முதலீட்டு உலகம் ஒரு காடாக இருக்கலாம்.
காளைகள். கரடிகள்.
ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் ஆபத்து.
அதனால்தான் ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்டில் நாங்கள் சிறந்தவர்களாக இருப்பதில் பெருமை கொள்கிறோம்.
நிதி நெருக்கடியில் உங்களை வழிநடத்த பயிற்சி பெற்ற நிபுணர்கள் .
ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்ட்.
நிலைத்தன்மை.
நேர்மை.
பெருமை.
ஒன்று!
இரண்டு!
மூன்று!
முதல்ல ஒரு காளைக் கண்ணை முடிச்சுப் போடுற சேவல் கறிக்காரனுக்கு இருபத்தைந்து கிராண்ட் !
வா! போகலாம்!
ஒன்று!
இரண்டு!
மூன்று!
என் பெயர் ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்.
அவன் இல்லை.
நான். சரிதான்.
நான் ஒரு முன்னாள் நடுத்தர வர்க்க உறுப்பினர்.
குயின்ஸின் பேசைடில் உள்ள ஒரு சிறிய குடியிருப்பில் இரண்டு கணக்காளர்களால் வளர்க்கப்பட்டது .
என்னுடைய சொந்த தரகு நிறுவனத்தின் தலைவராக நான் 26 வயதை எட்டிய ஆண்டு ,
நான் $49 மில்லியன் சம்பாதித்தேன்,
அது எனக்கு ரொம்ப எரிச்சலா இருந்துச்சு, ஏன்னா அது ஒரு வாரத்துக்கு ஒரு லட்சத்துக்கு மூணு வெட்கமா இருந்துச்சு.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. என் ஃபெராரி வெள்ளை நிறத்தில் இருந்தது,
மியாமி வைஸில் டான் ஜான்சன் போல. சிவப்பு இல்லை.
கீழே இருக்கிற அந்த பிரம்மாண்டமான எஸ்டேட்டைப் பாருங்களேன்?
அது என் வீடு.
கப்பல்களைக் கொண்ட கோடீஸ்வரர்களுக்கு...
என் மனைவி, புரூக்ளின், பே ரிட்ஜ் டச்சஸ் நவோமி,
ஒரு முன்னாள் மாடல் மற்றும் மில்லர் லைட் பெண்.
ஆம்.
ஃபெராரி காரில் என் ஆண்குறியை வாயில் வைத்திருந்தது அவள்தான் .
சரி, உன் டிக்-ஐ உன் பேண்ட்டில் திருப்பி வை.
நவோமி மற்றும் என் இரண்டு சரியான குழந்தைகளைத் தவிர ,
எனக்கு ஒரு மாளிகை, தனியார் ஜெட் விமானம்,
ஆறு கார்கள், மூன்று குதிரைகள்,
இரண்டு விடுமுறை இல்லங்கள், மற்றும் 170 அடி படகு.
நங்கூரங்கள் பிரமிப்பு!
நானும் ஒரு சீரழிந்தவனைப் போல சூதாடுகிறேன். நான் ஒரு மீனைப் போல குடிக்கிறேன்.
நான் வாரத்திற்கு ஐந்து, ஆறு முறை விபச்சாரிகளை ஓப்பேன்.
என் மீது குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்ய மூன்று வெவ்வேறு கூட்டாட்சி அமைப்புகள் தேடுகின்றன.
ஓ, ஆமாம், எனக்கு போதைப்பொருள் ரொம்பப் பிடிக்கும்.
சரி.
- இன்னும் ஒரு சுற்று. - ஓ, ஆமாம்.
- ஓ, உங்களுக்குப் பிடித்திருக்கிறதா? - ஆமா.
மேலே இழு! மேலே இழு! கிறிஸ்துவுக்காக, நாம விழப் போறோம்!
ஓய்வெடுங்கள்!
கொஞ்சம் அமைதியாக இரு.
- நீங்க நலமா? - ஆமா, நான் நலமா இருக்கேன்.
நல்ல வேலை.
நீங்க அங்க பத்திரமா போங்க, சரியா?
அடுத்த முறை வரை, தம்பி.
அடுத்த முறை வரை.
ஆமாம், தினமும் நான் போதுமான அளவு மருந்துகளை உட்கொள்கிறேன்.
மன்ஹாட்டன், லாங் ஐலேண்ட் மற்றும் குயின்ஸை ஒரு மாதத்திற்கு அமைதிப்படுத்த .
சரி, மிஸ்டர் ஜோர்டான்.
எனது "முதுகு வலிக்கு" நான் ஒரு நாளைக்கு 10 முதல் 15 முறை குவாலுட்ஸ் எடுத்துக்கொள்கிறேன் ,
கவனம் செலுத்துங்கள்,
சானாக்ஸ் விளிம்பைக் கழற்ற, பானை என்னை மென்மையாக்க,
என்னை மீண்டும் எழுப்ப கோகைன் மற்றும் மார்பின், சரி,
ஏனென்றால் அது அருமை.
காலை வணக்கம், நாதன்.
ஆனால் கடவுளின் நீல வானத்தின் கீழ் உள்ள அனைத்து மருந்துகளிலும் ,
எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்று இருக்கிறது.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
இந்த அளவுக்குப் பிடிச்சிருந்தா உன்னை வெல்ல முடியாதவனாக்கும்.
உலகையே வெல்லும் வல்லமை கொண்டவர்,
உங்கள் எதிரிகளை வெளியேற்றுங்கள்.
நான் இதைப் பற்றிப் பேசவில்லை.
நான் இதைப் பற்றிப் பேசுகிறேன்.
பாருங்கள், பணம் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை மட்டும் வாங்கித் தராது,
நல்ல உணவு, நல்ல கார்கள், நல்ல பெண்மை.
இது உங்களை ஒரு சிறந்த மனிதராகவும் ஆக்குகிறது.
நீங்கள் விரும்பும் தேவாலயம் அல்லது அரசியல் கட்சிக்கு தாராளமாகக் கொடுக்கலாம் .
பணம் இருந்தால் அந்த புள்ளி ஆந்தையைக் காப்பாற்றலாம் .
நான் எப்போதும் பணக்காரனாக இருக்க விரும்பினேன். அதனால் நான் திரும்பிச் செல்லட்டும்.
எனக்கு 22 வயது, புதிதாக திருமணமானவர்,
ஏற்கனவே பண வெறி பிடித்த ஒரு சிறு பைத்தியம்.
அதனால் நான் என்ன செய்வது?
பூமியில் என்னுடைய உயர்ந்த எண்ணங்களுக்கு ஏற்ற ஒரு இடத்திற்கு நான் செல்கிறேன் .
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நீ குளத்து குப்பையை விட தாழ்ந்தவன்.
உங்களுக்கு அதில் ஒரு பிரச்சனை இருக்கு,
ஜோர்டானா?
இல்லை. எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
சரி. ஏனென்றால் நீ அப்படித்தான்.
குளக் கழிவு.
உங்கள் வேலை இணைப்பான்,
அதாவது நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு 500 முறைக்கு மேல் தொலைபேசியில் அழைப்பீர்கள்.
பணக்கார வணிக உரிமையாளர்களுடன் என்னை இணைக்க முயற்சிக்கிறது .
நீங்கள் தொடர் 7 ஐத் தேர்ச்சி பெறும் வரை,
நீ செய்யப்போறது அவ்வளவுதான் . உட்காருங்க.
உட்காருங்க!
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும், கடந்த வருடம் நான் $300,000 க்கு மேல் சம்பாதித்தேன்.
நீங்க வேலை செய்யப்போற இன்னொரு ஆள், ஒரு லட்சத்துக்கு மேல சம்பாதிச்சிருக்காரு.
ஒரு மில்லியன் டாலர்களா?
அந்த ஆள் எவ்வளவு பெரிய முட்டாள்னு எனக்கு கற்பனை கூட பண்ண முடியுது .
- ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட். - ஆமாம், ஐயா.
- மார்க் ஹன்னா. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்களும் அப்படித்தான். அந்த கிராமத்து முட்டாள்தனத்தை நீ ஏற்கனவே சந்தித்திருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.
சிரித்துவிட்டு டயல் செய்யுங்கள்.
1:00 மணி வரை உன் தலையை எடுக்காதே .
ஏய், அவனை ஓக்கு.
நான்தான் இங்கே சீனியர் புரோக்கர். அவன் ஒரு எதற்கும் லாயக்கில்லாத பைக்கர்.
ஏன் என்னை ஊதிவிடக் கூடாது, ஹன்னா?
சரி , உங்கள் வேலை நேர்காணலில் நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பங்கை முன்வைத்தீர்களா ?
தனித்து நிற்க நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது . சரியா, ஐயா?
எனக்கு அது ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு.
- மதிய உணவு. இன்று. - ஆமா.
நாங்கள் 9:30 மணிக்கு டயல் செய்யத் தொடங்குவதில்லை.
ஏனென்றால் எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் ஏற்கனவே தொலைபேசியில் பதிலளிக்கிறார்கள்.
மூன்று. இரண்டு. ஒன்று.
நாம செக்ஸ் பண்ணுவோம்!
பணம் எப்படி இருக்கும்னு தெரிஞ்சுக்க விரும்புறீங்களா ?
வால் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள ஒரு வர்த்தக தளத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
"இது, அது" "சீ".
"கன்ட்," "சேவல்," "ஆஸ்ஹோல்."
இந்த ஆட்கள் எப்படி ஒருவரோடொருவர் பேசிக் கொண்டார்கள் என்பதை என்னால் நம்பவே முடியவில்லை .
- நல்லா இருக்குற பொட்டலம்... - ஒரு துளி துளி!
நான் நொடிகளில் அதில் சிக்கிக்கொண்டேன்.
அது அட்ரினலினை அதிகமாக்குவது போல இருந்தது.
ஆமா. அடப்பாவி, இன்னைக்கு ஸ்டாக் எங்க இருக்குன்னு பாரு , இல்லையா?
அடப்பாவி, 44 வயசுல ஒண்ணும் கிடைக்காது...
- சேவல் உறிஞ்சும் போனை எடு! - மன்னிக்கவும்...
நீ ஒரு முட்டாள், ஹன்னா.
தொழில்நுட்பம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் பற்றி நாங்கள் இரு தரப்பினரும் கவலைப்படுவதில்லை.
ஏனென்றால் நமக்குக் கவலை எல்லாம் பணக்காரர் ஆவதில்தான்.
- சாலிட், 2,000. - ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்.
முடிந்தது!
டேப்பை வரைவதற்கு நேரம்.
2,000. மைக்ரோசாப்ட். துளைக்குள் போகிறது!
வா.
வாழ்க. வாழ்க. இருங்க, அது சூடா இருக்கு.
உள்ளே. உள்ளே. அந்த அம்மாவை மூடு. வாயை மூடு! வாயை மூடு! வாயை மூடு!
விற்றுவிட்டீர்கள்!
ஆம்.
டூட்ஸ்கியா?
ஓ, இல்லை. நன்றி.
மிஸ்டர் ஹன்னா, இந்த மகிமையான மதிய வேளையில் நான் உங்களுக்கு என்ன கொண்டு வர முடியும் ?
சரி, ஹெக்டர், இதோ விளையாட்டுத் திட்டம்.
நீங்க எங்களுக்கு ரெண்டு அப்சலட் மார்டினிஸ் கொண்டு வரப் போறீங்க .
எனக்கு அவை எவ்வளவு பிடிக்கும்னு உனக்குத் தெரியும். சரியா சொல்லனும்.
பின்னர் சரியாக ஏழரை நிமிடங்களுக்குப் பிறகு,
நீங்க இன்னும் ரெண்டு எடுத்துட்டு வர்றீங்க.
அதன் பிறகு ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும் இரண்டு
நம்மில் ஒருவர் கடந்து போகும் வரை.
அருமையான உத்தி, ஐயா.
இப்போதைக்கு எனக்கு தண்ணீர் நல்லாப் புரியுது.
நன்றி.
வால் ஸ்ட்ரீட்டில் இது அவரது முதல் நாள். அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள்.
- நன்றி. - நன்றி.
மிஸ்டர் ஹன்னா?
பகலில் மருந்துகளைச் சாப்பிட்ட பிறகும் உங்களால் செயல்பட முடிகிறது, இன்னும் உங்கள் வேலையைச் செய்ய முடிகிறதா?
இல்லன்னா இந்த வேலையை எப்படி செய்வீங்க?
கோகைனும் விபச்சாரிகளும், என் நண்பரே.
சரி.
சரி, நான் சொல்ல வேண்டும், உங்கள் நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதில் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். அதாவது...
உங்களிடம் உள்ள வாடிக்கையாளர்கள் முற்றிலும்...
வாடிக்கையாளர்களை ஏமாற்று.
உங்கள் ஒரே பொறுப்பு இறைச்சியை மேசையில் வைப்பதுதான்.
உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா?
எனக்கு திருமணமாகிவிட்டது. எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்.
அவள் பெயர் தெரசா. அவள் முடி வெட்டுகிறாள்.
- வாழ்த்துக்கள். - நன்றி.
தெரசாவைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள்.
விளையாட்டின் பெயர்.
உங்கள் வாடிக்கையாளரின் பாக்கெட்டிலிருந்து பணத்தை உங்கள் பாக்கெட்டிற்கு நகர்த்தவும் .
சரி.
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு அதே நேரத்தில் பணம் சம்பாதித்தால்,
அது எல்லோருக்கும் நன்மை பயக்கும். சரியா?
இல்லை.
வால் ஸ்ட்ரீட்டின் முதல் விதி.
யாரும் இல்லை...
நீங்க வாரன் பஃபெட்டா அல்லது ஜிம்மி பஃபெட்டா இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை .
ஒரு பங்கு மேலே போகுமா, கீழே போகுமா, பக்கவாட்டில் போகுமா அல்லது வட்டங்களில் போகுமா என்பது யாருக்கும் தெரியாது.
எல்லா பங்கு தரகர்களிலும் மிகக் குறைவு, இல்லையா?
இது எல்லாம் ஒரு ஃபுகாஸி. ஃபுகாஸி என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஃபுகைஸி. இது ஒரு போலி.
ஃபுகைசி, ஃபுகாசி, இது ஒரு வாஸி, இது ஒரு வூஸி, இது...
தேவதை தூசி. அது இல்லவே இல்லை.
அது ஒருபோதும் தரையிறங்கவில்லை. அது ஒரு பொருட்டல்ல. அது அடிப்படை விளக்கப்படத்தில் இல்லை.
இது உண்மையல்ல.
- சரியா? - சரியா.
என்னுடன் இரு.
நாங்கள் எதையும் உருவாக்கவில்லை .
இல்லை.
எனவே எட்டுக்கு பங்கு வாங்கிய ஒரு வாடிக்கையாளர் உங்களிடம் இருந்தால்
இப்போது அவனுக்கு 16 வயதாகிறது, அவன் ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கான்.
அவன் பணத்தைப் பெற்று, பணத்தைக் கலைத்து, தன் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு வீட்டிற்கு ஓட விரும்புகிறான்.
- நீ அவனை அப்படி செய்ய விடாதே. - சரி.
- ஏனென்றால் அது உண்மையாக்கும். - சரி.
இல்லை. நீ என்ன செய்வாய்?
இன்னொரு அருமையான யோசனை உங்களுக்குக் கிடைக்கிறது.
ஒரு சிறப்பு யோசனை.
இன்னொரு "சூழ்நிலை." தனது வருவாயை மீண்டும் முதலீடு செய்ய இன்னொரு பங்கு, பின்னர் சில.
அவர் ஒவ்வொரு முறையும் செய்வார்.
ஏனென்றால் அவர்கள் அடிமையாகிவிட்டார்கள்.
நீங்கள் இதை மீண்டும் மீண்டும் செய்து கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.
இதற்கிடையில், அவர் மிகவும் பணக்காரராகி வருவதாக நினைக்கிறார்,
காகிதத்தில் அவர் அப்படித்தான்.
ஆனால் நீங்களும் நானும், தரகர்கள்,
நாம கமிஷன் மூலமா வீட்டுக்குக் காசு எடுத்துட்டுப் போறோம் , அம்மா.
சரி.
நம்பமுடியாதது, ஐயா. நான் எவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.
தரகர் தொழிலில் வெற்றிக்கு இரண்டு சாவிகள் உள்ளன .
முதலில்...
- நீ நிம்மதியா இருக்கணும். - ஆமா.
நீ ஜெர்க் ஆஃப் பண்றியா?
நான்... நான் ஜெர்க் பண்ணணுமா?
ஆமா. ஆமா, நான் சுத்திட்டு இருக்கேன். ஆமா.
வாரத்திற்கு எத்தனை முறை?
மூன்று அல்லது நான்கு போல.
- மூன்று அல்லது நான்கு முறை, ஒருவேளை ஐந்து முறை. - அந்த எண்களை அதிகரிக்க வேண்டும்.
இந்த மோசடியில் அவை புதுமுக எண்கள் .
நானே, ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறையாவது ஜெர்க் செய்வேன்.
- வாவ். - காலையில் ஒரு முறை
நான் உடற்பயிற்சி செய்த உடனே, பின்னர் மதிய உணவுக்குப் பிறகு ஒருமுறை.
அப்படியா?
எனக்கு வேண்டும். அதற்காக நான் அதைச் செய்யவில்லை.
நான் அதைச் செய்ய வேண்டியிருப்பதால் செய்கிறேன்.
யோசித்துப் பாருங்கள். நீங்கள் எண்களைக் கையாள்கிறீர்கள்.
நாள் முழுவதும், தசம புள்ளிகள், அதிக அதிர்வெண்கள்.
பேங், பேங், பேங்.
அசிங்கமான இலக்கங்கள்.
எல்லாமே தோள்களுக்கு மேலே இருக்கும் கடுகு சாதம் ரொம்ப அமிலத்தன்மை கொண்டது.
சரியா?
அது சிலரை ஏமாற்றிவிடும் போல. சரி.
இரத்த ஓட்டத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள நீங்கள் வாத்துக்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும் .
நான் பெல்ட்டுக்குக் கீழே தாளத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
முடிந்தது.
இது ஒரு குறிப்பு அல்ல, இது ஒரு மருந்து.
என்னை நம்பு.
நீங்கள் இல்லையென்றால், நீங்கள் சமநிலையை இழந்துவிடுவீர்கள்,
உன் வித்தியாசத்தைப் பிரிச்சுட்டு , அதையெல்லாம் முடிச்சுடு.
அல்லது இன்னும் மோசமாக,
இது நடப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன், வெடித்துச் சிதறு.
இல்லை, நான் வெடிக்க விரும்பவில்லை, ஐயா.
இல்லை. இல்லை, நீ சொல்லவே வேண்டாம்.
நான் நீண்ட காலமாக இதில் இருக்கிறேன், தெரியுமா?
- வெடிப்புகள் அசிங்கமானவை. - ஆமா.
குளியலறைக்குச் சென்று, முடிந்த போதெல்லாம் ஒன்றைச் செய்து பாருங்கள்.
நீங்கள் அதில் உண்மையிலேயே சிறந்து விளங்கும்போது,
நீ அதை தடவிக்கொண்டே இருப்பாய் , பணத்தைப் பற்றி யோசிப்பாய்.
இந்த மோசடியில் வெற்றிக்கான இரண்டாவது திறவுகோல்
இந்த சின்ன குழந்தை இங்கேயா இருக்கு?
இது கோகைன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
சரி.
இது காதுகளுக்கு இடையில் கூர்மையாக வைத்திருக்கும். இது உங்கள் விரல்கள் வேகமாக டயல் செய்யவும் உதவும்.
என்னன்னு யூகிக்கலாமா?
அது எனக்கு நல்லது.
ஆமாம் ஐயா.
புரட்சிகள். நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?
புரட்சிகள்.
வாடிக்கையாளர்களை பெர்ரிஸ் சக்கரத்தில் வைத்திருங்கள்.
அது அப்படியே இருக்கும். பூங்கா 24/7, 365 மணி நேரமும் திறந்திருக்கும்,
ஒவ்வொரு தசாப்தமும், ஒவ்வொரு நூற்றாண்டும்.
அவ்வளவுதான்.
விளையாட்டின் பெயர்.
ஹல்கிடிகி?
நன்றி.
வா.
நாங்கள் பொதுவான வகுப்பான்.
எனக்காக வைத்துக்கொள்.
நீங்க எதிரொலியைப் பார்த்திருக்கீங்க.
பணம் வருகிறது
அணிவகுப்பு நகரத்திற்கு வருகிறது.
பிராட்வேயில் பயணம்
இது ஒருவழிப் பாதை.
நான் எந்த வழியில் சென்றாலும்
அடுத்த ஆறு மாதங்கள்,
வால் ஸ்ட்ரீட்டின் நுணுக்கங்களை நான் அறிந்துகொண்டேன் .
நான் என்னுடைய தொடர் 7-ஐ எடுக்கத் தயாராகும்போது, ​​மோசமான பணம் சம்பாதிப்பது .
ஓ, முட்டாள்களே.
பின்னர் நான் இறுதியாக உரிமம் பெற்ற தரகரானேன்,
என் செல்வத்தை சம்பாதிக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
வருங்கால பிரபஞ்ச மாஸ்டர் ஆக எனது முதல் நாள்.
எனக்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு எக்ஸான் 861/4 ஆக இருந்தது.
இன்று அது 361/2 இல் வர்த்தகம் செய்யப்படுகிறது.
திரு...
அவர்கள் அதை கருப்பு திங்கள் என்று அழைத்தனர்.
சீண்டல் இல்லை.
மாலை 4:00 மணியளவில், சந்தை 508 புள்ளிகள் சரிந்தது.
'29 விபத்துக்குப் பிறகு ஏற்பட்ட மிகப்பெரிய சரிவு .
எனக்கு உங்க குடும்பத்தத் தெரியும், உங்களுக்கு என் குடும்பத்தத் தெரியும்.
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது. ஐரோப்பாவில் உள்ள ஏதோ ஒரு நாடு இதையெல்லாம் செய்து முடித்துவிட்டது.
அவங்க என்ன செய்ய விரும்புறாங்களோ அதை செய்யட்டும் .
எங்கள் சந்தை உறுதியாக உள்ளது.
இது நீங்கள் விற்க விரும்பும் ஒன்றல்ல .
என்ன ஆச்சு தெரியுமா? சுனாமி.
நீங்க பெரிய தப்பு பண்ணுறீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
ஆமாம், நான் உங்க மனைவிகிட்ட பேசுறேன்.
என்னை நம்பு, போனை எடுக்காதே.
நிறைய பேர் உங்களுக்கு போன் பண்ணி, உங்க அழுக்கு துணியை சுத்தம் பண்ண முயற்சிப்பார்கள்.
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
எனக்குத் தெரியும். எனக்குத் தெரியும்.
புனிதமானது
அடப்பாவி!
நம்பமுடியாதது.
ஒரு தரகராக என்னுடைய முதல் மோசமான நாள்.
ஒரு மாதத்திற்குள், எல்.எஃப். ரோத்ஸ்சைல்ட்,
1899 முதல் ஒரு நிறுவனம், அதன் கதவுகளை மூடியது.
வால் ஸ்ட்ரீட் என்னை விழுங்கிவிட்டிருந்தது.
மறுபடியும் என்னை சீண்டறேன்.
தேவைப்பட்டால் என் நிச்சயதார்த்த மோதிரத்தை அடகு வைக்கலாம் .
- அன்பே... - ஏனென்றால் எனக்கு ஆட்சேபனை இல்லை.
நமக்குத் தேவைப்பட்டால், நான் சொல்கிறேன்...
- நான் சொல்றதைக் கேட்பீங்களா? - சரி.
நீங்க எதையும் அடகு வைக்கல. சரியா?
- சரி. - நான் எப்போதும் உன்னிடம் என்ன சொல்வது?
நீ ஒரு மில்லியனர் ஆகப் போகிறாய்.
சரியா? சரியா? நான் பாக்கிறேன்.
நாம் ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்போம்.
- இது எப்படி? - என்ன?
எலக்ட்ரானிக்ஸ் கடையான விஸ்ஸை யாரும் வெல்ல முடியாது .
ஸ்டாக் பாய். நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
நீ அந்த இடத்தில் வேலை செய்யப் போவதில்லை.
ஆமாம், ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் தொடங்குங்கள்...
ஜோர்டான், அந்த இடத்தில் நீ பரிதாபமாக இருப்பாய்.
- நீ அங்கே போனால். - எனக்குத் தெரியும்.
இது விற்பனை. நீங்கள் முன்னேறினால், நீங்கள் ஒரு பொது மேலாளராக இருப்பீர்கள்.
- நீ ஒரு ஸ்டாக் பாய் ஆகப் போவதில்லை. - ஏன் கூடாது?
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு பங்கு தரகர்.
இப்போது யாரும் பங்கு தரகர்களை பணியமர்த்தவில்லை என்பது உங்களுக்குப் புரிகிறதா ?
உனக்குப் புரிகிறதா?
சரியா?
இந்த இடம்.
- என்ன? - அது என்ன சொல்றது?
"பங்கு தரகர்கள்."
லாங் தீவிலா?
- லாங் தீவில் பங்கு தரகர்களா? - ஆமா.
அது லாங் தீவில் இருக்கிறது. அப்புறம் என்ன?
ஏய், நான் முதலீட்டாளர் மையத்தைத் தேடுகிறேன்.
அது என்ன? நீங்க முதலீடு செய்ய விரும்புறீங்களா?
இல்லை. முதலீட்டாளர் மையம். நான் முதலீட்டாளர் மையத்தைத் தேடுகிறேன்.
ஆமா, ஆமா, நாங்கதான். ஏய். இதுதான். இதுதான்.
- நான் டுவெய்ன். ஆமா. - நீ டுவெய்னா?
ஹாய், டுவெய்ன். நாங்கள் போனில் பேசினோம்.
நான் ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்.
நான் நியூயார்க்கில் உள்ள ரோத்ஸ்சைல்டைச் சேர்ந்த தரகர்.
ஆமா, ஆமா. உட்காருங்க. எப்படி இருக்கீங்க?
நாங்கள் ஒரு உரையாடலை நடத்தினோம்...
நாம முன்னாடியே போனில் பேசிட்டோம், இல்லையா?
- இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு. - சரி.
ஆம்.
அவங்க எல்லாம் வந்துட்டு இருக்காங்க. அதுதான் அர்த்தம்.
ஒரு பங்குக்கு மூன்று காசுகள், அது $3!
நீ ஒரு அசிங்கமான ஆள்!
அதனால்...
சரி, உங்கள் குவாட்ரான்கள் இங்கே எங்கே?
- கோட்ரான்களா? - ஆமா. உங்க கம்ப்யூட்டர்களா.
இல்லை, இல்லை. நமக்கு இங்கே கணினிகள் கூட தேவையில்லை.
நாங்கள் இங்கே இளஞ்சிவப்பு தாள்களையே வர்த்தகம் செய்கிறோம் .
- இளஞ்சிவப்புத் தாள்களா? - ஆமாம், அவை பென்னி ஸ்டாக்குகள்.
உங்களுக்குத் தெரியும், NASDAQ-ல் பட்டியலிட முடியாத நிறுவனங்கள் ,
அவர்களிடம் போதுமான மூலதனம் இல்லையா?
அவர்களின் பங்குகள் இங்கே வர்த்தகம் செய்யப்படுகின்றன.
- பென்னி ஸ்டாக்குகளா? - ஆமா.
இது, ஏரோடைன், மிகவும் சுவாரஸ்யமானது...
அல்லது ஏரோடைன்...
ஏரோடைன், ஆமாம்.
ஏரோ... ஏரோடைன்...
ஏரோடைன். ஆமா.
இப்போ ரொம்ப சூடா இருக்கு.
ஓ, ஆமாம்?
அவர்கள் ஒரு சில சகோதரர்கள் தான், அவர்கள்
அவர்களின் கேரேஜிலிருந்து ரேடார் டிடெக்டர்கள்.
அவர்கள் டூபூக்கில் இருக்கிறார்கள்.
ஒருவேளை அது மைக்ரோவேவ் ஆக இருக்கலாம். எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியவில்லை.
ஆனால் நீங்கள் நிறுவனத்தின் முக்கிய வரிசையை அழைக்கிறீர்கள்,
அவர்களின் அம்மா டோரதி பதிலளிக்கிறார், அவள் மிகவும் இனிமையானவள்.
- நல்ல கம்பெனி. - எனக்கு வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை...
அதைத் தவிர அவர்களைப் பற்றி எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது .
ஒரு பங்குக்கு ஆறு காசுகளா?
ஏய், வா. இந்த குப்பையை யார் வாங்குறது?
சரி, நான் சொல்றது...
சத்தியமா, பெரும்பாலும் ஷ்மக்ஸ்.
தபால்காரர்களே, எப்போதும் தபால்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்.
பிளம்பர்கள்.
அவர்கள் எங்கள் விளம்பரங்களை ஹஸ்ட்லர் மற்றும் பாப்புலர் மெக்கானிக்ஸின் பின்புறத்தில் பார்க்கிறார்கள் .
எங்கள் விளம்பரங்கள் உண்மையில் அவர்கள் விரைவாக பணக்காரர் ஆகலாம் என்று கூறுகின்றன.
- ஹஸ்ட்லர்? - ஆமா.
உங்களுக்குத் தெரியுமா, அந்தப் பெண்களுக்கான பத்திரிகைகள்.
ஆமா, ஆமா. நிர்வாண மாக்.
- நிறைய. - ஆமா.
நாங்கள் அவர்களுக்கு வீடுகளுக்கு நிதியளிக்க உதவுகிறோம்,
அவங்க மனைவிக்கு ஒரு வைர மோதிரம் வாங்க நாங்க உதவி பண்றோம் ...
ஒருவேளை ஒரு படகு.
இது... இது ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டதா அல்லது நீங்களோ...
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
ஒருவிதம்.
அப்படியா?
இயேசு கிறிஸ்துவே, இவற்றின் பரவல் மிகப்பெரியது.
ஆமாம். அதுதான் விஷயம், அதுதான்...
மறுபடியும் உங்க பேர் என்ன?
என்னுடையது... ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்.
ஜோர்டான், அந்த ப்ளூ சிப் ஸ்டாக்கில் உனக்கு என்ன கிடைக்கும் ?
எனக்கு ஒரு சதவீதம் கிடைக்கும். அல்லது ஒரு சதவீதம் கிடைக்கும்.
இளஞ்சிவப்பு தாள்கள், அது 50.
இது 50%?
50% கமிஷன்?
- ஆமா. - எதற்கு?
இது எங்கள் சேவைகளுக்கான எங்கள் மார்க்அப்.
அப்படியானால் நான்... நான்... என்றால்
நான் ஒரு பங்கை $10,000க்கு விற்றால், எனக்குக் கிடைக்கும் கமிஷன் 5,000 டாலர்கள்தானா?
நீங்கள் இந்தப் பங்கின் $10,000 மதிப்புள்ளதை விற்றால்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு ப்ளோஜாப் இலவசமாக தருகிறேன் .
அது நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
வணக்கம் ஜான், இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
சில வாரங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் என் நிறுவனத்திற்கு ஒரு அஞ்சலட்டை அனுப்பினீர்கள்.
மிகப்பெரிய ஏற்றத் திறன் கொண்ட பென்னி பங்குகள் பற்றிய தகவல்களைக் கோருதல்.
மிகக் குறைந்த எதிர்மறை அபாயத்துடன்.
- அது மணி அடிக்கிறதா? - ஆமா, நான் ஏதாவது அனுப்பியிருக்கலாம்.
சரி, அருமை. இன்னைக்கு போன் பண்ணதுக்குக் காரணம், ஜான்,
என் மேசையில் ஏதோ ஒன்று வந்தது , ஜான்.
கடந்த ஆறு மாதங்களில் நான் பார்த்ததிலேயே இதுவே சிறந்ததாக இருக்கலாம் .
உங்களிடம் 60 வினாடிகள் இருந்தால், அந்த யோசனையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் . உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?
உண்மையில், நான் மிகவும்...
நிறுவனத்தின் பெயர், ஏரோடைன் இன்டர்நேஷனல்.
இது மத்திய மேற்குப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு அதிநவீன உயர் தொழில்நுட்ப நிறுவனமாகும்.
உடனடி காப்புரிமை ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறது
அடுத்த தலைமுறை ரேடார் கண்டுபிடிப்பாளர்கள் பற்றி
அவை இப்போது மிகப்பெரிய இராணுவ மற்றும் சிவில் பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளன.
இப்போதே, ஜான்,
இந்தப் பங்கு ஒரு பங்குக்கு 10 காசுகள் என்ற விலையில் ஓவர்-தி-கவுன்டரில் வர்த்தகம் செய்யப்படுகிறது .
மேலும், ஜான், எங்கள் ஆய்வாளர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்
அது அதை விட மிக அதிகமாக செல்லக்கூடும் .
வெறும் $6,000 முதலீட்டில் உங்கள் லாபம் $60,000க்கு மேல் இருக்கும்!
இயேசுவே! அதுதான் என் அடமானம், மனிதனே.
சரியாத்தான் இருக்கு. நீங்க உங்க அடமானத்தை அடைச்சுடலாம்.
இந்தப் பங்கு என் வீட்டைக் கடனாகக் கொடுக்குமா?
ஜான், இந்த சந்தையில் கூட நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தை உறுதியளிக்க முடியும் ,
என்னுடைய வெற்றியாளர்களைப் பற்றி என்னை மதிப்பிடும்படி நான் ஒருபோதும் என் வாடிக்கையாளர்களைக் கேட்பதில்லை .
எனக்கு மிகக் குறைவான தோல்விகள் இருப்பதால், என் தோல்வியாளர்களைப் பற்றி என்னை மதிப்பிடுமாறு நான் அவர்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன் .
மேலும் ஏரோடைன் விஷயத்தில்,
ஒவ்வொரு தொழில்நுட்ப காரணியையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு , ஜான்,
நாங்கள் ஒரு கிராண்ட்ஸ்லாம் ஹோம் ரன்னைப் பார்க்கிறோம் .
சரி, அதைச் செய்வோம். நான் நான்கு கிராண்டுகள் செய்வேன்.
$4,000? அது 40,000 பங்குகள் ஆகும், ஜான்.
அந்த வியாபாரத்தை இப்போதே முடித்துவிடுகிறேன்.
என் செயலாளருடன் மீண்டும் உங்களை சந்திக்கிறேன்.
சரியான உறுதிப்படுத்தலுடன். நன்றாக இருக்கிறதா, ஜான்?
- ஆமா, நல்லா இருக்கு. - சூப்பர்.
ஹே, ஜான்.
உங்கள் நம்பிக்கை வாக்களிப்புக்கு நன்றி.
மேலும் முதலீட்டாளர் மையத்திற்கு வருக.
ஆமா, மிக்க நன்றி, சார்.
பை-பை.
நீ எப்படி அதைச் செய்தாய்?
அப்படியே, நான் ரெண்டு பெரிய காசு சம்பாதித்தேன்.
நான் நெருப்பைக் கண்டுபிடித்தது போல் மற்றவர்கள் என்னைப் பார்த்தார்கள் .
அருமை! இன்னும் சிறப்பாக!
நான் குப்பைகளை குப்பை அள்ளுபவர்களுக்கு விற்று , கையிருப்பில் பணம் சம்பாதித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
உங்களுக்கு இருக்கும் ஒரே பிரச்சனை, நீங்கள் அதிகமாக வாங்கவில்லை என்பதுதான்.
அதனால் நான் அவர்களுக்கு மலம் விற்றுக் கொண்டிருந்தேன்.
