www.numedia.vn
NUmedia - 179 Lê Lợi
Trân trọng giới thiệu phim
SỰ THẬT VỀ HANNA
Con đã chết, ngay lúc này
Ta đã giết con
Hãy sử dụng đôi bàn tay của con
Vậy mà tự con giết được con Nai sao
Có chuyện gì thế?
Còn đau không?
Trông con có vẻ buồn ngủ
Lúc nào cũng phải lo chuẩn bị trước
Ngay cả khi ngủ
phải suy nghĩ thật nhanh
- Tự vệ - Hoặc chết
Lần sau con sẽ làm tốt hơn
Tiếng Đức
Lần sau con sẽ làm tốt hơn (Nói bằng tiếng Đức)
Ý
Lần sau con sẽ làm tốt hơn (Nói bằng tiếng Ý)
Tiếng Tây Ban Nha
Muốn con bẻ cổ bố à? (Nói bằng tiếng Tây Ban Nha)
Kích cỡ con Nai thế nào?
Dài 1 thước 2
Nặng 74 kg
Con cũng nghĩ vậy
Con phải phân tích
Sao ạ?
Làm sao hạ được bố
Làm sao để mạnh mẽ hơn
Vui vì bố vẫn chưa bị bẻ gẫy cổ
Cá voi xanh là loài động vật lớn nhất
Trái tim nó nặng khoảng £ 480.
Và chức năng thụ tinh của nó có 30 lít
tinh hoàn
Âm thanh nó phát ra tầm 800 km có thể nghe được.
Cái lưỡi nó không thôi đã nặng 2.5 Tấn
Vậy sao nó phát ra được âm thanh?
Âm nhạc nó phát ra là Sự kết hợp của âm thanh
với 1 cái nhìn vào vẻ đẹp của hình thức và biểu hiện cảm xúc
Con cũng muốn hát
Ở đây ta đã có mọi thứ
Không đủ thưa Bố
Con đã sẵn sàng rồi
Bố, con đã sẵn sàng
Nào, 1, 2,3,4
Cuộc sống ở thành phố Leipzig nước Đức
Có 700.000 cư dân
Tiếp
Họp tại nhà của Grimm, ở cấu trúc Devon
21610559, Thành phố Berlin, Đức.
Chúng ta chỉ sống ở đường số 7 Thành phố Wasinger Platz.
Du học tại trung tâm thể dục Klaus
Bạn tốt của tôi là Rudi Clara và Schwitzer
Họp tại nhà của Grimm, ở cấu trúc Devon
21610559, Thành phố Berlin, Đức. Tôi thích văn học, thể thao
Hơn nữa, tôi thích quần vợt và điền kinh
Chúng ta chỉ sống ở đường số 7 Thành phố Wasinger Platz. Du học tại trung tâm thể dục Klaus
Bạn tốt của tôi là Rudi Clara và Schwitzer
Cuối cùng tôi có 1 con chó tên Trudy.
Con đã sẵn sàng
Con thực sự đã sẵn sàng.
Bố có nghe thấy không? Bố ơi bố nghe kìa
Nó nổ như tiếng sấm Trông nó rất đẹp
Đó là cái gì vậy?
Nó sẽ báo cho bà Marissa Wiegler nơi chúng ta đang sống
Nếu con nghĩ con đã sẵng sàng để ở lại đây
Chỉ cần bấm vào cái nút
Đã kích hoạt rồi thì không thể ngưng lại được nữa
Nó sẽ không ngừng cho đến khi con chết
hoặc bà ta chết, Con hiểu chứ?
Phải ghi nhớ vào đầu của con
Phải chắc chắn điều đó
Nếu con thực sự muốn nó
Bố sẽ để nó ở đây, không cần phải vội
Loài chó Laika nằm rải rác ở thành phố Moscow
Là giống chó được bay ra khỏi quỹ đạo trái đất đầu tiên
Nó được thử nghiệm vào ngày 3 tháng 11, 1957
Các nhà khoa học tin rằng
Con người sẽ không sống được ngoài không gian.
Vì vậy, các chuyến bay thí nghiệm
đều cho động vật lái
Tên lửa được thiết kế khi phóng lên thì không thể thu hồi
Nên loài chó Laika đã xác định trước được cái chết
Nhưng nó vẫn không chết đúng không?
Ta đã nói là tên lửa không bao giờ trở về được, nhớ chưa?
