www.SweSUB.nu
Daily Sentinel. Ett ögonblick.
Borgmästaren ber er vänta med att publicera artikeln om bensinpriserna.
Hälsa honom att jag tar illa upp.
Jag äventyrar inte tidningens integritet på grund av en mutkolvs politiska motiv.
Som ni vill, mr...
Jaha, Britt...
Då var det dags igen.
Hemskickad efter bråk på skolgården.
Jag vet att du saknar din mor.
Det gör jag med.
Men jag har 750 anställda att ta hand om, och du har bara dig själv.
Det är visst ändå för mycket begärt.
Jag försökte stoppa några mobbare...
Varför försöka om man jämt misslyckas?
Nej! Nej!
Tror du att jag vill göra så här? Så är det inte.
Men det är samma visa varje vecka.
Du får all den uppmärksamhet jag kan ge. Och det är bortkastad tid.
20 ÅR SENARE
Frank!
Inte du.
Slå dig ner.
De är lika bekväma båda två.
-Vad kan jag slå till tjänst med? -Jag har vigt livet åt att uppnå ett mål.
Och det målet, som jag också uppnått-
-var att styra all kriminell verksamhet i Los Angeles.
Att du då tror att du kan öppna det här stället utan mitt klartecken-
-och sälja narkotika utan att betala mig, är fullsländigt oacceptabelt.
Och faktiskt rent förolämpande.
Därför måste du överlåta stället till mig, varpå ni blir mina anställda.
-Dina anställda? -Ja, eller slå igen. Välj själv.
Hur uttalar man ditt namn? Tjajkovskij?
-Chudnofsky. -Char... Chudofsk... Chowdofsky?
-Chud...nof...sky. -Chudnofsky?
Kyss mig i arslet, Chudnofsky.
Tryck läpparna mot arslet och kyss det. Ge det en tungkyss.
Kittla det lite med morrhåren.
Du ska få en sur, men skön sanning.
Du är slut. Du är gammal, tråkig och skrämmer ingen.
Du klär dig för jävligt.
Det är över. Det var den sura sanningen.
Det sköna är att du kan dra dig tillbaka.
-leka med barnbarnen, äta fibrer... Sånt som gamlingar gör.
Se på mig, jag har ett namn som folk kan uttala. Danny Clear.
Jag langar crystal meth, så folk kallar mig Crystal Clear. Enkelt.
Spana in mitt grymma hak.
Glas överallt, genomskinligt piano...
Det är klass på mina mannar.
Vi snackar Gucci, Armani, Gucci igen. Skräddarsytt.
Det är så här man når toppen i dag.
Inte genom hårt arbete eller att klä sig som en diskotomte. Det krävs karisma.
Du ser ut som min farbror Greg.
Schyst kille, men han är tandläkare.
Betrakta det här som ditt avsked.
Pang bom-det är över.
Du hittar ut själv.
-Ser jag verkligen inte farlig ut? -Nej.
Jo, du är farlig. Du skrämmer skiten ur mig!
-Du sa ju att jag inte var det. -Jo, det är du.
-Vad är en diskotomte? -Jag vet inte.
Förlåt, det var bara nåt dumt jag sa.
En pistol med två pipor är inte tråkigt.
Den var väldigt svår att tillverka.
-Svara! -Vadå?
-Hur kan jag se mer skrämmande ut? -Ett coolare namn, mer färg kanske...
En stående replik när du dödar folk. Men inte nu!
-Det är svårt att tänka under pistolhot. -Förlåt mig.
Jag har fått mycket att fundera på.
Ska du inte döda mig? Jag fattar, jag ska sprida ryktet om dig.
Jag ska göra det.
Du glömde portföljen!
Nu festar vi loss!
Skåda, min sköna!
Det här är grejer.
God morgon.
-Ana Lee. -Skulle precis säga det.
Är det här vad du vill göra med ditt liv?
Är det så här du förverkligar dig själv?