ஆனால் நான் அதைப் பார்த்த விதத்தில், அவர்களுடைய பணம் என் பாக்கெட்டில் நன்றாக இருந்தது.
அதை எப்படிச் சிறப்பாகச் செலவிடுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.
மன்னிக்கவும். அந்த லாட்டில் இருப்பது உங்களுடைய காரா?
ஆம்.
- இது ஒரு நல்ல சவாரி. - நன்றி, ஐயா.
டோனி அசாஃப்.
ஹேய். நான் ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்களுக்குத் தெரியும், உண்மையில், நான் அந்த காரைச் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.
- நான் அதை அடிக்கடி பார்க்கிறேன். - ஓ, ஆமாம், எங்கே?
நாங்கள் ஒரே கட்டிடத்தில் வசிக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஒண்ணும் இல்லையா? - ஆமா, ஆமா.
- பன்னிரண்டாவது மாடியில? - ஆமா. நீங்க எந்த மாடியில இருக்கீங்க?
நான்காவது தளம்.
- எனக்கு இரண்டு சின்னக் குழந்தைகள். அசிங்கமான மனைவி. - சரி.
நீங்க என்ன பண்றீங்க அண்ணா?
நீங்க என்ன சொல்றீங்க, நான் என்ன செய்யணும்?
வேலைக்காக, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் ஒரு பங்கு தரகர்.
- பங்கு தரகரா? - ஆமா.
குழந்தைகளுக்கான தளபாடங்கள்.
ஓ, உனக்கு நல்லது.
பரவாயில்லை.
நீங்க நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறீங்களா?
ஆமாம், நான் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்கிறேன்.
நான் அதை ஒன்றாக இணைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
உங்ககிட்ட நல்ல கார் இருக்கு, நாங்க ஒரே கட்டிடத்துலதான் வசிக்கிறோம். நான்...
எனக்குப் புரியல... நீங்க எவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்கிறீங்க?
எனக்குத் தெரியாது. போன மாசம் $70,000.
அடடே...
இங்கிருந்து போய்டு.
இல்லை, நான் சீரியஸா சொல்றேன்.
ஆமா, இல்ல, நானும் சீரியஸாதான் சொல்றேன்.
சீரியஸா, நீங்க எவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்கிறீங்க?
நான் சொன்னேன். $70,000.
சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, $72,000.
போன மாசம். அப்படித்தான்.
நீங்க ஒரே மாசத்துல 72 கோடி சம்பாதிச்சீங்களா?
ஆம்.
நான் என்ன சொல்றேன்.
நீங்க எனக்கு $72,000 க்கு சம்பள ஸ்டப் காட்டுங்க ,
நான் இப்போதே என் வேலையை விட்டுட்டு உங்களுக்காக வேலை செய்யுறேன்.
ஏய், பாலி, என்ன விசேஷம்?
இல்லை, ஆமாம், ஆமாம். இல்லை, எல்லாம் சரியா இருக்கு.
ஏய், கேளு, நான் விலகுறேன்.
மேலும் அவர் தனது வேலையை விட்டுவிட்டார்.
இது கொஞ்சம் வித்தியாசமா இருக்குன்னு நினைச்சேன். நான் இப்போதான் இந்த ஆளை சந்திச்சேன்.
சூசனிடம் சொல்லாதே. அது அவளுடைய வேலை இல்லை.
அவரைப் பற்றி வேறு விஷயங்களும் இருந்தன.
அவரது பாஸ்போரெசென்ட் வெள்ளை பற்கள் போல.
...மனைவி! நான் உங்க மனைவியோட சமாளிக்கணும்னு நினைக்கிறீங்களா?
அவர் தெளிவான லென்ஸ்கள் கொண்ட கொம்பு விளிம்புகளை அணிந்திருந்தார் என்பது உண்மை.
இன்னும் WASP-y மாதிரி தெரியணும்னுதான்.
பின்னர், இந்த வதந்திகள் இருந்தன.
நான் ஏதோ முட்டாள்தனமான பேச்சைக் கேட்டேன். எனக்குத் தெரியாது.
அடடா, நான் அதைப் பத்திப் பேசவே விரும்பல . அது...
- இது முட்டாள்தனம். - என்னோட ஷேர்?
உங்களுக்குத் தெரியுமா, மக்கள் அசிங்கமா பேசுறாங்க. எனக்கும் தெரியாது.
நான் பாதி நேரம் கூட அதைக் கேட்பதில்லை.
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?
உன்னைப் பத்தியும் உன் உறவினரைப் பத்தியும் என்னமோ கேவலம்.
நான் அதைக் கேட்பது கூட இல்லை.
அண்ணா, அது அப்படி இல்லை.
அது அப்படி இல்லை.
நீ உன் உறவினரை மணந்த மாதிரியோ அல்லது ஏதோ முட்டாள்தனமான விஷயத்தைப் போலவோ. இல்லையா?
ஆமா, என் மனைவி. ஆமா.
என் மனைவி என் உறவினர், அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
ஆனால் அது நீங்கள் நினைப்பது போலவோ அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்ததைப் போலவோ இல்லை.
அவள் முதல் உறவினர் போல இருக்கிறாளா, அல்லது அவள்...
ஆமாம், இல்லை, அவள் தான், உங்களுக்குத் தெரியும்...
அவள்... அவள் அப்பா
என் அம்மாவின் சகோதரர்.
அது மாதிரி இல்ல, என்ன... தெரியுமா.
பாருங்க, நாங்க ஒண்ணா வளர்ந்தோம்.
அவள் ரொம்பவே சூப்பரா வளர்ந்தாள், தெரியுமா? அவள் ரொம்ப சூப்பரா வளர்ந்தாள்.
என் நண்பர்கள் எல்லாரும் அவளைப் புணர முயற்சி செய்தார்கள், தெரியுமா.
நான் யாரையும் விடமாட்டேன்...
உனக்குத் தெரியுமா, இந்த அயோக்கியர்களில் ஒருவன் என் உறவினரைப் புணர்ந்தான்,
சரி, உங்களுக்குத் தெரியுமா, நான் அவளுடன் பழகுவது போல அந்த உறவினரின் விஷயத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டேன்.
நான் என் உறவினரை வேறு யாரையும் புணர்ந்து விடமாட்டேன் .
உங்களுக்குத் தெரியும், யாராவது என் உறவினரைப் புணர்ந்தால்,
மரியாதை நிமித்தமாக அது நானாகத்தான் இருக்கும் . தெரியுமா?
இல்லை, எனக்குப் புரிகிறது. ஆமா.
நான் சொல்றது, நீங்களும் அந்த முழு குழந்தை மாதிரி பயப்படாதீங்க , இல்லையா?
- என்ன? அவளுடன் குழந்தைகள் இருக்கிறீர்களா? - ஆமா.
இல்லை. எங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள்.
அவங்க... நான் சொல்றது...
நான் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர்கள் நலமா?
இல்லை, அவர்கள் வளர்ச்சி குன்றியவர்கள் அல்லது அது போன்ற எதுவும் இல்லை.
ஆனால் ஒரு பெரிய வாய்ப்பு இருக்கிறது, சரி, அப்படியானால்...
ஆமாம், 60% இருக்கு, தெரியுமா,
அந்தக் குழந்தை வளர்ச்சி குன்றியவராகவோ அல்லது வேறு ஏதாவது ஒரு வகையில் வளர்ச்சி குன்றியவராகவோ இருக்க 60 முதல் 65% வாய்ப்பு உள்ளது.
அது எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கும், நண்பா.
பாருங்க, ஒரு குழந்தையைப் பெறுவது நிறைய ஆபத்துகளை எடுக்கும், அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் சரி,
நீங்க என்னோட சொந்தக்காரங்களா இல்லன்னா.
அப்படி ஏதாவது நடந்தால் என்ன செய்வது?
அடிப்படையில், உங்களுக்குத் தெரியும், அந்தக் குழந்தை வளர்ச்சி குன்றியிருந்தால்,
நான், உங்களுக்குத் தெரியும், அதை நாட்டுக்கு ஓட்டிச் செல்வேன்.
கதவைத் திறந்து ,
"நீ இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறாய்." உங்களுக்குத் தெரியும், "சுதந்திரமாக ஓடு."
தெரியுமா?
நீ என்னோட முழுசா மோசம் பண்ணிட்டு இருக்க.
அது கொடுமை. நீ... போக மாட்டேங்குற...
நீங்க... இல்ல.
நாங்கள் அதை ஒரு நிறுவனத்திற்கு அல்லது எங்காவது எடுத்துச் செல்வோம்.
அது, குழந்தையை வளர்ப்பது அல்லது வேறு எதையாவது கையாளப்படுகிறது .
உனக்கு என்ன தெரியுமா? நீ சந்தோஷமா இருந்தா, கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக நண்பா.
இல்லை, நான் ரொம்ப சந்தோஷமா இல்ல. கல்யாணம் ஆனவங்க யாரும் ரொம்ப சந்தோஷமா இல்ல.
சரி, அதைக் கேட்டு எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது நண்பா.
கேளு, நான் உண்மையிலேயே, உனக்குத் தெரியுமா...
இந்த அசிங்கமான வேலைக்கு நான் உண்மையிலேயே நன்றி கூறுகிறேன் .
எனக்கு ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு.
நீங்க செய்றதுல எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.
உண்மையில், நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய பரிசு கொண்டு வந்துள்ளேன்.
- நீ எனக்கு ஒரு பரிசு வாங்கினாயா? - நான் உனக்கு ஏதாவது வாங்கி வந்தேன்.
ஓ, அடடா. நீ ரொம்ப அழகா இருக்க.
ஆமா. ஆனா அது பின்னாடி இருக்கு.
- என்ன சொல்றீங்க? - நீங்க திரும்பிப் போகணும்.
அது சுற்றப்பட்ட மாதிரியா அல்லது ஏதாவது?
அது முடிந்துவிட்டது. ஆமா.
- எனக்குப் புரியவில்லை. - எனக்கும் புரியவில்லை.
சரி, போகலாம். வா.
உங்கள் முறை.
நான் இதைச் செய்யல. உனக்குப் பைத்தியம் பிடிச்சிருக்கு.
- இந்த மலத்தை புகை, தம்பி. - வேண்டாம்.
இங்க யாருமே ஓக்கல, தம்பி.
அடடே...
என்னோட புகையிலையை உடைச்சுட்டு போங்க, தம்பி.
நான் அதைச் செய்யலை.
புகை வெடிக்குது. என்னோட சேர்ந்து கொஞ்சம் புகை பிடிச்சுக்கோங்க, தம்பி.
- ஒரு அடி. ஒரு அடி. அவ்வளவுதான். - சரி.
ரொம்ப முட்டாள்தனமான வேலை.
ஆஹா!
ஆஹா.
ஓடுவோம், இல்லையா?
நாம இங்கிருந்து போயிடணும், நண்பா.
நாம இங்க இருந்து போயிடணும். ஓடிப் போலாம்.
நாம சிங்கங்களையும் புலிகளையும் கரடிகளையும் ஓடற மாதிரி ஓடுவோம் !
ஓடுவோம்! ஓடுவோம்!
ஓடுவோம்! போ!
போ, போ, போ, போ!
நீங்கள் ஃபிராங்கின் சிறந்த ஆட்டோ பாடியை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
நாங்கள் இப்போது மூடிவிட்டோம்.
எனவே தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
வணக்கம். என் பெயர் ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்.
நானும் என் கூட்டாளியும் உங்கள் கேரேஜை வாடகைக்கு விடுவதில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளோம்.
டோனியும் நானும் தனியாக வெளியே சென்று கொண்டிருந்தோம்.
எங்களுக்கு முதலில் தேவைப்பட்டது தரகர்கள்.
விற்பனை அனுபவம் உள்ளவர்கள்.
அதனால் நான் என் சொந்த ஊர் பையன்கள் சிலரை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்.
இறைச்சி மற்றும் களைகளை விற்ற கடல் நீர்நாய்.
டயர்களையும் கஞ்சாவையும் விற்ற செஸ்டர்.
ராபி, கையில் கிடைத்த எதையும் விற்றவர் .
பெரும்பாலும் களை.
எனக்கு கொஞ்சம் கெட்ச்அப் கொண்டு வர முடியுமா? சரியா?
இது பிராட்.
பிராட் தான் நான் ரொம்பவே விரும்பின ஆள்.
ஆனால் அவர் எங்களுடன் செல்லவில்லை.
அவர் ஏற்கனவே குவாலுட்ஸை விற்று நிறைய பணம் சம்பாதித்து வந்தார்,
அவர் பேசைடின் குவாலுட் மன்னராக மாறுவார் .
அந்த விஷயத்த வச்சு ஏதாவது பொண்ணு புண்டையில அடிக்கிறதா என்ன?
ஆமா, மச்சான், நிச்சயமாக.
அவங்க குஞ்சுகளை எப்போதாவது இங்கே கொண்டு வா, இல்லையா?
அவங்க பாக்கட்டும்.
அவங்க பாக்கட்டும். நான் என்ன சொல்றேன்னு புரிஞ்சுதா?
ஹேய், ஜிப்! நீ உன் தங்கையிடம் நான் அவளைப் பற்றிக் கேட்டேன் என்று சொல்.
அடுத்த முறை நீங்க வரும்போது அவங்க உள்ளாடையில ஒரு ஜோடியைக் கொண்டு வந்து தரக் கூடாது .
ஆமா, ஐயா. அவ இனிமே உன்னோட பேச விரும்பலன்னு சொன்னா .
இங்கிருந்து போய்டு.
ஏய், அம்மா, நம்மகிட்ட கோழி இருக்கா, என்ன?
மேலும்!
நீங்க கேட்குறீங்களா? நீங்க நினைக்கிறத விட இது ரொம்ப சுலபம்.
நீங்கள் தொலைபேசியில் பேசும் ஒவ்வொரு நபருடனும்,
அவர்கள் பணக்காரர் ஆக விரும்புகிறார்கள் , விரைவில் பணக்காரர் ஆக விரும்புகிறார்கள்.
அவர்கள் அனைவரும் இலவசமாக ஏதாவது ஒன்றை விரும்புகிறார்கள்.
ஒரு முறை நான் இந்த அமிஷ் பையனுக்கு பானை விற்றுக் கொண்டிருந்தேன்.
தாடி மாதிரி வளர்ந்தவங்கள உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மீசை இல்லாத மாதிரி அல்லது ஏதோ முட்டாள்தனமா?
சரி, அவர் மரச்சாமான்கள் மட்டுமே செய்ய விரும்புவதாகச் சொல்கிறார்.
எனக்குப் புரியவில்லை.
அதுக்கும் இதுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
நீங்க என்ன பண்றீங்க?
நான் உன் வாயில் வார்த்தைகளை வைக்க மாட்டேன் அல்லது எதையும் வைக்க மாட்டேன்,
ஆனால் எல்லோரும் பணக்காரர் ஆக விரும்புகிறார்கள் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் .
அடடே, நீங்க இப்போதான் சொன்னீங்க.
நீங்க என்ன பண்றீங்க?
ஆமாம், புத்த மதத்தினரைப் போல. அவர்களுக்குப் பணத்தின் மீது எந்த அக்கறையும் இல்லை.
அவை தாள்களில் சுற்றப்பட்டிருக்கின்றன. அவர்கள் குப்பைகளை வாங்குவதில்லை.
நான் பௌத்தர்களைப் பற்றியோ அல்லது அமிஷ்களைப் பற்றியோ பேசவில்லை .
நான் சாதாரண மக்கள், தொழிலாள வர்க்கம், அன்றாட மக்களைப் பற்றிப் பேசுகிறேன்.
எல்லாரும் பணக்காரர் ஆகணும்னு ஆசைப்படுறாங்க. நான் பைத்தியமா?
அமிஷ் பௌத்தர் என்று யாரும் இல்லை .
- நான் நிச்சயமாகச் சொல்கிறேன். - இருக்கலாம்.
தயவுசெய்து கொஞ்சம் கெட்ச்அப் கிடைக்குமா?
நீங்க பணம் சம்பாதிக்க வேண்டாமா?
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கணும்.
நான் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கணும் , சரியா.
நான் எதையும் விற்க முடியும்.
ஷிட், நான் கன்னியாஸ்திரிகள் நிறைந்த ஒரு கான்வென்ட்டுக்கு லூட்களை விற்க முடியும்,
அவங்களை ரொம்பவே கவர்ச்சியா வச்சுக்கோ, அவங்க ஒருத்தரை ஒருத்தர் ஓக்கணும்.
அதுதான் மனப்பான்மை. எதையும் விற்கலாமா?
இந்த ஃபக்கிங் பேனாவை இங்கேயே எனக்கு விற்றுவிடு.
நீங்க எதையும் விற்கலாம். அதை விற்றுடுங்க. தொடருங்க.
பேனாவை எனக்கு விற்றுவிடு.
நான் முதலில் சாப்பிட்டு முடிக்கலாமா? நான் இன்று சாப்பிடவில்லை.
பிராட், அது எப்படி முடிஞ்சதுன்னு அவங்களுக்குக் காட்டு. பூம்.
அந்தப் பேனாவை எனக்கு விற்றுவிடு. பார். தொடருங்கள்.
இந்த ஃபக்கிங் பேனாவை நான் விற்க வேண்டுமா?
அதுதான் என் பையன். எதையும் விற்க முடியுமா?
நீங்க எனக்கு ஒரு உதவி செய்யக் கூடாது.
அந்த நாப்கினில் உன் பெயரை எனக்காக எழுதிக் கொடு .
என்கிட்ட பேனா இல்ல.
சரியாக. தேவை மற்றும் விநியோகம், என் நண்பரே.
- அடேங்கப்பா. - நான் என்ன சொல்றேன்னு புரிஞ்சுதா?
அவர் அவசரத்தை உருவாக்குகிறார்.
அவர்களைப் பங்குகளை வாங்க விரும்பச் செய்யுங்கள்.
அது அவங்களுக்குத் தேவையான ஒன்றுன்னு நம்ப வை, நான் என்ன சொல்றேன்னு புரிஞ்சுதா?
அதுதான் விஷயம்.
எல்லா கன்னியாஸ்திரிகளும் லெஸ்பியன்கள்.
ஓட்டர், நீ என்ன பேசுற?
கொஞ்சம் யோசிச்சுப் பாருங்க. அவங்களால ஒரு பையனை வச்சுக்க முடியாது, அதனால அவங்க பொண்ணுங்கள ஓக்க ஆரம்பிச்சுடுவாங்க.
நாலு தடவை, கிம்மி! நாலு தடவை.
- அவன் நம்முடன் இல்லை. - ஃப்ரிஜின் ராம்போ.
இப்போது அவள் ஓடுகிறாள்.
ஆனா பாருங்க. இந்த ஆட்கள் ஹார்வர்டு எம்பிஏ மாதிரி இல்லைன்னு எனக்குத் தெரியும் .
முள் தலை கொண்ட ராபி ஃபீன்பெர்க், உயர்நிலைப் பள்ளிப் படிப்பை முடிக்க ஐந்து ஆண்டுகள் எடுத்துக் கொண்டார்.
கடல் நீர்நாய் எனப்படும் ஆல்டன் குப்பர்பெர்க் பட்டம் கூட பெறவில்லை.
ஒழுக்கக்கேடான சீனரான செஸ்டர் மிங், ஜூஜிட்சு இஸ்ரேலில் இருப்பதாக நினைத்தார்.
அந்தக் கூட்டத்தினரில் மிகவும் புத்திசாலி நிக்கி கோஸ்காஃப் ஆவார்.
அவர் உண்மையில் சட்டக் கல்லூரிக்குச் சென்றார்.
அவனுடைய கூந்தல் அலங்காரம் காரணமாக நான் அவனை ருக்ரத் என்று அழைத்தேன் .
ஆனாலும், அவற்றை இளமையாகவும், பசியாகவும், முட்டாள்தனமாகவும் எனக்குக் கொடுங்கள் .
விரைவில், நான் அவர்களை பணக்காரர்களாக்குவேன்.
ஓ, என் கடவுளே.
ஜோர்டான், அந்த...
உனக்குப் பிடிச்சிருக்கு, குழந்தையா?
ஓ, என் கடவுளே, இது அழகாக இருக்கிறது.
அவை உலகிலேயே மிகப்பெரிய கற்கள் அல்ல ,
ஆனால் அவை உண்மையிலேயே உயர் தரமானவை என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
அது அழகாக இருக்கிறது.
அவங்க ரொம்ப அழகா இருக்காங்க.
ஓ, பையன்.
என்ன?
அந்தத் தோற்றம் எனக்குத் தெரியும். அது என்ன? போங்க.
எனக்குத் தெரியாது, அது... உங்களுக்குத் தெரியும்...
இந்த பங்குகள்... இந்த நிறுவனங்கள்...
அவை மோசமான நிறுவனங்கள் போன்றவை.
- சரி, ஆமாம். - சரி.
ஆமாம், அவை பயங்கரமானவை.
அதைப் பத்தி கவலைப்படாதீங்க. நான் சொல்றேன், நான் செய்றது முழுக்க முழுக்க சட்டப்படிதான்.
ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அவர்கள் யாருக்கும் பணம் சம்பாதிக்கப் போவதில்லை , இல்லையா?
சரி, சில நேரங்களில் செய்கிறார்கள், சில சமயங்களில் செய்வதில்லை.
எப்படி போகுதுன்னு உனக்குத் தெரியும்.
நீ அந்தப் பொருளைப் பணக்காரர்களுக்கு விற்றால் உனக்கு நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?
யார் இவ்வளவு பணத்தையும் இழக்க முடியும் ?
நிச்சயமாக.
ஆனால் பணக்காரர்கள் பைசா பங்குகளை வாங்குவதில்லை.
அவர்கள் அப்படிச் செய்வதில்லை.
ஏன் கூடாது?
அவங்க ரொம்ப புத்திசாலிங்க, அதனாலதான் அப்படி பண்ணல.
நான் சொல்றது, கல்லூரி படிப்பு உள்ளவங்க யாருன்னு
இந்த முட்டாள் கூட்டத்தை நம்புவாயா?
தொலைபேசியை நிறுத்து. நீ அவனை திரும்ப அழைப்பதாகச் சொல்.
எனக்கு இப்போ போன்ல அஞ்சு கிராண்ட் வந்துருக்கு !
ஏய்!
ஆனால் அவை ஒரு கொத்து முட்டாள்தனமான பாடல்களைப் போல ஒலிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது ?
பணமுள்ளவர்களுக்கு எப்படி விற்பது என்று நான் அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தால் என்ன செய்வது ?
உண்மையான பணம்.
அதனால் நான் நிறுவனத்தை மீண்டும் உருவாக்க முடிவு செய்தேன்.
அன்பர்களே, வரவேற்கிறோம்.
ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்டிற்கு.
நீங்கள் இப்போது அமெரிக்கர்களில் 1% பணக்காரர்களை குறிவைப்பீர்கள் .
நாம் இங்கே திமிங்கலங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறோம்.
மோபி டிக்ஸை ஓக்கறது.
இந்த ஸ்கிரிப்ட்டுடன், இது இப்போது உங்கள் புதிய ஹார்பூன்,
நான் உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் கற்றுக்கொடுக்கப் போகிறேன்.
ஆகாபை கேப்டனா வச்சுக்கணும்.
புரிஞ்சுதா? ஆமா?
கேப்டன் யாரு?
கேப்டன் ஆஹாப். அந்த ஃபக்கிங்ல இருந்து...
அந்தப் புத்தகம், முட்டாள். அந்தப் புத்தகத்திலிருந்து.
உன் மூளையை இயக்கு.
- உன்னை ஓக்க. - இயேசு ஓக்க, ராபி.
நான் சொல்றதைக் கேளு. நாங்க புது கம்பெனி, புதுப் பெயர்.
எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் நம்பக்கூடிய ஒரு நிறுவனம் .
எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் நம்பக்கூடிய ஒரு நிறுவனம்.
வால் ஸ்ட்ரீட்டில் மிகவும் ஆழமாக வேர்களைக் கொண்ட ஒரு நிறுவனம்
எங்கள் நிறுவனர்களே மேஃப்ளவரில் பயணம் செய்தனர்.
மேலும் ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்ட் என்ற பெயரைச் செதுக்கினார் .
ப்ளைமவுத் ராக்ல போய்டு!
உனக்குப் புரிந்ததா?
நாம் செய்யப் போவது இதுதான்.
முதலில் நாங்கள் டிஸ்னி, ஏடி&டி, ஐபிஎம், ப்ளூ சிப் பங்குகளை பிரத்தியேகமாக வெளியிடுகிறோம்.
இந்த மக்களுக்குத் தெரிந்த நிறுவனங்கள்.
அவற்றை உறிஞ்சியவுடன், நாய் மலத்தை இறக்கிவிடுவோம்.
நாம் பணம் சம்பாதிக்கும் இளஞ்சிவப்பு தாள்கள், பென்னி ஸ்டாக்குகள் .
50% கமிஷன், குழந்தை.
இது போன்ற சூழ்நிலையில் பணம் சம்பாதிப்பதற்கான திறவுகோல் இப்போது
தீர்வுக்கு முன் இப்போது உங்களை நிலைநிறுத்திக் கொள்வதாகும் .
ஏனென்றால் நீங்கள் அதைப் பற்றி தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னலில் படிக்கும் நேரத்தில் ,
ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
பிறகு நீங்கள் காத்திருங்கள்.
நீ காத்திரு.
முதலில் பேசுபவர் தோற்றுப் போகிறார்.
மன்னிக்கவும்...
அழைப்புக்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
நான் இதைப் பற்றி கொஞ்சம் யோசித்து என் மனைவியிடம் இதைப் பற்றிப் பேச வேண்டும்.
நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கலாமா?
அவங்களுக்குத் தெரியாது, சரியா? அவங்க யோசிக்கணும்,
அவர்கள் தங்கள் மனைவிகளுடன் அல்லது பல் தேவதையுடன் பேச வேண்டும்.
விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை .
அவங்களுக்கு இருக்கிற ஒரே உண்மையான ஆட்சேபனை , அவங்க உங்களை நம்பலன்னுதான்.
ஏன் அவங்க உன்னை நம்பணும்? நான் சொல்றது, உன்னைப் பாரு.
நீங்க ரொம்ப மோசமான விற்பனையாளர்கள் கூட்டம், சரியா?
சரி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் உன்னை ஏழு மணிக்கு யூனியன் கார்பைடில் சேர்த்தால், நீ என்னிடம் சொல்ல வருகிறாய்?
32 வயதில் உன்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றேன்...
டெக்சாஸ் இன்ஸ்ட்ருமென்ட்ஸ் 11 வயதில் உங்களை 47 வயதில் வெளியேற்றியது...
16 வயதில் யுஎஸ் ஸ்டீல், 41 வயதில் உங்களை வெளியேற்றியது...
நீ இப்போது என்னிடம், "செஸ்டர்," என்று சொல்ல மாட்டாய் .
" டிஸ்னியின் சில ஆயிரம் பங்குகளை எனக்கு வாங்கித் தாருங்கள் "
"இப்போதே, உடனே. வா."
உண்மையா, கெவினா? உண்மையா? சீரியஸா?
உன்னை எனக்குத் தெரியாது.
நீங்க என்னை ரொம்பவே கூப்பிட்டீங்க. நீங்க ரொம்பவே அந்நியர்.
நான் உங்களுடன் முழுமையாக உடன்படுகிறேன். உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது, எனக்கு உங்களைத் தெரியாது.
நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன். என் பெயர் ஆல்டன் குப்பர்பெர்க்.
- ராபி ஃபீன்பெர்க். - செஸ்டர் மிங்.
நான் ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்டில் மூத்த துணைத் தலைவராக இருக்கிறேன்...
...மேலும் நான் ... அவர்களில் ஒருவராக இருக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.
...அடுத்த வருஷம் என் கம்பெனியில டாப் புரோக்கர்கள்.
நான் தவறாக இருப்பதன் மூலம் அங்கு செல்லப் போவதில்லை , ஸ்டான்லி.
நீங்க பேசுறது ஒரு... மாதிரி இருக்குன்னு நான் சொல்லணும்.
நீங்க ரொம்ப நேர்மையான ஆள் மாதிரி பேசுறீங்க.
அது உங்களை பணக்காரராக்கப் போவதில்லை , ஏழையாக்கப் போவதில்லை.
ஆனால் இந்த வர்த்தகம் என்ன செய்யும் என்றால்...
...எதிர்கால வணிகத்திற்கான ஒரு அளவுகோல் , கெவின்.
இப்போது என்னுடன் உனக்கு சௌகரியமாக இருக்கிறதா , ஸ்காட்டி?
பின்னர் நீங்கள் நிச்சயமாக அறிவீர்கள்
நீங்கள் இறுதியாக வால் ஸ்ட்ரீட்டில் ஒரு தரகரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று
நீங்கள் நம்பக்கூடிய,
யார் தொடர்ந்து உங்களுக்கு பணம் சம்பாதிக்க முடியும்.
சரியா கேட்குதா?
உனக்கு என்ன தெரியும்... ஆமா.
நான் ரொம்பவே ஈர்க்கப்பட்டேன்னு சொல்லணும்.
நீ என்ன யோசிக்கிறாய்?
கெவின்.
நீங்க எனக்கு ஒரு தடவை சொல்லுங்க.
கோடக் போன்ற ஒரு ப்ளூ சிப் ஸ்டாக்கில்,
என்னை நம்பு கெவின்,
உங்களுக்கு இருக்கும் ஒரே பிரச்சனை
நீங்க இன்னும் வாங்கலன்னா என்ன?
சரியா கேட்குதா?
ஷிட். என்...
என் மனைவி என்னை விவாகரத்து செய்யலாம், ஆனால்...
ஆமா, செய்வோம்.
அருமையான தேர்வு, கெவின்.
இந்த முறை எவ்வளவு விலைக்கு வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?
ஐந்து... $5,000 செய்வோம்.
கெவின், 8,000 முயற்சி செய்யலாமா?
சரி. 10 செய்வோம்.
- பத்து. - நீ அதை செய்ய விரும்புகிறாயா?
அருமையான தேர்வு!
கெவின், இப்போதே அந்த வியாபாரத்தில் இறங்கி , சில நிமிடங்களில் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.
ஒரு துல்லியமான உறுதிப்படுத்தலுடன், கெவின்.
ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்டிற்கு வருக.
நன்றி, நான் ஒரு பீர் குடிக்கப் போகிறேன்.
இது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
கொஞ்சம் நிதானமா இருங்க, கெவ்.
ஹே, நன்றி ஜோர்டான். நன்றி...
அந்த அம்மாவை ஓக்க!
நான் அதைப் பற்றித்தான் பேசுகிறேன்!
என்ன ஒரு முட்டாள்.
இந்த உலகில் எனக்குத் தெரிந்த ஒரே விஷயம் விமான நிறுவனங்கள்தான்.
மேலும் குச்சோன் ஏர்லைன்ஸ் தான் விமான நிறுவனங்களின் எதிர்காலம்.
இப்போதே உள்ளே போங்க அல்லது...
- நான் நிக்கி கோஸ்காஃப்... - செஸ்டர் மிங்...
...மேலும் நான் ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்டில் ஒரு மூத்த துணைத் தலைவராக இருக்கிறேன்.
ஜூடி, உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும், மிகவும், மிகவும் வருந்துகிறேன்.
அவர் எப்போது தேர்ச்சி பெற்றார்?
நான் தப்புன்னு சொல்லுங்க, சரியா.
மேலும் பங்கு இரண்டு புள்ளிகள் குறைகிறது...
...அது உன்னை என் தாத்தாவின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,
கடவுள் அவரது ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்தட்டும், "ஒரு டன் பணம்."
இது வெயிலில் குதிப்பது போல இருக்கு.
சூரிய ஒளி வருவதற்கு முன்பு. புரிகிறதா?
நம்மால் 8,000 பங்குகளை வாங்க முடியுமா?
சரி, 25,000.
அது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான முடிவு.
நான் உன்னை என் விற்பனை கூட்டாளியிடம் மாற்றப் போகிறேன்.
ரோண்டா!
- ரோண்டா! ...ஆண்ட்ரியாவுக்குப் பேசுறேன்.
யாராவது ரோண்டாவைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
எல்லாருக்கும் இந்த வாரம் நல்லா இருக்கா?
ஆமாம்!
மாத இறுதி.
மொத்த கமிஷன்களில் $28.7 மில்லியன்,
எல்லாம் பிங்க் ஷீட் ஸ்டாக்கிலிருந்து வந்தவை, பசங்களா!
மேலும் நமது வாராந்திர ஒழுக்கக்கேடான செயலைக் கொண்டாட ,
நான் எங்கள் அன்பான விற்பனை உதவியாளரை வழங்கினேன் ,
டேனியல் ஹாரிசன், இங்கே,
அவ தலையை மொட்டையடிக்க $10,000 தேவை!
ஆமாம்!
ஆமா, இது உனக்கு வேணுமா?
இது உனக்கு வேண்டுமா?
அவளை உச்சந்தலையில் சொறிவோம்! அவளை உச்சந்தலையில் சொறிவோம்!
ஸ்கால்பிங் ஆரம்பிக்கட்டும்!
உச்சந்தலை! உச்சந்தலை! உச்சந்தலை!
நண்பர்களே, டேனியல் இந்த $10,000 பணத்தை மார்பக மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு பயன்படுத்துவதாக உறுதியளித்துள்ளார் !
அவகிட்ட ஏற்கனவே C கப் இருக்கு, ஆனா இப்போ அவளுக்கு டபுள் D கப் வேணும்!
இது ஒரு அருமையான நிறுவனமா அல்லது என்ன?
இது உலகிலேயே மிகப்பெரிய நிறுவனமா ?
டோனி!
இந்த முட்டாள்தனத்தோட கூரைய தூக்கி எறி!
ஷாம்பெயின்?
ஸ்ட்ரைப்களை அனுப்பு!
என்னுடையது!
எங்களைப் பற்றிய செய்தி வால் ஸ்ட்ரீட் முழுவதும் பரவியது.
நான் விரும்பாத இடங்கள் கூட.
ஃபோர்ப்ஸ் பத்திரிகை வெளிவருவதற்கு வெகு காலத்திற்கு முன்பே,
வால் ஸ்ட்ரீட்டின் முன்னணி நிறுவனம், என்னைப் பற்றிய ஒரு சுயவிவரத்தை உருவாக்க அழைத்தது.
ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்டின் எதிர்காலத்தை நீங்கள் எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள் என்று நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் ?
ஒரு வார்த்தை?
பல்வகைப்படுத்தல்.
நல்லா இருக்கு. மிக்க நன்றி. என்கிட்ட போதுமான அளவுக்கு இருக்கு.
- உங்க நேரத்திற்கு நன்றி. - அருமை.
ஒரு விரைவான படத்தைப் பெற முடியுமா?
முழுக்க முழுக்க ஒரு முட்டாள்தனமான வேலை.
இந்த தந்திரமான சின்னப் பையன்! இதைப் பாரு!
"வால் ஸ்ட்ரீட்டின் ஓநாய்" என்று அவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள். பாருங்கள்.
உங்க முடி நல்லா இருக்கு.
- சரி, என் தலைமுடி நன்றாக இருக்கிறது. - ஆமா.
"ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட், ஒருவித திரிக்கப்பட்ட ராபின் ஹூட்டைப் போல ஒலிக்கிறார்"
"பணக்காரரிடமிருந்து எடுத்து தனக்கே கொடுப்பவன்"
"மற்றும் அவரது மகிழ்ச்சியான சிறிய தரகர்கள் குழு."
