tė fitoni miliona.
Mos rrini kot nė shtėpi, sepse jeta dhe ėndrrat tuaja do t'ju kalojnė anash.
U ndryshova jetėt gjithė kėtyre njerėzve dhe mund ta ndryshoj edhe tėnden.
Kėshtu qė eja tek seminari im. Jeta dhe ėndrra juaj ėshtė vetėm...
- Jeni i arrestuar! - Po talleni ju?
- Po talleni! - Hiqe atė kamera!
Po filmojmė njė reklamė, ndyrėsirė!
Nuk keni asgjė mbi mua.
Ē'dreqin po bėni? Unė po punoj ndershmėrisht, ndyrėsirė.
Xhordan, mė lejo tė tė jap njė kėshillė tė vogėl ligjore.
Mbylle atė dreq goje!
I pastrova veprimet e mia, bėra rehabilitimin.
Jam personalitet i televizionit. Kam dy vjet qė jam esėll dhe mė ndodh kjo.
Kalamani shkon dhe arrestohet nė Majami.
Dhe gjejeni se me kė? Me Surelin.
- Do mė rrihni? E njoh vendin tuaj. - Jo, zotėri! Jo, zotėri!
Sa janė shanset pėr kėtė? Duhej tė ishin dhjetėmijė bankierė zviceranė nė Gjenevė.
dhe Kalamani gjen atė qė ėshtė aq budalla sa tė arrestohet nė tokė amerikane.
E di.
Mė e keqja ishte se ai ishte arrestuar pėr gjėra qė s'kishin tė bėnin me mua.
S'kishin asnjė lidhje me mua.
Ishte nė lidhje me diēka pėr pastrim parash droge
nė njė garė me varka jashtė shtetit me njė tip me emrin Roki Aoki.
E dini, themeluesin e Benihana-s.
Benihana? Benihana?
Benihana i mallkuar? Pse? Pse, pse, Zot?
Pse u tregove aq mizor sa tė zgjidhje njė zinxhir restorantesh japonezė
pėr tė mė rrėzuar?
Duke i rėnė shkurt, Sureli mė spiunoi.
Por jo para se tė spiunonte gruan e Bredit, Shantelėn.
Tė cilėn, na doli qė ai e kishte palluar ēdo herė qė ajo shkonte nė Zvicėr.
Jo, jo.
Nė rregull.
Njė akuzė pėr pėrfshirje nė njė komplot pėr tė kryer mashtrim me sigurimet.
Dy akuza pėr mashtrim me sigurimet.
Njė akuzė pėr pėrfshirje nė komplot pėr tė kryer pastrim parash.
21 akuza pėr pastrim parash.
Njė akuzė pėr pengim drejtėsie.
Garancia vihet nė 10 milionė dollarė.
Erdhi xhaxhi Doni!
Roki! Si ia kalon?
E urrej atė qen tė mallkuar.
Po. Po plaket dhe po fillon tė jashtėqisė pėrsėri nėpėr shtėpi.
- Edhe unė. - Eja kėtu, shoku!
- Gėzohem qė tė shoh! - Edhe unė!
- Si po ia kalon, vėlla? - E di, shumė keq, shoku!
Por po mbahem.
Shiko ēfarė bizhuterie kam!
Nuk largohem dot nga shtėpia. E di?
Po fillon tė ngjisė tani.
Kalamani i dreqit!
Pederasti me parukė! Nuk e besoj dot atė njeri.
Kur tė dal, dua ta mbys fare.
Hajvani i papėrgjegjshėm.
Po tė them njė gjė.
Nuk do ha kurrė mė tek Benihana.
S'mė intereson se kush e ka ditėlindjen.
Ku ėshtė Naomi? Si ėshtė?
Ėshtė tek shtėpia atje. Shko pėrshėndete! Ka mundėsi nuk do tė tė pėrshėndesė.
Naomi, e dashur!
Ēfarė ka ajo? Ėshtė zemėruar me mua?
E di. Me shumė gjasa do na duhet ta lėmė peng shtėpinė pėr garancinė.
Mbase do pėrfundojmė duke i shitur tė gjitha pėr tė paguar avokatėt.
Tė tė them tė drejtėn, shoku, ka qenė njė makth.