Con sẽ nhớ lấy
Nhưng đôi khi, con muốn hiểu theo cách khác
Khi một ngôi sao rơi xuống
phát nổ gấp 10 tỷ lần
ánh sáng so với mặt trời
Con đi săn với ta không?
Nếu bố thích thế
Con tự quyết định đi
- Con à? - Ừ
Con muốn ở nhà
Được thôi
Bà Marissa Wiegler...
...đến đây tìm tôi nào
Mấy con nai thật may mắn
Hôm nay không có gì cho bữa sáng
Con kích hoạt rồi à
Vậy có nghĩa con đã sẵn sàng?
Không còn nhiều thời gian
Chúng ta đã phát hiện ra 1 tín hiệu không mã hóa
- Lúc nào, ở đâu? - 6h30, ở Miền Đông
Nằm dưới 97 km bán đạo Arctic
Đó là sát thủ Erik Heller
- Erik Heller? - Hắn là sát thủ
Tất nhiên, tên có vẻ quen thuộc
Là Erik.
Sao lại là lúc này?
Trông thế nào?
Tốt lắm ạ
Trông ổn mà
Erik Heller, gia nhập vào năm 1991.
Đội trưởng của FSK
Hoạt động trong lĩnh vực phản gián
Phạm vi ở Đông Âu và Trung Á
Rời tổ chức vào năm 1994.
Đã mất dấu vết hắn ta từ ngày 18 tháng 4 năm 1996
Khi người ta phát hiện dấu vân tay của hắn ở Luger
bên cạnh xác chết của Johanna Zadek.
Johanna Zadek, sinh năm 1970, tại Đức
Đã được Heller nhận và đào tạo từ năm 1994.
- Cô ta được đào tạo thế nào - Những gì cô ta học được ư?
Không hoàn hảo, nhưng ngang với Heller
Hắn là sát thủ nguy hiểm, tôi đề nghị chúng ta đến đó và bắt hắn
Chúng ta có vấn đề lớn hơn, Marissa.
Hãy để Interpol bắt hắn, đó không phải là trách nhiệm của chúng ta
Nếu Interpol bắt được hắn thì việc của chúng ta sẽ bị phơi bày với BND, FSB.
Thậm chí cho cả các cơ quan chức năng ở Pháp
Tình báo Châu Âu có biết không?
- Lewis? - Xin lỗi
nhưng việc này phải giữ kín
Phải bí mật Tôi đã từng làm việc chung với hắn
Hắn biết những điều mà ông chưa từng biết
Tôi đánh giá cao sự nhiệt tình của cô
- Anh có gì Lewis? - Hãy xem sinh hoạt 1 ngày của hắn
- Lặp lại nào - Marissa Wiegler.
- Tiếp theo làm gì? - Bưu thiếp
- Sao nữa? - Ý bố là gì?
- Các cuộc họp - Tại nhà của Grimm,
Cơ cấu Devon, 21610559, Thành phố Berlin, Đức
- Còn gì khác nữa? - Tự thích nghi hoặc chết
- Cảnh giác... - ...ngay cả khi ngủ
Bố
Hãy nhớ những gì bố đã dạy, và giờ con bị phạt
Hẹn gặp lại bố ở đó
Delta, giữ liên lạc.
Macalahan, có nghe tôi ko?
Macalahan.
Macalahan, có nghe tôi ko?
tiến lên tiến lên.
Erik Heller đã bỏ trốn.
Sao hắn trốn được?
Không biết, chúng tôi sẽ rút
Chúng tôi đã làm những gì có thể.
Chỉ 1 người đàn ông, trong 1 ngày không thể biến mất, tìm hắn đi, Lewis.
Tìm và bắt hắn về cho tôi
Ở đây đã được kiểm soát, chỉ có 1 đứa trẻ
Wiegler?
Wiegler, bà còn ở đó chứ?
Tôi có thể gặp đứa bé đó không?
Chào, Hanna.
Chào
Chú là bác sỹ Burton. Cháu có muốn nói chuyện với chú không?
Bố nói rằng chú sẽ đến đón cháu
Nghe hay đấy
Bố cháu còn nói gì nữa không?
Cháu đang ở đâu?
Cháu đang bị giam giữ
Cháu chưa bao giờ ở 1 nơi như thế này
Chắc mọi thứ ở đây xa lạ với Cháu
Cháu đã sống ở trong rừng bao lâu rồi?
Hanna?