I morgon ska jag skriva in mig på tekniska institutet.
Jag tänker jobba med datorer...
Jag satt hela kvällen och skrev en ledare-
-om hur vidrig den här staden blivit.
Om korruptionen, våldet och det moraliska förfall-
-som präglar vår vardag.
Och på nästa sida får jag se min egen sons bidrag till förödelsen.
-Jag är med i tidningen! -Det är bara dig själv du skämmer ut.
Varför stoppade du inte bilderna? Det är ju din tidning.
Det går tyvärr inte, det är nyheter.
Gör som jag, undvik att skapa rubriker.
Och ta inte med tjejer till mitt garage. Nästa gång byter jag lås.
Kan du signera den?
EXPLOSION SKAKAR NATTKLUBB
"Sluta aldrig partaja."
Paparazzi på besök. Byt kanal!
Nu tror jag att vi ser Britt Reid...
-Hallå? -Filma honom!
Hur tar ni er fars död?
James Reid har hittats död. Han dog av en allergisk reaktion på ett bistick.
Hans son ärver hela medieimperiet.
Jag träffade James Reid när jag kandiderade till distriktsåklagare.
Jag förstod genast att det var en man med oerhört stark integritet.
-sanningens ledstjärna.
Han var vår Polstjärna. Han visade vägen.
Tack, James.
Din far var en enastående människa. När jag kandiderade...
Jag har aldrig mött en bättre affärsman. Han drog alltid längsta strået.
Britt?
Britt. Jag beklagar sorgen.
Min far var federal domare, så jag vet hur det känns.
När han gick bort hade jag mycket att leva upp till. Precis som du.
Om du behöver någon att prata med, kanske ta ett glas och muntra upp dig...
Hör bara av dig.
Tack, det var snällt.
Kämpa på.
Det här är din tidning, men du behöver inte bära bördan själv.
Jag har varit din fars närmaste kollega i 45 år.
Vi ska se till att göra honom stolt.
-Vad har du att säga om allt? -Inget.
Jag vet ingenting om tidningen.
Jag har aldrig läst ett helt nummer.
Gör vad du vill med den.
Jag är inte rätt man att ta över.
Varför försöka om man jämt misslyckas?
Var är mitt löv?
Dumma buske!
Hallå? Vem gör mitt kaffe?
Kan nån förklara varför kaffet smakar skit på mitt livs värsta dag?
-Kato brukar göra ditt kaffe. -Vem fan är det?
Han är din fars mekaniker. Du sparkade all personal i går.
Ta hit Kato!
Kato? Jag trodde att du var Henry, och att Kato var poolskötaren.
Jag är Kato.
Tråkigt att höra om din far. Han var en komplicerad man.
Jag har två frågor.
Varför gör en mekaniker kaffe-
-och varför smakar det skit när inte du är här?
Jag ska visa dig.
-Jösses! Var har du fått den från? -Jag har byggt den. Kolla här.
Berätta din historia, Kato.
-Jag föddes i Shanghai. -Jag älskar Japan.
Jag förlorade mina föräldrar jag var 4, och bodde på barnhem tills jag var 12.
Min mamma dog också när jag var liten.
Vad hände sen?
-Jag och några kompisar rymde. -Hur började du jobba här?
Jag jobbade på en bilverkstad och din far kom dit med en Chrysler '65.
Han var så nöjd att han erbjöd mig jobb, och jag tackade ja.
-Och kaffet då? -Han sa jämt: "Ingen gör gott kaffe."
-Bra imitation. -Då byggde jag kaffeapparaten åt honom.
-Min herre gör förbaskat gott kaffe. -Vill du se nåt häftigt?
-Inte illa. Har du gjort den? -Ja. Karbonatplast för industribruk.
Vad fasen är det?
Sånt man gör hajakvarier med.
-Vad gör du? Stoppa ner den där. -Kom igen, var inte så mesig.