- அதைப் படியுங்கள். அதைப் படியுங்கள். - கேளுங்கள்.
கெட்ட விளம்பரம் என்று எதுவும் இல்லை , அன்பே.
கட்டுரையைப் படியுங்கள் அன்பே.
ஜோர்டான், நீ ரொம்ப அழகா இருக்க! நீ ஒரு பெரிய பத்திரிகையில இருக்க.
ரொம்ப அழகா இருக்கு, நான் அழகா இருக்கேன்.
மிஸ்டர் பெல்ஃபோர்ட்! தயவுசெய்து என்னுடைய ரெஸ்யூமைப் பார்க்க முடியுமா ?
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், ஐயா!
அடப்பாவி!
இதெல்லாம் என்ன கொடுமை?
இது ஃபோர்ப்ஸ் கட்டுரை. அவங்க எல்லாரும் இப்போ உங்களுக்காக வேலை செய்ய விரும்புறாங்க.
ஹேய்! நான் என்ன சொன்னேன்?
நான் நல்லவனா இருக்க முயற்சி பண்றேன்.
ஏய், உனக்கு வேலை வேணுமா, என்கிட்ட பேசு!
- மிஸ்டர் பெல்ஃபோர்ட்! - எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
ஃபோர்ப்ஸ் என்னை ஒரு சூப்பர் ஸ்டாராக்கியது.
ஒவ்வொரு நாளும், டஜன் கணக்கான பண வெறி கொண்ட குழந்தைகள் என் வீட்டு வாசலுக்குச் செல்வார்கள்.
நாங்கள் அவர்களை வேலைக்கு அமர்த்தினால், அவர்கள் ஒரே இரவில் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறிவிடுவார்கள்.
எங்கள் ஸ்ட்ராட்டன் தையல்காரரிடமிருந்து ஒரு புதிய சூட்டை வாங்க அவர்களிடம் இருந்த எல்லா கொடுப்பனவையும் செலவிட்டார்கள் .
நீங்க இப்போ ரொம்ப சீரியஸா சொல்றீங்களா?
நான் சொல்லப்போனால், நாங்கள் இந்தக் குழந்தைகளின் முதுகில் துணிகளைப் போட்டுக் கொண்டிருந்தோம்.
இதோ இந்த முட்டாள், மோப்பம் பிடித்துக் கொண்டு வருகிறான்.
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த உலகில் யாராவது ஒருவர் எழும்போதெல்லாம்,
அவனை கீழே இழுக்க முயற்சிக்கும் ஒரு முட்டாள் எப்போதும் இருப்பான் .
சில மாதங்களுக்குள், நாங்கள் இரு மடங்காகப் பெருகி, இன்னும் பெரிய அலுவலகங்களுக்குச் சென்றோம்.
அது ஒரு பைத்தியக்கார விடுதி.
ஒரு பேராசை விருந்து,
கோகோயின், டெஸ்டோஸ்டிரோன் மற்றும் உடல் திரவங்கள் சம அளவில் உள்ளன .
ஆம்!
அது ரொம்ப மோசமா போச்சு, நான் அலுவலகத்தை ஒரு ஃபக்-ஃப்ரீ ஸோன்னு அறிவிக்க வேண்டியதாயிடுச்சு .
9:00 மணி முதல் 7:00 மணி வரை.
ஆனால் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அது கூட உதவவில்லை.
உண்மையில், பைத்தியக்காரத்தனம் எங்கள் முதல் நாளிலேயே தொடங்கியது,
எங்கள் தரகர்களில் ஒருவரான பென் ஜென்னர்,
ப்ளோஜாப் பண்ணி லிஃப்ட்க்கு பெயர் சூட்டினேன் .
ஒரு விற்பனை உதவியாளரிடமிருந்து.
அவள் பெயர் பாம், அவளுக்குப் பெருமை சேர்க்கும் விதமாக,
அவளிடம் இந்த அற்புதமான நுட்பம் இருந்தது, இந்த காட்டுத்தனமான திருப்பம் மற்றும் ஜர்க் அசைவுடன்.
சுமார் ஒரு மாதம் கழித்து,
டோனியும் நானும் அவளை இரட்டை அணியாக இணைக்க முடிவு செய்தோம்.
ஒரு சனிக்கிழமை மதியம்
எங்கள் மனைவிகள் கிறிஸ்துமஸ் ஆடைகளை வாங்க வெளியே சென்றிருந்தபோது .
இறுதியில், பென் அவளை மணந்தார்,
அவ ஊதினதப் பாத்தா ரொம்பவே பிரமாதமா இருந்துச்சு.
அலுவலகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நபரும்.
பின்னர் அவர் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகி மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
எப்படியிருந்தாலும், ஒழுங்கைப் பராமரிக்க என் அப்பா மேக்ஸை அமர்த்தியிருக்கிறேன் .
ஸ்ட்ராட்டனின் சொந்த கெஸ்டபோ.
அவன் தலைமுடியைத் தூண்டும் கோபக்காரனால, நாங்க அவனை மேட் மேக்ஸ்ன்னு கூப்பிட்டோம் .
இது ஒரு ஒலிக்கும் தொலைபேசி போன்ற தீங்கற்ற ஒன்றால் தூண்டப்படலாம் .
யாருக்கு இவ்வளவு பித்தம் இருக்கு?
செவ்வாய்க்கிழமை இரவு இந்த வீட்டிற்கு போன் செய்யவா?
அடடா!
நீங்க மிஸ் பண்ணப்போறீங்க!
எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.
நான் இந்த வாரம் முழுக்க ஈக்வலைசருக்காகக் காத்திருக்கிறேன்.
அவங்க ஓக்கணும்... ஹலோ.
ஆனால் அவர் போனை எடுத்தவுடன்...
ஜீன். எப்படி இருக்கீங்க, ஜீன்?
...அவர் இந்த வித்தியாசமான பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்பைப் பாதிப்பார்.
சரி, ஜீன், அது நன்றாக இருக்கும்.
சீரியோ.
அது முற்றிலும் வினோதமாக இருந்தது.
அந்த அரைகுறை புத்திசாலி!
- அவன் தொலைபேசியை துண்டித்துவிடுவான்... - நீ தவறவிட்டாய்!
...அப்புறம் அவன் மறுபடியும் மேட் மேக்ஸ் ஆயிட்டான்.
அடடா!
சரி, என்ன நடந்ததுன்னு சொல்லு. என்ன ஆச்சு?
சரி, அது அம்மாவின் சகோதரி என்பதை அவன் கண்டுபிடித்தான்.
அவன் யார்? யார்? யார்ன்னு சொல்லு...
முக்கிய ஆள். யார் முக்கிய ஆள்னு உனக்குத் தெரியும்...
முக்கிய ஆள்...
அது அவருடைய தாயின் சகோதரி. அவர் இறந்து கிடந்தார்.
நிச்சயமாக, மேட் மேக்ஸ் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை
ஸ்ட்ராட்டனில் நாங்கள் செய்து கொண்டிருந்த அனைத்தும்.
பின்னர் ஒரு பெரிய இலக்கு இருக்கிறது, நாங்கள்...
அவை இலக்கை நோக்கி ஏவப்படுகின்றன. அவை ஒட்டிக்கொள்கின்றன.
ஒரு காளையின் கண் இருக்கிறது, அந்த காளையின் கண் ஒரு டாலர் குறியைக் கொண்டுள்ளது.
டாலர் குறியை நெருங்குபவர்
அதிக புள்ளிகளைப் பெறுகிறது.
இந்த சின்ன விஷயத்த நான் தூக்கி எறிஞ்சுடப் போறேன் .
அதனால் அது காயமடைந்தால், என்ன நடக்கும்?
ஏனென்றால் நமக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிடும்.
அவருக்கு எந்தக் காயமும் ஏற்படாதுன்னு நினைக்கிறேன். அவங்க...
அவர்களுக்கு மனிதாபிமானமற்ற பலம் கிடைத்தது.
அவர் நலமாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.
உன்னால் அவன் கண்களை நேராகப் பார்க்க முடியாது.
அவங்க கண்ணைப் பாக்கக் கூடாதா?
அது உண்மைதான். நான் அதை PBS-ல் பார்த்தேன்.
அவர்கள் குழப்பமடைகிறார்கள் , அவர்களின் கம்பிகள் குறுக்காகின்றன.
நீங்க அவங்க கன்னத்தைப் பார்க்கணும்.
நான் உன்னைப் பார்ப்பது போல் தெரிகிறது.
ஆனால் நான் உன் கன்னத்தைப் பார்க்கிறேன்.
நீங்க இப்போ என்னைப் பத்திப் பேசுற மாதிரி எனக்குத் தோணுது , ஆனா நீங்க இல்ல, இல்லையா?
அவங்க மோனாலிசா மாதிரி. அவங்க கண்ணால பாக்குறாங்க,
நீங்கள் அறையில் எங்கு நின்றாலும்.
அவர்கள் உள்ளே பூட்டிக் கொள்கிறார்கள்.
இல்லை, ஆனால் அவற்றை வைத்து நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கு ஒரு வரம்பு இருக்கிறதா ?
அவர்கள் மீது மலம் வீச எங்களுக்கு அனுமதி உண்டு.
வாழைப்பழங்களை, உணவை எறிய நமக்கு அனுமதி இருக்கிறதா?
எந்த உணவும் சரி.
ஆனால், உதாரணமாக, நான் செய்யாதது என்னவென்றால்
அவங்க ஆண்குறியை வெளியே இழுக்கச் சொல்லலாம் போல இருக்கு.
சில பெண்களை அழைத்து வாருங்கள் , உங்களுக்குத் தெரியுமா,
அவனைப் பாத்துட்டு, இப்படியே சீண்டணும்.
அது... அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததா?
அதை நம் பின் பாக்கெட்டில் வைத்துக் கொள்வோம்.
இந்த ஆள் டார்ட்போர்டை எறிவதில் அதிக ஆர்வம் கொண்டவர் .
சரி. ஆமா, ஆமா, ஆமா.
விஷயம் என்னவென்றால், இது அவர்களுடைய பரிசு, சரியா.
அவை புல்வெளி டார்ட் போல வீசப்படும் வகையில் கட்டப்பட்டுள்ளன .
அவை புல்வெளி டார்ட் போல மிகவும் கனமானவை.
எனவே அவை துல்லியத்திற்காக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன.
ஐயோ கடவுளே. இவருடன் நாம் பந்து வீசலாமா?
அது அவனுடைய தம்பி ராப்.
அவன் தம்பிதான் பந்துவீச்சு பந்து.
தம்பி, நீ அவன் மேல ஒரு ஸ்கேட்போர்டைப் போட்டே,
நீ அவனை ஒரு ஸ்கேட்போர்டில் கட்டிப்போடு,
நீ அவனை ஒரு சந்துக்குள் சில ஊசிகளில் தூக்கி எறிகிறாய் .
- ஒண்ணும் இல்ல. அது சுவாரஸ்யமா இருக்கு. - கடவுளை ஓக்க சத்தியம் பண்ணு.
- அந்த ஆளைப் பிடிக்க முடியுமா? - ஆமாம், அந்த ஆளையும் பிடிக்கலாம்.
ஆனா இங்க இந்த ஆள் தன் ஆண்குறியைக் காட்டுவாருன்னு சொல்லுது . ஆமா.
- வளர்வதற்கு பதிலாக. ஆமா. - அவன் வளர்வானா?
அவங்க ரொம்ப அலங்காரமா இருக்காங்க,
அதனால் நீங்கள் இந்த சிறியவர்களிடம் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் .
முதலில் பாதுகாப்பு.
பாதுகாப்புதான் முதலில், சரியா?
எனக்கு ஒரு மயக்க மருந்து துப்பாக்கியுடன் யாராவது வேண்டும்.
இந்த பையனை வீழ்த்தத் தயார்.
- நமக்கும் இது மாதிரி வேணுமா... - தண்டாயுதம். டேசர் துப்பாக்கிகள்.
ஒரு பெல்லட் துப்பாக்கியாக இருக்கலாம்?
இல்லை, ஒரு பெல்லட் துப்பாக்கி அவனை காயப்படுத்தப் போகிறது.
எனக்கு அவனை வெளியே அனுப்பணும். குளிரில் நடுங்கிட்டேன்.
ஆனால் நாம் ஓட்டையுடன் ஒட்டிக்கொள்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன். சரியா? சரியா?
நாம் அவரை ஒரு மனிதராகக் கருதவில்லை என்றால்,
நாங்கள் அதை ஒரு செயலாகக் கருதுகிறோம், நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
பறக்கும் வாலண்டாஸ் போல.
உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த ஆட்களில் பலர் இறந்துவிட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் யார் மீதும் வழக்குத் தொடரவில்லை.
நீங்க கவனத்தில் கொள்ள வேண்டிய முக்கியமான விஷயம்
இவையெல்லாம் வதந்திகளா?
அவர்கள் ஒன்றுகூடி, கிசுகிசுக்கிறார்கள்.
- அது ஒரு நல்ல விஷயம். - கடைசி விஷயம்.
நமக்குத் தேவையானது அவர்கள் ஒன்று கூடி,
"ஓ, அவங்க எங்களைக் கேலி பண்ணிட்டாங்க."
அது ஸ்ட்ராட்டனை மோசமாகக் காட்டப் போகிறது போல.
அதனாலதான் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நீ இப்படியெல்லாம் யோசிக்கிற.
அவங்க உள்ளே வரும்போது, ​​நாங்க அதை நம்மில் ஒருத்தர் மாதிரிதான் நடத்துவோம். சரியா?
நம்மில் ஒருத்தர். நல்லா சாப்பிடுறீங்க, நம்மில் ஒருத்தர்.
நாங்கள் அவர்களை ஏற்றுக்கொள்கிறோம், நம்மில் ஒருவரே!
நம்மில் ஒருத்தர், ரொம்ப மோசம்.
நாங்கள் அவர்களை ஏற்றுக்கொள்கிறோம், நம்மில் ஒருவராக.
நம்மில் ஒருத்தர், ரொம்ப மோசம்!
ஜோர்டான்! உன் அப்பா வருகிறார்.
அமெரிக்கன் எக்ஸ்பிரஸ் மசோதா பற்றி ஏதோ .
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியுமா?
ஆமா. என் பொண்ணை நக்கு.
இல்லை, நான் சீரியஸா சொல்றேன்!
அடப்பாவி. நண்பர்களே, நாங்க வேலை பண்ற மாதிரி நடிக்கிறீங்க.
உங்களிடம் ஏதாவது மோசமான ஸ்டாக் படிவங்கள் இருக்கிறதா?
அவன் வருகிறான், வருகிறான்.
கொஞ்சம் குழப்பம் பண்ணு.
ஃபைசரை குறைத்தால்... என்று நினைக்கிறேன்.
ஒரு மாதத்தில் $430,000, ஜோர்டி, இல்லையா?
ஒரு மாசத்துல நானூறு 30,000 டாலர்கள்!
காலை வணக்கம். அவை வணிகச் செலவுகள். ஓய்வெடுங்கள்.
- வணிகச் செலவுகளா? - ஆம்.
- ஜோர்டி, நீ இங்கே என்ன கொண்டு வந்திருக்கிறாய் என்று பார். - என்ன?
இதைப் பாருங்க. ஒரு ஃபக்கிங் டின்னருக்கு $26,000!
சரி. இல்லை, இல்லை. இதை விளக்கலாம்.
அப்பா, எங்களுக்கு வாடிக்கையாளர்கள் இருந்தார்கள். ஃபைசர் வாடிக்கையாளர்கள்.
சரி. அர்ஜென்டினாவிலிருந்து வந்த போர்ட்டர்ஹவுஸ்.
விலையுயர்ந்த ஷாம்பெயின் மற்றும்... நாங்கள் ஷாம்பெயின் வாங்க வேண்டியிருந்தது.
நீ எல்லா பக்கங்களையும் ஆர்டர் பண்ணிட்ட.
- பக்கங்களைப் பற்றி அவனிடம் சொல்லு. - நான் பக்கங்களை ஆர்டர் செய்தேன், அதனால்...
பக்கவாட்டுகளா? $26,000 மதிப்புள்ள பக்கவாட்டுகளா?
இந்தப் பக்கங்கள் என்ன? அவை புற்றுநோயைக் குணப்படுத்துகின்றனவா?
பக்கவாட்டுப் பெண்கள் புற்றுநோயைக் குணப்படுத்தினார்கள். அதுதான் பிரச்சனை.
அதனால்தான் அவை விலை உயர்ந்தவை.
- வாயை மூடு. - நான் சீரியஸா சொல்றேன்.
- நிறுத்து. - மற்றும் EJ என்டர்டெயின்மென்ட்?
EJ எண்டர்டெயின்மென்ட் என்ன ஆச்சு?
சரி, அது...
ஆமா, ஜோர்டி, EJ என்டர்டெயின்மென்ட் என்றால் என்ன?
இதை நான் எப்படி விவரிப்பது?
ஜோர்ட், அது என்ன?
- அது ஒரு விபச்சார வளையம், ஜோர்டி! - எனக்குத் தெரியும்.
- அதுதான் அது! - அதுதான் அது.
அதுதான் சரியான விளக்கம் இல்லையா?
அதுதான் உண்மை. ஆனால் இவற்றில் எதுவும் என் மீது சுமத்தப்படவில்லை.
இவை அனைத்தும்.
- ஓ, அவ்வளவுதான் நாங்களா? - ஆனா அது நான் இல்ல.
இந்த விஷயத்தை அவனுக்கு விளக்கிச் சொல்லு!
இவை எல்லாம் உன்னுடைய இந்த ஃபக்கிங் குற்றச்சாட்டுகள்!
ஐஆர்எஸ், அவர்கள் டி&ஏ-வை அனுமதிக்கிறார்கள். பரவாயில்லை.
டி&இ!
ஆமா. நான் T&E சொன்னேன்.
- இல்லை, இல்லை. நீங்கள் T&A சொன்னீர்கள். - இல்லை, நான் சொல்லவில்லை.
ஆமாம், நீ செய்தாய்.
- நான் எப்போ அப்படிச் சொன்னேன்? - நீங்க T&A சொன்னீங்க. அது T&E.
நீங்க இரவு உணவைப் பத்தி ரொம்ப வருத்தமா இருக்கீங்கன்னு எனக்குத் தெரியும்,
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் நாங்கள் அதிக பணம் செலவிட்டோம். ஆனால் நான் T&E என்றேன்.
நீங்க என்ன சொன்னீங்கன்னு சொல்லாதீங்க. நீங்க சொன்னதை நான் கேட்டேன்.
- அப்பா. அவர் T&A சொன்னார். - சொன்னாரா?
நிச்சயமாக, கேள்விக்கே இடமில்லை.
நான்... முயற்சிக்கிறேன்.
நான் இதை நெருங்கி வருகிறேன்!
- அப்பா, ஓய்வெடுங்கள். - நான் நெருங்கி வருகிறேன்.
அதைத்தான் நான் சொல்றேன். நீங்க இன்னும் கொஞ்சம் மனம் திறந்து பேசணும்னு நான் ஆசைப்படுறேன், மேக்ஸ்.
அவன் உன்னைக் கொல்லப் போறான்.
ஏன் அதை உள்ளே வைத்திருக்கிறீர்கள்? ஏன்...
மேக்ஸ், ஏன் அதை உள்ளே வைத்திருக்கிறாய்?
அவ்வளவுதான். இங்கிருந்து போய்டு!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை! - அசோல், இங்கிருந்து போய்விடு.
எந்த வகையான விபச்சாரி கிரெடிட் கார்டுகளை எடுப்பான்?
ஒரு பணக்காரர்.
ஸ்ட்ராட்டனில், மூன்று வகையான விபச்சாரிகள் இருந்தனர்.
ப்ளூ சிப்ஸ், வரிசையில் முதலிடம் , மாதிரி பொருள்.
அவற்றின் விலை $300 முதல் $500 வரை இருக்கும்.
நீங்கள் அவர்களுக்கு அதிக டிப்ஸ் கொடுக்காவிட்டால், நீங்கள் ஆணுறை அணிய வேண்டியிருந்தது ,
நிச்சயமாக, நான் எப்போதும் அதைச் செய்தேன்.
பின்னர் NASDAQ-க்கள் வந்தன, அவை அழகாக இருந்தன, சிறப்பாக இல்லை.
அவற்றின் விலை 200 முதல் 300 டாலர்கள் வரை.
இறுதியாக, பிங்க் ஷீட்ஸ் இருந்தன . ஸ்கான்க்ஸ்.
அவற்றின் விலை சுமார் 100 அல்லது அதற்கும் குறைவாகும். நீங்கள் ஆணுறை அணியவில்லை என்றால்,
நீங்க பென்சிலின் ஊசி போட்டுக்கணும்.
மறுநாள் உன் குஞ்சு விழாம இருக்கணும்னு வேண்டிக்கோ.
நாங்களும் அவங்களை புணர்ந்ததில்லைன்னு இல்ல.
என்னை நம்புங்கள், நாங்கள் செய்தோம்.
மறுபடியும் அந்த வழுக்கிய வட்டு விஷயம்தான்.
அது என்னன்னு எனக்குத் தெரியும். ரொம்பவே...
...EJ என்டர்டெயின்மென்ட் உடன்.
பாப்ஸ்.
வீட்டில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
சரி, சிறந்தது அல்ல.
அவங்களுக்குப் புரியல... நான் என்ன சொல்றேன்னு உனக்குப் புரியுதா?
அது வாசனை மாதிரி...
ஒரு மணம் இருக்கிறது, ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கிறது.
சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அது கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மறைந்துவிடும்.
ஆமா, சரி. அது மறைந்து போகணும்.
- அப்படியா? - அதுதான் திருமணம். தெரியுமா...
உங்க அம்மாவும் நானும் ரொம்ப நாள் ஆச்சு, கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டு.
நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க? நாங்க...
நாம ரெண்டு நிமிஷத்துக்கு ஒரு தடவை படுக்கையில குதிக்கிறோமா?
- அது அப்படி வேலை செய்யாது. - நான் அவளை உயிருக்கு உயிராக நேசிக்கிறேன்.
நான் கல்யாணம் பண்ணிக்கவே ஆசைப்படுறேன் அப்பா, ஆனா...
அது அங்கே பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கிறது.
இந்தப் பெண்களில் சிலர்... நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும்.
ஓ, என் கடவுளே!
அவங்க ஓக்கறாங்க...
அவங்க இப்போ செய்ற விஷயங்கள், பாப்ஸ்.
அதாவது... அதாவது, அது முற்றிலும் வேறொரு மட்டத்தில் இருக்கிறது.
- அப்படியா? - அவங்க எல்லாரும் மொட்டையடிச்சுட்டாங்க.
- இங்கிருந்து போ! - எல்லாம் மொட்டையடிச்சுட்டேன்.
- நீ என்னை விளையாடுறியா? - ஆமா.
- சீன பொம்மை போல வழுக்கை. - புதர் இல்லையா?
- புதர் இல்லை. - ஐயோ!
திடீரென்று, ஒரு வாரம், யாரிடமும் அங்கே எதுவும் இல்லை.
இது ஒரு புதிய உலகம்.
அவங்க புருவம் முதல் கீழ வழுக்கை.
- வாவ். - ஒன்றுமில்லை. தையல் இல்லை. இது லேசர்கள் போல.
வாவ். ஒரு புதிய உலகம்.
நானும் பிறந்துட்டேன்... ரொம்ப சீக்கிரமா.
உண்மையைச் சொன்னால், நான் ஒருபோதும் புதரின் ரசிகனாக இருந்ததில்லை .
- அப்படியா? - ஆமா.
எனக்கு அது கவலையில்லை.
அப்பா.
இதைப் பத்தி நீங்க கவலைப்பட வேண்டாம்னு நான் நினைக்கிறேன் .
நான் எப்படி மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகாமல் இருக்க முடியும்?
உங்களுக்காக வேலை செய்ய வைத்த முட்டி முட்டிகளைப் பாருங்கள் .
அவங்க முட்டாள்கள்னு எனக்குத் தெரியும்.
ஆனா அவங்களும் என்னை மாதிரி வாழணும்னு ஆசைப்படுறேன் , புரிஞ்சுதா?
என்னைப் போல வாழ.
ஜோர்டி.
இந்த நாட்களில் ஒரு நாள், கோழிகள் வீட்டிற்கு வந்து சேர்கின்றன.
நீங்க என்னைப் பைத்தியம் மாதிரிப் பார்க்கிறீங்க.
பைத்தியமா? இது ஆபாசமா இருக்கு.
அது ஆபாசமாக இருந்தது.
சாதாரண உலகில்.
ஆனா யாருக்கு அங்க வாழ ஆசை?
உன் ஆண்குறியை விருந்துக்கு விடு!
நாமெல்லாம் விசித்திரக் கதைகளாக மாறப் போறோம்.
வால் ஸ்ட்ரீட்டில்!
இந்த நிறுவனத்தை கைப்பற்ற எங்களிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.
அடுக்கு மண்டலத்திற்குள்!
வுல்ஃபி! வுல்ஃபி!
மெர்ரில் லிஞ்சை ஓக்க. அவங்களை ஓக்க.
அவங்க ஏன் நம்ம பணத்தை எல்லா நேரமும் எடுத்துட்டு இருக்கணும் ?
இந்த வழியில் நாம் காப்பீட்டாளர்களாக மாறுகிறோம்.
இது எங்கள் அடுத்த பெரிய நடவடிக்கை.
பொதுவில் வெளியிட நிறுவனங்களைக் கண்டறிதல். ஐபிஓக்கள்.
இந்த வால் ஸ்ட்ரீட் குண்டர்களுக்கு அதுதான் ஒரே வழி.
எங்களை ஏதோ ஒரு அசிங்கமான வாளி கடைக்காரர்கள்னு நினைச்சு எப்பவாவது நிறுத்துவாரு.
எங்களுக்கு ஆர்ன்க்ளிஃப் இன்டர்நேஷனல் கிடைத்தது.
பாருங்க, நாங்க கொஞ்சம் வித்தியாசமா இருந்தோம்.
எங்கள் வணிகப் பௌவ்களின் போது முடிந்தவரை ஏமாற்றப்படுவதை நாங்கள் விரும்பினோம்.
நமது சுதந்திரமான கருத்துக்களைத் தூண்டுவதற்காக ,
அதனால்தான் நாங்கள் இந்த ஏமாற்று வேலைகளை M&M-களைப் போல செய்து கொண்டிருந்தோம்.
ஸ்டீவ் மேடன்.
நாங்கள்தான் அந்த மோசமான நிறுவனங்களுக்குச் சொந்தக்காரர்கள்...
நாங்கள் நிறுவனங்களுக்குச் சொந்தக்காரர்கள்...
லூட்னா என்னன்னு தெரியலையா? நான் சொல்றேன்.
காத்திரு. காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு.
அந்த மாயத்தோற்றங்கள் இப்போது டோனியின் மீது தங்கள் மாயாஜாலத்தைச் செய்வது போல் தெரிகிறது .
குவாலுட்,
அல்லது லுட், பொதுவாகக் குறிப்பிடப்படுவது போல்,
முதன்முதலில் 1951 இல் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது.
ஒரு இந்திய மருத்துவரால், அது புள்ளிகள், இறகுகள் அல்ல,
ஒரு மயக்க மருந்தாக,
மேலும் தூக்கக் கோளாறுகள் உள்ள மன அழுத்தத்தில் உள்ள இல்லத்தரசிகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது .
ஆனால் வெகு சீக்கிரமே யாரோ ஒருவர் கண்டுபிடித்துவிட்டார்.
வெறும் 15 நிமிடங்கள் தூங்க வேண்டும் என்ற உந்துதலை நீங்கள் எதிர்த்தால் ,
அதுல இருந்து உனக்கு ஒரு நல்ல உற்சாகம் கிடைச்சுது.
மக்கள் லூட்களை துஷ்பிரயோகம் செய்யத் தொடங்க அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை , நிச்சயமாக.
1982 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க அரசாங்கம் அவற்றை அட்டவணை 1 இல் சேர்த்தது.
உலகின் பிற பகுதிகளுடன் சேர்ந்து.
அதாவது இவற்றில் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு மட்டுமே மீதமுள்ளது.
அடப்பாவி, இனிமே நீங்க அவங்களை வாங்கவே முடியாது.
நீங்க எல்லாரும் ரொம்ப அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
நீங்க என்ன சொல்றீங்க? என்ன அது?
ஸ்டீவ் மேடன்.
ஸ்டீவ்.
அந்த விளம்பரங்கள் ஞாபகம் இருக்கா?
பூச்சி கண்கள் கொண்ட அந்த ராட்சத தலை பெண்கள்
அந்த பெரிய, சொரசொரப்பான காலணிகளை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
என் பள்ளி நண்பர், ஸ்டீவ் மேடன்.
அவரது பள்ளி நண்பர் ஸ்டீவ் மேடன்.
அந்த நேரத்தில் பெண்களுக்கான காலணிகளில் ஸ்டீவ் மேடன் என்ற பெயர் பிரபலமாக இருந்தது .
மேலும் வால் ஸ்ட்ரீட் மக்கள் அனைவரும் அவரது நிறுவனத்தை பொதுவில் வெளியிடக் கெஞ்சிக் கொண்டிருந்தனர்.
போங்க, போங்க, என்ன இது?
தவிர, அவருடன் யார் வளர்ந்தார்கள் என்று யூகிக்கவா?
- பெண்கள் காலணிகள். - பெண்கள் காலணிகள்.
என்னுடைய சொந்த துணைத் தலைவர்.
பெண்களுக்கான காலணிகள்!
டயமண்ட் டோனி அசாஃப்.
- ஸ்டீவ் மேடன். - ஸ்டீவ்.
ஸ்டீவ்.
ஹேய், ஜேபி, ஜேபி, ஜேபி, ஜேபி.
இந்த குஞ்சைப் பார்க்க நீ வர வேண்டும் .
இதைப் பாருங்க. பாருங்க.
அந்தப் பொண்ணு என் தங்கையா இருந்திருந்தா நான் அவளைப் புணர்ச்சி பண்ணுவேன் .
அந்தப் பொண்ணு எனக்கு எய்ட்ஸ் வர அனுமதிப்பேன் .
ஓநாய் இதை எப்படி கையாள்கிறது என்று பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
அவள் சூடாக இருக்கிறாள்.
கிறிஸ்டி.
ஜோர்டான், இது என் தோழி நவோமி.
- ஹாய். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - நவோமி.
நவோமி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களுக்கு இங்கே ஒரு அருமையான இடம் இருக்கிறது.
இவ்வளவு பெரிய வீட்டில் நான் இதற்கு முன்பு இருந்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன் .
- ஓ, அப்படியா? - ஆமா.
வெளியே அழகான கடற்கரை.
பிளேர் ஹோலிங்ஸ்வொர்த்.
ஹாய் பிளேர். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்க பெயர் பிளேர், சரியா? - ஆமா.
உங்களுக்கு ஜெட் ஸ்கை பிடிக்குமா?
நான் இதற்கு முன்பு இதைச் செய்ததில்லை.
நீங்க உங்க வாழ்நாளில் ஜெட் ஸ்கை பண்ணதே இல்லையா?
இல்லை, நான் ஜெட் ஸ்கிங் செய்ததில்லை.
நீங்க இதுவரைக்கும் ஜெட் ஸ்கைல போனதே இல்லையா?
நீ அவளிடம் எத்தனை முறை கேட்பாய்?
அவள் ஒருபோதும் ஜெட் ஸ்கையில் சென்றதில்லை.
எனக்குத் தெரியாது. இன்னும் இரண்டு முறை அவளிடம் கேட்கலாம்.
சரி. சரி.
ஹாய். நான் ஹில்டி. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஹாய். - ஜோர்டான், தெரசாவுக்கு உன் உதவி தேவை.
ஆமா, நான் ரெண்டு நிமிஷத்துல வெளிய வந்துடுவேன்.
நான் ரெண்டு நிமிஷத்துல வெளிய வந்துடுவேன்னு அவகிட்ட சொல்லு .
நீங்க ஏன் உங்க மனைவிகிட்ட அதைச் சொல்லக் கூடாது?
நான் அதைச் செய்யலாம், ஆனால் நான்
- இப்போ ஒரு உரையாடல். - நான் என்ன, உங்க செயலாளர்?
உங்களுக்குத் தெரியுமா, நாம் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
பொறு, பொறு. நீங்க எங்கே போறீங்க?
நாம போகணும். இன்னும் ரெண்டு பார்ட்டிகளுக்குப் போகணும்.
- நாம் ஒரு பானத்திற்காக தங்கலாம். - ஆமா, ஒரு பானத்திற்காக தங்கலாம்.
இல்லை. நாம் கலந்து கொள்ள வேண்டிய வேறு இரண்டு விருந்துகள் உள்ளன .
ஆனா நாம கொஞ்சம் குடிச்சுட்டு தங்கலாம்...
அவள்
சரியானது.
- உங்களுக்கு ஷாம்பெயின் பிடிக்குமா? - எனக்குப் பிடிக்கும்.
அவள் சரியானவள்.
டோனி, என்ன பண்ற?
நீ ஒரு துண்டு...
நீங்க என் நண்பனை மன்னிக்கணும். அவன்...
வெளியே போ!
ஜோர்டான், நீ அவளை ஓக்கணும் தம்பி. அவ ரொம்ப அழகா இருக்கா!
ஆமா, டோனி!
அவன் சொல்லி முடிக்கட்டும், ஹில்டி.
அது ரொம்ப முரட்டுத்தனம்.
கொஞ்சம் நல்லா நடந்துக்கோ.
சரி, பே ரிட்ஜ், அது ஸ்டேட்டன் தீவுக்கு அருகில் இருக்கிறது, இல்லையா?
வெர்ராசானோ பாலத்தின் குறுக்கே, புரூக்ளின்.
சனிக்கிழமை இரவு காய்ச்சல் பிரதேசம்.
அது சரி. கினியா குல்ச்.
நாங்கள் வெர்ராசானோ பாலத்தை கினியா கேங்பிளாங்க் என்று அழைக்கிறோம்.
சரி.
சரி, நீங்க இத்தாலியன்னு நினைக்கிறேன்?
என் அப்பாவின் பக்கத்தில்.
நானும் டச்சு, ஜெர்மன், ஆங்கிலம் மொழி பேசுவேன்.
நான் ஒரு முட்டாள்.
ஆமா. நீ ஒரு முட்டாள்.
ஆமாம், எனக்கு இன்னும் அங்கே குடும்பம் இருக்கிறது , லண்டனில்.
என் அத்தை எம்மா. அவங்கதான் பெஸ்ட்.
ரொம்ப பிரிட்டிஷ்காரர், தெரியுமா. அவங்க ஒரு கம்பீரமான பொண்ணு.
அதுதான் அதை விளக்குகிறது.
என்ன விளக்குகிறது?
அது உன்னைப் புரிய வைக்குது. நான் சொல்றது, நீ ஒரு டச்சஸ், சரியா?
பே ரிட்ஜின் டச்சஸ்.
மன்னிக்கவும்.
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வைக்கோல் கிடைக்குமா?
நன்றி.
நீங்க கிறிஸ்டி கிட்ட என் நம்பர் கேட்டது எனக்கு கொஞ்சம் ஆச்சரியமா இருந்துச்சு .
அது ஏன்?
நீங்க கல்யாணம் பண்ணிக்கலயா?
சரி... ஆமா, ஆனா என்ன?
திருமணமானவர்களுக்கு நண்பர்கள் இருக்க முடியாதா?
நாம நண்பர்களா இருக்கப் போறோமா?
ஆமா. நீ என் நண்பனா இருக்க விரும்பலயா?