Ē't'i bėsh? Apo jo?
Nejse. Si ėshtė Stratoni? Ē'ėshtė mė e rėndėsishme, si ėshtė morali?
Jeni tė acaruar sepse tani ju duhet tė fitoni para tė ligjshme?
Xhordan. Kam mbledhur partnerėt themelues.
Kam folur me ta pėr gjithēka, dhe...
Tė mbuloj unė.
Ēfarė do tė thuash?
Pėr shtėpinė, pėr paratė. Mos u shqetėso. Tė ndihmoj unė.
Tė dua, shoku! Ti e di qė edhe unė do ta bėja pėr ty, apo jo?
- Do tė tė puthja tani. - Nė rregull! Nė rregull! Mjaft!
- Do njė birrė, shoku? - Ēfarė po pi ti?
Kam njė gjė pa alkool.
- Ēfarė ėshtė ajo? - Ėshtė njė birrė pa alkool.
- Nuk ka alkool. - Birrė ėshtė?
- Po. Pa alkool. - Por nėse pi shumė, tė dreqosin?
Jo. Ėshtė pa alkool. Ky ėshtė qėllimi.
Nuk jam shkencėtar, por nėse do, mund tė tė sjell birra.
E di, por unė nuk pi mė. E mban mend?
- Nuk pi mė. - Dėshiron tė shkojmė brenda
dhe tė heqim disa viza miell buke?
S'mbaj mend ndonjėherė qė tė mos jem kėnaqur duke u droguar.
- Po. - E adhuroj. Si ėshtė tė jesh esėll?
- Ta shpif fare. - Ėshtė e mėrzitshme, apo jo?
Shumė e mėrzitshme. Mund tė vras veten.
Ka njė term, dhe s'na pėlqen ta pėrdorim, nėse nuk e kėrkojnė rrethanat.
Por nė kėtė rast mendoj se e kėrkojnė.
Termi ėshtė Grenada. E ke dėgjuar ndonjėherė Grenadėn?
- Jo, nuk e kam dėgjuar. - Grenada ėshtė shumė interesante,
sepse ėshtė njė komb i vogėl nė ishull
qė ėshtė pushtuar nga SHBA-ja nė vitin 1983.
Ka rreth 90,000 banorė.
Dhe me pak fjalė, kjo do tė thotė...
se kjo ēėshtje nuk humbet.
Kėshtu qė ne mund tė vijmė kėtu, mund tė luajmė me pallėn tonė.
Nuk i plas askujt. Unė do tė fitoj.
Ju, zotėri,
jeni nga ata qė njihen...
...si njė Grenada.
Po ju pret njė periudhė e vėrtetė nė burg.
Pastrimi i parave mund tė tė japė rreth 20 vjet.
Dhe, ēėshtja jonė nuk do tė mund tė ishte mė e fortė,
edhe nėse do tė tė kapnim duke ngjeshur para nė dyshek.
E drejtė.
Xhordan!
Xhordan! Ti do kalbesh nė burg,
deri pasi njė fėmijė dyvjeēar tė dalė nga universiteti.
Kjo nuk ėshtė ambicia jonė.
Nė kėtė janė pėrfshirė edhe njerėz tė tjerė.
Mendojmė se edhe ata duhet tė shohin sallėn e gjyqit.
- Pse ndiej se ka njė ofertė kėtu? - Shikojeni! Paska njė ndjesi.
Mos je gjė Kraskin?
Bashkėpunim tė plotė. Ai do na sigurojė listėn tėrėsore
tė tė gjithė bashkėpunėtorėve nė komplot
nė shtatė vitet e fundit dhe gjithashtu do bjerė dakord tė mbajė pėrgjues.
- Mos the gjė qė duhet tė mbaj pėrgjues? - Pėrgjues.
- Ē'do tė thotė kjo? Doni qė tė spiunoj? - Jo, duam qė tė bashkėpunosh.
- Jo, doni qė tė spiunoj. - Po, duam qė tė spiunosh.
Pikėrisht kėtė duam qė tė bėsh. Tė spiunosh.
Si shkoi festa e Kristit?
- Mirė. - Mirė.
Zemėr, fola prapė me avokatėt sot.