Vad ska du göra?
Vad häftigt! Hur funkar det där?
-Vad gör du nu? -Och...
Rena Ben Hur-grejerna!
Jag har jobbat med det här i flera år.
Svincoolt!
-Farsan började visst bli paranoid. -Gillar du det? Kolla här.
Har du ritat dem? Riktigt grymt!
-Du är verkligen en skicklig tecknare. -Det är sånt jag helst vill göra.
Ouch...! Är du pervers?
Tänk om jag kunde rita nåt så sexigt.
-Öl? -Gärna.
Tackar.
-Vad tyckte du om min pappa? -Det var inget fel på honom.
-Berätta nu. -Ingen gillar väl sin chef?
Åla dig inte, jag tar inte illa upp. Säg det bara. Oss män emellan.
Han var lite av en skitstövel.
Jäpp.
Du är... Titta!
-Jag är ett geni. -Du är ett geni. Ett galet geni.
-Jag gillar klassisk musik. -Ett geni som gillar klassiskt.
Du är en schweizisk armékniv i mänsklig gestalt.
När man tror att det är slut på coola prylar, tar man fram en till-det är du!
Och du är klädd som en. Det är bara plusset som saknas. Nu dricker vi mer.
-Nu pratar du kinesiska. -Förlåt.
Jag höll på i tre veckor med en stötdämpare till hans Rolls-Royce.
Dagen efter krockade han.
Han sa att det var mitt fel och skällde ut mig.
Det låter likt honom. Hör på den här historien...
Några killar retade en tjej i skolan.
Jag försökte stoppa dem och det blev bråk.
Då tog farsan min favoritleksak, vred huvudet av den och slängde den!
Jag försökte ju bara hjälpa tjejen!
Han var en skithög i hela sitt liv, och så gör de en staty av honom.
Folk kommer att titta på den och tro att han var fantastisk. Det är orättvist!
Det finns ingen rättvisa.
Kato, vad sägs om att ordna lite rättvisa på egen hand?
-Menar du allvar? -Absolut. Vi gör nåt knäppt!
Nu kör vi.
Tror du att jag vill göra det här, farsan?
Kom hit.
Det här ser illavarslande ut.
Helvete. Åh nej!
Vad ska jag göra?
-Låt honom vara! -På honom!
Jag gjorde ett misstag!
Det där var dumt.
Allvarligt talat, killar!
-Han ska få en rotfyllning. -Snitta honom bara.
Gapa stort...
Du ska dö!
Bakom dig!
Ät skit!
Vänta, Kato!
Vänta på mig!
-Skynda dig! -Jag är inne.
Det där var helt sjukt! Dra åt helvete, Kato!
Fan! Snuten.
-Är du bra på att köra? -Skojar du?
-När vi var små brukade vi... -Inte nu. Kör!
-Vad gör jag? -Ta det bara lugnt.
Stanna bilen!
-Vad gör du? -Skakar av mig dem. Nu är det biljakt.
Här kommer han!
Händerna över huvudet!
Han försöker döda oss.
Åh nej!
Helvete!
Kato, det här är det största ögonblicket i mitt liv.
Samma här.
Vi är grymma! Det där var otroligt!
Det var helt sjukt. Hur gjorde du? Du spöade skiten ur dem!
Jag växte upp i ett farligt område och hamnade ofta i bråk.
-Du visste var de var utan att titta. -Det är nästan som om tiden saktar in.
Vi är så coola! -Hör du det, pappa? Vi gjorde det! Det var suveränt.
Allvarligt, Kato... Jag ska vara uppriktig nu, så avbryt mig inte.
Det kan kännas lite intimt, men ha tålamod.
Det vi gjorde ikväll var fantastiskt. Vi räddade livet på dem!
Vi fortsätter med det här.
Du kan ju typ frysa tiden. Vi gör det varje kväll!
Kato...
Vi kan bli hjältar.