நாம நண்பர்களா இருக்கப் போறதில்லை.
இரவில் நான் எனது வடிவமைப்புகளில் வேலை செய்கிறேன்.
எனக்கு உள்ளாடைகளின் முழு வரிசையும் உள்ளது.
உங்களுக்குத் தெரியும், கேமிசோல்கள், பஸ்டியர்ஸ், உள்ளாடைகள்.
அவங்க பெண்களுக்கான உள்ளாடைகளையும் டிசைன் பண்றாங்களா?
ஓ, என் கடவுளே!
வா, ஜோர்டான், அவளுடைய அபார்ட்மெண்டிற்குச் செல்வதற்கு ஒரு வழியைப் பற்றி யோசி.
நீங்க டீ குடிக்க வரணுமா ?
டீ? ஆமா.
- சூடான தேநீர் போலவா? - ஆமா.
ஓ, ஆமா. அது நல்லா இருக்கு. ஆமா.
டீ. அடடா, ஆமா, நான் டீ குடிக்க மேலே வரணும்னு நினைச்சேன்.
டார்ஜிலிங் அல்லது ரோஜா இடுப்பு மாதிரி, அது மாதிரி ஏதாவது நல்லதா?
நிச்சயம்.
இது ராக்கி.
ஓ, இது யாரு? ஹாய் சொல்லு ராக்கி.
வணக்கம், அன்பே.
சரி.
நீங்க ஏன் நெருப்பு மூட்டக் கூடாது , நான் உடனே வெளியே வருவேன்.
- ஆமா. நெருப்பு, இங்க? - சரி.
உங்க ஓவியம் எனக்கு ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு. அது...
கடவுளே, எனக்கு உதவுங்கள். இந்தப் பெண்ணை நான் எப்படி ஓப்பது?
நீங்க நலமா?
ஆமா, ஆமா. இங்கே நெருப்பை மூட்ட முயற்சிக்கிறேன் .
அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான், நீ கிளம்புற.
நீ இதில் தலையிடாதே. உன் மனைவி வீட்டுக்குப் போ.
நீங்கள் யூகிக்கக்கூடியது போல,
நான் அவங்க மூளைய முழுசா பிச்சுட்டேன்...
இயேசுவே!
11 வினாடிகளுக்கு.
நீங்க இப்போதான் வந்தீங்களா?
ஓ, ஆமாம், நான் இப்போதான் வந்தேன்.
வந்தீங்களா? வந்தீங்களா?
- இல்லை இல்லை?
சரி.
எனக்கு இன்னும் கஷ்டமா இருக்கு, அதனால ஒரு நிமிஷம் கொடுங்க.
நிச்சயம்.
வா, குழந்தை, வா.
ஓ, ஆமாம். ஓ, ஆமாம்.
ஓ, கடவுளே!
ராக்கி, கெட்ட நாய்!
உங்களிடம் பிஸ்கட் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது இருக்கிறதா?
பரவாயில்லை.
- தொடருங்கள். - ராக்கி, போய் விளையாடு.
போய் விளையாடு ராக்கி. போ, போ, போ, போ.
நீ பைத்தியம்.
எனக்குப் போதுமான அளவு கிடைக்கவில்லை.
நான் சொல்றேன்னா, அவ புண்டை எனக்கு ஹெராயின் மாதிரி இருந்துச்சு.
அது வெறும் செக்ஸ் பற்றி மட்டுமல்ல.
நவோமியும் நானும் நன்றாகப் பழகினோம். அதாவது, நாங்கள்...
எங்களுக்கு ஒரே மாதிரியான ஆர்வங்களும், விருப்பங்களும் இருந்தன.
சூ-சூ ரயில்.
ஆம்.
எனக்கு முடியும்னு நினைக்கிறேன். எனக்கு முடியும்னு நினைக்கிறேன். எனக்கு முடியும்னு நினைக்கிறேன். எனக்கு முடியும்னு நினைக்கிறேன்.
ஆமா, ஆமா. எல்லாத்தையும் அங்கேயே முடிச்சுடலாம், இல்லையா?
ஓ, ஷிட்!
நீ!
அந்த காரிலிருந்து இறங்கு!
இயேசு கிறிஸ்து.
தேவடியா மகன்! ஓ, அடடா!
ஓய்வெடு, அன்பே. ஓய்வெடு.
- ஒரு தேவடியாளின் மகன்! - சரி, சரி... ஐயோ!
சரி, அன்பே, நிறுத்து!
தயவுசெய்து.
பிச்!
- நீ என்ன பண்ற... - பார்ட்டியில இருந்து வந்த அந்த வேசி?
இயேசு கிறிஸ்து!
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீங்க கடற்கரையில இருக்கீங்கன்னு நினைச்சேன்!
நீங்க இங்க இருக்கீங்கன்னு எனக்குத் தெரியாது!
நீங்க அங்கதான் இருந்தீங்களா?
பார்ட்டியில இருக்கிற அந்த வேசியோட?
நீங்க கடற்கரை வீட்டில் இருக்கீங்கன்னு நினைச்சேன்.
நீ எப்படி எனக்கு இதை செய்ய முடியும்?
- செல்லம், வா... - ஜோர்டான், நீ யார்?
நீங்க ரொம்பவே வித்தியாசமான ஆள் மாதிரி இருக்கீங்க !
நான் ஒரு தப்பு பண்ணிட்டேன். உனக்கு என்ன சொல்றதுன்னே தெரியல, அன்பே. நான்...
மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும். - அதுதான்... அதுதானா உனக்கு வேணும்?
நீ அவளை காதலிக்கிறாயா?
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
எனக்கு பயங்கரமாக உணர்ந்தேன்.
மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, நான் விவாகரத்து கோரி மனு செய்தேன்.
மற்றும் நவோமியை அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் குடிபெயர்ந்தார்.
நீங்க என்ன வேணாலும் சொல்லுங்க, ஆனா டச்சஸ் ஸ்டைல்லதான் இருந்தாங்க.
அவள் ஒரு அலங்காரக்காரரை அழைத்து வந்து, முழு இடத்தையும் ஃபெங் சுய் செய்தாள்.
அவள் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளரை வேலைக்கு அமர்த்தினாள்.
இந்த ஆள் புத்திசாலி, அதிநவீனமானவர், தொழில்முறை வல்லுநர்.
உண்மையிலேயே, மிகவும் அருமை.
அது மல்லிகையா?
ஆமா சார். இன்னைக்கு சாயங்காலம் உங்களை ஸ்டம்ப் பண்ண முயற்சி பண்ணேன். ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
ரொம்ப நல்லா இருக்கு. மூக்கு சூப்பரா இருக்கு.
அந்த ஒரு முறை தவிர.
ஓ, என் கடவுளே!
ஓ, ஏய்.
இப்போ புதன்கிழமையா?
ஓ, நிறுத்தாதே.
என்ன ஆச்சு!
அது ரொம்ப மோசம்!
நாம் இன்னும் இருக்கிறோம் என்று அவர் நினைத்திருக்க வேண்டும்
இந்த வார இறுதியில் ஹாம்ப்டன்ஸில் , உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவங்க எங்கே செஞ்சாங்க, கண்ணே? படுக்கையறையில?
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தார்கள். அங்கே மேஜையில் இரண்டு பேர் இருந்தார்கள் .
இங்கே இன்னும் நிறைய இருந்தன.
இங்கேயே நான்கு பேர் இருந்தார்கள்.
நீங்க சீரியஸா சொல்றீங்களா? இல்லன்னா?
- ஏன் நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை? - ஓ, குழந்தை, அது மோசமாகிறது.
அவர்கள் சென்ற பிறகு, நான் அந்த குடியிருப்பை சோதனை செய்தேன்.
சரியா. என்ன?
என்ன இது, அன்பே? என்ன?
என் பணம் எங்கே?
உங்க பணம் எங்கேன்னு எனக்குத் தெரியல...
என் பணம் எங்கே? அது எங்கே?
உங்கள் பணம் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை , மிஸ்டர் பெல்ஃபோர்ட்.
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை. - உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்றால்...
அவன் பற்கள் நடுவே படுத்துக் கொண்டிருக்கிறான்.
ஆரம்பத்திலிருந்தே ஆரம்பிக்கலாம்.
ஆரம்பத்திலிருந்தே ஆரம்பிக்கலாம், சரியா?
நீங்க சில நண்பர்களை கூப்பிட்டீங்க இல்லையா?
ஒன்று மற்றொன்றுக்கு வழிவகுத்தது. விஷயங்கள் கையை மீறிப் போயின.
எங்களுக்குப் புரிகிறது, தெரியும்.
நாம எப்பவும் ஊதிட்டு இருக்கோம். நாமளே சீரழிஞ்சு போயிட்டோம்.
எங்களைப் பாருங்க, இல்லையா?
ஆனால் என் குடியிருப்பில் இருந்து பணம் திருடப்பட்டது .
என் சாக்ஸ் டிராயரில் இருந்துதான். சரியா?
நான் சொன்ன மாதிரி, உங்க பணம் எங்கே இருக்குன்னு எனக்குத் தெரியாது .
ஆரம்பத்துல இருந்து ஆரம்பிச்சுக்கோங்க. யார் வந்தது?
அது ஒரு சாதாரண நாள்.
நீங்க மறுநாள் வீட்டுக்கு வரீங்கன்னு எனக்குத் தெரியும் .
அப்போ எல்லாம் சரியாயிடும். சுத்தம் பண்ணிட்டே இருப்பேன்.
நான் காலை உணவில் கொஞ்சம் அதிகமாகவே சாப்பிட்டேன்.
அதனால் எனக்கு கொஞ்சம் சந்தோஷம் வந்தது. எனக்கு கொஞ்சம் முட்டைகள் இருந்தன,
நான் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட்டேன்.
பிறகு நான், "ஐஸ்கிரீம் பிடிக்கும் யாருக்குத் தெரியும்?" என்றேன்.
அது என் நண்பன் ரூடி. அதனால நான் ரூடிக்கு போன் பண்ணேன்.
- ரூடி யார்? - ஆமா, ரூடி யார்?
- ரூடி யார்னு உனக்குத் தெரியும். வா. - நானா? எனக்குப் புரியல...
- உனக்குத் தெரியுமா... - ரூடி யார்?
ரூடி என்ற பெயரில் யாரையும் எனக்குத் தெரியாது.
கடந்த மாதம். லாலிபாப் கிளப்.
ரூடி யார்னு உனக்குத் தெரியும். நடனம்...
ரூடி யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
எனக்கு எதுவும் தெரியாது...
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அப்போ அவர் தி லாலிபாப் கிளப்புக்குப் போனாரா?
ஓ, அவர் நிச்சயமாக தி லாலிபாப் கிளப்பில் இருந்தார்.
மேடையில், எல்லோருடனும் அரட்டை அடிப்பது.
எனக்குப் பைத்தியம் பிடிச்சிருக்கு. எனக்கு நடனமாடப் பிடிக்கும்.
எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை நான் அவரைச் சந்தித்திருக்கலாம், ஒருவேளை நான் சந்திக்காமலும் இருக்கலாம்.
நான் நிறைய ஓக்கும் மக்களை சந்திக்கிறேன்.
- நீங்க என்ன சொல்றீங்க? - $50,000 திருடப்பட்டது.
என் சாக்ஸ் டிராயரில் இருந்து!
என் காதலியின் நகைகள் எல்லாம் போய்விட்டன.
- அது எங்கே இருக்கு? ...ரூடி. என்ன ஆச்சு?
உன் சின்னப் பையன் நண்பன் ரூடி என் மலத்தை எடுத்துக்கிட்டானா?
சொன்னாரா? எனக்கு பதில் சொல்லு!
சரி. இப்போ எனக்குப் புரிஞ்சுது. இப்போ நான் ஏன்...ன்னு எனக்குப் புரிஞ்சுது.
இது ஒரு ஓரின சேர்க்கையாளர் விஷயம்.
பாருங்க, நீங்க எல்லாரும்...
நீ ஒரு முட்டாள் என்பதால் இப்படி நடக்குதுன்னு நினைக்கிறியா?
என் உறவினர் ஒரு முட்டாள்.
நான் அவனுடனும் அவன் காதலனுடனும் விடுமுறைக்குச் செல்வேன் . எனக்கு ஃபாக்ஸ் ரொம்பப் பிடிக்கும்.
நீங்க பொறுப்பா இருந்தீங்க இல்லையா?
நான் யாரிடமிருந்தும் திருடப்பட மாட்டேன். புரிகிறதா?
எனக்கு ஓரின சேர்க்கையாளர்கள் ரொம்பப் பிடிக்கும். எனக்கு உங்களைப் பிடிக்காது.
என் வீட்டுல இருக்கிற மாதிரி ஒரு மெக்சிகனை அவன் வேலைக்கு அமர்த்தியிருக்கணும் .
ஷிட்! என்ன ஆச்சு...
பேசு, நீ ஓக்க, பேசு!
நான் உன்னைக் கைவிடப் போறேன், அயோக்கியனே!
அது எங்கே உள்ளது?
செஸ்டரும் டோபியும், நிக்கோலஸைப் பார்த்து யாகுசா மாதிரி நடந்துகிட்டாங்க.
உங்களுக்குத் தெரியும், அவங்களுக்குப் பைத்தியம் பிடிச்சிருக்கு.
எனக்குத் தெரியாது!
அந்த ஏழைப் பையனைக் கொல்வதைத் தடுக்க நான் போலீஸாரை அழைக்க வேண்டியிருந்தது .
நான் அவங்களுக்கு ஒவ்வொருத்தருக்கும் 1,000 டாலர் கொடுத்து , நிக்கோலஸ் என்ன செய்தார்னு சொன்னேன்.
பின்னர் அவர்கள் அவரது கழுதையை உதைத்தனர்.
மீண்டும் நன்றி, அதிகாரி.
எப்படியும் எனக்கு 50 கிராண்டைப் பற்றி கவலை இல்லை .
நான் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் அந்த அளவுக்குச் சம்பாதித்துக்கொண்டிருந்தேன் .
ஒரு துளை அல்லது மற்றொரு துளை வழியாக.
இப்போது ஒரு எலித்துளை ஒரு நண்பன், இங்கே பிராட் போல,
எனக்காக அவர் பெயரில் பங்கு வைத்திருந்தவர்.
நீங்க யாரா இருக்கணும், இல்லையா? ஜாக் நிக்கிள்-யூதா?
நான் விலையை உயர்த்துவேன், பிறகு அவர் விற்று பெரும்பாலான லாபத்தை... க்கு திரும்பக் கொடுப்பார்.
நீங்க யூகிச்சீங்க, நான்.
எல்லாம் பணம். எதுவும் கணக்குல இல்லை.
சட்டத்தின் பார்வையில் , நிச்சயமாக, ஒரு பெரிய இல்லை-இல்லை .
எங்கள் புதிய பத்திர வழக்கறிஞர் மேனி ரிஸ்கின்.
அழிவின் குரலாக இருக்க ஒரு மணி நேரத்திற்கு 700 டாலர்கள் .
நான் சொல்றதை கேளு. நீ SEC-யோட காலுல சீண்டற,
உன் மார்பகங்கள் ஒரு ரிங்கர் சத்தத்துடன் முடிவடைகின்றன.
அதைப் பத்தி கவலைப்படாதீங்க. SEC-ஐ என் கட்டுப்பாட்டில் வச்சிருக்கேன்.
இந்த முட்டாள்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
ஏய்! ஏய்!
நீ என்ன பண்ற? ஏய்!
இங்கே SEC இருக்கிறது.
பத்திரங்கள் மற்றும் பரிவர்த்தனை ஆணையம்
எங்கள் கோப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்ய இரண்டு வழக்கறிஞர்களை அனுப்பினோம் .
அதனால் நான் அவற்றை எங்கள் மாநாட்டு அறையில் அமைத்தேன்.
நான் அதைக் குழப்பிவிட்டேன்.
மேலும் ஏர் கண்டிஷனிங் மிக அதிகமாக உயர்ந்தது.
அங்கே அண்டார்டிகாவைப் போல உணர்ந்தேன்.
இங்கே எப்பவும் இவ்வளவு குளிரா இருக்குமா?
எனக்குத் தெரியாது.
பின்னர், அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது
அந்த அறையில் புகைபிடிக்கும் துப்பாக்கிக்காக...
ஆர்ன்க்ளிஃப் இன்டர்நேஷனல் தீப்பிடித்து எரிகிறது.
...நான் இங்கே ஒரு பாஸூக்காவை வெடிக்கப் போகிறேன்,
எங்கள் சமீபத்திய IPO-வை வழங்குகிறோம்.
ஒரு IPO என்பது ஒரு ஆரம்ப பொது வழங்கல் ஆகும்.
பொது மக்களுக்கு ஒரு பங்கு விற்பனைக்கு வழங்கப்படுவது இதுவே முதல் முறை .
இப்போது, ​​நிறுவனம் நிறுவனத்தைப் பொதுவில் வெளியிடுவதால்,
நாங்கள் ஆரம்ப விற்பனை விலையை நிர்ணயித்தோம்.
பின்னர் அந்தப் பங்குகளை எங்கள் நண்பர்களுக்கு விற்றுவிட்டோம். ...
பார்.
நான் சொல்றதை நீங்க பின்பற்றலன்னு எனக்குத் தெரியும் , இல்லையா?
பரவாயில்லை. அது முக்கியமில்லை.
உண்மையான கேள்வி இதுதான்.
"இதெல்லாம் சட்டப்பூர்வமானதா?"
இல்லவே இல்ல.
ஆனால் நாங்கள் என்ன செய்வது என்று தெரியாத அளவுக்கு அதிகமாக பணம் சம்பாதித்துக்கொண்டிருந்தோம் .
நீங்கள் செய்யும்போது என்ன செய்வீர்கள்
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாத அளவுக்கு அதிகமான பணம் ?
ஓ, என் கடவுளே!
என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்குவாயா?
ஓ, என் கடவுளே.
அது ஆம்னு சொல்றீங்களா?
நீ சொல்வது உறுதியா?
ஆமாம், நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன். ஆமாம், நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன்.
- நீ சொல்றது உறுதியா? - ஆமா.
நான் லாஸ் வேகாஸில் உள்ள மிராஜில் எனது இளங்கலை விருந்தை நடத்தினேன் .
அங்கே விமானப் பயணம் மட்டும் ஒரு வேடிக்கையாக இருந்தது.
நான் நிரந்தரமாகத் தீர்வு காணும் முன், கடவுள்களுக்கு ஒரு கடைசி அடி .
நூறு ஸ்ட்ராட்டோனைட்டுகள்,
நாங்கள் தரையிறங்கியதும் 50 விபச்சாரிகள், மேலும் 50 பேர் காத்திருக்கிறார்கள் .
ஓ, மற்றும் மருந்துகள்.
அதாவது, எங்கள் விமானம் இறக்கைகள் கொண்ட ஒரு மருந்தகம் போல இருந்தது என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
மொத்தத்தில், வார இறுதி எனக்கு இரண்டு மில்லியன் டாலர்களை செலவழித்தது,
28வது தளம் முழுவதையும் புதுப்பிப்பதற்கான செலவு உட்பட .
...மணப்பெண்ணை முத்தமிடுங்கள்.
ஆனால் திருமணம் ஒரு விசித்திரக் கதையிலிருந்து வந்த ஒன்று.
என் இளவரசி நவோமியுடன்,
நான், அவளுடைய அழகான பிரபு,
மற்றும் பஹாமாஸ் பெருங்கடல் கிளப், எங்கள் கோட்டை.
நிச்சயமாக, இளங்கலை விருந்துக்குப் பிறகு, நான், டியூக்,
அவருக்கு சில பென்சிலின் ஊசிகள் தேவைப்பட்டன, அதனால் அவருக்கு
திருமணத்தை பாதுகாப்பாக முடிக்கவும்.
ஹேய்! பாரி க்ளீன்மேன், திருமணத்தைப் படம்பிடிக்கிறேன்.
உங்கள் மகனுக்கு சில வார்த்தைகள்?
ஜோர்டான், நான் உன்னிடம் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு.
இது உங்கள் ஆண்குறியையும் அவளுடைய பிறப்புறுப்பையும் உள்ளடக்கியது.
உனக்குத் தெரியும், நீ என்ன செய்ய முடியும்னு உனக்குத் தெரியும், ஜோர்டி.
ஓ, என் கடவுளே!
அத்தை எம்மா?
நீங்க வந்ததை நம்பவே முடியல!
ஜோர்டான்! ஜோர்டான்! யார் வந்தாங்கன்னு பாரு!
அது அத்தை எம்மா.
அத்தை எம்மா.
- ஓ, ஜோர்டான், அன்பே, எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாய். - ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?
இறுதியாக உங்களை நேரில் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி .
டோனட்ஸுக்குள், எனக்குப் புரிகிறது.
ஓ, நான்... நான்...
சரி...
நான் 60களில் வாழ்ந்தேன், என் அன்பே.
நாளை அனுபவியுங்கள்.
அவ என்னை ஆச்சரியப்படுத்திட்டா. எனக்கும் தெரியாது.
இன்னும் ஒரு படி தான். நீங்க ரெடியா?
- நாம் எங்கே போகிறோம்? - கண்களை மூடிக்கொண்டு இருங்கள்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
இது என்ன?
- இது உன் திருமண பரிசு. - என்ன?
இது உன் திருமணப் பரிசு, அன்பே.
என்ன?
- நீங்க சீரியஸா சொல்றீங்களா? - நான் சீரியஸா சொல்றேன்.
ஒரு மோசமான படகு?
கப்பல்கள் வந்த கோடீஸ்வரர்களுக்கு ,
விலையுயர்ந்த இன்பப் படகுகள் மிதக்கும் போது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.
இது 150 அடி பச்சை நிற மேலோடு என்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.
பணத்தின் நிறம். நங்கூரங்கள் பிரமிப்பூட்டும்!
ஐயோ! என் கடவுளே! குழந்தை!
- உனக்குப் பிடிச்சிருக்குன்னு நினைக்கிறேன்? - நீ பைத்தியம்.
- உங்களுக்குப் பிடிக்குமா? - ஆமாம்!
மூன்று வாரங்களுக்கு, நாங்கள் நவோமி கப்பலில் கரீபியன் வழியாகப் பயணம் செய்தோம்,
இறுதியில் அவளை லாங் தீவுக்கு வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று,
நாங்கள் ஒரு வீடு வாங்கிய இடம்.
லாங் தீவின் கோல்ட் கோஸ்டில் ஏழு ஏக்கர் .
உலகின் மிக விலையுயர்ந்த ரியல் எஸ்டேட்.
பணிப்பெண்கள், சமையல்காரர்கள், நில அலங்கார நிபுணர்கள் என நீங்கள் பெயரிடலாம்.
எங்களிடம் இரண்டு காவலர்கள் கூட ஷிப்டுகளில் வேலை செய்தனர்.
இருவரின் பெயரும் ரோக்கோ.
அது பூமியில் சொர்க்கம்.
எழுந்திரு, நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்!
வெனிஸ் யார்?
- ஆமா? - யார்?
யார்? யார்?
"யார்?" நீ என்ன ஆந்தையா?
அவள் யார்?
நீ நேற்று ராத்திரி ஒரு சின்ன வேசியை ஓத்துட்டு இருந்தியா?
நீங்க என்ன பண்றீங்க ? இல்ல.
முடியாது, அன்பே, முடியாது!
நீ தூக்கத்தில் அவள் பெயரைச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய் !
உனக்குப் பைத்தியமா ? எனக்குப் பைத்தியம் பிடிக்கல...
எனக்கு வெனிஸ் யார்னு கூட தெரியாது.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்? வெனிஸ்.
என் வாழ்க்கையில் நான் கேள்விப்பட்டதிலேயே மிகவும் முட்டாள்தனமான பேச்சு அதுதான் !
வெனிஸ்...
வெனிஸ், குழந்தை, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
வெனிஸ்!
நீ எங்கே போனாய்?
ஓ, குழந்தை. ஓ, நீ முரட்டுத்தனமாக விளையாடப் போகிறாய், இல்லையா?
- ஓ, இயேசு கிறிஸ்து! - உனக்கு அது பிடிக்குமா?
எனக்கு அது பிடிக்கும். எனக்கு அது பிடிக்கும்.
வோல்ஃபி, வோல்ஃபி, வோல்ஃபி, வோல்ஃபி.
வுல்ஃபியா?
ஆமாம், இது என் பாதுகாப்பான வார்த்தை, அன்பே. இது என் பாதுகாப்பான வார்த்தை.
உங்க பாதுகாப்பான வார்த்தையைப் பத்தி எனக்கு எந்தக் கவலையும் இல்லை!
- வா! - வாயை மூடு!
வாயை மூடு, சின்னப் பெண்!
நீ ஒரு அழுக்கான சின்னப் பறவை!
அது சரி.
சரிதான்! மறந்துட்டேன்.
நான் மறந்துட்டேன், குழந்தை.
டோனியும் நானும் வெனிஸில் ஒரு காண்டோமினியம் வளாகத்தில் முதலீடு செய்து கொண்டிருந்தோம்.
அதனால்தான் இந்தக் குழப்பமெல்லாம்.
ஓ, நீங்க இத்தாலியில முதலீடு பண்றீங்களா?
இத்தாலி அல்ல. கலிபோர்னியா.
- ஓ, கலிபோர்னியா? - ஆமா.
நீ ஒரு பொய் சொல்ற பைத்தியக்காரன்!
டச்சஸ், குழந்தை, வா.
என்னை "டச்சஸ்" மாதிரி ஓக்காத.
நீ என்னை "டச்சஸ்" பண்ணாதே!
நீங்க என்ன பண்றீங்கன்னு எனக்குத் தெரியாதுன்னு நீங்க உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா ?
- நீ இப்போது ஒரு அப்பா, ஜோர்டான். - ஆமா.
- நீங்க இப்போ ஒரு அப்பா. - எனக்குத் தெரியும்...
நீ இன்னும் ஒரு குழந்தையைப் போலவே நடந்துகொள்கிறாய்!
அடடா!
குழந்தை, உனக்குத் தெரியும், உனக்கு உண்மையான கோபப் பிரச்சினைகள் உள்ளன.
இங்கே பறந்து வந்தவர் யார்?
அதிகாலை 3:00 மணிக்கு அவர்களின் முட்டாள் ஹெலிகாப்டரில்
ஸ்கைலரை எழுப்பினீர்களா? அது நீங்கதான்!
ஓ, ஸ்கைலார்! ஓ, முட்டாள்தனம்!
எனக்கு அந்த ஓட்டுநர் வரம்பு இருந்தது என்பது உங்களுக்கு முக்கியமா?
பெர்முடா புல், ஜோர்டான்,
- இப்போ நீ அதை நாசமாக்கிட்டியே! - ஐயோ... பெர்முடா புல்.
இல்லை, நீங்கள் இதையெல்லாம் முழுமையாக ஆராயவில்லை.
கோல்ஃப் மைதான மக்களை சமாளிக்கணும் !
ஓ, என் கடவுளே,
நீ கோல்ஃப் மைதான மக்களையும் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது !
என்ன ஒரு கிரேக்க சோகம், அன்பே! ஐயோ!
நீங்கள் அவர்களுக்கு உங்கள் கைகளால் பணமாகச் செலுத்த வேண்டியிருக்கலாம் !
என்ன ஒரு சுமை.
உண்மையில் ஸ்வைப் செய்வதைத் தவிர வேறு சில வேலைகளையும் செய்யுங்கள்.
நாள் முழுவதும் என் கிரெடிட் கார்டு, இல்லையா?
ஏனென்றால் , உன் தொழில்களை என்னால் கண்காணிக்க முடியாது , அன்பே.
ஏனென்றால் போன மாதம் நீங்க ஒரு மது பிரியர்.
இப்போது நீங்கள் ஒரு ஆர்வமுள்ள நிலத்தோற்றக் கட்டிடக் கலைஞர்!
- சரியா சொல்லனும்... வேண்டாம்! - உன்னை ஓக்கிறேன்!
அதை தூக்கி எறிய தைரியம் வேண்டாம்.
என் மேல தண்ணி குடிக்கிற. தைரியம் வராதே.
சரியா, செல்லமா?
இப்போது நீங்கள்...
இதை நாம் பேசி தீர்த்துக் கொள்ளலாம், சரியா?
நாங்கள் எங்கள் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறோம். உங்களுக்குத் தெரியுமா?
தொடர்பு கொள்ளவும்.
சரியா?
வா, அன்பே.
என்னுடன் பேசு. என்னுடன் பேசு.
ஜோர்டான், உன் தசைகளை வளைப்பதை நிறுத்து.
நீ ஒரு முட்டாள் மாதிரி இருக்க.
அன்பே, வா.
உனக்கு ஒரு கணவன் கிடைத்ததில் நீ சந்தோஷப்பட வேண்டும்.
இது போன்ற சிறந்த நிலையில் யார் இருக்கிறார்கள் , இல்லையா?
இங்கே வா.
வா, எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.
நீ இப்போ ரொம்ப அழகா இருக்க.
- வா. - உன்னை முத்தமிடவா?
- நீ ரொம்ப அழகா இருக்க... - முத்தமிடுறியா?
ஆமா, எனக்கு ஒன்னு கொடுங்க...
உன்னை ஓக்கிறேன்!
ஆ, ஆமாம், என் காலை சடங்கு.
முதலில் நான் எழுந்து நவோமியுடன் சண்டையிடுவேன்
முந்தைய இரவு நான் என்ன செய்தேனோ அதைப் பற்றி .
அடுத்து எனக்கு வியர்வை வெளியேற ஒரு நீராவி இருந்தது.
மருந்துகள் இன்னும் என் உடலில் உள்ளன.
பின்னர் சேதத்தை மதிப்பிடுவேன்.
என் கண்களை மூடு.
நாளைத் தொடங்க என் "முதுகு மாத்திரைகளை" எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ,
பின்னர் நவோமியுடன் சமரசம் செய்ய முயலுங்கள்.
காலை வணக்கம் அப்பா.
என் முத்தம் எங்கே?
ஏய், அன்பே.
அப்பாவுக்கு அவருடைய இரண்டு சிறுமிகளும் முத்தம் கொடுக்கிறார்களா , இல்லையா?
ஓ, இல்லை.
இல்லை, அப்பா அம்மாவைத் தொடக்கூட வரமாட்டார் .
மிக, மிக,
மிக நீண்ட நேரம்.
அப்பா இன்னொரு அறையில் சொன்னதுக்கு ரொம்ப வருத்தப்படுறார் .
அவர் அதில் எதையும் அர்த்தப்படுத்தவில்லை.
அப்பா நேரத்தை வீணாக்கக் கூடாது.
இனிமேல்,
அது குறுகியதாகத்தான் இருக்கும்,
வீட்டைச் சுற்றி குட்டைப் பாவாடைகள்.
உங்களுக்கு இன்னொன்று தெரியுமா அப்பா?
அம்மாவுக்கு பேண்டீஸ் போட்டுட்டு ரொம்ப சோர்வா இருக்கு .
- ஆமா? - ஆமா.
உண்மையில்,
அவள் அவற்றை தூக்கி எறிய முடிவு செய்துவிட்டாள்.
எல்லாம் போய்விட்டது.
சரி, அப்பா, நல்லாப் பாருங்க.
வீட்டைச் சுற்றி இப்படி நிறைய விஷயங்களைப் பார்ப்பீர்கள் .
ஓ, குழந்தை...
ஆமா, அம்மா.
- ஆமா... - ஆனா தொடக் கூடாது.
அடடா!
என்ன ஆச்சு அப்பா?
குழந்தை.
கடவுளே!
இந்த அசிங்கத்தைப் பாருங்க.
சரி, அம்மாவுக்கு அப்பாவோட விளையாடப் பிடிக்கும் .
அம்மா, திரு... பற்றி ஏதாவது விசித்திரமான விஷயத்தை நீங்க எப்போதாவது கவனித்திருக்கிறீர்களா?
மிஸ்டர் ஃபஸ்ஸி பியர் அங்கே இருக்காரா?
அவன் கண்கள் கொஞ்சம் வித்தியாசமாகத் தெரிகின்றன, இல்லையா?
ஆமாம், அவன் கண்களில் கொஞ்சம் வித்தியாசம் இருக்கிறது .
ஆமா! அது உண்மைன்னு நினைக்கிறேன். "ஹாய்" சொல்லுங்க அம்மா.
ரோக்கோவுக்கும் ரோக்கோவுக்கும் "ஹாய்" சொல்லுங்கள்.
"ஹாய்" சொல்லுங்க. ஹாய், நண்பர்களே.
அதைப் பாருங்க, இல்லையா?
எல்லா மோசமான நாட்களிலும்,
அவள் இன்று எனக்கு நீல நிற பந்துகளை கொடுக்க முடிவு செய்தாள்!
நான் சொல்றது என்னன்னா, இன்று ஸ்ட்ராட்டனின் வரலாற்றிலேயே மிகப்பெரிய நாள்,
நான் நேராக சிந்திக்க வேண்டியிருந்தது.
ஏய், ஜோர்டான்!
- வரவேற்கிறோம். - ஸ்டீவ் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாரா?
இந்த நாளில்தான் நாங்கள் ஸ்டீவ் மேடன் ஐபிஓவை அறிமுகப்படுத்தினோம்.
துருப்புக்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள், எல்லோரும் அணிவகுத்து நிற்கிறார்கள், உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்.
எல்லாம் சரியாக நடக்க வேண்டியிருந்தது.
அது சரியானதாக இருக்க வேண்டும்.
அந்தப் பையன் என்ன பண்றான்?
அவன் என்ன செய்கிறான்?
இந்த நிறுவனத்தின் வரலாற்றில் மிகப்பெரிய IPO.
அவன் என்ன பண்றான்?
அவன்... அவன் வில் டை அணிந்திருக்கிறானா?
வணக்கம்.
நீங்க எப்படி இருக்கீங்க?
சரி.
நீங்க மீன் கிண்ணத்தை சுத்தம் பண்றீங்களா?
நான்... எனக்கு ஒரு நிமிடம் இருந்தது...
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருந்தது.
இன்னைக்கு மீன் கிண்ணத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டியிருந்ததா? இன்னைக்கு?
நான் என் காகித வேலைகளை முடித்துவிட்டேன் , எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் இருந்தன.
சரி. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
புதிய வெளியீட்டு நாளில்?
ஆண்குறி உறிஞ்சுதல், தாய்வழிப் புணர்தல் புதிய இதழ் தினமா?
இதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
ஏய், எல்லாரும், கேளுங்க!
புதிய வெளியீட்டு நாளில் உங்கள் செல்லப்பிராணிகளுடன் உடலுறவு கொண்டால் இதுதான் நடக்கும் !
உன் சின்ன வில் டையை எடு, உன் ஷிட்டை எடு,
என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியே போ! புரிஞ்சுதா?
வெளியே போ!
எல்லோரும் சரியாகச் சொல்லுங்க!
நாங்கள் பணம் சம்பாதிக்க இங்கே இருக்கிறோம். எல்லோரும் சரியாகச் சொல்கிறார்கள்.
ஒரு உண்மையான ஓநாய் குழி, அதுதான் எனக்குப் பிடித்திருந்தது.
ஜோர்டான், லாபியில் நான் என்ன பிடித்தேன் என்று பார். நான் ஒரு மேதையைப் பிடித்தேன்.
ஸ்டீவ் மேடன் வருகிறார்.
அமெரிக்க செருப்பு தைப்பவர்.
பெண்கள் காலணி இம்ப்ரேசரியோ.