Có Camera sao?
Cháu đang được thâu hình
Chỉ là thủ tục thôi
Giờ cháu cảm thấy thế nào?
Camera đặc chủng...
tiếng Latin nghĩa là Camera xem được ban đêm
Được phát minh bởi các nhà khoa học Ả Rập
Alhazen vào năm 1031.
Tải hình ảnh về trung tâm
Đây là hình ảnh phân tích tâm lý
Cháu có thể yêu cầu 1 cái gì đó? Cháu muốn cái gì?
Âm nhạc, tạp chí?
Chỉ cần Cháu thích, bất cứ điều gì
Cháu muốn nói chuyện với cô Marissa Wiegler.
- Hãy nói tôi sẽ gặp nó tối nay - Tôi sẽ làm điều này
Làm theo những gì tôi đã ra lệnh
JJohn, hãy xem này mẫu máu từ cô bé.
- Có vấn đề sao? - Sao cơ?
- Không thể như thế - Chúng ta đã có mẫu tóc
Có vẻ ô nhiễm, hãy phân tích lại
Tên cô là Marissa Wiegler.
Cháu muốn nói chuyện với cô sao?
Ra ngoài chờ đi
Cháu đang ở đâu?
Một nơi an toàn cưng à
Cô đã gặp bố cháu ở đâu?
Erik.
Cô gặp Erik?
Chắc rồi
Cô đã gặp cha cháu gần sạp báo ở Alexander phía đông Berlin
- Alexander... - Khi đó trời mưa
...Lúc đó trời mưa
Lúc ấy ông ấy đến từ Praga.
Lúc ấy ông ấy đến từ Praga
Cháu có biết bố ở đâu không?
Bố không nói gì lúc bỏ cháu đi ư?
2 chúng ta đều quan tâm đến ông ấy
Sẽ ổn cả thôi mà
Hãy giữ khoảng cách với con bé
Ổn mà
Sẽ ổn thôi cưng
Có cần tôi cho con bé cái gì đó không?
Tôi nghĩ là không cần thiết
Bỏ con bé ra
Mở cửa
Tôi nhắc lại lần nữa "bỏ con bé ra"
Lạy Chúa thôi
Ngưng con bé lại
Ngưng con bé lại!
Đừng để nó chui xuống đường hầm
- Con bé thoát rồi sao? - Nó không thể thoát được
Cô lập khu vực này, tiếp tục tìm kiếm
Mẹ ơi!
Bà sẽ không bao giờ có được
Này xin chào
Bạn biết nói tiếng Anh không?
Không sao
M.I.A. biết nói tiếng Anh khi 8 tuổi
bởi vì ông ta là 1 người tị nạn Sri-Lanka.
Nếu nói được tiếng Anh thì chắc bạn sẽ là ngôi sao nhạc POP của Mỹ
Nhưng đừng lo lắng vì không biết tiếng Anh
Chị ấy là ai vậy?
Bạn ấy không nói được tiếng Anh và đến từ Sri-Lanka.
Tớ đến từ Đức
Sống ở Leipzig, với dân số 700.000
Sống ở nhà số 7 đường Wasinger Platz.
Tớ thích văn học, thể thao, quần vợt và điền kinh
Hiện đang học tại Trung tâm thể thao Klaus
Bạn tốt của tớ là Rudi Clara và Schwitzer
Nghe có vẻ hay đấy
Và tớ có 1 con chó tên Trudy.
Tụi tớ cũng có 1 con tên Vincent đã chết vì bị dại
Sophie, thôi nào
Đi thôi
Sophie, coi nào
Tớ là Sophie và kia là em trai tớ tên Miles.
Tớ là Hanna.
Bạn có muốn đi nhờ không?
Không, tớ muốn đi bộ
Tùy bạn vậy
Lại đây nào cưng, mọi người đang chờ
Nhóm phân tích cho biết ở phía tây nam sa mạc
Mục đích chính là Heller
Có cần để ý đến con bé không?
tất nhiên là phải để ý nó rồi, Lewis,
Nhưng nó không phải là mối đe dọa với nước Mỹ
Erik Heller là mối đe dọa nguy hiểm nhất, hãy tập trung vào hắn
Gia đình cháu đâu?
- Ông có nói được tiếng Ả Rập không? - Ta người Ma-rốc
Ma-rốc gốc từ Rabat.