-Titta. -Vi är på TV!
Vi är med i TV.
-Titta på mig! -Var är jag?
-Jag är för snabb för att fastna på bild. -Precis.
De snackar ju bara om statyn.
Ser de oss som brottslingar, blir vi inga hjältar.
De misstänkta tros vara beväpnade.
Tänk efter nu, Kato.
Vilken idiotisk grej är det alla superhjältar har gemensamt?
-Trikåer? -Nej.
-Slängkappa? -Nej.
Det är att alla vet att hjältar är goda.
För skurken räcker det med att knäppa några oskyldiga-
-så har han övertaget över hjälten.
Det är likadant i varje film, i varje serietidning. Det är så dumt.
Men om skurken tror att hjälten är skurk, så kan han inte göra så.
Vi ska framstå som skurkar, men uppträda som hjältar.
Då vill både polis och skurkar döda oss.
Vi är redan döda.
Vi har inte tagit vara på våra talanger. Särskilt inte du.
Vad vill du att din självbiografi ska heta?
"Oljebyten och cappucino?"
"Med stenhårda snubbar upp till knäna -av Kato" låter mycket coolare.
Den skulle jag läsa, och jag läser inte ett skit.
Men fan vad jag skulle se filmen!
Du ska aldrig mer behöva göra kaffe åt nån.
Frukta inte döden. Det är värre att aldrig få leva.
-Det kändes bra att rädda dem. -Ja, du hjälpte väl till lite.
Säger du det, så.
Men varför skulle folk ta två snubbar som stal ett huvud på allvar?
Jag vet.
Då så, mina herrar... Rätten sammanträder.
Nu snackar vi jobb.
Vem är han?
-Det är min kille. -Nej.
Nej, inte på det sättet. Han är min "kille".
Det är bara platoniskt. Vi är kill kompisar.
Han är min kompanjon-så är det. Men det är oväsentligt.
Det viktiga är hur vi hanterar den här fruktansvärda händelsen.
Gärningsmannen menar allvar, och det här är bara början.
Menar du vandaliseringen? Vi ska nog inte förstora det.
Jag förstorar hur mycket jag vill! Det är min tidning. Sätt honom på förstasidan.
Lägg ut bilder på nätet, blogga om honom, utnyttja alla kanaler vi har.
Hela staden ska få veta hur farlig han är.
Mannen som halshögg statyn av min far, inte din.
Vi har inga uppgifter om hans identitet, så vad ska vi kalla honom?
Tidningskungen James Reid, 62, död. Bistick gav allergisk reaktion.
Det är enkelt.
Vi kallar honom...
"Gröna biet."
-Rätt töntigt. -Det låter som en garnbutik.
Varför inte Gröna Skändaren? Eller "Mannen i gröna rocken."
-Gröna Getingen. -Vad sa du?
Gröna Getingen.
-Det är lysande. -Gillar ni det?
-Gröna Getingen tar vi! -Ja ja, vi säger väl det.
Mycket sämre.
Vi drar, Kato.
-"Gröna Getingen skändar..." -Det blir en sen kväll.
VEM ÄR GRÖNA GETINGEN?
Det är jag.
Du ska också ha ett coolt namn.
Vad sägs om lill-gadden?
Aldrig.
Honungsburken, då? Bin gör honung...
Vad är det frågan om?
-Jag halshugger ju människor. -Oroa dig inte. Det stör inte affärerna.
Vem har sagt att jag oroar mig?
Åklagare Scanlon! Först bomben sen Gröna Getingen.
Är stan verkligen säker?
Gör inga kopplingar som inte finns. Gröna Getingen är bara ett busstreck.
Skriv i stället om att brottsligheten har sjunkit avsevärt-
-sen jag tillträdde. Tack.
Hej! Lenore Case, sekreterarvikarie. Jag ska börja i dag.
Trevligt att träffas. Jag heter Kato.
Det är min första dag med.