டோனிக்கு நன்றி, நாங்கள் அவருடைய நிறுவனத்தை பொதுவில் கொண்டு சென்றோம்.
ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்ட் ஆதிகாலக் கசிவிலிருந்து ஊர்ந்து வந்து கொண்டிருந்தார்.
குளக் கழிவு இனி வேண்டாம்.
அதனால்தான் அவர்கள் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.
நீங்க அவங்களை உற்சாகப்படுத்தி, இந்தப் ஸ்டாக்கிலிருந்து எல்லாத்தையும் வெளியே தள்ளுங்க. சரியா?
அதுமட்டுமல்ல, டோனியும் நானும் ரகசியமாக சொந்தமாக வைத்திருந்தோம்
ஸ்டீவ் மேடன் ஷூஸின் 85%,
சட்டப்படி சொன்னால் அது ஒரு பெரிய இல்லை-இல்லை,
ஆனால் நமது துருப்புக்கள் இதற்குப் பின்னால் வந்தால் நாம் மிகவும் பணக்காரர்களாகிவிடுவோம் .
எங்கள் வேலை அவர்களை உற்சாகப்படுத்துவதாகும்.
ஆனால் அதிகமாக வேலை செய்யவில்லை.
வணக்கம். அப்படியானால்...
என்னைத் தெரியாதவர்களுக்காக...
என் பெயர் ஸ்டீவ் மேடன்.
ஆமாம், நீங்க யாருன்னு எங்களுக்குத் தெரியும்.
உங்கள் பெயர் பெட்டியில் உள்ளது.
காலணிகளை எடுத்து வா. அவங்களுக்கு காலணிகளைக் காட்டு.
- அவங்களுக்கு ஷூக்களைக் காட்டு. - சரி. ஆமா.
ஆனா, இந்த ஷூ ரொம்ப அழகா இருக்கு.
இதுதான் மேரி லூ, என்னை வரைபடத்தில் இடம்பிடித்த ஷூ இதுதான் .
அது இல்லாமல், நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்.
இது ஒரு கொழுத்த பெண்களுக்கான ஷூ!
நம்புவோமா இல்லையோ... நம்புவோமா இல்லையோ,
மேரி லூ உண்மையில் மேரி ஜேன் போலவே இருக்கிறது, ஆனால் அது கருப்பு தோல்.
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!
எதிர்த்துப் போராடு! வா! நீ எங்கே இருக்கிறாய்? நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
சரி!
ஸ்டீவ் மேடனுக்கும் அவரது அற்புதமான மேரி லூவுக்கும் இதை விட்டுக்கொடுப்போம் !
அதைப் பிடிச்சுக்கோ. அதைப் பிடிச்சுக்கோ. பெருமையாப் பிடிச்சுக்கோ!
அவருக்கு ஒரு சுற்று கைதட்டல் கொடுங்கள்!
நீங்க உங்க சிஸ்டத்துல இருந்து அதை எடுத்துட்டீங்க, இல்லையா?
உங்களுக்கு நல்ல மதியம் கழிச்சா, இல்லையா?
ஸ்டீவ் ஏன் இங்கே இவ்வளவு இருக்கிறார் என்பதை ஒரு கணம் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
சுவற்றிலிருந்து முற்றிலும் விலகி.
ஏனென்றால் இந்த மனிதர் ஒரு படைப்பு மேதை.
இந்த திறமை, ஸ்டீவ் வைத்திருக்கும் இந்த பரிசு,
இது மிகவும் பிரபலமான ஷூ போக்குகளைக் கண்டறிவதற்கு அப்பாற்பட்டது .
ஸ்டீவின் சக்தி என்னவென்றால், அவர் போக்குகளை உருவாக்குகிறார்.
புரிஞ்சுதா?
ஸ்டீவ் போன்ற கலைஞர்கள் ஒவ்வொரு பத்தாண்டுகளுக்கும் ஒரு முறை வருகிறார்கள்.
நான் ஜார்ஜியோ அர்மானி, கியானி வெர்சேஸ், கோகோ சேனல்,
யவ்ஸ் செயிண்ட் லாரன்ட்.
ஸ்டீவ், ஒரு நிமிஷம் இங்கே வா.
நீங்க எல்லாரும் புரிஞ்சுக்க மாட்டீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
அந்த ஸ்டீவ் மேடன்
பெண்கள் ஷூ துறையில் மிகவும் கவர்ச்சியான நபர் ,
ஆர்டர்கள் விரைவாக வந்து சேரும்
வட அமெரிக்காவில் உள்ள ஒவ்வொரு பல்பொருள் அங்காடியிலும் இப்போது.
அவன் நம்ம ஆபீஸிலும் இருக்கான்!
இந்த மனிதர் இங்கே இருக்கிறார், நம் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரங்களுக்கு நாம் நன்றி சொல்ல வேண்டும் !
நாம் இப்போதே நம் கைகளிலும் முழங்காலிலுமாக இருக்க வேண்டும் ,
இந்த ஆளை உறிஞ்ச தயாராகி வருகிறேன்!
இது மாதிரி! சரியா?
நான் உன்னை மயக்க விரும்புகிறேன், ஸ்டீவ்!
எல்லாரும் உன்னை ஏமாற்றப் போறாங்க!
இது எங்கள் தங்க டிக்கெட்.
இங்கேயே இருக்கிற அந்த சாக்லேட் தொழிற்சாலைக்கு!
நான் சந்திக்க விரும்புகிறேன்
வில்லி வோன்காவை ஓக்கறேன், சரியா?
நான் இப்படி ஊம்பா லூம்பாக்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன் !
சரி, இந்த மோசமான கட்டத்திலிருந்து இறங்கு! இங்கிருந்து வெளியேறு.
சரி, நீங்கள் அனைவரும் ஒரு நொடி கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
அந்த சின்னஞ்சிறு கருப்புப் பெட்டிகளைப் பார்க்கவா?
அவை தொலைபேசிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
இந்த தொலைபேசிகளைப் பற்றிய ஒரு சிறிய ரகசியத்தை நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன் .
அவங்க அவங்களாவே டயல் பண்ண மாட்டாங்க. சரியா?
நீங்கள் இல்லாமல், அவை பயனற்ற பிளாஸ்டிக் துண்டுகள்தான்.
தூண்டுதலை இழுக்க பயிற்சி பெற்ற கடற்படை வீரர் இல்லாமல், ஏற்றப்பட்ட M16 போல .
மேலும் தொலைபேசி விஷயத்தில்,
அது உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் பொறுத்தது,
என்னுடைய நன்கு பயிற்சி பெற்ற ஸ்ட்ராட்டோனைட்டுகள்.
என் கொலையாளிகள்!
என் கொலையாளிகள், இல்லை என்று பதில் சொல்ல மாட்டார்கள் !
என் போர்வீரர்களே,
யார் போனை வைக்க மாட்டாங்க?
அவர்களின் வாடிக்கையாளர் வாங்கும் வரை
இல்லன்னா செத்துப் போயிடுவாங்க!
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
வறுமையில் உன்னதம் இல்லை.
நான் ஒரு பணக்காரனாகவும் இருந்திருக்கிறேன் , ஏழையாகவும் இருந்திருக்கிறேன்.
நான் ஒவ்வொரு முறையும் பணக்காரனைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
ஏனென்றால் குறைந்தபட்சம் ஒரு பணக்காரனாக, நான் என் பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும் போது,
நான் ஒரு லிமோவின் பின்புறத்தில் $2,000 மதிப்புள்ள சூட் அணிந்து வருகிறேன்.
மற்றும் ஒரு $40,000 தங்கக் கைக்கடிகாரம்!
அடியுங்கள்! அவரை அடி!
என்னை விட்டுவிடு!
இங்கே யாராவது நான் மேலோட்டமானவன் அல்லது பொருள்முதல்வாதி என்று நினைத்தால் ,
போய் மெக்டொனால்ட்ல வேலை தேடு,
ஏனென்றால் நீ அங்கதான் இருக்கணும்!
ஆனால் வெற்றியாளர்கள் நிறைந்த இந்த அறையை விட்டு நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்,
உங்க பக்கத்துல இருக்கிறவங்கள நல்லா பாக்கணும்னு நான் ஆசைப்படுறேன் . போங்க.
ஏனென்றால், அவ்வளவு தொலைவில் இல்லாத எதிர்காலத்தில்,
உன் உடைந்த பழைய பின்டோவில் நீ சிவப்பு விளக்கை நோக்கிச் செல்லப் போகிறாய் ,
அந்த நபர் உங்களுடன் நேராக வருவார்.
அவர்களின் புத்தம் புதிய போர்ஷே காரில்
தங்கள் அழகான மனைவியுடன்,
யாருக்கு பெரிய, ஆடம்பரமான மார்பகங்கள் இருக்கு.
நீங்க யாரு பக்கத்துல உட்காரப் போறீங்க?
மூன்று நாட்கள் ரேஸர்-தண்டுகளுடன் சில அருவருப்பான காட்டு மாடுகள் ,
ஒரு ஸ்லீவ்லெஸ் அம்மாவில்,
மளிகைப் பொருட்கள் நிறைந்த ஒரு காரில் உங்களுக்கு அருகில் நெரிசலில் உள்ளது
ஃபக்கிங் பிரைஸ் கிளப்பில் இருந்து!
நீங்க பக்கத்துல உட்காரப் போறது அவருதான் !
அப்போ நீங்க நான் சொல்றதக் கேளுங்க, நல்லாக் கேளுங்க.
உங்கள் கிரெடிட் கார்டு பில்களில் நீங்கள் பின்தங்கியிருக்கிறீர்களா?
சரி! போனை எடுத்து டயல் பண்ண ஆரம்பிங்க!
உங்க வீட்டு உரிமையாளர் உங்களை வெளியேற்ற தயாரா ? நல்லது!
தொலைபேசியை எடுத்து டயல் செய்யத் தொடங்குங்கள்!
உன் காதலி உன்னை ஒரு பயனற்ற தோல்வியாளன்னு நினைக்கிறாளா ?
சரி! போனை எடுத்து டயல் பண்ண ஆரம்பிங்க!
நீங்கள் பணக்காரர் ஆவதன் மூலம் உங்கள் பிரச்சினைகளைச் சமாளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் !
இன்னைக்கு நீங்க செய்ய வேண்டியதெல்லாம் அந்த போனை எடுக்குறதுதான்.
நான் உனக்குக் கற்பித்த வார்த்தைகளைப் பேசு .
நான் உன்னை பணக்காரனாக்குவேன்
அமெரிக்காவின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை விட !
ஆமாம்!
அடடா, ஆமா!
நீங்க அங்க போகணும்னு நான் ஆசைப்படுறேன்.
நீங்க ராம் பண்ணணும்னு நான் ஆசைப்படுறேன்.
ஸ்டீவ் மேடன் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் தொண்டையில் சரக்குகளை வைத்திருக்கிறார்.
அவங்களுக்கு மூச்சுத் திணறல் வரும் வரைக்கும்!
அவங்களுக்கு அது மூச்சுத் திணறி 1,00,000 பங்குகளை வாங்குற வரைக்கும் ! அதுதான் எனக்கு வேணும்.
ஆமா! அடடா, ஆமா.
நீ மூர்க்கமா இரு!
- நீ விடாப்பிடியா இரு! - ஆமா!
நீங்க போன் பண்ணி பயங்கரவாதிகளா இருப்பீங்க!
இப்போ இந்த அம்மாவை பூங்காவிலிருந்து விரட்டுவோம் !
மதியம் 1:00 மணிக்கு, ஒரு பங்கின் விலை $4.50 க்கு விற்பனைக்கு பங்குகளைத் திறந்தோம் .
1:03 மணிக்கு, அது $18க்கு மேல் ஆனது.
பெரிய வால் ஸ்ட்ரீட் நிறுவனங்கள் கூட வாங்கின.
விற்பனைக்கு வழங்கப்பட்ட இரண்டு மில்லியன் பங்குகளில் ,
ஒரு மில்லியன் எனக்குச் சொந்தமானது, என் பிசாசுகளால் போலியான கணக்குகளில் சேமிக்கப்பட்டது.
இப்போது டீனேஜர்களை விலை நிர்ணயம் செய்தவுடன்...
உனக்கு என்ன தெரியும்? யாருக்கு என்ன பிரச்சனை?
எப்போதும் போல, இதுதான் விஷயம்.
மூன்று மணி நேரத்தில் 22 மில்லியன் டாலர்கள்!
இந்த அசிங்கத்தை நம்ப முடிகிறதா?
- எனக்கு இது ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு, செல்லம்! - இது அற்புதமா இருக்கு!
ஜோர்டான்!
பாரி க்ளீன்மேன் தொலைபேசியில் பேசுகிறார்.
- எதிர்கால வீடியோவிலிருந்து. - யார்?
எனக்குத் தெரியாது. அவன் உன் திருமணத்தில் சுட்டான்.
அவர் அது அவசரம் என்கிறார்.
அவசரமா? பேரி க்ளீன்மேன் யாரு ?
ஓ, என் கடவுளே, நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாயா?
நீ என்னை காதலிக்கிறாயா?
ஆமா. போய் உன் உறவினரைப் புணர்!
ஏய், பாரி, என்ன விசேஷம்?
கேள், எனக்கு இந்த சம்மன் வந்துவிட்டது.
சம்மன்? என்ன பண்றீங்க ?
ஆமாம், FBI, அவங்களுக்கு உங்க கல்யாண வீடியோவோட ஒரு பிரதி வேணும்.
அந்த FBI-யா?
- நீ என்னை விளையாடுறியா? - நான் சொல்றதை கேளு.
அவன் பெயர் டென்ஹாம்.
அவர் நியூயார்க் அலுவலகத்தில் ஒரு முகவர்.
அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?
அவன் ஒரு பாய் ஸ்கவுட். நீ கோர்டன் கெக்கோவை ஓக்கப் போறன்னு அவன் நினைக்கிறான்.
என் திருமண வீடியோவில் அவருக்கு என்ன வேண்டும் ?
இது என் தனியுரிமையின் மீதான படையெடுப்பு போன்றது.
நான் என்ன சொல்றேன்னு உனக்குப் புரியுதா? அது மாதிரி...
இது ஊடுருவும் தன்மை கொண்டது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
உன் உள் வட்டத்தின் புகைப்படங்கள் எல்லாம் அவனிடம் உள்ளன .
படங்கள், மக்களின் பெயர்கள்.
அவன் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறான் தெரியுமா?
அவன் என்னதான் செய்றானோ அதுதான். உன்னையே பாரு.
அவன் உன்னை குழப்ப முயற்சி செய்கிறான்,
அவன் உன் கிழவியை குழப்ப முயற்சிக்கிறான்,
நீ ஒரு சாட்சியா மாறும் வரைக்கும் அவ உன்னை நச்சரிப்பா .
அவன் என்னை நானே திட்டிக் கொள்ள விரும்புகிறானா?
அவர் என்னைப் பற்றிய தகவல்களை எனக்குத் தர விரும்புகிறார் ...
கேளுங்க. நல்ல செய்தி என்னவென்றால்,
உங்களுக்குத் தெரியும், நகரத்தில் உள்ள அனைவரையும் நான் அறிவேன்,
நான் நீதித்துறையை, DEA-வை அழைக்கிறேன்,
நீங்க இருக்கீங்கன்னு யாருக்கும் தெரியாது, அதனால அமைதியா இருங்க!
நான் இருப்பது அவங்களுக்குத் தெரியாதா?
- இல்லை. - அது நல்லது.
ஆனால் நீ...
அவன் யார்னு உனக்குத் தெரியுமா, இல்லையா?
- ஆமா. - சரி, நான் பெற விரும்பினால்
இன்னும் கொஞ்சம் தகவல்கள், அவருக்கு என்ன தெரியும் என்பதைக் கண்டுபிடியுங்கள்,
நீங்க அவன் வீட்டுக்குப் போகலாம் இல்லையா?
அவன் போன்களை கொஞ்சம் டேப் பண்ணு, அவனைப் பிழை செய்.
உங்களுக்கு ஏதாவது தகவல் கிடைக்கலாம்...
நீங்க இந்த ஆட்களோட அப்படி ஓக்க மாட்டீங்க.
நீ அவங்களோட அப்படி ஓக்க மாட்ட.
நீ என்ன பைத்தியமா?
இதைத்தான் நீ செய்ற. நான் உனக்கு எதற்கு சம்பளம் கொடுக்கணும்?
எனக்கு ஒரு ஃபக்கிங் PI லைசென்ஸ் இருக்கு, தெரியுமா? நான் இதிலேயே பிழைப்பு நடத்துகிறேன்.
நான் இனி போலீஸ் இல்லை.
அவங்க என்னோட லைசென்ஸை என்னிடமிருந்து பிடுங்கிடுவாங்க, சரியா?
சரி.
சரி, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாவிட்டால், நான்... செய்யலாமா?
நான் அந்த பையனுக்கு போன் பண்ணலாமா?
- ஏன்? அது... - ஜோர்டான். ஜோர்டான்.
எனக்கு ஒரு உதவி செய்யவா?
இந்த ஆளை கூப்பிடுற ஒரே ஆள் உங்க வக்கீல் தான்.
நான் அவரை அழைக்க முடியாது, இல்லையா?
- அது விதிகளுக்கு எதிரானதா? - நான் சொன்னேன்,
நீ அவனிடம் என்ன சொன்னாலும்,
அவன் உனக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப் போகிறான். உனக்குப் புரியவில்லையா?
அவன் புத்திசாலி, நீ முட்டாள்.
ரொம்ப முட்டாள்தனம்.
இன்றிரவு நாம பேசிட்டு இருக்கோமா, இல்லன்னா நீ ஏமாந்துடுவாயா?
கடைசியா நீங்க இந்த மாத்திரைகளை எடுத்தப்போ,
நீ உன் தலையை அந்த மக்ரோனியில போட்டுட்ட . நான் அதை எடுக்க வேண்டியதாயிடுச்சு.
சரி.
சரி, நான் அவரைக் கூப்பிட மாட்டேன்.
ஹேய், நண்பர்களே! வாருங்கள். பலகை அங்கேதான் இருக்கிறது.
வரவேற்பு!
என்ன ஒரு நல்ல நாள்.
ஏய்.
கப்பலுக்கு வரவேற்கிறோம்.
ஜோர்டான். நவோமி கப்பலுக்கு வரவேற்கிறோம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
ஏஜென்ட் டென்ஹாம். இது ஏஜென்ட் ஹியூஸ்.
வணக்கம், எப்படி இருக்கீங்க?
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். இது நிக்கோல், ஹெய்டி. வா. வெட்கப்படாதே.
நீங்க எல்லாரும் ஏன் கூச்ச சுபாவத்துல இருக்கீங்க? பயப்படாதீங்க.
இவர்கள் ஸ்ட்ராட்டனின் நண்பர்கள்.
- இது ஒரு மகிழ்ச்சி. - வணக்கம்.
நீங்க தனியா பேச விரும்புறதா உங்க மெசேஜ்ல சொல்லுது .
சரி. நான் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன்.
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், இல்லையா, பெண்களே?
உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமான்னு சொல்லுங்க.
நாங்கள் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.
உங்களுக்குப் பசிக்கிறதா?
சாப்பிட ஏதாவது வேணுமா? பாஸ்தா, இறால், லாப்ஸ்டர் இருக்கு.
எனக்கு விஸ்கி இருக்கு. உங்களுக்கு எந்த மாதிரியான மதுபானம் வேணும்னாலும் வாங்க.
உங்களுக்குத் தெரியுமா? பீரோ எங்களை அனுமதிக்கவில்லை.
கடலில் இருக்கும்போது குடிக்க.
அடடா! நிச்சயமாக.
இதற்கு முன்பு எப்போதாவது இவற்றில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தியிருக்கிறீர்களா?
ஒரு படகு?
எனக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது படகோட்டம் ஆடக் கற்றுக்கொண்டேன்.
இல்லை, சரியா? உண்மையா?
இருந்தாலும், இது போன்ற ஒன்றிலா?
ஹெலிகாப்டரை அங்கே பொருத்துவதற்காக நான் முழு முன்பக்கத்தையும் நீட்டினேன் .
அதைப் பாரு?
ஆனா, இது உங்களுக்கானது.
இது என் திருமணத்தில் இருந்த ஒவ்வொரு நபரின் முழுமையான பட்டியல்.
நீங்க முழு திருமண வீடியோவையும் விரும்பினீங்கன்னு எனக்குப் புரிஞ்சுது .
இது முழு செயல்முறையையும் விரைவுபடுத்த உதவும் என்று நினைத்தேன் , இல்லையா?
- சரி. - பாருங்க,
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால், நீங்கள் ஸ்ட்ராட்டனை விசாரிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் என் வாழ்க்கையைப் பொறுத்தவரை, ஏன் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.
நாங்கள் கொஞ்சம் வழக்கத்திற்கு மாறானவர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்,
நாங்கள் விஷயங்களைச் செய்யும் விதத்தில் கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறோம் .
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
நாங்கள் இந்தத் தொகுதியில் புதியவர்கள் , உங்களுக்குத் தெரியுமா,
நாங்கள் நமக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்க முயற்சிக்கிறோம் .
ஆனால் நீங்கள் புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், நாங்கள் சட்டவிரோதமாக எதையும் செய்வதில்லை.
எதுவாக இருந்தாலும்.
நான் சொல்றது என்னன்னா, நீங்க SEC கிட்ட பேசலாம்.
கடந்த ஆறு மாதங்களில் அவர்கள் என் அலுவலகத்திற்கு 15 முறை வந்தார்கள் .
நான் சொல்றது என்னன்னா, எனக்குப் புரியுது... எனக்கு மறைக்க எதுவும் இல்ல.
சரி, SEC ஒரு சிவில் ஒழுங்குமுறை நிறுவனம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் குற்றச் செயல்களைத் தொடர்கிறோம்.
சரியா! நீ உண்மையான குற்றவாளிகளைப் பிடிக்கப் போற,
இது என்னை எதற்காக விசாரிக்கிறீங்கன்னு யோசிக்க வைக்குது ?
நான் சொல்றது, சத்தியமா...
நாம என்ன பண்ணோம் அல்லது என்ன பண்ணோம்னு நீங்க நினைக்கிறீங்க ? எனக்குப் புரியல.
சரி, நான்...
பார், ஜோர்டான், நடந்து கொண்டிருக்கும் விசாரணையைப் பற்றி என்னால் விவாதிக்க முடியாது .
இல்லை, எனக்குப் புரிகிறது. இல்லை, எனக்குப் புரிகிறது.
அப்படிச் சொன்னதும்...
இந்த கேஸ் என் மேஜையில் வீசி எறியப்பட்டது...
- செய்ததா? - உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு உயர் அதிகாரியால்
அந்தத் தொகுதியில் உள்ள புதிய நிறுவனத்தைப் பற்றி யார் ஒரு நிகழ்ச்சி நடத்த வேண்டும் ,
- எல்லா பத்திரிகையாளர்களுடனும் எல்லாவற்றுடனும். - புதிய சத்தமாக பேசுங்கள் நண்பர்களே.
பின்னர் நான் தோற்றமளிக்கும் முட்டாள்தனமாக மாறுகிறேன் . சரியாகச் சொல்கிறேன்.
அது சும்மா, உங்களுக்குத் தெரியுமா... அது என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.
நாங்க புதுசு. வால் ஸ்ட்ரீட் கதவைத் தட்டிக் கொண்டிருப்பதும் நாங்கதான் .
அதாவது, நீங்கள்...
பெரிய நிறுவனங்களில் என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் .
அதாவது, எனக்கு எல்லா தகவல்களும் தெரியும்.
அது உண்மைதான்! கோல்ட்மேன், லெஹ்மன் பிரதர்ஸ், மெரில்...
பிணைய கடன் கடமைகளா?
இந்த இணைய பங்கு முட்டாள்தனமா?
நான் சொல்றது, இது ஒரு கேலிக்கூத்து.
என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் படிப்படியாக உங்களுக்கு விளக்க முடியும் .
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் கேளுங்கள்.
நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்பினேன்.
ஏன் இப்படி ஒரு சின்ன ஸ்டேடவுன்னு எனக்குப் புரியல.
எங்கள் இருவருக்கும் லாபகரமாக இருக்க முடியாது.
அது சரியா? அது நம்ம ரெண்டு பேருக்கும் நன்மை பயக்கணும்.
- அது வேண்டும். - பார்.
நான் என்னுடைய தனிப்பட்ட தகவலை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
வாரத்தில் ஐந்து நாட்கள், நீ எனக்கு போன் பண்ணு, தயங்காதே.
- நான் அதைச் செய்கிறேன். - அருமை.
நீங்க குடிக்க ஏதாவது வேணாமான்னு நிச்சயமா நினைக்கிறீங்களா ?
உனக்கு பசிக்கலையா? ஒண்ணுமில்ல?
- ஒண்ணுமில்ல? இல்ல? - ஓ, இல்ல.
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், நீங்கள் மிகவும் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்பவில்லை என்றால்,
எந்த நேரத்திலும் என்னை வாயை மூடிக்கொள்ளச் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் ஒரு முறையாவது உங்கள் தரகர் உரிமத்தைப் பெற முயற்சித்தீர்களா ?
நான் கேட்டது சரியா? நீங்க வால் ஸ்ட்ரீட்டை தாக்க முயற்சி பண்றீங்களா?
- இல்லையா? - நீ யாரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?
நீ யாருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?
சரி, நீங்க என்னை விசாரிக்கிறீங்க. எனக்கு விஷயம் தெரியுது.
நான் என்ன சொல்றேன்னு புரியுதா?
என்ன நடந்திருக்கும் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் படிப்பில் தங்கியிருந்தால்?
உனக்கு என்ன தெரியுமா? நான் சுரங்கப்பாதையில் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது
என் உடம்பு வியர்க்குது,
நான் தொடர்ந்து மூன்று நாட்களாக ஒரே சூட்டை அணிந்திருக்கிறேன் ...
ஆமா, நான் சொல்றேன்னு நீ பந்தயம் கட்டு.
நான் இதைப் பத்தி முன்னமே யோசிச்சிருக்கேன். யாருக்குத்தான் தோணல, சரியா?
சரி, யார்தான் பண்ண மாட்டாங்க?
உனக்கு என்ன கிடைக்கும்...
இன்னொரு தனிப்பட்ட கேள்வி, பதில் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை...
இல்லை, அது சரி, ஜோர்டான்.
நீங்க என்ன பண்றீங்க? 50, 60K? அப்படி ஏதாவது?
ஒரு வருஷமா? பந்து மைதானத்திலா?
சரி, நான்...
இதை இப்படியே வைப்போம்.
நீங்கள் பணியகத்தில் பதிவு செய்யும்போது இலவச கைத்துப்பாக்கியைப் பெறுவீர்கள் .
இல்லை, ஆனா அது எனக்கு ரொம்ப எரிச்சலா இருக்கு. நான் என்ன சொல்றேன்னு புரிஞ்சுதா?
இந்த நாட்டைக் கட்டிய மக்களைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்கிறீர்களா ,
உங்களைப் போன்ற கடின உழைப்பாளிகள்.
தீயணைப்பு வீரர்கள், ஆசிரியர்கள், FBI முகவர்கள்.
நாளின் இறுதியில், நீங்கள் நிதி ரீதியாக உயிருடன் தோலுரிக்கப்படுகிறீர்கள்.
அது எனக்கு ரொம்ப கோபமா இருக்கு.
இப்போது வால் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் இந்த சந்தையைப் பற்றிய ஒரு விஷயம் என்னவென்றால்,
எனக்கு, நான் உணர்கிறேன்
திருப்பிக் கொடுப்பது நல்லது. உங்களுக்குத் தெரியும், இருக்கிறது...
என்னால் முடிந்த சூழ்நிலைகள் உள்ளன
அந்த சூழ்நிலைகளை மக்களுக்கு சிறப்பாக மாற்றுங்கள். தெரியுமா?
நான் என்ன சொல்றேன்னு உனக்குப் புரியுது.
வாய்ப்பு
எல்லாமே.
சரியாக.
உதாரணத்திற்கு, எனக்கு இந்த ஒரு குழந்தை இருக்கு, இல்லையா?
சுற்றுச்சூழல் அறிவியலுக்காகப் பள்ளிக்குச் சென்றேன் , அது போன்ற ஒன்று.
அவர் மாணவர் கடன்களால் சிக்கிக் கொண்டார்.
அவரது தாய்க்கு மூன்று பைபாஸ் அறுவை சிகிச்சை தேவைப்பட்டது.
- இயேசு. - சரி. பயங்கரமான சூழ்நிலை.
நிச்சயம்.
ஆனால் நாங்கள் அவரை சந்தைக்குள் கொண்டு வந்தோம்.
சரியான நேரத்தில் சரியான பங்கைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
நாங்கள் அவருக்கு சரியான வழிகாட்டுதலை வழங்கினோம்.
பூம்! ஒரே இரவில், அவன் வாழ்க்கையே மாறிவிட்டது.
அவன் அம்மாவை நியூயார்க் நகரத்துல இருக்கிற சிறந்த மருத்துவமனையில் சேர்க்கணும் .
அது அவளுக்குப் பலனளிக்கவில்லை, துரதிர்ஷ்டவசமாக அவள் இறந்துவிட்டாள் என்பது உண்மைதான்.
ஆனால் நாங்கள் அவருக்கு அந்த வாய்ப்பைக் கொடுத்தோம்.
நான் என்ன சொல்றேன்னு உனக்குப் புரியுதா?
இது சரியான அணியை அமைப்பது பற்றியது, பின்னர் ஒரே இரவில் உங்கள் வாழ்க்கை மாறக்கூடும்.
ஒரு பயிற்சியாளர் என்ன செய்கிறார்... என்ன செய்கிறார்...
அதுபோன்ற ஒரு ஒப்பந்தத்தில் ஒரு பயிற்சியாளர் என்ன சம்பாதிக்கிறார்?
சரி, அந்த சூழ்நிலையில்,
அந்த குறிப்பிட்ட வர்த்தகத்தில், அது ஒரு வர்த்தகம்,
அரை மில்லியன் டாலர்களுக்கு வடக்கே.
யாருக்காகவும் நான் அதைச் செய்வேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா,
சரியான வழிகாட்டுதல் தேவைப்படும் எவருக்கும் .
நீங்க சொன்ன மாதிரியே மறுபடியும் சொல்ல முடியுமா ?
அதே மாதிரிதான்.
நீங்க என்ன பேசுறீங்கன்னு எனக்குப் புரியல.
ஓ, வா! நான் என்ன பேசுறேன்னு உனக்குப் புரியுது.
நான் நினைக்கிறேன் ஜோர்டான் செய்தது அவன் தான்...
- நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்... - இல்லை.
...நீ ஒரு கூட்டாட்சி அதிகாரிக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயற்சித்தாய்.
இல்லை, தொழில்நுட்ப ரீதியாக நான் யாருக்கும் லஞ்சம் கொடுக்கவில்லை.
இல்லை, இல்லை, நான் கேட்ட உரையாடல் அதுவல்ல , ஜோர்டான்.
இல்லை, இல்லை, அமெரிக்க குற்றவியல் சட்டத்தின்படி,
சேவை பரிமாற்றத்திற்கு ஒரு சரியான டாலர் எண்ணிக்கை இருக்க வேண்டும் .
அது நீதிமன்றத்தில் நிலைக்காது.
இல்லை, நான் கேட்ட விதம் அப்படி இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, அதுதான் உண்மை. ஆனால் நான் உங்களுக்கு இதைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
ஆம்.
எனக்குச் சொன்ன அதே மனிதர்
நீங்கள் உங்கள் தரகர் உரிமத்தைப் பெற முயற்சித்தீர்கள் என்று
நீ ஒரு நேரான அம்பு என்றும் என்னிடம் சொன்னான் .
அவர் என்னைப் பாதுகாப்புச் சோதனை செய்தார்.
சரி...
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு பாண்ட் வில்லனுக்கு ஏற்ற படகில் பயணம் செய்யும்போது,
சில நேரங்களில் நீங்கள் அந்த வேடத்தில் நடிக்க வேண்டும் . சரியா?
நீங்க ரெண்டு பேரும் என் படகை விட்டு இறங்க வேண்டிய நேரம் வந்துடுச்சுன்னு நினைக்கிறேன் .
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
ஜோர்டான், நான் உனக்கு ஒரு விஷயம் சொல்றேன்.
நான் உடைக்கும் பெரும்பாலான வால் ஸ்ட்ரீட் முட்டாள்கள்,
அவை பிறந்த மேனருக்கு.
- அது சரியா? - ஆமா.
அவர்களுடைய தந்தையர், அவர்களுக்கு முன்பிருந்த அவர்களுடைய தந்தையர்களைப் போலவே, முட்டாள்கள் .
ஆனால் நீ...
நீ, ஜோர்டான், நீ இந்த வழியை எல்லாம் உன்னுடைய சொந்த முயற்சியால் அடைந்தாய்.
நான் செய்தேனா?
- உனக்கு நல்லது, சின்ன மனுஷன். - சின்ன மனுஷனா?
உனக்கு நல்லது.
நான், அந்தச் சின்ன மனுஷனா?
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
இன்னொன்றும் சொல்கிறேன்.
சத்தியமா, நான் இங்கே முட்டாள்தனமா பேசல,
இது மிகவும் அழகான படகுகளில் ஒன்று.
- நான் எப்போதாவது அப்படித்தான் இருந்திருக்கிறேன், நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும். - அது நிச்சயம் நடக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
நான் என்ன யோசிச்சுக்கிட்டிருந்தேன் தெரியுமா ?
நான் அலுவலகத்திற்குத் திரும்பி வரப் போகும் அந்த ஹீரோ!
இந்த மோசமான படகை பணியகம் கைப்பற்றும்போது .
ஏனென்றால், நான் சொல்றது , ஜோர்டான்,
இந்த விஷயத்தைப் பார்!
அது அழகாக இருக்கிறது!
அங்கே அழகான பெண்கள் இருக்காங்க. அது அற்புதம்.
சரி, என் படகை விட்டு இறங்கு.
நாம நிச்சயமா சந்திப்போம்னு நினைக்கிறேன்.
- சீக்கிரமே. - எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்.
உங்க பரிதாபகரமான, அசிங்கமான மனைவிகள் வீட்டுக்குப் போற அந்த சுரங்கப்பாதை பயணத்துக்கு வாழ்த்துக்கள் .
இதற்கிடையில், ஹெய்டி என் பந்துகளில் இருந்து கொஞ்சம் கேவியர் நக்கச் சொல்வேன் .
ஏய், நீங்க வீட்டுக்கு போறதுக்கு கொஞ்சம் லாப்ஸ்டர் எடுத்துட்டுப் போகணுமா?
பரிதாபகரமான குத்துச்சண்டைக்காரர்களே, உங்களால் அவற்றை வாங்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்!
மத்த சீப் ஃபக்ஸ்.
பரிதாபகரமான குத்துகள்.
ஹேய், நண்பர்களே! என் பாக்கெட்டில் என்ன இருக்குன்னு பாருங்க! பாருங்க!
ஒரு வருட சம்பளம் இங்கேயே.
நான் அவங்களை என்ன கூப்பிடுறேன்னு உனக்குத் தெரியுமா? வேடிக்கையான கூப்பன்கள்!
அதைப் பார்!
அவை வேடிக்கையான கூப்பன்கள்!
சுவிட்சர்லாந்து? சுவிட்சர்லாந்தில் என்ன ஆச்சு?
சுவிஸ் ஃபக்கிங் பேங்க்ஸ், அதுதான்.
அது பணத்தை மறைக்கும் நேரம். நான் என் பணத்தை மறைக்க வேண்டியிருந்தது.