Trung tâm thành phố là Marrakech
Tôn giáo là Hồi giáo Sử dụng ngôn ngữ tiếng Ả Rập
cũng như nhiều tiếng Ả Rập khác
phát âm như tiếng Nhật Bản, rất tốt.
ông nói tiếng Ả Rập chứ?
Chắc chắn rồi.
Gia đình cô đâu?
tôi cần một phòng cho đêm nay.
Ông có thể giúp được không? Cháu không có tiền...
đó là cái tốt nhất mà ta có.
cảm ơn ông.
Tất cả các phòng đều như thế này ạ?
mọi phòng đều như vậy hết.
đó là điện ah.
Tất nhiên, cơ sở vật chất ở đây đầy đủ
Cháu biết rất ít về điện
Người ta nói Edison đã phát minh ra nó
- Hay là Franklin? - Đó là một người Mỹ.
Ở đây chúng ta có 1 bình trà
Nó dành cho người Anh
Họ thích uống trà
Cái này là gì?
Cái tốt nhất mà ta có
Cháu đến từ đâu?
Cháu sống ở rừng
Con bé người Đức kìa
Trông có vẻ nhỏ hơn?
Không cần phải xấu hỗ vì điều đó
Tớ muốn là nữ đồng tính quá
Một siêu mẫu thì sẽ không có nhiều chỗ béo
Nhưng chỉ là thế thôi, chứ tớ muốn cưới 1 người đàn ông
Sao cơ?
Không ôm hôn tôi chào mừng sao?
Cô gái kia là bạn gái củ của anh đúng không?
Cô ả chỉ là trò chơi thôi mà
Và anh thích kiểu trò chơi thế chứ
Tôi chỉ đáp ứng những gì phụ nữ cần thôi
Cung cấp 1 cái gì đó ngọt ngào
Xong việc chắc tôi cũng thử 1 lần
Vậy cô cần gì, Marissa?
Erik Heller vẫn còn sống
Chắc rồi
Và con gái hắn
Mà sao cô ở đây?
Tôi cần anh giúp
Cần tôi ư? Nghe hãnh diện nhỉ
Tôi cần tài năng đáng yêu của anh
Tôi cần anh làm vài việc
mà tổ chức tôi đã không cho phép
Ngưng lại
Làm lại
Làm tiếp đi
Bí mật là nằm trong các chi tiết đúng không?
- Cô con gái hay Erik? - Con bé đang ở Ma-rốc
Phong bì này dành cho nó Còn để Erik tôi lo.
Vậy có cần giết con bé không?
Chỉ cần tìm ra nó
Marissa.
Cô lại bắt đầu rồi?
Không cần phải biết
Vậy ư...
một lần nữa
...rất nhiều thủ thuật
Tiếp là tại sao phải đóng tiền thuế
Vì phải quản lý tiền 1 cách hữu ích
Bỏ tay ra nào
Vào ngày kỷ niệm cô ả nhận được 15.000
Bỏ vào túi hoặc đi phẫu thuật nâng ngực
Và cứ 10 năm mẹ tớ lại làm tiếp
và giá trị thì không bao giờ mãi mãi
- Thôi đi con - Chuyện thường thôi mà
Đó là tại sao nó có giá trị
Mẹ có nâng ngực không đấy?
- Của ta tự nhiên mà - Không trang điểm sao?
Ta không làm mấy việc đó
Khuôn mặt của ta đẹp tự nhiên thế mà
Trong lịch sử của nghệ thuật hoặc nhân chủng học ...
Rachel học ở Cambridge.
màu đỏ của môi gây kích thích
và làm cho các vùng môi to lên
- Buồn nôn quá - Ta có sắc tố đó tự nhiên
Nên ta không cần dùng son
- Ở tuổi của con ư? - Sophie!
- Con lớn rồi mà - Thì con đang phát triển
Chỉ phát triển thôi ư? Bởi vì như mẹ trước kia
con phải tự sống theo độ tuổi của con
Chúng ta đừng nói chuyện này nữa được chứ
Chúng ta chỉ nói về chuyện của Hanna
Nói gì thì nói, nhưng đừng nói về mấy chuyện vớ vẫn nữa
Nghe buồn cười chết đi được
Vậy, Hanna. Hanna?
Ta khá ngạc nhiên là con đi du lịch 1 mình
Bố cháu khuyến khích cháu nên tự lập
Rất tuyệt vời
- Ta trước kia cũng muốn vậy... - Vậy bố cháu đâu?