Kam disa lajme shumė, shumė tė mira.
Doli se ti je krejt e lirė, zemėr.
Atė e di.
E drejtė. Pikėrisht. Tek e fundit, ti s'ke bėrė asgjė tė keqe, apo jo?
Doli se gjithēka qė do FBI-ja nga unė,
ėshtė tė bashkėpunoj.
E di? Na doli se unė kam shumė informacione
nė lidhje me tregun e aksioneve nė Uoll Strit,
saqė mund t'i shpėtoj qeverisė vite punė.
Pa pėrmendur dollarė tė pafund.
Bėhet edhe mė mirė, zemėr.
Sepse nėse vendos qė tė bashkėpunoj,
mund tė mė presin vetėm katėr vite tė shkurtėr.
Rast nė tė cilin mund t'ia nisim nga e para. Mbase mund tė shesim shtėpinė.
Dhe ēdo gjobė qė do mė duhet tė paguaj, do jetė pasi tė vuaj dėnimin.
Kėshtu qė pėrsėri do na kenė mbetur shumė para.
Gjėja e vetme qė mė dogji pakėz ishte kjo ideja qė do mė duhej
tė jepja informacione pėr shokėt e mi.
Siē e ke thėnė edhe vetė, nė Uoll Strit nuk ka shokė.
E drejtė. Ky ėshtė edhe thelbi i kėsaj, zemėr,
sepse thanė qė me kalimin e kohės...
Me kalimin e kohės tė gjithė do duhet tė japin informacione mbi kėtė.
Dhe nė fund tė ditės, mund tė mos ndikojnė shumė.
- Ky ėshtė lajm i mirė, apo jo? - Po, po.
Jam shumė e lumtur pėr ty.
Ēfarė do tė thuash, me je e lumtur pėr mua?
Duhet tė jesh e lumtur pėr tė dy ne, apo jo?
- Po, e drejtė. - Nė rregull.
Eja kėtu, zemėr!
- Mė puth, shpirt! - Xhordan!
- Eja tė bėjmė dashuri! Tė lutem! - Jo.
Xhordan, ndalo! Jo!
Xhordan, ndalo!
Tė urrej, Xhordan!
- Hiqu nga unė! - Zemėr, mos e bėj atė!
Ti e di se sa tė dua, apo jo?
Mjaft me kėto, zemėr! Tė lutem!
Dėshiron tė mė pallosh, Xhordan?
Dėshiron tė mė pallosh?
Mirė! Jepi! Jepi dhe mė pallo!
Dua qė tė mė pallosh fort.
Dua qė tė mė pallosh, sikur tė ishte hera e fundit.
Pse po lėviz ashtu, zemėr?
Sepse dua qė tė prishesh, zemėr.
Prishu pėr mua, zemėr!
Dua qė tė prishesh, si tė ishte hera e fundit.
Jepi, zemėr!
Zemėr, kjo ishte e mrekullueshme!
Kjo ishte hera e fundit.
Ēfarė do tė thuash, zemėr?
Dua tė them qė kjo ishte hera e fundit qė do bėjmė seks.
Ēfarė po thua?
Dua ndarjen.
Ē'do tė thuash? Si do ndarjen? Ēfarė do tė thotė kjo?
Hiqu nga unė! Dua tė ndahem!
- Si dreqin e ke hallin? - Nuk tė dua mė, Xhordan.
Nuk mė do?
Nuk mė do mė, hė?
Nuk ėshtė shumė e leverdishme pėr ty kjo?
Tani qė unė jam nėn akuza federale me njė byzylyk elektronik nė kyēin e kėmbės,
tani vendose qė nuk mė do mė, kėshtu?
- Jo. Jo. - Ēfarė lloj personi je? Ma thuaj.
- Ti u martove me mua. - Ēfarė dreqin do tė thotė kjo?
Xhordan, ja si do tė shkojė. Unė do marr kujdestarinė e fėmijėve.
Nėse bie dakord pėr ndarjen tani, do tė tė lejoj t'i mbash me turne.
Mos u mundo tė luftosh! Do na kursesh tė dyve shumė para,
dhe kam njė parandjenjė qė do tė tė duhen.
Nuk do t'i marrėsh fėmijėt e mi, e dashur, mė dėgjon?