-Jobbar du för mr Reid? -Jag är hans kompanjon.
-Det måste vara toppen. -Ja, än så länge.
Jag har en väldigt viktig fråga, Kato. Vem är puddingen bakom mig?
-Jag skojar. Britt Reid, ägare. -Trevligt att träffas. Lenore Case.
Jag ska vara vikarie tills ni hittar en ny sekreterare.
Fullträff!-Kom.
Då undrar jag...
Vad har du för uppfattning om tidningens ställning i dagsläget? Kör.
Senaste åren har och den tappat i kvalitet och blivit mindre ambitiös.
Hela branschen har påverkats av internet.
Det är lättsmälta artiklar som gäller.
Det är den sista familjeägda, oberoende tidningen i stan-
-så det är förståeligt.
Förr stod alltid The Sentinel för djärva artiklar.
Som den er far skrev efter bomben på nattklubben. Det var riktig journalistik.
Oj! Du kan dina grejer...
Jag har läst journalistik och kriminologi.
Kriminologi? Om brottslingars psyke... Vad tror du om Gröna Getingen? Kör.
Det finns två sorters brottslingar.
Den självupptagne och den maktlystne.
Han verkar tillhöra den senare...
Vad tror du att han gör härnäst?
Vad blir hans nästa drag?
Han vill skaffa sig mer makt och slå till på konkurrentens hemmaplan.
Han arbetar sig uppåt. Som John Gotti gjorde med Paul Castellano 1985.
-Funkade det? -Ja.
Du är kunnig, trevlig och vacker.
Varför gör du det här i dina...
Hjälp mig, Kato. Skymningsår?
Skymningsår? Är det en filmtitel?
Nej, inte alls.
Då vore det snarare "Cocoon", eller nåt liknande. Lite senare i livet.
-Jag är bara 36. -36? Jag trodde att du var 21-max.
Får vi ens anställa en 36-åring?
Då får vi bygga en rullstolsramp. Varför just nu?
-Hon vill inte berätta det. -Jag vill faktiskt inte prata om det.
Om det betyder att jag inte får vara er vikarie, så...
-Det är precis vad det betyder. -Tack för mig.
Du är nu min fasta sekreterare!
Du har visat två saker för mig. Att du har pungkulor.
Och jag gillar kvinnor med pungkulor.
Snälla, tacka ja. Jag skojar inte. Det är så här jag jobbar.
Jag ger folk chansen. Ta jobbet. Säg bara ja. Fundera inte.
Okej. Vad spännande!
-Tack, mr Kato. -Tacka inte. Han har inte gjort nåt.
Jag ska inte göra er besviken.
Jag kollar fakta, stavning... Allt ni begär.
Börja med att ta reda på mer om Gröna Getingen.
Hon är asläcker!
-Skrev du ner allt hon sa? -Ingenting.
Pervo! Dags att jobba.
Då har vi planen klar. Vi börjar i liten skala och arbetar oss uppåt.
-Vi behöver en bil. -Ja, det gör vi.
Bestyckad och skottsäker.
Med coola fälgar som snurrar, och en tuta som spelar La Cucaracha.
-Den ska vara full med coola prylar. -Det fixar jag.
Ta mig i handen och häng med på det här äventyret.
-Visst, men jag vill inte ta i dig. -Okej, men du hänger väl med?
BRITT REID SLÅR I BOTTEN
Nej.
Läget, bruden?
Kom, Kato. Jag fick en idé till bilen. Katapultstolar.
-Katapultstolar? -Är det ingen bra idé?
Det är så spännande. Jag kan knappt bärga mig.
-Vad fasen...? -Akta fötterna.
Hon heter Svarta Pärlan.
Hon är underbar, Kato!
Och svart. Otroligt!
-Vi har glömt nåt väldigt viktigt. -Kolla här!
Hur grymt som helst.
-Vart är vi på väg? -Ingen aning. Trodde du visste.