Ta đã dành cả mùa hè để đi Hy Lạp
Chuyện đi bộ ở Hy Lạp anh biết rồi
Sao cơ? Đừng nói vô nghĩa nữa
Chuyện của chúng ta đâu có liên quan đến con bé đâu?
Hanna, bố mẹ con vẫn sống chung với nhau chứ?
Mẹ con đã chết rồi
Tệ thật
Tiếc thật, ta cũng mất mẹ từ khi ta còn nhỏ
Dạ không sao ạ, cũng lâu lắm rồi ạ
Hanna,
Mẹ cháu sao lại chết?
dính 3 phát đạn
Đáng sợ thật
"Hãy là chính mình"
"Chỉ cảm nhận cái đẹp"
"Loại bỏ các áp lực..."
Lỡ trời mưa thì tính sao?
Chúng ta sẽ cực 1 chút
Chúng ta có dù
- Ta sẽ cầm ô cho mẹ của con - Mẹ sẽ cầm ô cho con...
Mẹ và con là người lớn phải chịu trách nhiệm
Con không thích móng tay bị tróc sơn
Ông là ai?
Ông muốn làm gì con bé?
Tôi là chú con bé
Chúng ta đều quan tâm con bé
Tôi không biết ông muốn tìm gì
Con bé xuất hiện và bỏ đi rồi
Bingo!
Ra là thế
Nó đi bao lâu rồi?
Hôm nay
Đi về Bắc hay Nam?
Họ đi Phà (phà tàu) sang Tây Ban Nha
Cho tôi mượn cây bút của ông nhé?
- Tôi sẽ báo cho Interpol - Ai cho phép anh làm điều đó?
Chúng ta đã đi quá xa
- Anh hiểu tôi nói gì không đấy?. - 2 cảnh sát đã chết
Tình hình đã thay đổi, nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi
Chúng ta phải tiếp tục tìm kiếm Lewis à.
Tôi sẽ là người đầu tiên và cũng là người cuối cùng Erik nhìn thấy, hiểu chứ?
Chúng ta hiểu mà
- Đúng không Lewis? - Vâng, thưa sếp
Ôi Chúa ơi, bạn làm gì ở đây?
Có phải cậu núp trong cái hộp không?
Nghe có vẻ lạ nhưng...
Cậu đã ở trong xe suốt thời gian chúng tôi đi đúng không?
Cha tớ mà biết được thì ông đau tim mất
- Cậu sẽ về mách bố ư? - Đừng có ngốc thế
Tất nhiên tớ sẽ không làm vậy
Tớ nghĩ sẽ tuyệt vời hơn nếu cậu ở lại đây?
- Không - Tớ biết chắc là như thế
- Có muốn theo tớ không? - Được ư?
Tất nhiên với 1 điều kiện
Điều kiện gì?
Mấy anh Tây Ban Nha kia muốn chúng ta
Không cần phải nâng ngực
Không nhất thiết phải có ***
- Hiểu rồi - Cậu sẽ đi với tớ chứ
- Được rồi - Thuyết phục cậu dễ dàng thật đấy
Ai cơ?
Đồ cậu mặc trông quê mùa quá
Nếu cậu cứ mặc đồ như thế thì trông như là người Đức bị điên đấy
Em có sợ không?
Vui lắm
Giờ chúng ta sẽ hôn?
Em có thích không?
Hôn đòi hỏi 34 biểu hiện từ nét mặt
và 112 tư thế từ cơ thể
Tư thế cơ thể quan trọng hơn
để gợi cảm người tình
đó là bím môi
Hanna, cậu bị điên hả?
Nói với bạn của em là anh chỉ muốn 1 nụ hôn
Hanna!
- Tớ phải thả anh ta ra sao? - Chứ còn gì nữa?
Ừ, thả anh ta ra
Tớ phải đi bây giờ
Được mà
Cảm ơn
Chị Sophie à?
Ta là Morpheus
Đi ngủ đi
Oh Chúa ơi Cậu làm tớ thật bẽ mặt
- Tớ sai ư? - Chứ còn gì nữa
Chào mẹ
Con biết mẹ thất vọng về con
Con biết điều đó, con xin lỗi
Nhưng có lẽ lựa chọn của con là tốt hơn
Con đang có 1 điều mới mẽ
Làm tăng cường để có baby
Nó là 1 điều do người Mỹ sáng tạo ra
Sao bà vào được nhà tôi bà Wiegler?