Kam folur me avokatin. Ai tha se edhe nėse nuk dėnohesh,
- unė kam shumė shanse qė t'i marr. - Kam tė reja pėr ty.
Nuk do t'i marrėsh fėmijėt e mi, ndyrėsirė e ligė!
Ik mbushu, kuēkė e mallkuar!
Nuk do t'i marrėsh fėmijėt e mi tė mallkuar, mė dėgjon?
Ik mbushu! Nuk do t'i marrėsh fėmijėt e mi tė mallkuar.
Kuēkė e dreqit!
Lavire e mallkuar!
Lavirja e mallkuar!
Shikoje veten, Xhordan! Ti je i sėmurė. Je njė njeri i sėmurė.
Ik mbushu! Tė thashė qė nuk do t'i marrėsh fėmijėt e mi, moj...
Mendon se do t'i lė fėmijėt e mi tė afrohen tek ti? Shikoje veten!
E di ē'tha avokati im? Avokati im tha se ti do shkosh nė burg pėr 20 vjet, Xhordan.
20 vjet tė mallkuar. Nuk do t'i shohėsh kurrė mė fėmijėt.
- Mendon se s'do t'i shoh fėmijėt e mi... - Jo, s'tė lė t'u afrohesh fėmijėve tė mi.
Mendon se unė s'do t'i shoh mė fėmijėt e mi?
Mos guxo ta prekėsh!
Ti mos mė prek mua!
Zemėr, do shkojmė nė njė udhėtim me babin.
Do shkojmė nė udhėtim me babin.
Mos e prek atė, Xhordan! Tė betohem nė Zot, qė do tė tė vras!
Nė rregull, zemėr!
Do shkojmė nė njė udhėtim tė vogėl me babin, mirė?
Merr ēelėsat! Merr ēelėsat!
Vėre rripin e sigurimit, zemėr, mirė? Ashtu!
Ashtu! Futi kėmbėt brenda!
Do ta marr me vete. Tė thashė qė do ta merrja me vete, kuēkė e mallkuar!
Nuk do tė mė ndalosh.
Do shkojmė nė njė udhėtim tė vogėl.
Mos! Mos!
Zhduku qė kėtu!
- Mbylle derėn! - Mami!
- Ik qė kėtu! - Hape kėtė dreq dere!
Jo!
Naomi!
- Mami! - S'ka gjė, zemėr!
Je mirė.
S'ka gjė.
Si e ke hallin ti?
Mirė ėshtė ajo?
Paragrafi njė: I akuzuari do deklarohet fajtor pėr tė gjitha akuzat
qė janė aktualisht nė pritje kundėr tij
nė Gjykatėn e SHBA-sė pėr Zonėn Lindore tė Nju Jorkut.
- Paragrafi dy: - Fol normalisht.
I akuzuari do marrė pjesė nė aktivitet si i infiltruar...
Merr frymė normalisht!
...duke pėrfshirė mbajtjen e njė aparature regjistruese, tė njohur si pėrgjues...
Pas pesė minutash do harrosh qė e ke me vete.
Sė bashku me hetimin... Paragrafi katėr:
I akuzuari s'duhet tė kryejė, apo tentojė tė kryejė, krime tė tjera.
Ju lutem!
Ma jepni ta firmos atė dreq! Faleminderit!
- Vetėm kėtu? - Aty do ishte mirė.
- Faleminderit! - Nuk ishte saktėsisht njė zgjedhje.
Nė gjashtė orėt nė vazhdim bėra njė listė.
Shokė, armiq, ortakė nė biznes.
Kushdo qė mė kishte njohur apo kishte marrė sikur vetėm njė informacion.
Emri i parė nė listė...
...ishte Doni.
Xhordi, e di se sa mirė ėshtė, qė je kthyer nė kėtė zyrė?
Nuk ėshtė mė njėsoj tani qė nuk je ti. Ėshtė mė e trishtuar. Kupton?
- Ai Stiv Madeni i mallkuar! - Nuk mundem...
As nuk arrij ta mendoj, e di?
Ēdo herė qė e mendoj, mė zien gjaku.
- Unė nuk ia them dot as emrin. - E di.