Men okej, jag vet.
-Mr Reids kontor. -Jag ser dig...
Skojar bara. Britt Reid här.
Du bränner visst ditt ljus i båda ändar. Vad säger mr Case om det?
Finns det ingen mr Case? Det är inte därför jag ringer.
Vi bad dig att förutse Gröna Getingens nästa drag.
Kan du skicka brottskartorna?
-Faxa dem bara. -Ett ögonblick. Nu är de på väg.
Säg bara till om ni behöver nåt mer.
Hon är galen i mig.
-Då så. -South Central.
14 mord, 34 misshandelsfall och 116 narkotikabrott. Den här månaden.
Verkar som ett bra ställe för Gröna Getingens debut. Nu kör vi.
Jag har aldrig varit i de här krokarna.
Jag tror att vi är i slummen.
-Ska vi börja med dem? -Vi arbetar oss uppåt, som Lenore sa.
Det är verkligen nervöst. Vi gör det fort innan vi fegar ur.
-Jag fegar inte ur. -Kör fram.
-Jag vill inte snacka. -De är ju på din sida.
-Jag pratar ju knappt engelska! -Du pratar ju nu! Det här är idiotiskt.
-Lugna dig. -Jag är lugn. Var tyst och låt mig prata.
-Vill ni ha schysta prylar? -Hola! Jag är Gröna Getingen.
-Jag vill ta ett snack med bossen. -Snacka med den här!
Min arm!
Peppra dem med gummikulor!
Jag ska visa hur det går till.
Gröna...Getingen...hälsar...på.
Sug på den, kärring!
Mina kulor!
Vad fan var det?
Vem jobbar du fö... Äckligt!
Vem jobbar du för? Fan.
Hörru! Vem jobbar du för?
-Chudnofsky, alla jobbar för honom. -Chu...vadåskij? Vilket idiotiskt namn.
-Var får ni knarket ifrån? -Det säger jag inte.
Jaså?
Chudnofsky vill att det skickas ikväll.
Ni har blivit stuckna!
Det här är min stad. Mitt namn är Gröna Getingen.
Hälsa din chef från Gröna Getingen.
Fan, du har pajat mitt labb.
Jag ber om ursäkt.
Nu bränner vi ner stället.
-Låt höra, mr Tupper. -Han körde bilen rätt genom väggen.
Den såg ut som rena stridsvagnen. Den sprutade eld.
Han gav mig det här och sa att staden var hans nu.
En kille utklädd till insekt skrämde skiten ur dig?
En vuxen man med mask är lite läskigare än en kille i kostym.
Duger inte min kostym? Är den inte skräckinjagande?
Jag menade inget illa.
Vet du hur många av de stora som dödat klädda i kostym?
-Jag gillar din kostym. -Det är det här jag menar...
Skulle inte jag vara lika skrämmande som en kille i grön mask?
Det skulle inte påverka affärerna.
Den här killen drev sex av de största knarklabben i stan.
Nu är han död. Det påverkar affärerna.
Gröna Getingen sköt sönder en trafikkamera.
Han gav fingret åt ett äldre par.
Och slogs mot ett gatugäng i South Central.
Det är många frågetecken. Gängvåldet har ökat de senaste åren.
Det får bli hemläxa. Yogalektionen väntar.
Det viktigaste är rubriker. Sprid nyheten.
"Kommer våldet att sprida sig?" "Vad gör polisen åt saken?"
"Går någon säker för... Gröna Getingen?"
-Punkterna ska vara med. -Bör vi inte gå varsamt fram?
Scanlon har lovat att han ska rensa upp på gatorna, och ni är ju bekanta.
Ta fasta på det och skriv en artikel.
"Till och med åklagare Scanlon står handfallen inför detta gissel."
Skriv gissel. Skriv om det.
Kan vi talas vid? Du försöker förvandla tidningen till ett disco, men glöm det.