ருக்ராட்டை உள்ளிடவும்.
அவருக்கு இந்த சுவிஸ் வங்கியாளரை சட்டக் கல்லூரியில் இருந்தே தெரியும்.
அது ஐரோப்பிய பெண்மைக்கு!
ஆனால் அவர் ஜெனீவாவில் இருந்தார்.
அந்த விமானப் பயணத்தை நான் நிதானமாக மாற்ற எந்த வழியும் இல்லை .
அதனால் நான் என் மருந்துகளை சரியாக எடுத்துக் கொண்டேனா என்று எனக்குத் தெரியும்,
விமானப் பயணம் முழுவதும் என்னால் தூங்க முடிந்தது.
ஆனால் நான் அவற்றை சரியாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
மாலை 4:00 மணிக்கு, நான் இன்னும் சில லுட்களை பாப் செய்தேன்,
அந்த நேரத்தில் அது உதைக்கத் தொடங்கியது.
நான் என் விற்பனை கூட்டத்தை முடித்தேன்.
என் கூச்ச உணர்வு நிலை.
இரவு உணவிற்கு, நான் இன்னும் சிலவற்றைப் பாப் செய்தேன்.
சில காக்டெய்ல்கள் மற்றும் ஒரு வேலியம் அல்லது இரண்டு மேல் .
என்னுடைய அவதூறு கட்டம்.
8:30 மணிக்கு, நான் இன்னும் சில பயிற்சிகளை மேற்கொண்டேன்.
மேலும் என்னுடைய எல்லா மோட்டார் திறன்களையும் கிட்டத்தட்ட இழந்துவிட்டேன்.
இது எச்சில் வடியும் கட்டம்.
பத்து மணி வாக்கில், நான் யார் அல்லது என்ன ஆள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை .
மறதி நிலை.
நாங்கள் நள்ளிரவுக்கு சற்று முன்பு விமானத்தில் ஏறினோம் .
வாவ்! உன்னைப் பாரு!
- நீங்க அழகா இருக்கீங்க. - மன்னிக்கவும், ஐயா.
அவனுக்கு தூக்க மாத்திரைகள் உடனே வந்துடுச்சு. அவன் நலமாக இருக்கிறான்.
சார், உங்க போர்டிங் பாஸ்களைப் பார்க்கலாமா?
எங்களிடம் போர்டிங் பாஸ்கள் உள்ளன.
இயேசு கிறிஸ்து, நான் அவளை செக்ஸ் செய்ய விரும்புகிறேன்.
ஏய்! ரொம்ப நிம்மதியா இருக்கு.
ஐயோ! என் ஆண்குறியை உன் கையால் பிடித்துவிட்டாய்!
எனக்குப் பிடிக்கல. வெட்டிடு.
அவன் மறுபடியும் என் குண்டின் மேல் கை வைத்தான்.
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
உன் கை அவன் குண்டி மேல இருக்கா?
பொது இடங்களில் அப்படிச் செய்வதை நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் .
ஐயோ! அதை எடுத்துவிடு!
அதை எடுத்துவிடு!
இங்கே கீழே ஒரு புதையல் வரைபடம் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன் .
- நிறுத்து! எனக்குத் தெரியும், மிஸ். - மன்னிக்கவும், ஐயா.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- கவனி. - தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறீர்கள்? - தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
நான் கேப்டனை கூப்பிடணும்.
தயவுசெய்து, ஐயா, தயவுசெய்து, ஐயா. உட்காருங்கள்.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்!
- நான் போறேன்! நிறுத்து. - சரி, மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும். நாங்கள் தூங்கப் போகிறோம்.
கேள்வி. நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன்.
உங்க சீட் பெல்ட்டைக் கட்டுங்க சார்.
நீங்கள் கட்டவில்லை என்றால் நாங்கள் புறப்பட முடியாது.
- உங்க சீட் பெல்ட். - எனக்கும் ரொம்பவே கோபம்.
உட்காருங்க. கட்டுங்க.
- சரி. சரி, நான் உட்காருகிறேன்... - நான் உங்களுக்காக அதைச் செய்வேன்.
- என்ன? - நான் உங்களுக்காக அதைச் செய்வேன்.
நீங்க இங்கிலீஷ் பேசணும்.
நீங்க பேசுற இந்த மொழி எங்களுக்குப் புரியல .
நான் அவருக்கு சீட் பெல்ட் போட உதவுவேன்.
- நீங்க சரியா போடணும். - உட்காருங்க. உட்காருங்க சார்.
- சரி. - சரி. நான் பின்னால் சாய்ந்து கொள்கிறேன்...
தயவுசெய்து உதவுங்கள்!
இயேசு கிறிஸ்து!
ஃபக்!
டோனி...
டோனி, இது வேடிக்கை இல்லை. நீ என் கட்டுகளை அவிழ்க்க வேண்டும் நண்பா.
நான் உன்னை அவிழ்க்க முடியாது.
கேப்டன் உன்னைக் கட்டிப்போட்டாரு. அவன் உன்னை கிட்டத்தட்ட கேலி பண்ணப் போயிட்டான்.
ஏன்?
அவனுக்கு விமானம் ஓட்ட பயம்.
அவர் விமானங்களில் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறார், மன்னிக்கவும்,
அது நீ இல்லை, அன்பே, உன்னை நீயே அடித்துக் கொள்ளாதே.
ரொம்ப சுலபம். அவர் நல்லா இருக்காரு. அவர் ரொம்ப பதட்டமா இருக்காரு.
நீ மக்களைப் பார்த்து கத்திக் கொண்டிருந்தாய்.
ஓ, அடடா.
நீ தரையில் உருண்டு புரண்டு மலம் கழித்துக் கொண்டிருந்தாய்.
ஓ, இயேசுவே.
நீங்க கேப்டனை "N" வார்த்தையா கூப்பிட்டீங்க.
நான் கேப்டனை N-வார்த்தையா கூப்பிட்டேன்?
- ஆமாம், அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார். - அப்படியா?
- அதிர்ஷ்டவசமாக நாங்கள் முதல் வகுப்பில் இருக்கிறோம். - இயேசு.
இயேசு கிறிஸ்துவே, உங்களுக்கு போதைப்பொருள் பிரச்சனை இருக்குன்னு நினைக்கிறேன் .
லூட்ஸ் எங்கே?
அவங்க ரொம்ப கஷ்டப்படுறாங்க. அதைப் பத்தி கவலைப்படாதீங்க.
- எனக்குப் புரிந்தது. - சரி.
கடவுளுக்கு நன்றி.
இயேசு கிறிஸ்து, நாம் சுவிட்சர்லாந்து சென்றதும் என்ன செய்யப் போகிறோம் , நண்பரே?
இது மோசமானது.
என் நெஞ்சில் ஏதோ பிதற்றுகிறது . எனக்கு மூச்சு விட முடியவில்லை.
வா, என்னை அமைதிப்படுத்த ஏதாவது செய். ப்ளீஸ்.
சரி, வாயை மூடு. வாயை மூடு.
சரி.
- அது நல்லது. - தூங்கு.
இன்னும் கொஞ்சம் தடவுங்க நண்பா.
நீங்க சரியாத்தான் இருக்கீங்க.
நாங்க எல்லாரும் உன்னை நேசிக்கிறோம். வாயை மூடு!
மிஸ்டர் பெல்ஃபோர்ட், நீங்கள் செல்லலாம்.
அப்படியா?
- ஹேய், டோனி. - ஆமா?
நாங்கள் வெளியே வரும்போது, ​​உங்களைப் போல நடந்து கொள்ளாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
சரியா? ஜெனீவாவை ஆசாமிகள் இல்லாத டோனி மண்டலமாக மாற்றுவோம் , சரியா?
நீ எதுக்கு என்னைத் தாக்க வருகிறாய்?
ஏய், கேளு. நீ இந்த லிமோவில் உட்கார்ந்திருக்க ஒரே காரணம் இதுதான்.
சுவிஸ் சிறையில் இல்லாதது என் நண்பனால் தான். சரியா?
உதவி!
நாங்க இங்க இருக்கோம். எல்லாரும் அமைதியா இருங்க.
ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்!
கடைசியாக.
நிக்கோலஸ் உன்னைப் பற்றி நிறைய சொல்லியிருக்கிறான் .
ஜோர்டான், ஜீன் ஜாக்ஸ் சாரல்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
இது ஒரு நகைச்சுவை.
நீ அந்த ஃபக்கிங் சீட்டில் இருக்கும்போது உனக்குப் புரியும் .
விருந்தினர்களுக்குப் பெரிய சோபா தேவை.
ஆமா. ஆமா, ஆமா. எனக்குப் புரியல. மன்னிக்கவும்.
உங்க வங்கி ரகசியச் சட்டங்களைப் பத்தி எனக்கு ஆர்வமா இருக்கு .
காத்திரு. ஆமா. மன்னிக்கவும், ஜோர்டான்.
சுவிஸ் வழக்கத்திற்கு 10 நிமிடங்கள் தேவை...
அபத்தம், அபத்தம், அபத்தம்.
- சிட் அரட்டை. - ஆமா, சிட் அரட்டை, நன்றி.
...வணிகத்தைப் பற்றிப் பேசுவதற்கு முன்.
ஆம்.
நிச்சயமாக.
சரி, விஷயத்துக்கு வருவோம். உங்களுக்கு என்ன தெரியணும்?
எந்த சூழ்நிலையில் நீங்கள் கடமைப்பட்டிருப்பீர்கள்?
ஒரு FBI உடன் ஒத்துழைக்க
அல்லது அமெரிக்க நீதித்துறை விசாரணையா?
அது சார்ந்துள்ளது.
அது சார்ந்திருக்கிறதா?
ஆம்.
எதைச் சார்ந்தது, சரியாக?
அமெரிக்கா சுவிட்சர்லாந்தை ஆக்கிரமிக்க திட்டமிட்டுள்ளதா?
வரும் மாதங்களில்.
ரூ டி லா க்ராய் வழியாக டாங்கிகள் உருண்டு வருகிறதா என்று நான் பார்க்கலாமா ?
- ஆமாம். குறுக்குத் தெரு. - குறுக்குத் தெரு. குறுக்குத் தெரு.
குரோய் அல்ல. Rue de la Croy அல்ல. அது குரோயிக்ஸ்.
பாருங்க, சட்டக் கல்லூரியில் அவர் இப்படித்தான் செய்வார் . என்னைப் பாருங்க.
- ஷாம்பெயின். ஷாம்பெயின். - ஆமா.
ஆமா, ஆமா. பிரஞ்சு பொரியல், போம்ஸ் பொரியல்.
- அந்த மாதிரி விஷயங்கள். - அது வேடிக்கையா இருக்கு.
நான் கேட்பது என்னவென்றால், சுவிஸ் டிக், நீ என்னை ஓக்கப் போகிறாயா?
எனக்குப் புரியுது, அமெரிக்கன் பொண்ணு.
ஒரே வழி Banque Réal de Genève
ஒரு வெளிநாட்டு சட்ட அமைப்புடன் ஒத்துழைக்கும்.
தொடரப்படும் குற்றம் சுவிட்சர்லாந்திலும் குற்றமாக இருந்தால்.
ஆனால் உங்கள் நடைமுறைகளுக்குப் பொருந்தும் சுவிஸ் சட்டங்கள் மிகக் குறைவு .
நிதி நிலைப்பாட்டில்,
நீங்கள் இப்போது சொர்க்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
பாருங்க, அவர் அருமையானவர்னு நான் சொன்னேன், இல்லையா?
அமெரிக்க நீதித்துறை எங்களுக்கு ஒரு சம்மன் அனுப்பினால், அது
காகித கழிப்பறை.
நாங்கள் அதைக் கொண்டு எங்கள் கழுதையைத் துடைப்போம்.
நிச்சயமாக, அது ஒரு விசாரணையாக இல்லாவிட்டால்
பங்கு மோசடியில்,
நான் சொல்வது சரி என்றால் , சுவிட்சர்லாந்தில் இது ஒரு குற்றம் .
அப்படியானால் உங்கள் பங்கில் ஒத்துழைப்பு இருக்க வேண்டும்,
- நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால். - ஆம்.
ஆம், நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
கணக்கு உங்கள் பெயரில் இருப்பதாக வைத்துக்கொள்வோம்.
அது வேறு பெயராக இருந்தால்,
ஒரு நண்பரின், தோழமை...
உறவினரா?
- உறவினரா? - ஆமா.
நான் இப்போதான் கேட்ட அந்த யோடல் சத்தமா?
அல்லது நான் சொன்னதாக நினைத்ததை நீ சொல்லிவிட்டாயா ?
ஆமாம். ஆமாம்.
அவன் என்னை ஒரு மோசமான ரத்த துளையைப் பயன்படுத்தச் சொல்கிறான்.
ஆனால் ஒரு அமெரிக்க எலித் துளை ஒருபோதும் கிடைக்காது
அந்தப் பணத்துடன் சுவிட்சர்லாந்திற்குள்.
எனக்குத் தேவைப்பட்டது ஐரோப்பிய பாஸ்போர்ட்டுடன் கூடிய ஒரு ராட்ஹோல்.
ஜோர்டான்.
ஹேய். எனக்குப் பிடிச்ச அத்தை எப்படி இருக்காங்க, இல்லையா?
வரவேற்கிறோம். போக்குவரத்து மோசமாக இருந்ததா?
ஓ, இல்லை, இல்லவே இல்லை.
ஜோர்டான், உள்ளே வா.
கடவுளுக்கு நன்றி எம்மா அத்தைக்கு அதிக சமாதானப்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.
பிரிட்டிஷ்காரர்களும் சுவிஸ்காரர்களும் அவ்வளவு வித்தியாசமாக இல்லை என்பது தெரியவந்தது.
பணம் பேசுவதும், வீண் பேச்சும்தான்.
ஆங்கிலத்தில் "எலித்துளி" என்று எப்படிச் சொல்வீர்கள்?
நீங்கள் ஏதேனும் சிக்கலில் சிக்கினால்,
நான் உடனே வெளியே வருகிறேன். நான் உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேன் என்று சொல்வேன்.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
ஆபத்துதான் நம்மை இளமையாக வைத்திருக்கிறது, இல்லையா அன்பே?
சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுவேன்
நீ பணம் உன்னிடமிருந்து சிறந்ததைப் பெற அனுமதித்தால் , என் அன்பே.
மற்ற பொருட்களில்.
அது அவ்வளவு வெளிப்படையானது, இல்லையா?
ரொம்ப குளிருது செல்லம், நீ ரொம்பவே வியர்ச்சிக்கிட்டு இருக்க.
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? நான்...
நான் ஒரு போதைப் பழக்கத்திற்கு அடிமையானவன்.
நான் உண்மையிலேயே அப்படித்தான்.
கோகைன், மாத்திரைகள்,
அது எதுவாக இருந்தாலும், நான் அதைச் செய்வேன்.
இப்போது அதுதான் உண்மை.
நான் என்ன சொல்கிறேன்ன்னா...
நானும் ஒரு செக்ஸ் அடிமைதான்.
சரி, உடலுறவை விட அடிமையாவதற்கு மோசமான விஷயங்கள் உள்ளன .
இயேசுவே, நான் ஏன் இதையெல்லாம் உன்னிடம் சொல்கிறேன்? நான் ஏன்...
மன்னிக்கவும்.
ஏனென்றால் நான் பேசுவது மிகவும் எளிது.
நீங்கதான். உங்ககிட்ட பேசுறது ரொம்ப சுலபம்.
நான் நினைக்கிறேன் அது...
என் வேலை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
இந்த மக்கள் அனைவரும் என்னைச் சார்ந்து இருக்கிறார்கள்.
கோடிக்கணக்கான டாலர்கள் பணயத்தில் உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியும்.
சில நேரங்களில் நான்... என்று உணர்கிறேன்.
நான் மெல்ல முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக கடித்துவிட்டேன் , தெரியுமா?
நீங்க ரொம்ப ஆசைப்படுற ஒரு ஆள்.
ஆம்.
அவ என்னை அடிக்கிறாளா?
ஆம்.
ஆமாம், நான்தான்.
ஆனா, நானே அதை என் மேல போட்டுக்கிட்டேன்னு நினைக்கிறேன் , இல்லையா?
என் முடிவு.
இது ரொம்ப கஷ்டம்...
சில நேரங்களில் பதட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்தக் கற்றுக்கொள்வது கடினம் , தெரியுமா?
உங்களுக்குத் தெரியும்,...
நிதானமாகவும் விட்டுவிடவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்...
பதற்றத்தை விடுவிக்க.
அவள் என்னை அடிக்கிறாள்.
அடேங்கப்பா!
ஆமாம், பதற்றத்தைத் தணிக்க.
நான் நினைக்கிறேன் நாம்...
நாம் அனைவரும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்...
வாழ்க்கையில் இயல்பாக வருவதைச் செய்யக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் , தெரியுமா?
அவன் என்னை அடிக்கிறானா?
நிலைத்தன்மை, அன்பே.
குடும்பம்.
நீ என் மருமகளை கவனித்துக்கொள், என் அன்பே.
நான் இங்க இருக்கிற எல்லாத்தையும் பார்த்துக்கிறேன்.
ஒப்பந்தம்.
வா! இதோ!
எங்களிடம், உண்மையில், நிறைய பணம் இருந்தது.
எம்மா அத்தையால் இதையெல்லாம் ஒருபோதும் தனியாகச் சுமக்க முடியாது.
அப்போ நான் யோசிச்சேன், வேற யாருகிட்ட ஐரோப்பிய பாஸ்போர்ட் இருக்கு?
பிராட், நீ இதை ரொம்ப டைட்டா பண்ற !
இப்போது பிராட், ஒரு வெற்றிகரமான போதைப்பொருள் வியாபாரியாக,
பிரான்சின் தெற்கில் தனது குளிர்காலத்தை கழித்தார்,
அங்குதான் அவர் தனது மனைவி சாண்டலேவை சந்தித்தார்,
ஸ்லோவேனியன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு ஆடை அவிழ்ப்பாளர்
எல்லா இடங்களிலும் பிறந்தார்,
சுவிட்சர்லாந்து.
சரி, இது ரொம்ப மோசம்.
சீண்டல் இல்லை.
இது அவளுக்கு 50 பயணங்கள் எடுக்கும் போல.
எனக்கு தெரியும்.
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கட்டுமா?
அவ குடும்பத்தைப் பத்தி என்ன? சரியா?
நான் சொல்றேன்னா, அவங்க எல்லாருக்கும் சுவிஸ் பாஸ்போர்ட் இருக்கு, சரியா.
அவளுக்கு பெற்றோர் இருக்கிறார்கள், அவளுக்கு ஒரு சகோதரனும் இருக்கிறான், இல்லையா?
அந்த அண்ணனுக்கு ஒரு மனைவி இருக்கா. அதுல அஞ்சு பேர் இருக்காங்க.
ஆறு, ஏழு பயணங்கள், ஏற்றம், சரியா?
அவங்க எல்லாரும் அவளை மாதிரியே சுவிஸ் நாட்டுக்காரங்க.
- அவர்கள் அதைச் செய்வார்கள். - நாம் அதைச் செய்ய முடியும்.
எனக்குக் குறைந்தபட்சம் ஒரு குடும்பம் இருக்கு, நீ ஒரு கோணல்காரன்!
ஏய், என் பணத்தை மறந்துடாதே.
மன்னிக்கவும், அது என்ன?
ஆமாம், நான் சொல்ல மறந்துட்டேன். அவங்க கொஞ்சம்...
- அவனிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது. - என்னுடைய பணம்.
ஒரு வாரத்தில் எனக்கு இரண்டு மில்லியன் பணம் வருகிறது.
அது உள்ளே வந்ததும், நான் உங்களுக்கு போன் பண்றேன், நீங்க வந்து எடுத்துக்குங்க.
நீங்க எனக்கு ஒரு போன் பண்றீங்களா?
அது இங்கே வந்ததும், நான் உங்களுக்கு ஒரு போன் பண்றேன் , நீங்க வந்து அதை எடுத்துக்குங்க.
சரி, நாங்க உனக்கு வேலை செய்யல , மச்சான்!
அன்பே, என் பணத்தை உன் மார்பகங்களில் டேப் போட்டு ஒட்டி இருக்கிறாய்.
சரியா? தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நீங்கள் எனக்கு வேலை செய்கிறீர்கள்.
ஏய், ஜோர்டான், நாம் பேச வேண்டும்.
நான் இதைச் செய்தால், இப்போதே உனக்குச் சொல்கிறேன்,
நான் அவங்ககிட்ட போக மாட்டேன், சரியா.
- நான் ஒரு முட்டாள் இல்லை. - எனக்குப் புரிஞ்சுது.
நான் ஃபக்கிங் பிக்அப்கள் செய்ய மாட்டேன், சரியா?
- எனக்குப் புரிஞ்சுது. - சரி, நான் சொல்றதைக் கேளு.
நான் சொல்ற மாதிரி எங்கயாவது நாம சந்திக்கிறோம்.
நீங்க அந்த அசிங்கமான விஷயத்தைச் சொல்றீங்க,
- அவன் சரியாக வருகிறான். - நான் வருவேன்.
அவன் ரொம்பவே லூசா வந்து , செக்ஸ் பண்ணிட்டான், கடவுளே சத்தியமா சொல்லு.
நான் அந்த முட்டாள் பையனின் பற்களை நசுக்குவேன்.
யாருடைய பற்களை நசுக்கப் போகிறாய் ?
யாருடைய பற்களை நசுக்கப் போகிறாய்?
நான்தான் அந்தப் பணத்தை அந்த மேசை மேல வச்சேன்! நீ இல்ல!
இந்த மொத்த ஒப்பந்தத்துக்கும் நான்தான் காரணம் !
- அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கு, முட்டாள்! - அவன் துப்பாக்கியை ஓ!
நான் அந்தப் பணத்தை அங்கே போட்டுட்டேன்!
உனக்கு என்ன தெரியுமா? நீ ஒரு மாத்திரை வியாபாரி.
எனக்கும் உங்களைப் போலவே இன்னும் ஐந்து பேர் இருக்கிறார்கள், அண்ணா.
பேசிக்கொண்டே இரு, நீ ஒரு முட்டாள்!
வேற என்ன தெரியுமா? நீ ரொம்ப அழகா உடை உடுத்தியிருக்க!
அப்போ உன்னை ஓக்கிறேன்!
- ஓ! இயேசுவே! - ஓ!
அது எப்படி இருக்கு, கடவுளே? யார் ஒரு கடவுளே?
நீங்க நலமா? ஹேய், நண்பா.
அடுத்த நாள், அத்தை எம்மா ஜெனீவாவுக்கு விமானத்தில் சென்றார்.
அவள் கையில் வைத்திருந்த பணத்தில் இரண்டு மில்லியன் ரொக்கம்,
மொத்தத்தில் இது சுவிஸ் வாளியில் ஒரு துளி.
ஏனென்றால் அடுத்த மாதம்,
ஆறு சுற்றுப் பயணங்களில்,
சாண்டலேவின் குடும்பத்தினரும் நண்பர்களும் 20 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பணத்தை கடத்தினர்.
ஒரு சலிப்பு கூட இல்லாமல்.
- எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு. - அப்படியா?
- இதோ. - ஓ, நன்றி.
இங்கே.
- வரவேற்கிறோம். - வரவேற்கிறோம்.
ஆமாம், நான்கு பைகள் போல.
நீங்கள் சுவிஸ்-ஸ்லோவாக்கியரா அல்லது சுவிஸ்-ஸ்லோவேனியரா?
- ஸ்லோவேனியன். - ஸ்லோவேனியன்?
யாருக்கு கவலை. நீங்க பொன்னிறம்.
ஓ, நிறுத்து.
ஷிட்.
அந்த காரைப் பார்க்கிங்ல வை,
நீ ஒரு முட்டாள்!
இந்த பிரீஃப்கேஸை என்னால் மூட முடியாது.
ஒரு நாள் ஓக்கறேன்.
ஒரு நாள், உன்னால் அதை ஒன்றாக வைத்திருக்க முடியவில்லையா?
எனக்கு ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு, பிராட்.
- என்னை விளையாடுற மாதிரி இருக்கணும். - அடப்பாவி.
- இது ஒரு நகைச்சுவை. - இது ஒரு நகைச்சுவையா?
- நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன். - இயேசு கிறிஸ்துவை புணர்கிறார்!
இது ஒரு அபத்தமான நகைச்சுவை.
- நீ முட்டாள் தானா? - நான் முட்டாள் இல்ல.
நீ ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல இங்கே வண்டி ஓட்டி வருகிறாய் ,
அந்த ஃபக்கிங் எவ்வளவு கவனத்தை ஈர்க்கிறது தெரியுமா ?
- நான் முட்டாள் இல்லை. நான் புத்திசாலி. - புத்திசாலியா?
- நான் மில்லியன் டாலர் ஒப்பந்தங்களைச் செய்கிறேன். - சரியா?
உங்களைப் போலல்லாமல் , புத்திசாலித்தனமான முக்கியமான நபர்களுடன் .
பயப்படும்போது மற்றவர்களை அடி வாங்காதவர்கள் . சரியா?
- எனக்கு பயமா இருக்கு, இல்லையா? - அதுவும்,
அதற்காக நான் இன்னும் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.
நீங்க மன்னிப்பு கேட்கணும், சரியா.
நான் தினமும் என் ஃபக்கிங் மெசேஜ்களைப் பார்க்கிறேன்.
- நான் வேலையிலிருந்து வீடு திரும்பும்போது. - நீங்களா?
- என் பதில் அளிக்கும் இயந்திரம். பூஜ்யம். - ஒன்று கிடைக்கவில்லையா?
எனக்கு ஒரு ஒளிரும் விளக்கு கிடைத்தது,
ஏனென்றால் உங்களிடமிருந்து எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.
உனக்கு என்ன தெரியும், உனக்கு ஒரு பெரிய வாய் இருக்கு, சரியா?
என் மனைவி செய்திகளைப் பார்க்க வைத்தேன்.
ஒவ்வொரு 45 நிமிடங்களுக்கும் அலுவலகத்திற்கு போன் செய்து,
"பிராட் இன்னும் மன்னிப்பு கேட்டாரா?"
" மெஷினில் மன்னிப்பு செய்தி இருக்கிறதா ?"
எனக்கு ஜாக் ஷிட் இல்லை. உனக்கு என்ன தெரியுமா?
நீங்கள் மக்களை அப்படி நடத்துவதில்லை.
உனக்கு ரொம்பப் பெரிய வாய் இருக்கு, தெரியுமா?
நான் உனக்கு ஒரு ஃபக் பாஸ் கொடுக்கப் போறேன். கேஸை மட்டும் எனக்குக் கொடு.
நீங்க எனக்கு ஒரு பாஸ் கொடுக்கப் போகிறீர்களா?
பாருங்க, அது ஒரு அபத்தமான பேச்சு.
ஐயோ! ஃபக்ஸ்வில்லே பேரரசர்!
எனக்கு பாஸ் கொடுக்க ஃபக்ஸ்வில்லிலிருந்து வந்தேன் !
ஃபக்ஸ்வில்ல இருந்து, இல்லையா?
ஏய், ஃபக்ஸ்வில்லே குடிமக்கள் இன்று என்ன செய்கிறார்கள்?
அவர்களின் பேரரசர் போய்விட்டபோது?
இது ஒரு குழப்பமா?
மக்கள் கொள்ளையடித்து பாலியல் வன்கொடுமை செய்கிறார்களா?
நீங்க இங்க இருக்கும்போது இந்த சின்னப் பசங்க எல்லாம் என்ன பண்றாங்க?
நீயே போய் ஓத்துக்கோ! பையை எனக்குக் கொடு.
நீங்க என்ன பண்றீங்கன்னு சொல்றீங்க.
நான் என் வாழ்க்கையில இதுவரை பண்ணாத மிகப்பெரிய ஃபக்கிங் சீன் பண்ணுவேன்.
நீ மீண்டும் என்னிடம் வந்தால்.
- உனக்கு என்ன தெரியுமா? - கொஞ்சம் அடக்கி வை.
எனக்கு... கிடைத்தது...
நான் எல்லை மீறி இருக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். உங்களைப் போல...
நீ என்னை நோக்கி வரும்போது...
உனக்கு என்ன ஆச்சு? என்ன ஆச்சு...
...நீ என்னைப் பார். நான் இப்போதுதான் அதைக் கவனித்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
உனக்கு ஒரு மாதிரி...
மின்னும் மின்னல் போல. உனக்கு மின்னும் மின்னல் போல.
நீங்க என்னை முத்தமிடப் போறீங்களா, தம்பி?
இயேசு கிறிஸ்துவை ஓக்கிறார்.
- உனக்கு என்ன ஆச்சு? - ​​எனக்கு ஒரு... எனக்குத் தெரியாது.
- இது ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களை வெறுப்பது இல்லை. - சரி...
நீங்க எனக்குப் பொருத்தமானவர் இல்ல நண்பா.
நான் என்ன சொல்றேன்னு உனக்குப் புரியுதா? அது இல்ல...
- அது எனக்குப் பொருந்தாது, தெரியுமா. - நான் போதுமான அளவு கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
தயவுசெய்து, நான் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன், அந்த வழக்கை எனக்குக் கொடுங்கள்.
- நான் வழக்கை உங்களிடம் கொடுக்கப் போகிறேன். - வழக்கை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும். - அது என்ன?
நீ இந்த வழக்கை எடுக்கணும், நேரா வீட்டுக்கு வண்டியில போகணும்,
நீ பெட்டியைத் திறந்து ஒவ்வொரு டாலரையும் வெளியே எடுக்க வேண்டும்.
பிரீஃப்கேஸுக்குள் ஒரு டாலரைக் கூட விட்டுச் செல்லாதே .
எல்லாம் கிடைத்தவுடன்
பிரீஃப்கேஸுக்கு வெளியே அழகாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளது,
நீங்க அதை எடுத்துட்டு உடனே மேலே தள்ளணும்.
உங்க மனைவியோட லாட்வியன் பெண்மை, புரிஞ்சுதா?
- என் மனைவி! - அமைதியா இரு! அமைதியா இரு, தம்பி.
அடப்பாவி! நீ ஒரு முட்டாள்!
இப்போது எப்படி?
- போ, போ! - அடடா!
அம்மா! நீ செத்துப் போயிட்டியே!
நிறுத்து! நகராதே! நகராதே!
நிறுத்து, இல்லன்னா நான் உன்னை அடிச்சுத் தள்ளிடுவேன்!
கேஸை விடுங்க! கைகளை மேலே தூக்குங்க!
இறங்கு.
மண்டியிடு! மண்டியிடு!
அம்மாவே!
ஜோர்டான், உனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் வைக்கலாமா!
- அது என்ன? - இருபது உண்மையான லெமன்ஸ்.
ஓய்வுபெற்ற மருந்தாளரின் என்னுடைய வாடிக்கையாளர்,
அவர்கள் 15 வருடங்களாகப் பெட்டகத்தில் இருக்கிறார்கள்.
நீ என்னை விளையாடுறியா? லெமன்ஸ்?
அவங்க நம்ம தலையில அடிச்சுடப் போறாங்க.
குவாலுடெஸைப் பொறுத்தவரை, லெமன் 714 தான் புனித கிரெயில்.
- நம்ப முடிகிறதா? - ஐயோ!
அவை ஒரு கட்டுக்கதை போல இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.
இன்று கிடைக்கும் எதையும் விட மூன்று மடங்கு சக்தி வாய்ந்தது .
இந்தக் குழந்தைகளைப் பாருங்கள்.
பையன், டோனிக்கு உண்மையிலேயே எப்படி கொண்டாடுவது என்று தெரியும்.
ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பத்திற்காக இவற்றை சேமித்து வைத்திருப்பதாக அவர் கூறினார் .
பிறந்தநாள் போல, அல்லது கைதட்டாமல் இருப்பது போல,
அல்லது நமது பணம் சுவிட்சர்லாந்திற்கு பாதுகாப்பாக வந்து சேரும்.
அதனால் அந்த இரவு,
நான் என் அட்டவணையை சரி செய்து, என் உடலை விட்டு வெளியேறினேன்.
என் உயரத்தை கெடுக்கக்கூடிய எதையும்.
அது கொண்டாட்ட நேரம்.
சரி.
ஒன்றிலிருந்து தொடங்குங்கள், அது எப்படிப் போகிறது என்று பாருங்கள்?
நமக்குத் தேவையானது ஒன்றுதான் என்று என் பையன் சொல்கிறான்.
இதோ.
- சியர்ஸ்! - சியர்ஸ்.
ஒருவேளை நான் அதை மீண்டும் இழுத்தால், அது கீழே போய்விடும்.
ஸ்டீவ்! ஸ்டீவ்!
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!
கார்ல், எனக்குப் புரிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
மேலே இழுக்க ஒரு முறையும் கீழே இழுக்க இரண்டு முறையும் இருக்க வேண்டும்.
சரி.
உங்களுக்கு ஏதாவது தோணுதா?
இல்லை.
35 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது.
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு நாம் சகிப்புத்தன்மையை வளர்த்துக் கொண்டோமோ ?
இது முட்டாள்தனம்!
என் வளர்சிதை மாற்றம் வேகமாக நடக்கிறது. எனக்கு எதுவும் புரியல!
அவங்க வயசாயிட்டாங்க.
அவங்க தங்கள் வீரியத்தை இழந்துட்டாங்கன்னு நினைக்கிறீங்களா, இல்லையா?
பாட்டிலைப் பாருங்க!
ஜனவரி '81.
அவங்க எல்லாம் ரொம்ப முட்டாள்கள்.
ஃபக்!
எடுக்கலாம்...
ஒவ்வொன்றும் இன்னும் இரண்டை எடுத்துக்கொள்வோம்.
- ஜோர்டான். - ஆமா, குழந்தை.
நீங்க ரெண்டு பேரும் என்ன பண்றீங்க?
நாங்க உடற்பயிற்சி பண்றோம், செல்லம்.
சரி, போ டீட்ல் ஃபோன்ல இருக்கார்.
சரி.
- சரியா? - சரி.
ஏய், போ, என்ன நடக்குது?
ஜோர்டான், நான் சொல்வதை தெளிவாகக் கேள்.
இந்த போனில் உன்னிடம் பேச முடியாது, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
இங்கிருந்து போ. என்ன நடக்குது?
நான் சொல்றதை கேளு! வீட்டை விட்டு வெளியே போ, ஜோர்டான்,
பின்னர் ஒரு கட்டண தொலைபேசியிலிருந்து என்னை அழைக்கவும்.
இது ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவையல்ல, ஜோர்டான்.
ஆமா, ஆமா. ஆமா.
- ஷிட். - அவன் என்ன சொன்னான்?
எனக்கு என்ன நடக்குதுன்னு தெரியல.
- நான் போகணும்! - எல்லாம் சரியா இருக்குமா, ஜோர்டான்?
எனக்குக் கிடைக்கக்கூடிய மிக அருகில் உள்ள கட்டண தொலைபேசி எண்
புரூக்வில்லே கண்ட்ரி கிளப்பில் இருந்தார்.
அது ஒரு உண்மையான WASP கோட்டையாக இருந்தது,
என் வீட்டிலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் .
ஏய், போ, என்ன ஆச்சு, நான்தான். என்ன நடக்குது?
நான் ஒரு கட்டண தொலைபேசியில் இருக்கிறேன். என்ன நடக்கிறது?
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
தயவுசெய்து. உங்கள் சிறிய நண்பர், பிராட், உங்கள் சிறிய நண்பர், அவர் சிறையில் இருக்கிறார்.