E di, ėshtė e shpifur. Unė jam rritur me kėtė tipin, dhe ai mė tradhton ashtu?
Ke njė... U lidh ndonjėherė ai me ty pėr atė...
Pėr atė llogarinė?
MOS E IMPLIKO VETEN, KAM VĖNĖ PĖRGJUES
E mban mend? Ishin katėr a pesė milionė, apo diēka e tillė, apo jo?
Duhej tė merrja katėr a pesė milionė nga ai?
Nė fakt unė kam qenė... Kam qenė keq, Xhordan. Nuk e mbaj mend.
Po, e drejtė. Sa budallallėk!
Nėse ai tė telefonon, sigurohu qė tė kontaktosh me mua, mirė?
- Sigurisht. - Po.
Do ta hash atė copėn e fundit tė bishtit?
Ėshtė e jotja.
Po e marr.
Pra, ēfarė kemi tjetėr...
Si ėshtė Naomi dhe gjithēka?
Ti e di se si ėshtė. Ajo mė urren shumė.
Si ėshtė Eli, mirė?
Ajo ėshtė akoma gjallė, kėshtu qė jeta ime ka marrė fund.
Po.
Z. Xhordan!
Z. Xhordan, keni njė vizitor.
Ēfarė?
Keni njė vizitor.
Dua qė tė vishesh.
Ēfarė dreqin po ndodh?
Do shkosh nė burg.
- Po vesh disa rroba. - Do tė tė ndihmojmė ne me ato.
Mirė.
FBI-ja! Uluni tė gjithė! Vini duart, ku mund t'i shohim dhe mbylleni gojėn!
I dhashė tė gjithė.
Dhe nė kėmbim, mora tre vjet burg nė njė vend tė humbur nė Nevada
qė nuk e kisha dėgjuar kurrė.
Siē kishte thėnė edhe plaku im, Maksi i Ēmendur,
"Pula kishte ardhur nė shtėpi tė binte klloēkė".
Ēfarėdo dreq kuptimi qė tė ketė kjo.
...z. Belfort ėshtė dalluar nė bashkėpunimin e tij.
Z. Belfort e ka ndihmuar qeverinė tė fitojė dėnime
tė mbi dy duzinave me shkelės tė vazhdueshėm.
Dhe i ka ndihmuar tė gjejnė miliona dollarė
qė janė bėrė tė disponueshėm pėr t'u kthyer tek viktimat.
Dėnimi i gjykatės do jetė 36 muaj nė njė burg federal.
Ju lutem, merreni tė akuzuarin!
Mė vjen keq!
DĖNOHET BELFORTI I STRATON OKMONTIT
Nuk mė vjen turp ta pranoj.
Kur mbėrritėm nė burg,
isha shumė i trembur.
- Belfort, ngrihu mė kėmbė! - Por nuk ishte nevoja.
E di, pėr njė ēast tė shkurtėr,
kisha harruar se isha i pasur.
Dhe jetoja nė njė vend ku gjithēka ishte pėr shitje.
Nuk dėshironi tė mėsoni se si ta shisni?
Dėgjoni, kam njohur disa ndyrėsira tė kėqij nė jetė.
Po flas pėr yje roku, sportistė profesionistė, gangsterė.
Po ju them qė ishin disa ndyrėsira shumė tė kėqij, por ky tipi,
miku im i mirė, z. Xhordan Belfort
ėshtė ndyrėsira i vetėm mė i keq qė kam njohur ndonjėherė.
Kėshtu qė dua qė ju tė jepni njė mirėseardhje tė ngrohtė
pėr mikun tim tė mirė, dhe trajnerin mė tė mirė nė botė pėr shitjet,
pėr z. Xhordan Belfort!
Faleminderit!
Ma shit kėtė stilolaps.
Ėshtė njė stilolaps i mrekullueshėm.
Pėr profesionistėt.
Ma shit kėtė stilolaps.
Ėshtė njė stilolaps i mirė. Stilolapsin mund ta pėrdorėsh
pėr tė shkruar pjesė nga jeta jote qė t'i kujtosh...
Ma shit kėtė stilolaps.
Epo, ky stilolaps funksionon, dhe unė personalisht...
UJKU I UOLL STRITIT