Tôi đến tìm Erik.
Nó nói bà sẽ đến đây
Vậy bà thấy anh ta chứ?
Nó chuyển đến 1 lời nhắn
Vậy còn Hanna đâu?
Nó có con sao?
Tôi đã có lựa chọn cho mình
Vậy nên bà hiểu thế nào khi mất đi đứa con chứ
Không biết chuyện gì đang xãy ra
Tôi đã chờ nhiều năm qua
Chỉ biết nhìn ra cửa sổ
và cứ chờ đợi
Chờ mãi
Bà có gặp con bé không?
Hanna!
Bà có thể nói tôi biết con bé trông thế nào không?
Giống mẹ nó
- Hanna? - Vâng
Thực sự cậu đến từ đâu?
De Leipzig. Tớ sống ở Leipzig.
Nếu xem tớ là bạn thì cậu phải thành thật
Đó là quy luật
- Chúng ta đang là bạn sao? - Chúng ta là bạn
Tớ thích cậu
Tớ đã có bạn rồi sao?
Cậu trông có vẻ quái lạ nhưng tớ thích cậu
Tớ cũng thích cậu, thật đấy
Nhưng...
Có những điều tớ không thể cho cậu biết
- Cậu hiểu tớ chứ? - ừm
Thực ra thì tớ không hiểu lắm
Có những kẻ đang muốn hại tớ
- Mấy người xấu - Tớ hiểu
- Họ sẽ không dừng lại - Ừm
Vậy nên tớ không muốn cậu gặp nguy hiểm
Có thể sau này chúng ta sẽ là bạn?
Tớ không biết nữa
Tớ không biết con người thực sự của cậu
Vì tớ không thể nói
Đó là lý do sao?
- Cái gì thế? - Một thứ nói về tớ
Tớ biết về DNA nhưng tớ không hiểu phần còn lại
- Cậu có bị bệnh gì không? - Tớ không cảm thấy mình bị bệnh
- Vậy cậu có làm gì sai không? - Chưa bao giờ
Vậy giờ cậu sẽ làm gì?
Tớ sẽ đến Berlin
Tớ phải tìm bố và nhà của Grimm.
Grimm? Trong chuyện cổ tích à?
Thực sự là vậy mà
Cậu nghĩ vậy sao
Tớ lại nói gì sai sao?
Lại đây
Mở nó ra cho tớ
Đó là chiếc vòng tay của tình bạn
Cảm ơn cậu
Hanna đâu?
Đến đây và uống trà nào
Ai là Hanna?
Thì cô bé ăn tối với chúng ta ở Ma-rốc
Bạn ấy đang ở đây, ngủ với con tối hôm qua
Sao con bé lại ở đây? Nó đến cùng bố nó à?
Không, bạn ấy đến 1 mình
Sao cơ?
Đừng chỉ trích con bé nữa
Anh thích những người sống tự lập mà
Con bé đó giống trẻ mồ côi, ta phải gọi cho hội bảo hộ trẻ em
- Đó là con bé bảo thủ - Không, không
Con biết là bạn ấy rất tội nghiệp
Con nghĩ con cần góp thêm cho bữa sáng
Tuyệt thật
Chúng tôi đã thấy hắn, đã thấy Heller
Có nghe tôi không đấy? Bắt hắn về cho bà Wiegler. Bà ta sẽ tra khảo hắn
- Bà ta đang ở đâu? - Đã rời đi cách đây 2 phút.
Marissa, mẹ kiếp bà
Ta cảm thấy như vậy sẽ tốt hơn
Các thành phố tạo dựng bởi các người đàn ông
Tình cảm, sáng tạo và tinh thần
Nơi chúng ta sắp đến cũng gần gũi hơn với Chúa
Chúa?
Ừ, đó là niềm tin của tinh thần
Chẳng hạn như Đạo Phật Giáo, Hồi Giáo, Thiên Chúa Giáo
Đó là tất cả niềm tin mà cháu phải tin tưởng
Vậy cháu tin vào điều gì Hanna?
Không có điều gì sao?