அவன் எதற்கு சிறையில் இருக்கிறான்?
- அவன் என்ன செய்தான்? - அவன் என்ன செய்தான் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
லாங் ஐலேண்டில் உள்ள என் நண்பர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
அவன் ஏதோ ஒரு ஷாப்பிங் மாலில் பிடிபட்டான் .
அவர்... மூலம் அடைக்கப்பட்டார்.
பொறு, பொறு. நீ... ஒரு ஷாப்பிங் மால்னு சொன்னியா?
- ஆமா. - அவன் டோனியுடன் இருந்தான்.
அவர் கொஞ்சம் பணத்தை வழங்க வேண்டியிருந்தது ,
- அப்போ அந்த கொழுத்த மலம்... - நான் சொல்றதை கேளு!
நான் இப்போதே அவனிடம் பேசப் போகணும்!
நான் சொல்றதை கேளு! போகாதே! நான் சொல்றதை கேளு.
அந்த டென்ஹாம், அந்த FBI ஏஜென்ட் பையன்,
யாரோ ஒருவர் உங்கள் தொலைபேசிகளை ஒட்டுக்கேட்டதாக என்னிடம் கூறினார் .
உங்கள் அலுவலகம் மற்றும் உங்கள் வீடு.
அம்மாகிட்ட போனில் பேசாதே!
சரி. அடடா! எனக்குப் புரியுது. எனக்குப் புரியுது. எனக்குப் புரியுது.
ஜோர்டான்.
இந்த FBI ஏஜென்ட்டுக்கு நீ லஞ்சம் கொடுக்க முயற்சிக்கவில்லை , இல்லையா?
இல்லை, நான் ஒரு FBI முகவருக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயற்சிக்கவில்லை.
நான் ரொம்ப முட்டாள்னு நினைக்கிறியா? இல்ல.
நீங்க என்ன சொன்னீங்க? எனக்குப் புரியல.
மறுபடியும் சொல்லு.
நான் சொன்னேன்...
என்ன அசிங்கமா சொல்றீங்க?
நான் சொன்னேன்...
நீங்க ரொம்ப உயரமா இருக்கீங்களா?
ஜோர்டான், நீ ரொம்ப கோவமா இருக்கியா?
ஜோர்டான், எனக்கு ஒரு உதவி செய், நீ இருக்கும் இடத்திலேயே இரு.
காரின் சக்கரத்தின் பின்னால் செல்ல வேண்டாம்.
உன்னை கூட்டிட்டு போக நான் ரோக்கோவை அனுப்புறேன் .
ஜோர்டான்! ஜோர்டான்!
15 வருட சேமிப்பிற்குப் பிறகு,
லெமன்ஸ் ஒரு தாமதமான உருகியை உருவாக்கியிருந்தது.
இந்த சின்ன பசங்க எல்லாம் சேர்ந்து விளையாட 90 நிமிஷம் ஆச்சு .
ஆனால் அவர்கள் செய்தவுடன்...
நான் கூச்ச சுபாவத்தை தவிர்த்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
மற்றும் நேராக எச்சில் வடியும் நிலைக்குச் சென்றது.
நீங்க எங்க இருக்கீங்கன்னு சொல்லுங்க! வண்டி ஓட்டாதீங்க...
இந்த சின்னப் பசங்க ரொம்ப வலிமையா இருந்தாங்க,
நான் ஒரு புதிய கட்டத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.
பெருமூளை வாதம் கட்டம்.
வா, எழுந்து நில்!
சரி, வெளியே நடக்கிறேன்.
சரி, யோசி, யோசி. வேறு என்ன இருக்கிறது?
ஆமா! எனக்கு ஊர்ந்து போகத் தெரியும். ஸ்கைலார் மாதிரி ஊர்ந்து போகத் தெரியும்!
அடப்பாவி! அந்தப் பையன் இதை ரொம்ப ஈஸியா பண்ணுறாரு !
யோசி, நீ முட்டாள், யோசி!
ஆம்!
எனக்குப் புரிந்தது! எனக்குப் புரிந்தது!
நான் உருட்ட முடியும்! நான் உருட்ட முடியும்!
ஜோர்டான்.
ஓ, இயேசுவே. நீர் எங்கே இருக்கிறீர்?
நான் ஒரு நாட்டுப்புற கிளப்பில் இருக்கிறேன்!
என்ன?
நான் ஒரு நாட்டுப்புற கிளப்பில் இருக்கிறேன்!
நீங்க என்ன சொல்றீங்கன்னு எனக்குப் புரியல .
பாருங்க, நீங்க வீட்டுக்குப் போகணும்.
டோனி கட்டுப்பாட்டை மீறிவிட்டார்! அவர் எதிர் திசையில் இருக்கிறார்.
ஒரு சுவிஸ் நபருடன். எனக்குத் தெரியாது...
என்ன?
அவனை போனிலிருந்து விலக்கு!
எனக்கு உன்னைப் புரியல!
அவனைப் பிடி.
ஆஃப்
தொலைபேசி!
நீ என்ன சொல்றன்னு எனக்குப் புரியல ஜோர்டான்.
வீட்டுக்குப் போக முடியுமா? சீக்கிரம்!
நான் வீட்டிலிருந்து ஒரு மைலுக்கும் குறைவான தூரத்தில் இருந்தேன்.
நான் முடிந்தவரை மெதுவாக ஓட்டினேன்.
ஜெல்-ஓ வேகமாக நகர்வதை நான் பார்த்தேன்.
நான் உனக்கு இரண்டு மில்லியன் தரப்போறேன்.
நான் தாமதமாக வருவேன்.
நீங்க ரெண்டு மில்லியன் சாப்பிட்டீங்களா?
பின்னர்.
போனை வை.
ஃபோனை விட்டுடு! முட்டாள்!
வழிய விட்டுப் போ, அயோக்கியனே!
உனக்கு இருபது லட்சம் பேர் வெறுக்கிறதா?
இல்லை, நீ இருபது லட்சத்தை வெறுக்கவில்லை, டோனி.
ஏதோ ஒரு அதிசயத்தால், நான் உயிருடன் வீடு திரும்பினேன்,
என் மீதோ அல்லது காரிலோ ஒரு கீறல் கூட இல்லை.
ஜோர்டானா?
இயேசு கிறிஸ்துவை ஓக்கிறார்!
நீங்கள் என்ன எடுத்தீர்கள்?
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
ஜோர்!
இது ரொம்ப நல்லா இருக்கு, சரியா?
சீக்கிரமா செத்துட்டேன்!
போனை விட்டுடு!
என்ன ஆச்சு, ஜோர்டான்?
உங்க பொண்ணு வீட்ல இருக்கா!
அது உங்களுக்குத் தெரியும்னு நம்புறேன்!
உங்க பொண்ணு இந்த வீட்ல இருக்கா!
ஆமாம், அது ரொம்பவே வேடிக்கையா இருக்கு, டோனி.
போனை விட்டுடு!
இயேசு கிறிஸ்து, ஜோர்டான்.
எஃப்.பி.ஐ!
ஏய்!
நான் போனில் பேசுறேன்!
ஃபக் ஃபோனை விட்டு இறங்கு!
- இங்கே வா! ...தொலைபேசி.
சரி, வா. நாம மேலே போகலாம்.
நான் போன் பண்றேன்!
தொலைபேசியில்!
நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்!
என்ன? என்ன?
பிராட்!
நீ ஒரு ஆண்குறியை உறிஞ்சுபவன்!
நீ என்ன செய்தாய்,
நீ ஒரு பைத்தியமா?
உன்னை ஓக்கிறேன்!
நான் உன்னைக் கொல்லணும்!
எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு!
என்ன ஆச்சு?
ஓ, ஷிட்!
ஜோர்டான்? ஜோர்டான், நீ நலமா?
டோனி? டோனி?
டோனி?
ஜோர்டான், அவன் மூச்சு விடவில்லை.
ஐயோ, எனக்கு என்ன செய்வதென்றே தெரியவில்லை.
ஜோர்டான், எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை!
நான் அவனுக்கு உதவ முடியாது! ஐயோ, என் கடவுளே. ஜோர்டான்.
ஐயோ, கடவுளே, அவன் மூச்சுத் திணறிக் கொண்டிருக்கிறான்னு நினைக்கிறேன், ஜோர்டான். ஏதாவது செய்.
- கடவுளே. - அன்பே, நான் உன்னைப் புரிந்துகொண்டேன்!
அவன் மூச்சு விடவில்லை, ஜோர்டான். நீ ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!
அடடா! ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!
எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு.
ஒதுங்கி விடு!
ஓ, கடவுளே!
பக்கத்துல போ, குழந்தை.
வா! வா!
வா!
ஜோர்டான், அவன் மூச்சு விடவில்லை. நீ ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
ஜோர்டான், அவன் ஒரு அப்பா! அவனுக்குப் பசங்க குழந்தைகள் இருக்காங்க!
- ஏதாவது செய்! - ஆமா?
ரோக்கோ, நீ இங்கே வர வேண்டும்.
- வா. - ஆம்புலன்ஸை கூப்பிடு!
எனக்குப் புரியல!
இங்கே வா! 911க்கு அழையுங்கள்.
ஆம்.
நீங்க நலமா? அவர் நலமா இருக்காரு.
மிஸ்டர் பெல்ஃபோர்ட்?
இங்கிருந்து போய்டு.
ஐயா, நாங்கள் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்.
நீ என்னை விளையாடுறியா? உன்னை ஓக்கற.
வா, எழுந்திரு.
என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ.
- போகலாம். - நான் இரவு முழுவதும் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
நான் இரவு முழுவதும் இங்கே உட்கார்ந்திருக்கிறேன்.
நீங்க என்ன பண்றீங்க?
- நீங்கள் அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? - என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
அவனை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
உங்களிடம் எந்த வாரண்டும் இல்லை.
மக்கள் வீட்டுக்குள்ள இப்படி வா !
மிஸ்டர் பெல்ஃபோர்ட் , இன்றிரவு நீங்கள் உங்கள் காரை ஓட்டினீர்களா ?
சரி?
ஆஹா!
ஒருவேளை நான் வீட்டிற்கு சரியாக வராமல் போயிருக்கலாம்.
இந்த வழிய விட்டு வெளிய போ!
ஃபக்!
இன்றிரவு நீங்கள் அந்த காரை ஓட்டினீர்களா?
- ஆமா. - ஆமா, சரியா.
நான் ஒரு குடும்பஸ்தன்!
குடும்பஸ்தன். அன்பே!
நான் கொல்லப்படாதது ஒரு அதிசயம்,
அல்லது நான் வேறு யாரையும் கொல்லவில்லை என்று.
போலீசார் என்னை விசாரணைக்காக அழைத்துச் சென்றனர், ஆனால் அவர்களால் என் மீது குற்றம் சாட்ட முடியவில்லை.
நான் சக்கரத்தின் பின்னால் இருந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் அவர்களிடம் இல்லை .
இதற்கிடையில்,
அவமதிப்பு குற்றத்திற்காக பிராட் மூன்று மாதங்கள் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்தார்.
ஏனென்றால் அவர் டோனியை வெளியேற்ற மாட்டார்.
இதன் விளைவாக, நான் எந்தத் தண்டனையும் இல்லாமல் இருந்தேன்.
ஆனால் நான் முன்பு எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு என் மீது கண்கள் வைத்திருந்தேன்.
நீ ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி, ஜோர்டான்.
நீங்க உயிரோட இருக்கறது அதிர்ஷ்டம், சிறையில் இல்லாதது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
எனக்கு அதிர்ஷ்டத்தில் நம்பிக்கை இல்லைன்னு உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?
ஆனால் இது நேரம்.
தயவுசெய்து, நான் SEC-ஐ அழைத்து ஒரு ஒப்பந்தத்தை முடிக்கிறேன்.
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் தீரும் முன்.
அப்பாவுக்கு கையசை.
ஏய்.
ஏய், செல்லம்.
நான்... அப்படின்னா நீங்க என்ன மாதிரியான வார்த்தைகளைப் பத்திப் பேசுவீங்க?
எனக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் ஒரு சில பத்திர மீறல்களுக்கு குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் ,
பங்கு கையாளுதல், உயர் அழுத்த விற்பனை தந்திரங்கள்.
அந்த மாதிரி ஒரு அசிங்கமான விஷயம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்க ரெண்டு மில்லியன் டாலர் அபராதம் கட்டுறீங்க,
அதற்கு ஈடாக, SEC காலத்தின் இறுதி வரை ஏமாற்றுகிறது.
மற்றும் ஸ்ட்ராட்டன்?
ஸ்ட்ராட்டனுக்கு என்ன ஆகிறது?
வேறு வழியில்லை... அதாவது... நீ விலகிச் செல்ல வேண்டும். சரியா?
டோனி பொறுப்பில் இருக்கட்டும்.
சரி. டோனி.
இப்போது FBI முற்றிலும் வேறொரு விலங்கு.
அவர்கள் இன்னும் உங்களை குற்றவியல் தவறுக்காகத் துரத்திக் கொண்டிருப்பார்கள் .
இருப்பினும், நீங்கள் தானாக முன்வந்து ராஜினாமா செய்ததால்,
என் யூகம் என்னவென்றால், உங்கள் சிறந்த நண்பர் ஏஜென்ட் டென்ஹாம்.
தன் குஞ்சை கையில் ஏந்திக் கொண்டு நின்று கொண்டிருப்பான் .
ஜோர்டான்.
நீங்கள் என்ன யோசிக்க வேண்டும்?
நீ அவங்களை ஜெயிச்சிட்ட.
நீ ஜெயிச்சிட்டியா!
நீங்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும் .
என்ன செய்யப் போற? உங்க வாழ்நாள் முழுவதையும் சிறையில் கழிக்கணுமா?
- அதுதான் உனக்கு வேண்டுமா? - இல்லை.
- நிச்சயமாக இல்லை. - சரி.
சரி! உலகத்துல இருக்கிற எல்லாப் பணமும் உங்ககிட்டதான் இருக்கு .
உனக்கு மற்ற எல்லாருடைய பணமும் தேவையா?
- நிச்சயமாக இல்லை, பாப்ஸ். - சரி?
- உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதைக் கட்டினேன். - நீங்கள் அதைக் கட்டியது எனக்குத் தெரியும்.
நீ அதைக் கட்டினாய், இப்போது அதைப் பாதுகாக்கவும்.
உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு, நான் ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்டைத் தொடங்கியபோது
டோனி அசாஃப் உடன், அந்த நாள் எனக்குத் தெரியும்
நான் செல்ல வேண்டிய இடத்திற்கு இறுதியில் வரும் .
உண்மையிலேயே கனத்த இதயத்துடன் நான் இங்கே இதைச் சொல்ல வந்திருக்கிறேன்...
அந்த நாள் இறுதியாக இங்கே என்று.
எனக்கு... உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்...
உங்கள் பல வருட விசுவாசம் மற்றும் பாராட்டு.
ஆனால் விஷயம் இதுதான்.
டோனியின் தலைமையின் கீழ்,
நிக்கி கோஸ்காஃப் மற்றும் ராபி ஃபீன்பெர்க் ஆகியோருடன்
முக்கிய நிர்வாகப் பதவிகளுக்குச் செல்வது, இந்த இடம் உண்மையில்
எப்பவும் விட நல்லா இருக்கும்!
சரியா? நான் உனக்கு சத்தியம் பண்றேன்.
அவங்களுக்கு ஒரு கைதட்டல் கொடுங்க. வாருங்கள்.
இது இங்கே எல்லிஸ் தீவு, மக்களே.
நீங்க யாரா இருந்தாலும், எங்க இருந்து வந்தாலும் எனக்கு கவலை இல்லை .
உங்க உறவினர்கள் மேஃப்ளவர்ல வந்திருந்தாங்களா?
அல்லது ஹைட்டியிலிருந்து வரும் ஒரு உள் குழாயில்,
இது இங்கே வாய்ப்பின் நிலம்.
ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்ட் அமெரிக்கா!
உங்க எல்லாருக்கும் கிம்மி பெல்சரை தெரியும் தானே?
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
உன்னை ஓக்கிறேன்.
வா, கிம்மி.
உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை,
கிம்மி இங்கு வந்த முதல் தரகர்களில் ஒருவர் ,
ஸ்ட்ராட்டனின் அசல் 20 இல் ஒன்று.
இப்போது உங்களில் பெரும்பாலோர் கிம்மியைச் சந்தித்தீர்கள்,
இன்று அவள் இருக்கும் அழகான, அதிநவீன பெண் .
$3,000 மதிப்புள்ள அர்மானி உடைகளை அணிந்த ஒரு பெண் .
புத்தம் புதிய மெர்சிடிஸ் பென்ஸ் காரை ஓட்டுபவர்.
செலவு செய்யும் ஒரு பெண்
பஹாமாஸில் அவளுடைய குளிர்காலம்
மற்றும் ஹாம்ப்டன்ஸில் கோடைக்காலம்!
நான் சந்தித்த கிம்மி அதுவல்ல.
நான் சந்தித்த கிம்மியிடம் தேய்க்க இரண்டு நிக்கல்கள் கூட இல்லை.
அவ ஒரு தனி அம்மா மாதிரி இருந்தா, ரொம்பவே கஷ்டப்படுவாங்க.
எட்டு வயது மகனுடன்.
சரியா? அவளுக்கு வாடகை மூன்று மாசம் தாமதமா இருந்துச்சு.
அவள் என்னிடம் வந்து வேலை கேட்டபோது,
அவள் $5,000 முன்பணம் கேட்டாள்.
தன் மகனின் படிப்புச் செலவுக்குச் செலுத்துவதற்காகத்தான்.
நான் என்ன செய்தேன், கிம்மி?
போய், அவங்ககிட்ட சொல்லு.
நீங்க எனக்கு ஒரு காசோலை எழுதினீங்க.
$25,000க்கு.
அது சரி.
நன்றி.
அது ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் உன்னை நம்பியதால் தான்.
நான் உன்னை நம்பியதால் தான், கிம்மி,
இன்று இங்கே இருக்கும் உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் நம்புவது போல .
- நான் உன்னை ரொம்ப காதலிக்கிறேன், ஜோர்டான்! - நான் உன்னை ரொம்ப காதலிக்கிறேன்.
நான் உன்னை ரொம்ப காதலிக்கிறேன்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நானும் உன்னை ரொம்ப காதலிக்கிறேன்! நானும் உன்னை ரொம்ப காதலிக்கிறேன்!
நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்!
என் இதயத்தின் ஆழத்திலிருந்து உங்கள் அனைவரையும் நான் நேசிக்கிறேன் .
- நானும் உன்னை ரொம்ப காதலிக்கிறேன். - நான் சொல்றது அதுதான்.
நீ தான் அந்த முட்டாள். நீ தான் அந்த முட்டாள்.
இது ஒரு அவமானம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
பல வருடங்களாக, நான் உங்களிடம் சொல்லி வருகிறேன், ஒருபோதும் 'இல்லை' என்று பதில் சொல்லாதீர்கள், இல்லையா?
உங்களுக்குத் தெரியும், தொடர்ந்து தள்ளிக்கொண்டே இருக்க, ஒருபோதும் தொலைபேசியைத் துண்டிக்காமல் இருக்க.
நீங்கள் விரும்புவது கிடைக்கும் வரை.
ஏனென்றால் நீங்கள் அனைவரும் அதற்கு தகுதியானவர்கள்.
உங்களுக்குத் தெரியுமா, நான் கையெழுத்திடப் போகும் இந்த மோசமான ஒப்பந்தம்
பத்திரத் துறையிலிருந்து என்னைத் தடுத்தல்,
ஸ்ட்ராட்டனிலிருந்து என்னைத் தடுத்தல்,
என் வீடு.
அது என்ன கொடுமை தெரியுமா?
அது என்னன்னு நான் உனக்குச் சொல்றேன். அது...
நான்தான் பதில் சொல்ல மறுக்கிறேனோன்னு உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவங்க தான்...
அவங்கதான் என்னை விக்கிறாங்க, நேர்மாறா இல்ல.
நான் ஒரு நயவஞ்சகனாக இருப்பதுதான் அது.
அதனால்...
உனக்கு என்னன்னு தெரியுமா?
நான் போகவில்லை.
நான் இங்க இருந்து போக மாட்டேன்!
உனக்கு ஒரு பெரிய பதவி உயர்வு கிடைக்காது!
நிகழ்ச்சி தொடர்கிறது!
இது என் வீடு!
அவங்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான பந்து தேவைப்படும்.
என்னை இங்கிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்ல!
அவங்க தேசிய காவல்படையை அனுப்பணும்.
இல்லன்னா ஸ்வாட் டீம்ல ஓக்கலாமா?
ஏனென்றால் நான் எங்கும் போகவில்லை!
அவங்களை ஓக்க!
ஜோர்டி! ஜோர்டி!
ஜோர்டி! இங்கே திரும்பி வா!
ஏய்!
அதை எனக்குக் கொடு.
இது என்ன?
கிறிஸ்துவுக்காக, காட்டு ராமரா?
பேடி டி, மஸல் டோவ், ஐரிஷ்காரன்.
ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட் SEC உடனான தனது ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டார் .
அவன் மீண்டும் கடலுக்குள் வந்துவிட்டான். மகிழ்ச்சியான வேட்டை.
நாங்கள் பெரிய விருந்து வைக்க வேண்டிய நேரம் அது.
பிராட் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டதைப் போலவே .
நான் மன்னிப்பு கேட்டேன், கேனில் அவர் செலவிட்ட நேரத்திற்கு பணம் கொடுக்கவும் முன்வந்தேன் .
ஆனால் அவர் இல்லை என்று சொன்னார், அவர் வெளியே இருப்பதாக.
அவர் எங்களில் எந்தப் பகுதியையும் விரும்பவில்லை.
வருத்தமான விஷயம் என்னவென்றால்,
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் இறந்துவிட்டார்.
மாரடைப்பு. முப்பத்தைந்து.
மொஸார்ட்டின் அதே வயதில் இறந்தார்.
அவர்களுக்குள் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருப்பதாகச் சொல்ல முடியாது , ஆனால்...
ஆனா, அது ஏன் நினைவுக்கு வந்ததுன்னு எனக்குத் தெரியல .
சில நாட்களுக்குள், சம்மன்கள் பறக்கத் தொடங்கின.
ஆவணங்களை தாக்கல் செய்வதற்கான அறிவிப்புகள், வாக்குமூலங்கள் என நீங்கள் பெயரிடலாம்.
டோனியால் வேகமாக தண்ணீர் குடிக்க முடியவில்லை.
அமெரிக்க அரசாங்கம் எனக்கு சம்மன் அனுப்ப விரும்புகிறதா?
ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்டில் சம்மன்களை நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பது இங்கே !
அமெரிக்கா, உன்னை ஓக்கு! உன்னை ஓக்கு!
உன்னை ஓக்க! உன்னை ஓக்க!
உன்னை ஓக்கிறேன்!
ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்.
ஆல்டன். அது ஒரு நல்ல பெயர்.
அதற்கு மிக்க நன்றி.
- அது என்ன மாதிரியான பெயர்? - அது என் பெயர்.
எனக்கு அது ஞாபகம் இல்லை.
எனக்கு அது ஞாபகம் இல்லை. சரியா?
மிஸ்டர் மிங், இன்று வந்ததற்கு நன்றி.
அந்த டேனிஷின் மீதியை நீ முடிக்கப் போகிறாயா ?
- அந்த டேனிஷ் எனக்குக் கிடைக்குமா? - இல்லை, இல்லை, தொடருங்கள்.
அவர்கள் எல்லோரையும் விசாரித்தனர்.
எனக்கு ரத்தத்தில் சர்க்கரை குறைவு, தைராய்டு பிரச்சனை.
இது மாதக்கணக்கில் தொடர்ந்தது.
அது முழுக்க முழுக்க ஒரு கொடுமை.
கேள்விகளைத் தொடரச் சொல்லுங்கள்.
ஆனால் ஒரு ஸ்ட்ராட்டோனைட் கூட வெடிக்கவில்லை.
கிளாடிஸ் கரேரா?
மணி அடிப்பதில்லை.
மன்னிக்கவும், எனக்கு அதுபற்றி எந்த பரிந்துரையும் இல்லை.
இல்லை.
தெரியாது.
எனக்கு அந்தப் பரிவர்த்தனை ஞாபகம் இல்லை. உங்ககிட்ட பால் ஏதாவது இருக்கா?
முற்றிலும் இல்லை.
பிரான்சிஸ் சோர்டிகியை நீங்க எத்தனையோ தடவை கூப்பிட்டீங்க.
நீங்க அதை ஞாபகம் வச்சுருக்கீங்கன்னு நான் நினைச்சேன்.
அவற்றில் ஏதேனும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- எனக்கு அது எதுவும் நினைவில் இல்லை. - இந்த அப்துல்...
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை... இல்லை, எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
அது ஒரு நீண்ட தொலைபேசி அழைப்பு.
உங்களுக்கு அது ஞாபகம் இருக்கான்னு நான் யோசிச்சேன் .
சரி. இந்த நிறுவனத்துல இருக்கிற பல ஊழியர்களிடம் நாங்க பேசிட்டோம்னு உங்களுக்குத் தெரியும்.
இந்த ஸ்டீவ் மேடன் IPO பற்றி யாருக்கும் எதுவும் நினைவுக்கு வராது .
எனக்கு இது விசித்திரமாக இருக்கிறது.
கார்டேஜ் கார்ப்பரேஷன் ஞாபகம் இருக்கா?
உனக்கு அது நினைவிருக்கிறதா?
இல்லை, எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.
மன்னிக்கவும். நான் கேட்க வேண்டும். அது உங்களுடைய உண்மையான முடிதானா?
அதைப் பத்தி ஏதாவது சொல்லப் போகிறீர்களா?
என் தலைமுடியைப் பத்தி நீங்க கமெண்ட் பண்ணப் போகிறீர்களா?
நாம அப்படித்தான் நடந்துக்கிறோமா... இது தனிப்பட்ட கேள்விகளா?
நீங்க ஏன் அப்படி ஒரு உடையை அணியணும்னு எனக்கு இப்போதான் யோசிச்சுட்டு இருக்கு .
மன்னிக்கவும். அந்த நிறுவனம் எனக்கு நினைவில் இல்லை.
ஐயா, வேறு ஏதாவது உங்களுக்குக் கிடைக்குமா?
ஆமாம். அன்பே, எனக்கு ஒரு அரிய நோய் உள்ளது.
தயவுசெய்து, ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும் அவற்றில் ஒன்றை நான் குடிக்க வேண்டும் .
நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டாம் என்று எங்களுக்கு குறிப்பாக அறிவுறுத்தப்பட்டது .
எனவே, நாங்கள் எங்கள் மனைவிகளை இத்தாலிக்கு அழைத்துச் சென்றோம்.
வெளிநாட்டிலிருந்து வேலை செய்வது பாதுகாப்பானது என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.
ருக்ரத்துக்கு உத்தரவுகளை வழங்குதல்.
எங்களை யாராலும் கைது செய்ய முடியாது , யாராலும் நிரூபிக்கவும் முடியாது.
நான் இன்னும் ஒரு படகில் இருந்து ஸ்ட்ராட்டனை இயக்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
ஹே, ருக்ரத்.
காலை வணக்கம்.
வழுக்கைத் தலை கழுகு, எப்படி இருக்கிறாய்?
டோனி, டோனி, கேள்!
நமக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கு, சரியா.
உங்கள் நண்பர் ஸ்டீவ் மேடன் பங்குகளை இறக்கி வைக்கிறார்.
நீங்க என்ன சொல்றீங்க? யாரு சொன்னது?
- என்ன நடக்குது? - அவன் அதைச் செய்கிறான், டோனி!
ஸ்டீவ் மேடனின் பங்குகளை இறக்குதல் என்று அவர் கூறினார் .
உனக்கு யார் சொன்னது? இது முட்டாள்தனம்!
அந்த அடடா போனை எனக்குக் கொடு.
என்ன நடக்கிறது?
ஜோர்டான், பாருங்க. நான் திரையைப் பார்த்துட்டு இருக்கேன்.
ஸ்டீவ் மேடனின் பெரிய துண்டுகள் விற்கப்படுகின்றன, சரியா.
அது எங்களிடமிருந்து வரவில்லை, எனவே அது ஸ்டீவ்வாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
இவ்வளவு பங்குகளை வைத்திருக்கும் ஒரே நபர் அவர்தான் .
அது டோனி. எனக்கு திரும்ப கூப்பிடு, சரியா.
டோனி, உன் சின்ன நண்பன் என்னை ஓக்கப் பார்க்கிறான், உனக்குத் தெரியும்.
உங்க சின்னப் பொண்ணு என்னைப் புண்டைக்குள்ளயே புணரப் பார்க்கிறான் .
- இப்போதே அவரை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்! - எங்களுக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது.
நாம் அவசரப்பட்டு முடிவுகளுக்கு வர வேண்டாம்.
நான் 85% வைத்திருந்தாலும் கூட
ஸ்டீவ்-காக்ஸக்கிங்- மதர்ஃபக்கிங்-மேடன் ஷூஸ்,
பங்குகள் அவன் பெயரில் இருந்தன.
இந்த முட்டாள்தனமானவனுக்கு நான் ஃபெட்ஸுடன் சிக்கலில் இருப்பது தெரியும்.
மற்றும் சாதகமாகப் பயன்படுத்த முயன்றது.
என்கிட்ட பேசு. இதை எப்படி விளையாடணும்?
எங்கள் எல்லா வாடிக்கையாளர்களையும் இப்போதே தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ளுமாறு நான் விரும்புகிறேன்.
மேலும் அவர்கள் ஸ்டீவ் மேடனை விற்கத் தொடங்க வேண்டும்.
நாங்கள் அந்த விலையைக் குறைப்போம்!
நான் சொல்றது கேட்குதா? வாயை மூடு!
இது உன்னோட உயர்நிலைப் பள்ளி நண்பன்.
அந்த சின்னப் பையன் என்னோட பசங்க பண்ணலாம்னு நினைச்சா,
நாம அவன் கம்பெனிய ஒரு பைசா ஸ்டாக்காக மாற்றுவோம்! நான் சொல்றது கேட்குதா?
- உனக்குப் புரிந்ததா? - ஆமா. எனக்குப் புரிந்தது!
என்ன நடக்கிறது என்று தெரிந்து கொள்வதற்கு முன்பு நாம் அவசரப்பட்டு முடிவுகளுக்கு வர வேண்டாம் .
கேப்டன் டெட்!
உங்க போன்களை வைங்க! எல்லாரும், ஹே!
படகைத் திருப்பு! நாம வீட்டுக்குப் போறோம்!
குழந்தை! குழந்தை, என்ன ஆச்சு?
நான்...
அன்பே, என்ன நடக்கிறது?
எம்மா அத்தை...
கொஞ்சம் காத்திரு.
என்னால் முடியாது...
என்ன நடக்குது? ஏன் அழுற?
- அவள் இறந்துவிட்டாள்! - யார்? யார் இறந்துவிட்டார்கள்?
என் உறவினர் பெட்டியிடமிருந்து எனக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது.
ஆமாம்?
அத்தை எம்மா இறந்துவிட்டார்.
- நீ என்னை விளையாடுறியா? - இல்லை.
நீங்க சீரியஸா சொல்றீங்களா?
ஐயோ! அன்பே, அது...
ஓ, ஃபக்!
ஓ, அன்பே, அது வெறும்...
பயங்கரமான மாரடைப்பு!
பூம், ஸ்னாப், போய்விட்டது.
அவளுடைய மரண சுருளை அசைத்துவிட்டாள்.
மேலும் சுவிஸ் வங்கிக் கணக்கில் $20 மில்லியன் சிக்கியுள்ளது .
கடைசியா நான் அவங்ககிட்ட பேசும்போது அவ நல்லா இருந்தா!
- அவளுக்கு அவ்வளவு வயசு இல்ல. - ஐயோ, கடவுளே! குழந்தை, ஐயோ, கடவுளே!
அது ரொம்ப பயங்கரமா இருக்கு!
ஓ, ஃபக்!
இது பயங்கரமானது.
உங்க அத்தை ரொம்ப அழகான, கவர்ச்சியான பெண்மணி.
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் எனது இரங்கல்கள்.
ஆமாம். நாங்கள் முற்றிலும் உடைந்துவிட்டோம்.
உங்கள் இரங்கலுக்கு மிக்க நன்றி .
இப்போது அது அவளுடைய கணக்கைப் பொறுத்தவரை நம்மை எங்கே விட்டுச் செல்கிறது ?
அது சோதனைச் சாசனத்திற்குள் செல்கிறதா அல்லது என்ன?
கவலைப்படாதே, ஜோர்டான். கவலைப்படாதே.
உன் அத்தை, அவள் இறப்பதற்கு முன்,
உங்களை தனது வாரிசாகக் குறிப்பிடும் ஆவணத்தில் கையெழுத்திட்டார் .
அவள் செய்தாளா?
அருமை! சரி, அது நல்ல செய்திதான்!
சரி, இதுவரை இல்லை.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்? இன்னும் இல்லையா?
எனக்கு நீங்க சொல்றது கேட்கலை போல.
எனக்கு வரவேற்பு மோசமாக இருக்கும். நீங்க இங்கிலீஷ் பேசுறீங்களா?
- ரொம்ப... இப்போ. சீக்கிரம். ரொம்ப சீக்கிரம். - சீக்கிரமா?
நான் இப்போது சுவிட்சர்லாந்துக்குப் போக வேண்டுமா?
இங்கிலீஷ் பேசு! இங்கிலீஷ் பேசு!
ஐயோ! ஹேய், ஹேய், ஹேய். ஹேய்! அமைதியா இரு, சரியா?
உன் சூட்டை எடு, உன் டிக் எடு, சரியா,
- உன் கழுதையை நகர்த்து! தயவுசெய்து. - சரி.
என் கழுதையை அசை! ஆமா!
நான் சொல்லணும், இந்த சுவிஸ்காரர்கள் சில தந்திரமான முட்டாள்கள்.
சில நிமிடங்களில், அவர் என்னை ஒரு போலி நபருடன் இணைத்துவிட்டார்.
எம்மா அத்தையின் கையெழுத்தை யார் போலியாக உருவாக்க முடியும்.
அமெரிக்கன் ஷேம்!
நாளைக்குள்ள நான் அங்க போயிடணும், இல்லன்னா 2 கோடி டாலர்களை இழந்துடுவேன்.
நாங்கள் மொனாக்கோவுக்குப் போகிறோம்!
- மொனாக்கோ? இப்போ? - ஆமா, குழந்தை.
நாம மொனாக்கோ போறோம், அப்போ நாம சுவிட்சர்லாந்து போலாம், சரியா?
- ஆனால் அவளுடைய அத்தை இறந்துவிட்டார். - எனக்கு அது புரிகிறது.
ஆனா எனக்கு சுவிட்சர்லாந்தில் தொழில் இருக்கு. நான் இப்போதே சுவிட்சர்லாந்துக்குப் போகணும்.
சுருக்கமா சொல்லணும். மன்னிக்கவும்.
நாம் லண்டனுக்குப் போக வேண்டும்.
ஏன்? ஏன்?
இறுதிச் சடங்கு!
ஆமாம், ஆனால், அன்பே. பார், பார்...
உலகத்தில் உள்ள எவரையும் விட நான் உன் அத்தையை அதிகமாக நேசித்தேன் .
நான் உண்மையிலேயே செய்தேன்.
ஆனால் அவள் இப்போது இறந்துவிட்டாள், செல்லம்.
அவள் இறந்துவிட்டாள் , அவள் எங்கும் செல்லவில்லை.
நாம லண்டனுக்குப் போறதுக்குள்ள அவ செத்துப் போயிருப்பா , சரியா?
கேப்டன் டெட்! கேப்டன் டெட், சரி, பாருங்க.
நாம மொனாக்கோ போறோம். இப்போ மொனாக்கோ, சரியா?
மொனாக்கோ, சரி.
நாம சுவிட்சர்லாந்துக்கு கார்ல போக மொனாக்கோ போறோம்.
அதனால் அவர்கள் எங்கள் பாஸ்போர்ட்டுகளில் முத்திரை குத்துவதில்லை.
இங்க வேலைய பாத்துக்கோ, நாம மொனாக்கோவுக்கு திரும்பிப் போறோம்,
இறுதிச் சடங்கைப் பார்க்க லண்டனுக்கு விமானத்தில் செல்லுங்கள்.
மூன்று வேலை நாட்களில் நியூயார்க்கில் இருப்பேன் !
அதுதான் அந்த ஃபக்கிங் பிளான்.
நமக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை வரலாம்னு நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன் .
சாப்? நாம சாப்பை கையாள முடியும், இல்லையா?
நான் சொல்றது, அது 170 அடி படகு.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவர் பாதுகாப்பானது என்று சொல்லும் வரை நாங்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டோம் , சரி.
- வெட்டு பற்றி கவலைப்படாதே. - அது பாதுகாப்பானது.
உனக்கு சாப் பத்தி ஒன்னும் தெரியாது.
ஓ, நிஜமாவா? சரியா? நீங்க அதுல ஒரு நிபுணர்.
நான் உங்க கிரெடிட் கார்டை பாதியா நறுக்குறேன். அது எப்படி இருக்கு?
சாப் பரவாயில்லை. என்னை நம்புங்கள். சாப் பரவாயில்லை.
சாப் நல்லா இருக்கா, கேப்டன் டெட்?
ஆமாம். நான் சொல்றது, நாம மெதுவாக எடுத்தா போதும்.
ஆமாம், நாங்கள் அதை மெதுவாக எடுத்துக்கொள்வோம்.
கொஞ்சம் சங்கடமா இருக்கு. அது பாதுகாப்பானதுன்னு சொல்லுங்க.
அது பாதுகாப்பாக இருக்கும்.
நாங்கள் குஞ்சுகளைத் தட்டிவிட்டு தளத்தைப் பாதுகாப்போம்.
நாங்கள் சிலவற்றைப் பார்க்கிறோம்... ஒருவேளை சில உடைந்த பாத்திரங்கள் இருக்கலாம்.
சில உடைந்த உணவுகள்.
உடைந்த சில உணவுகள் என்ன?
அது ரொம்ப சூப்பரா இருக்குதா , இல்லையா?
இல்லை. உண்மையில் இல்லை.
நாம நல்லா பொழுதைக் கழிப்போம்!
இப்போ மொனாக்கோவை ஃபக் பண்ண போறோம்!
நாம கிளம்பலாம்! போகலாம்!
பொறுங்கள்!
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
ஜெட் ஸ்கிஸ் எல்லை மீறிப் போய்விட்டது!
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து! அன்பே, நீ நலமா?
புயல் எச்சரிக்கை! புயல் எச்சரிக்கை!
அலைகள் 20 அடி உயரமும், கட்டட வேலைப்பாடும் கொண்டவை!
திரும்பு, வேறு வழியா போகலாம் .
- நம்மால் முடியாது! - போ!
நாம தலைகீழா மாறிடுவோம். அது கவிழ்ஞ்சுடும்!
நான் ஒரு தலைசிறந்த டைவர். கேட்டீங்களா?
நான் ஒரு தலைசிறந்த டைவர்!
யாரும் சாகப் போவதில்லை!
எனக்குப் புரியுது, செல்லம். எனக்குப் புரியுது. என்னை நம்பு, சரியா?
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அன்பே. இறுக்கமாகப் பிடி.
சரி.
டோனி!
பொறு, குழந்தை!
டோனி!
- என்ன? - பொறு, குழந்தை.
அடப் போற பைத்தியக்காரங்களை வாங்க.
நான் சாக விரும்பவில்லை, ஜோர்டான்!
நான் நிறைய கெட்ட காரியங்களைச் செய்தேன். நான் நரகத்திற்குப் போகிறேன், ஜோர்டான்!
நான் ரொம்பவே செத்துப் போயிட்டேன்! ரொம்பவே செத்துப் போயிட்டேன்!
லூட்ஸை எடு! கீழே!
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
ஃபக்!
லூட்ஸைப் பெறுங்கள்!
நான் அங்க போக முடியாது ஜோர்டான். வெள்ளத்துல மூழ்கிட்டேன்.
அங்கே மூன்று அடி தண்ணீர் இருக்கு!
நான் குடிபோதையில் இறக்க மாட்டேன்!
அந்த முட்டாள்களைப் பிடி!
சரி!
- போ! - சரி.
- அவன் எங்கே போகிறான்? - பொறு, குழந்தை!
டோனி! அவன் பைத்தியமா?
அவர் எல்லோரையும் எச்சரிக்கிறார்!
இயேசு கிறிஸ்து!
பொறுங்கள்!
ஜன்னலிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!
முரட்டு அலை!
மே தினம்!
இது நவோமி படகில் இருக்கும் கேப்டன் டெட் பீச்சம்!
- நாம கீழே போறோம்! - எனக்கு அது பிடிச்சிருக்கு!
எனக்கு அவை கிடைத்துவிட்டன!
மன உளைச்சலுக்கு ஒன்னு கொடுங்க!
நாங்கள் கீழே போகிறோம்!
இது ஒரு அருமையான மே தினம்!
எங்களுக்கு உடனடி உதவி தேவை!
பொறுங்கள்!
கவனியுங்கள்!
இத்தாலியர்களால் மீட்கப்பட்டதில் உள்ள நல்ல விஷயம்.
அவை உங்களுக்கு உணவளிக்கின்றன, உங்களை சிவப்பு ஒயின் குடிக்க வைக்கின்றனவா,
பிறகு நீங்கள் நடனமாடலாம்.
நீ அதைப் பார்த்தாயா?
அதுதான் எங்களை அழைத்து வர நான் அனுப்பிய விமானம் .
நான் சொல்லல, ஒரு கடற்பறவை என்ஜினுக்குள் பறந்து சென்றபோது அது வெடித்தது.
மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
கடவுளிடமிருந்து ஒரு அடையாளம் வேண்டுமா?
சரி, இவ்வளவுக்கும் பிறகு, எனக்கு இறுதியாக செய்தி கிடைத்தது.
நீங்கள் நிதி ரீதியாக சுதந்திரமாக மாற வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறீர்களா?
ஆனால் உங்கள் பில்களை செலுத்துவதற்கு மட்டும் ஒவ்வொரு மாதமும் போராடுகிறீர்களா ?
இது போன்ற ஒரு வீட்டை சொந்தமாக்க விரும்புகிறீர்களா, ஆனால் வாடகை செலுத்தக்கூட முடியாத நிலையில் இருக்கிறீர்களா?
என் பெயர் ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட், செல்வத்தை உருவாக்குவதற்கு எந்த ரகசியமும் இல்லை.
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி, எங்கிருந்து வந்தாலும் சரி,
நீங்களும் நிதி ரீதியாக சுதந்திரமாக முடியும்.
சில மாதங்களில்.
உங்களுக்கு தேவையானது ஒரு உத்தி மட்டுமே.
எனக்கு 24 வயதாக இருந்தபோது,
நான் உயிர்வாழ்வதற்கு மட்டுமல்ல, செழித்து வளரவும் ஒரு முடிவை எடுத்தேன்.
முதலில் இது போன்ற சலுகைகள் சாத்தியம் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை .
ஆனால் எங்களிடம் வீடு இருக்கிறது , எங்களுக்கு $33,000 லாபம் இருக்கிறது.
நான் இப்போது நிச்சயமாக நம்புகிறேன்.
ஒரு நொடி யோசித்துப் பாருங்கள்.
ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்டின் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ள உங்களுக்கு தைரியம் இல்லையென்றால்
நேர்கோட்டு தூண்டுதல் அமைப்பு கருத்தரங்கு,
அப்புறம் எப்படி பணம் சம்பாதிக்க முடியும்னு நினைக்கிறீங்க ?
நீ எப்போதாவது ஒரு கோடீஸ்வரனாக விரும்பினால், கொஞ்சம் தைரியம் வேண்டும். ஒரு முடிவை எடு.
நான் கடினமாக உழைத்ததால், ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்டின் அமைப்பு எனக்கு வேலை செய்தது .
அது உங்களுக்கு வேலை செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் சோம்பேறியாக இருப்பதால் தான்.
உனக்கு மெக்டொனால்டுல வேலை கிடைக்கணும்.
நிதி சுதந்திரத்திலிருந்து உங்களை யாரும் தடுக்க முடியாது .
நீங்கள் லட்சக்கணக்கில் சம்பாதிப்பதை யாரும் தடுக்க முடியாது .
வீட்டில் சும்மா உட்காராதே,
அல்லது உங்கள் கனவுகளின் வாழ்க்கை உங்களைக் கடந்து செல்லும்.
நான் இந்த எல்லாருடைய வாழ்க்கையையும் மாற்றினேன் , உங்களுடையதையும் என்னால் மாற்ற முடியும்!
சரி, என்னுடைய கருத்தரங்கிற்கு வாருங்கள்!
உங்கள் கனவுகளின் வாழ்க்கை வெறும்...
மீண்டும் உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜோர்டான்.
நீ கைது செய்யப்பட்டிருக்கிறாய்!
நீங்க கேலி பண்ணனும்!
நீ என்னை விளையாடுற.
ஏய், என்னை விட்டு விலகிப் போ!
அந்த கேமராவை ஆஃப் பண்ணு.
நான் இங்கே ஒரு ஃபக் இன்ஃபோமெர்ஷியல் ஷூட்டிங் பண்ணிட்டு இருக்கேன்,
நீ ஒரு ஆண்குறியை சுரண்டினாய்!
- உன்னை ஓக்கறேன், நீ அம்மாவே! - கேமராவ ஆஃப் பண்ணிடு.
உனக்கு என் மேல எந்த கோபமும் இல்ல, நான் சொல்றதைக் கேளு!
உன்னையே நீயே வச்சுக்கோ!
நான் நேர்மையா வாழுறேன், நீ ஒரு பைத்தியக்காரப் பைத்தியக்காரன்!
ஹே ஜோர்டான், நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய சட்ட ஆலோசனை வழங்குகிறேன்.
வாயை மூடு!
ஓ, உன்னை ஓ, நீ ஓ, முட்டாள்!
நான் நேர்மையா வாழுறேன், முட்டாள்!
நான் என் செயலைச் சுத்தம் செய்கிறேன்.
நான் மறுவாழ்வு சிகிச்சை எடுத்தேன். நான் ஒரு தொலைக்காட்சி ஆளுமை.
நான் இரண்டு வருடங்களாக மது அருந்தாமல் இருக்கிறேன். இது நடக்கிறது!
ருக்ரட் சென்று மியாமியில் கைது செய்யப்படுகிறார்.
நான் சுவிஸ், நான் கம்யூனிஸ்ட் இல்லை.
யாருகிட்ட இப்படி பண்ணனும்னு நெனச்சுப் பாருங்களேன்? சாரல்.
- நீங்க என்னை அடிக்கப் போறீங்களா? - இல்ல சார்.
ஆமாம், எனக்கு உன் நாட்டைப் பத்தி தெரியும். நீ என்னைத் தோற்கடிப் போற.
நான் சொல்றேன், என்னென்ன வாய்ப்புகள் இருக்கு?
ஜெனீவாவில் 10,000 சுவிஸ் வங்கியாளர்கள் இருக்க வேண்டும் ,
மேலும் ருக்ரட் அமெரிக்க மண்ணில் தன்னை கைது செய்யும் அளவுக்கு முட்டாள் ஒருவரைப் பெறுகிறான் .
எனக்கு தெரியும்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
இன்னும் அதிகமா ஓத்துட்டேன்
எனக்கு சம்பந்தமே இல்லாத ஒரு விஷயத்துக்காக அவன் கைது செய்யப்பட்டான் .
அதுக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
போதைப்பொருள் பணத்தை வெள்ளையாக்குவது பற்றி ஏதாவது
கடல்கடந்த படகுப் பந்தயம் மற்றும் ராக்கி அயோகி என்ற ஒரு நபர் மூலம்,
உங்களுக்குத் தெரியும், பெனிஹானாவின் நிறுவனர்.
பெனிஹானா.
பெனி-ஃபக்கிங்-ஹானா!
ஏன்?
ஏன், ஏன், கடவுளே?
நீங்க ஏன் இவ்வளவு கொடூரமா இருக்கீங்க?
ஒரு ஹிபாச்சி உணவக சங்கிலியைத் தேர்ந்தெடுப்பது எப்படி?
என்னை வீழ்த்தவா?
சுருக்கமா சொல்லனும்னா, சாரல் என்னை ரொம்பவே கோபப்படுத்துறாரு.
ஆனால் அவர் பிராட்டின் மனைவி சாண்டலேவை வெளியேற்றுவதற்கு முன்பு அல்ல ,
அவங்க சுவிட்சர்லாந்துக்கு போற ஒவ்வொரு தடவையும் அவன் யாரை ஓத்துட்டு இருந்திருப்பான் !
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, அது சாத்தியமற்றது. - ஆம், ஆம், ஆம்.
சரி!
பத்திர மோசடியில் ஈடுபடும் ஒரு குற்றச்சாட்டு .
இரண்டு குற்றச்சாட்டுகள் பத்திர மோசடி.
பணமோசடி செய்ய சதித்திட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு குற்றச்சாட்டு .
இருபத்தொருவர் பணமோசடியைக் கணக்கிடுகிறார்.
நீதிக்கு இடையூறு விளைவித்தல் என்பது ஒரு குற்றச்சாட்டு.
ஜாமீன் $10 மில்லியனாக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
டோனி மாமா வந்துட்டார்!
ராக்கி. எப்படி இருக்கீங்க?
எனக்கு அந்த நாயைப் பிடிக்காது.
ஆமாம், அவர் வயதாகி, தளர்ந்து போய்க் கொண்டிருக்கிறார்.
மறுபடியும் வீட்டுக்குள்ள சீக்கிரமா மலம் கழிக்க ஆரம்பிச்சுடுச்சு.
- நானும் கூட. - இங்கே வா நண்பா.
அட, அடடா.
- உன்னைப் பார்த்தது நல்லா இருக்கு நண்பா. - ஆமா, நீங்களும் கூட.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
உட்காருங்க. ஓ, மச்சான்.
எப்படி இருக்கீங்க அண்ணா?
உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஷேட்டி, நண்பா.
ஆனால் நான் அங்கேயே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
என்னோட புது நகை. பாருங்க.
வீட்டை விட்டு வெளியே வர முடியாது, தெரியுமா?
ஏற்கனவே கேபின் காய்ச்சல் வர ஆரம்பித்து விட்டது.
ருக்ராத் ஓக்கறேன்.
அந்த விக் அணிந்த பெண்.
அந்த ஆளை என்னால நம்பவே முடியல. நான் அவனைக் கொல்லணும்.
கடவுளிடம் சத்தியம் செய், நான் அவனை மூச்சுத் திணறடித்து சாகடிக்க விரும்புகிறேன்.
பொறுப்பற்ற சின்ன முட்டாளே.
நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் சொல்கிறேன்.
நான் இனி ஒருபோதும் பெனிஹானாவில் சாப்பிடப் போவதில்லை.
யாருடைய பிறந்தநாள் என்பது எனக்குக் கவலையில்லை.
நவோமி எங்கே? அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
அங்கே அவள்தான் அந்த வீட்டில் இருக்கிறாள்.
நீங்க ஹாய் சொல்லலாம், ஆனா அவ திருப்பிக் கையசைக்க மாட்டேங்குறா.
நவோமி, அன்பே!
அவ கழுதைக்கு என்ன ஆச்சு?
- அவளுக்கு என் மேல கோபமா? - இல்ல, தெரியுமா...
நாம் வீட்டை அடமானம் வைக்க வேண்டியிருக்கும்.
ஜாமீன் பெறுவதற்காக.
எல்லா வழக்கறிஞர்களுக்கும் பணம் செலுத்துவதற்காக அதை விற்றுவிடலாம் .
உண்மையைச் சொல்லணும்னா, இது ஒரு பயங்கரமான கனவுதான் நண்பா .
நீங்க என்ன செய்யப் போறீங்க, சரியா?
சரி, ஸ்ட்ராட்டன் எப்படி இருக்கா? அது ரொம்ப முக்கியம்.
மன உறுதி எப்படி இருக்கு?
அவங்க எல்லாரும் கோபமா இருந்தாங்க, ஏன்னா அவங்க சட்டப்படி பணம் சம்பாதிக்கணும்னு இப்போ நினைக்கிறாங்க?
ஜோர்டான்.
நான் நிறுவன கூட்டாளர்களை ஒன்றிணைத்தேன்.
நான் அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் பற்றிப் பேசினேன்.
நான் உன்னைப் புரிந்து கொண்டேன்.
என்ன சொல்றீங்க, என்னைப் புரிஞ்சுக்கிட்டியா?
வீடு, பணம், அதைப் பத்தி கவலைப்படாதே. எனக்கு உன்னைப் பிடிச்சிருக்கு.
சரி.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் நண்பா.
- நான் உனக்காக அதைச் செய்வேன்னு உனக்குத் தெரியும், இல்லையா? - எனக்குத் தெரியும்.
- உங்களுக்குத் தெரியுமா, இல்லையா? - எனக்குத் தெரியும்.
நான் உன்னை முழுசா முத்தமிட முடியும்.
சரி, போதும், போதும்.
உங்களுக்கு ஒரு பீர் வேண்டுமா, நண்பா?
நீ என்ன குடிக்கிறாய்?
எனக்கு இந்த மது அல்லாத சீஸ் இருக்கு.
அது என்ன?
மது இல்லாத பீர். இதில் மது இல்லை.
- இது ஒரு பீரா? - ஆமாம், ஆல்கஹால் இல்லாமல்.
ஆனால் நீங்கள் போதுமான அளவு குடித்தால்,
நீ நிறைய குடிச்சா, அவங்க உன்னை மோசம் பண்ணிடுவாங்களா?
இல்லை, மது இல்லை. அதுதான் முக்கியமான விஷயம்.
நான் ஒரு விஞ்ஞானி அல்ல.
நீங்க என்ன பேசுறீங்கன்னு எனக்குத் தெரியல.
உனக்கு ஒரு பீர் வேணும்னா நான் உனக்கு ஒரு பீர் வாங்கித் தருவேன் .
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் குடிப்பதில்லை. நினைவிருக்கிறதா?
நான் இனி குடிக்க மாட்டேன்.
ஓ, நீ உள்ளே போய் பேக்கிங் பவுடரை ஊத விரும்புகிறாயா?
அல்லது பேக்கிங் சோடா...
சலிப்படையும்போது ரசிக்காமல் இருப்பதை நினைத்துப் பார்க்கவே முடியாது .
- ஆமா. - எனக்கு ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு.
மது அருந்தாமல் இருப்பது எப்படி இருக்கிறது?
- ஓக்கறது ரொம்ப மோசம். - போரிங், சரியா?
ரொம்ப சலிப்பா இருக்கு. நான் தற்கொலை பண்ணிக்கணும்.
ஒரு சொல் இருக்கு, அதை நாம பயன்படுத்த விரும்பல.
சூழ்நிலைகள் கட்டளையிடாவிட்டால்,
இந்த விஷயத்தில் அவர்கள் ஆணையிடுகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்,
மேலும் அந்தச் சொல் "கிரெனடா".
நீங்கள் எப்போதாவது கிரெனடா பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
இல்லை. இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
கிரெனடா ஒரு சிறிய தீவு நாடு என்பதால் அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
அது 1983 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்காவால் படையெடுக்கப்பட்டது .
இது சுமார் 90,000 பேர்.
மேலும் அடிப்படையில், இதன் பொருள்
இந்த வழக்கு தோற்கடிக்க முடியாதது.
சரியா?
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், நாம் உள்ளே வரலாம்,
நம்ம டிக் பேண்ட்டை வெளியில தொங்க விட்டுட்டு இருக்கலாம் .
யாரும் ஓக்கறதில்லை.
நான் ஜெயிப்பேன்.
நீங்க, ஐயா,
தெரிந்தவையா?
கிரெனடாவைப் பொறுத்தவரை.
நீங்க உண்மையான சிறைவாசத்தைப் பார்க்கிறீங்க.
பணமோசடி செய்தால் 20 ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படலாம்.
நாங்கள் உங்களைப் பிடித்தால் எங்கள் வழக்கு வலுவாக இருக்க முடியாது.
உங்கள் மெத்தையில் பணத்தைத் திணிப்பது.
அது சரியா?
ஹேய், ஜோர்டான். ஜோர்டான்.
உங்க பிள்ளைங்க கல்லூரி விட்டு வெளியே வரும் வரைக்கும் நீங்க ஜெயிலில் வாடிட்டு இருக்கீங்க ,
அது இங்கே எங்கள் லட்சியம் அல்ல.
இதில் வேறு சிலருக்கும் தொடர்பு இருக்கிறது.
அவர்கள் நீதிமன்றத்தில் தங்கள் நாளையும் பார்க்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம் .
காற்றில் ஒரு சலுகை இருப்பதாக நான் ஏன் உணர்கிறேன் ?
அவனைப் பாருங்க. அவனுக்குப் புத்தி இருக்கு. நீங்க என்ன, க்ரெஸ்கின்?
முழு ஒத்துழைப்பு. அவர் எங்களுக்கு ஒரு விரிவான பட்டியலை வழங்குகிறார்.
கடந்த ஏழு ஆண்டுகளில் நடந்த அனைத்து இணை சதிகாரர்களிலும் ,
மேலும் அவர் ஒரு கம்பி அணிய ஒப்புக்கொள்கிறார்.
காத்திரு...
"கம்பியை அணியுங்கள்"னு சொன்னீங்களா?
ஒரு கம்பி.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
நான் எலி போடணும்னு சொல்றியா? அவ்வளவுதானா?
இல்லை, நீங்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- இல்லை. நான் எலி போடணும்னு சொல்றியா? - ஆமா. நீங்க எலி போடணும்னு நாங்க ஆசைப்படுறோம்.
நீங்க நாங்க செய்யறது இதுதான் . எலிக்கு.
கிறிஸ்டியின் விருந்து எப்படி இருந்தது?
சரி.
அன்பே, நான் இன்று மீண்டும் வழக்கறிஞர்களிடம் பேசினேன்.
எனக்கு உண்மையிலேயே ஒரு சிறந்த செய்தி இருக்கிறது.
நீ முற்றிலும் கட்டுப்பாடில்லாமல் இருக்கிறாய் , அன்பே.
எனக்கு அது ஏற்கனவே தெரியும்.
சரி. சரியாக.
நீங்க முதல்ல எந்த தப்பும் பண்ணலயே , இல்லையா?
அது மாறிவிடும், எல்லா FBI-யும் உண்மையில்
நான் ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
தெரியுமா?
பங்குச் சந்தை மற்றும் வால் ஸ்ட்ரீட் பற்றி எனக்கு நிறைய தகவல்கள் உள்ளன ,
அரசாங்கத்தின் பல வருட மனவேதனையை நான் காப்பாற்ற முடியும்,
எண்ணற்ற டாலர்களைப் பற்றி குறிப்பிட தேவையில்லை.
ஆனா அது இன்னும் நல்லா போகுது, அன்பே.
ஏனென்றால் நான் ஒத்துழைக்க முடிவு செய்தால்,
நான் நான்கு குறுகிய வருடங்களை மட்டுமே பார்த்துக்கொண்டிருக்கலாம் ,
அந்த விஷயத்தில், உங்களுக்குத் தெரியுமா,
நாம் புதிதாக ஆரம்பிக்கலாம், ஒருவேளை வீட்டை விற்றுவிடலாம்.
நான் செலுத்த வேண்டிய அபராதங்கள் ஏதேனும் இருந்தால்
நான் என் பதவிக்காலம் முடியும் வரை செலுத்த வேண்டியிருக்காது ,
அப்போ நமக்கு இன்னும் நிறைய பணம் மிச்சம் இருக்கும், தெரியுமா?
என்னை கொஞ்சம் வருத்தப்படுத்திய ஒரே விஷயம் அதுதான் .
என் நண்பர்களைப் பற்றிய தகவல்களை வழங்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் இதுதானா ?
நீங்க சொன்ன மாதிரி, " வோல் ஸ்ட்ரீட்ல நண்பர்கள் யாரும் இல்லை ." சரியா?
சரி. சரி. சரியாக.
அதற்கும் ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கிறது அன்பே.
ஏனென்றால் அவர்கள் இறுதியில் சொன்னார்கள்...
இறுதியில் இந்த வழக்கைப் பற்றிய தகவல்களை அனைவரும் கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் .
எனவே, நாளின் இறுதியில், அது ஒரு காரணியாகக் கூட இருக்காது. உங்களுக்குத் தெரியுமா?
சரி, அது நல்ல செய்திதான். சரியா?
ஆமாம், ஆமாம்.
உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
என்ன சொல்றீங்க, எனக்கு சந்தோஷம், செல்லம்?
நம்ம ரெண்டு பேருக்கும் நீ சந்தோஷமா இருக்கணும் . சரியா?
- ஆமா, சரி. - சரி.
இங்கே வா, குழந்தை.
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு, அன்பே.
ஜோர்டான்...
ஓ, வா, குழந்தை.
நான் இவ்வளவு நாளா உன்னை காதலிக்கவே இல்லை . ப்ளீஸ்.
- இல்லை. ஜோர்டான், நிறுத்து. - வா, அன்பே, தயவுசெய்து.
வேண்டாம்! ஜோர்டான், நிறுத்து!
உன்னைப் பார்த்த நொடியிலிருந்து நான் உன்னை காதலித்து வருகிறேன் .
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், ஜோர்டான்.
- என்னை விட்டுவிடு! - பேபி... அப்படி செய்யாதே.
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்னு உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?
அதை நிறுத்து செல்லம். தயவுசெய்து.
என்னை ஓக்கப் போறியா, ஜோர்டான்?
நீ என்னை ஓக்கணுமா?
சரி.
தொடருங்கள்.
போய் என்னை ஓத்துடு.
நீங்க என்னை ரொம்பவே புடுங்கணும்னு நான் ஆசைப்படுறேன்.
இதுதான் கடைசி முறை மாதிரி நீ என்னை ஓக்கணும்னு நான் ஆசைப்படுறேன் .
- ஏன் அப்படி நகர்கிறாய்? - வா.
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
ஏனென்றால் நீ எனக்காக வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், அன்பே.
வா, அன்பே.
எனக்காக வா, குழந்தை.
நீங்க எனக்காக வரணும்னு நான் ஆசைப்படுறேன்.
இது கடைசி நேரம் போல.
- ஆமா? - ஆமா.
வா, குழந்தை. எனக்காக வா. எனக்காக வா, குழந்தை.
வா, குழந்தை.
- ஆமா? - ஆமா.
- ஆமா, குழந்தை, வா. - நான் உனக்காக வரணும்னு நீ விரும்புறியா?
ஆம்.
- நான் உங்களுக்காக வரணும்னு நீ விரும்புறியா? - ஆமா!
ஆமா? நான் உன்னைத் தேடி வரணும்னு சொல்றியா?
அட கடவுளே, குழந்தை. ஆமா!
ஓ, கடவுளே. ஓ, கடவுளே.
ஓ, கடவுளே.
இயேசு.
ஓ, குழந்தை.
அது ரொம்ப சூப்பரா இருந்துச்சு!
ஓ, கடவுளே!
அதுதான் கடைசி முறை.
என்ன சொல்றே, குழந்தை?
நான் சொல்றது அதுதான் நாங்க கடைசியா உடலுறவு கொண்டது.
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.
நீங்க என்ன சொல்றீங்க, உங்களுக்கு விவாகரத்து வேணும்னு?
அதுக்கு என்ன அர்த்தம், நீங்க விவாகரத்து பண்ண விரும்புறீங்க?
என்னை விட்டுவிடு! எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.
நீ என்னை காதலிச்சது தான்.
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நான் இனி உன்னை காதலிக்க மாட்டேன், ஜோர்டான்!
ஓ, நீ என்னை காதலிக்கவில்லையா?
நீ என்னை இனி காதலிக்கவில்லையா?
சரி, அது உனக்கு ரொம்ப வசதியா இருக்கு இல்லையா !
இப்போது நான் கூட்டாட்சி குற்றச்சாட்டின் கீழ் இருக்கிறேன்,
என் கணுக்காலில் ஒரு மின்னணு வளையலுடன் ,
இப்போது நீ என்னை காதலிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துவிட்டாய்.
- அது சரியா? - இல்லை, இல்லை.
நீங்க எப்படிப்பட்ட ஆளு? சொல்லுங்க.
நீ என்னை மணந்தாய்!
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
ஜோர்டான், இப்படித்தான் போகப் போகுது.
நான் குழந்தைகளைப் பொறுப்பேற்கப் போகிறேன்.
நீங்கள் இப்போதே விவாகரத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டால், நான் உங்களைப் பார்க்க அனுமதிப்பேன்.
- சரியா? சண்டை போடாதே. - ஐயோ!
இது நம் இருவருக்கும் நிறைய பணத்தை மிச்சப்படுத்தும் , உங்களுக்கு இது தேவைப்படும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.
நீ என் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்லவில்லை, அன்பே. நான் சொல்றது உனக்குப் புரியுதா?
நான் ஏற்கனவே வழக்கறிஞரிடம் பேசிவிட்டேன்.
நீ குற்றவாளியாக்கப்படாவிட்டாலும் கூட, அவன் சொன்னான்.
எனக்கு அவை கிடைக்க நல்ல வாய்ப்பு இருக்கு.
உங்களுக்கு ஒரு செய்தி இருக்கு.
You're not fucking taking my children, you vicious fucking cunt, you!
Fuck you, you fucking bitch!
You're not fucking taking my goddamn fucking kids!
You hear me? Fuck you!
You're not fucking taking my fucking kids!
Fucking bitch!
Fucking whore!
Fucking bitch! Piece of shit fucking whore!
Look at yourself, Jordan.
You're sick!
You're a sick man!
Fuck you! I told you, you're not taking my fucking kids!
You think I would let my kids near you?
Look at yourself!
You know what my lawyer said?
My lawyer said that you're going to prison for 20 years, Jordan.
Twenty fucking years! You're never gonna see the kids again!
You don't think I'm not gonna see my...
No, I'm not fucking letting you near my kids!
You don't think I'm gonna see my fucking kids again, huh?
Don't you fucking touch them!
Don't you fucking touch me!
Sweetheart? You're coming on a trip with Daddy, all right?
You're coming on a trip with Daddy.
Don't you fucking touch her, Jordan.
I swear to God, I will fucking kill you!
It's all right, baby.
You and Daddy are gonna go on a little trip together, okay?
- A little trip together. - Violet!
Violet!
- Get the key! Get the key! - I got it!
Jordan, you open this fucking door
- right now! Open the door! - Put your seat belt on.
There you go. Get your legs in.
I'm taking her with me!
I told you I'm taking her with me, you fucking bitch!
You're not gonna stop me! You're not gonna stop me!
We're going on a little trip, honey.
No! No!
Get the hell out of here!
Leave that baby alone!
Violet! Garage door! Close it!
Mommy!
- Get out of here! - Open the fucking door!
Mommy!
No!
Oh, Lord! Oh, my heavens...
Get the baby!
Naomi, get the baby!
- Mommy. - Honey, it's okay.
It's gonna be okay.
Oh, Mr. Jordan has lost his mind.
- Baby... - It's all right, honey.
She all right?
Is she all right?
What's the matter with you?
Is she all right?
Paragraph one.
The defendant shall plead guilty
to all counts of the indictment currently pending against him
in the United States District Court for the Eastern District of New York.
Paragraph two.
Talk normally.
The defendant shall participate in undercover activities...
Breathe normally.
...including wearing a recording device, also known as a wire...
After five minutes, you'll forget you even have it on.
...in conjunction with the investigation...
Fucking brutal.
Quit your bitching.
Paragraph four. The defendant must not commit,
or attempt to commit, any further crimes.
Please. Let me just sign the fucking thing already.
Thank you.
Just here?
That'd be good.
Thank you.
It wasn't even a choice.
For the next six hours, I came up with a list.
Friends, enemies, business associates.
Anybody who'd ever known me or taken so much as a stock tip.
Wolfie! Wolfie! Wolfie!
The first name on the list was Donnie.
Jordan, do you know how good it is to have you back in this office?
It's not the same when you're gone.
It's sad, you understand? It's like...
That fucking Steve Madden, huh?
I can't...
Swear to God, I can't even think about it.
Every time I think about him, my blood boils.
I can't even say his name.
- I know. - It's, like, disgusting.
I grew up with this guy and he betrays me like that.
He ever get back to you about that...
About that account?
You remember.
It was like four or five mil, something like that, right?
He was supposed to kick back four or five mil, was it?
Actually, I was...
I was fucked up, Jordan,
- so I don't really remember. - Yeah.
Yeah, right. Stupid.
Well, if he calls you, you make sure and contact me, okay?
- Yeah. Of course. - Yeah.
Of course, yeah. No, of course.
You gonna eat that last piece of yellowtail, bud?
No, it's all yours.
Can I get this?
So, what else is...
Well, how's Naomi and everything?
You know how it is.
She hates my fucking guts.
How's Hildy? Good?
She's still alive, so my life is fucked, you know?
Yeah.
Mr. Jordan.
Mr. Jordan, you got a visitor.
What?
You've got a visitor.
I need you to get dressed.
Why? What the fuck's going on?
You're going to jail.
All right.
I'll get some clothes on.
We'll give you a hand with that.
Okay.
FBI!
Everybody sit down. Put your hands where they can be seen, and shut up!
Don't you fucking touch me.
Get your fucking hands off me!
Don't get out of your seats!
It's fucking Chanel!
I gave up everyone.
And in return,
I got three years in some hellhole in Nevada I'd never even heard of.
Like my pops, Mad Max, had said,
"The chickens had come home to roost."
Whatever the fuck that means.
I hope Your Honor would agree
that Mr. Belfort has distinguished himself
in terms of his cooperation.
Mr. Belfort has helped the government win convictions
of over two dozen serious offenders
and helped them recover millions of dollars
to be made available for restitution to their victims.
The sentence of the court shall be 36 months in federal prison.
Please remand the defendant.
I'm sorry.
That's okay.
I'm not ashamed to admit it.
When we arrived at the prison,
I was absolutely terrified.
Belfort, on your feet.
But I needn't have been.
You see, for a brief fleeting moment,
I'd forgotten I was rich.
And I lived in a place where everything was for sale.
Wouldn't you like to learn how to sell it?
So listen. I've met some bad motherfuckers in my life.
I'm talking about rock stars, professional athletes, gangsters.
I'm telling you, some real bad motherfuckers.
But this guy, my good friend,
Mr. Jordan Belfort, is the single
baddest motherfucker I have ever met.
So I want you right now
to give a warm Auckland, New Zealand welcome
for my good friend and the world's greatest sales trainer,
Mr. Jordan Belfort!
Thank you.
Sell me this pen.
It's...
It's an amazing pen.
For professionals, it's a...
Sell me this pen.
Well, it's a nice pen.
You can use the pen
to write down thoughts from your life so you can...
Sell me this pen.
Well...
This pen works and I personally love this pen...