Mọi thứ sẽ ổn cả thôi
Con cũng nghĩ vậy
Mẹ không biết con có thể nghe mẹ nói không
Nhưng mẹ tin con sẽ nghe được
Mẹ hi vọng con nghe được những gì mẹ nói
Mẹ mang thai con
Mẹ nghĩ con biết ý nghĩa của điều này là gì
Mẹ có thể nhắm mắt và nhìn thấy con
Mẹ có thể cảm nhận được con đang ở trong mẹ, cựa quậy, di chuyển bên trong
Trông có vẻ ngớ ngẫn? Mẹ nghĩ rằng con sẽ là con gái.
Mẹ hi vọng con là con gái.
Nghe đây
Vì Chúa, Lewis.
Alô, Marissa.
Cứ tưởng bà đã chết rồi chứ
Bà có biết đứa con gái
- Mà bà có đang nghe không đấy? - Cái đó không quan trọng
Vậy bà cần giúp đỡ?
Mừng khi nghe anh nói câu đó
Tôi cứ tưởng chúng ta không còn cơ hội để nói chuyện
Bà sợ con bé đúng không? Bà là người xấu.
Oh, Erik, anh là 1 kẻ lăng nhăng.
- Đang gọi người à - Anh là 1 nhà lãnh đạo giỏi, Erik.
Thật tiếc khi anh rời tổ chức
Tôi đã vuột mất anh rồi sao?
Không nhất thiết phải là tôi
Những điều chúng ta đã làm
Xin lỗi về chuyện Hanna.
Bà đã làm gì con bé?
Sao giờ anh lại xuất hiện?
Tôi hỏi anh 1 câu được không Erik.
Erik, anh còn ở đó chứ?
Khốn kiếp, chuồn thôi
Hanna, ta nghĩ chúng ta đang bị lạc
- Phải dừng lại thôi - Không chú đừng dừng lại
Ta không thấy được bản đồ
Dừng đó đi mẹ? Con cần đi toilet
Đừng đi xa quá nhé con yêu
Đừng đi, Sophie.
Ý con là sao, Hanna?
Thư giãn nào
Dù bạn có làm gì đi nữa, cũng đường theo tớ nhé
Hãy hứa là không được theo tớ
Tớ hứa
Cảm ơn, cậu là bạn tốt của tớ
Hanna!
Đi nào, đi
Im nào
Hanna.
Tôi không nghĩ đó là đứa trẻ như thế
Nó đã cùng đi với gia đình chúng tôi, giúp đỡ chúng tôi
Này thưa ngài, ngài có biết, công việc này tôi không thích chút nào
- Tôi chắc là vậy - Nó rất khó khăn
Trẻ em đôi khi cũng rất xấu xa
- Đừng khóc nữa - Tôi sẽ không nói điều gì đâu
- Cháu có biết người này không? - Không.
Cháu phải biết người này, bạn của cháu đang gặp nguy hiểm
Tôi không biết gì cả.
Nó nói nó sống tại Leipzig.
Đang du học tại trung tâm thể thao Klaus. Có bạn là Rudi và Günther.
Và nó có 1 con chó tên là Trudy.
- Nó nói dối với bà đấy - Chắc rồi
Nó không phải là bỏ nhà đi, nên cần phải cẩn thận
Tôi có thứ này muốn cho cô xem
- Bà là mẹ nó sao - Đây mới là mẹ nó
Một người mẹ đã thụ tinh
15 năm trước đã bị cha con bé bắn chết
trong 1 dịp đi cắm trại
Có muốn xem những gì bên trong không?
Có câu hỏi nào không
Cháu thích chị ấy đúng không?
Ổn mà, cô sẽ không nói với ai đâu
Chị ấy rất xinh đẹp
- Chị ấy ư? - Cháu nói ta biết
- Vấn đề là gì? - Rất tồi tệ cưng à
Mấy gã xấu sẽ hại chị ấy
Cô phải tìm ra chị ấy và bảo vệ chị ấy
Cháu muốn Hanna gặp nguy hiểm sao?
Chị ấy đến Berlin. và đến nhà của Grimm.
Để gặp bố chị ấy
Hanna. Cháu vào đi
Lối này
Erik nói gì về chú?
Erik nói gì về nơi này?
Đến nhà của Grimm, ở Devon
21610559, Berlim, nước Đức
Đúng rồi
Hắn không kể cho cháu nghe về phép thuật của ta sao?
- Hôm nay là ngày mấy? - Ngay bây giờ đó cưng
Nào lại đây
Ngồi đi
Đói chứ?
- Bánh quế nhé - Cháu có thể ăn 1 cái không?
1 quả trứng? Chắc rồi
Cháu muốn ăn gì cũng được, cháu yêu
Kể cả giày của ta
Xem chút ta quên mất
1 món quà
Cho Cháu sao?
Cháu phải xem các hình ảnh này khi mọi thứ đã sẵn sàng
Sao Cháu phải cần 1 tờ giấy cho cháu biết tên cháu chứ?
Tuy không đúng là cháu
Nhưng phải cần có 1 số giấy tờ kiểm tra qua máy tính
không yêu cầu tên hoặc nhận dạng
Cháu có 1 khuôn mặt rất xinh
Trông cháu giống bố lắm
Và có dáng đi như ta
- Cháu không đi như thế - Có đấy, rồi sẽ như thế
Vậy Chú cũng đã gặp mẹ cháu rồi chứ?
Tất nhiên
Mẹ cháu là 1 ca sĩ hát rất hay
Cháu biết hát không?
Bố cháu không dạy cháu.
Tội cho Cháu tôi quá
Chú chỉ đơn giản là
mang lại cho thế giới những điều kỳ diệu
Không phép thuật
Không ca hát
Ta sẽ dạy cho cháu
Mở cửa ra.
Là bố sao?
Chạy lên lầu mau
Chào buổi sáng
Chúng tôi đã đóng cửa theo lệnh của giới nghiêm
Erik đang ở đâu?
Nói cho chính xác
Tao không thích kẻ nào nói dối
Mày đã gặp Johanna?
- Vâng - Mày đã nói về 1 chương trình của Nga
- Ý ông là về con bé? - Tao đang nói về thằng bố nó, Erik
- Erik không phải bố nó đúng không? - Nghe thật vui
Phải không Marissa Wiegler?
Wow tôi đã không nhận ra đấy
Yeah, tôi biết nó ở đây
Có lẽ tôi nhầm
Tôi có cảm giác rất gần
Không thể như thế được
Ngồi đi
Bố có phải là bố của con không?
Ngồi đi, Hanna.
- Bố có phải là bố của con? - Con làm ơn ngồi xuống đi
Bố?
Hanna, tất nhiên ta là bố của con
- Ta đã tạo ra con - Nhưng bà Marissa đã nói...
- Hanna! - Đừng nói dối với con
Ta là bố của con, ta đã sống với con suốt thời gian qua
Ta đã coi con là máu mủ của ta
Nhưng con không cùng dòng máu với bố
- Con là kẻ lập dị? - Không
Vậy con sinh ra ở đâu?
Hãy cho con biết sự thật
Con được sinh ra ở 1 trung tâm nghiên cứu
Ở Galinka, Ba Lan.
Nghiên cứu là gì?
Thụ tinh nhân tạo
thực hiện 1 số thay đổi để thụ trứng
Giảm tối thiểu mọi sự đáng tiếc xãy ra
giúp tăng sức mạnh cho cơ thể
làm cho các giác quan nhạy bén hơn để tạo ra 1 chiến binh xuất sắc
1 chiến binh hoàn hảo
Ta đã gặp mẹ con ở 1 phòng khám phá thai
Tuyển chọn 20 người phụ nữ như mẹ con
- Vậy ngoài con ra còn những đứa trẻ khác? - Ừm
Khi con được 2 tuổi
Marissa Wiegler đã xóa hết các chương trình
ngưng mọi việc nghiên cứu
hủy tất cả
Con hiểu chưa?
Ta yêu con, Hanna, con biết điều đó
Bởi vì con đáng thương?
Không
Bởi vì con là con của ta
Con đi đâu?
Dừng lại
Để con yên
Dừng lại
Hanna. Hanna, làm ơn
Ta đã cố gắng tạo cảnh báo con trước mọi việc
Không, bố không cảnh báo con điều này
Trốn đi
Bắt nó
Mày chỉ có thể thôi sao?
Chạy như 1 con lợn
Giờ thì sao, Erik?
Trẻ em cần phải được lớn lên
Chú Grimm!
Hanna!
Ta ở đây, Hanna.
Oh, không, đừng lo lắng quá cưng
Đừng, đừng đến gần
Hanna, ta có thể giúp con
Làm ơn
Ta không muốn hại bà
Ta chỉ muốn nói chuyện
Muộn rồi bà Marissa.
Đến với ta
Hanna
Đừng rời xa ta
Tôi đánh mất trái tim mình từ bà
Cảm ơn Quý Khách đã ủng hộ NUmedia