-Inte alls. Hon är en smart brud. -Det här är allvarliga saker.
Någon måste ta ansvar för allt vi publicerar, och det är jag.
-Jag är inte rädd för dem. -Det var inte Daniel heller.
De dödade honom för att han la sig i knarkkriget. Precis som du och din tjej.
Du borde lyssna på mig, precis som din far gjorde.
Jag vill köra på den här vinkeln. Om han fortfarande hade vart i livet...
-TILL MINNE AV DANIEL VERTLIEB -Daniel Ver...tel... Vertella. Vertalot.
Då hade han också velat det.
Där har ni storyn. Britt Reid går ut.
GRÖNA GETINGEN TAR ÖVER L.A:S UNDRE VÄRLD
ÅKLAGARE SCANLON HANDFALLEN INFÖR DETTA GISSEL
"Gissel"?
Skugga Getingen.
GETING STARTAR GÄNGKRIG
Det är rött! Stanna! Kameran tog oss.
Vilken kamera?
Gröna Getingen och hans kumpan vållade stora problem-
-i hela Southlandregionen.
Kato...! Frukosten är serverad.
-Inga mejl, men det lär inte dröja. -Låter bra.
Jag ska visa dig en sak.
"Britt, du är min shon-di."
-Vad är shon-di? -Broder.
Det var snällt. Jag har alltid velat ha en bror.
-Vad är det här? -En gaspistol-din Getingpistol!
Gaspistol? Varför inte en riktig pistol?
Våra fiender har riktiga vapen. Jag förstår inte.
-Är det här paintballkulor? -Nej, det är knockoutgas.
-Var är den? Har du en svart? -Det är bara du som har en.
-Varför det? -Du är speciell.
-Ja, men varför har bara jag pistol? -Du har ingen slagsmålsvana.
Det där var faktiskt lite taskigt. Vi var ju riktiga råskinn.
-Jag sparkade killen i nyllet tre gånger. -Jag minns det.
-Du ser cool ut med den. -Du sa ju att min dräkt var fet.
-Oväntat, tänkte jag. Men du sa "fet". -Den är fet.
-Den är bara ett tillbehör. -I så fall ska du ha karatepinnar.
-Du måste inte använda den. -Hur funkar den? Fan!
Den funkar.
-Kato? Kato? -Här inne!
-Du har vaknat! -Vad hände?
Du råkade skjuta dig själv i ansiktet.
-Hur länge sov jag? Vad är klockan? -Två.
-Det var inte så farligt. -Det är torsdag.
-Är det inte måndag? -Nej, tyvärr.
Har du satt på mig blöjan?
-Vad har jag missat? -Inget. Jag har jobbat med våra pärlor.
-Jösses! -Reserver.
-På bara fyra dagar? -Det har gått elva dagar.
Elva dagar! Skämtar du? Jag har legat i koma, pundhuvud!
Jag har fixat knockoutgasen nu. Den verkar bara i en timme.
-Får jag se? -Visst, men var försiktig nu.
Ses om en timme.
Mr Reid! Välkommen tillbaka. Det var visst en hemsk körtelfeber.
Körtelfeber?
Hellre det än herpes.
Här är dina meddelanden, och vi har möten att boka in.
-Och här är underlaget ni bad om. -Gröna Getingen. Schyst!
-Scanlon är angelägen om ett möte. -Urtrist!
-Jag läste artikeln du skickade. -Vad har du för dig i kväll?
Vi kan väl äta middag, ta ett glas och bara varva ner.
Gärna.
Perfekt. Jag kommer.
Skickligt!
Kato, fixa kaffe åt mig!
Du har inte mojängen här, men vad som helst duger.
Har du smakat den mannens kaffe? Smaskens, säger jag dig. Vill du ha?
-Nej tack. -Bara en kopp då, Kato.
Det finns en ny restaurang i San Fernando Valley-
-La Maison de la Voide.
Man äter i mörkret, så varje tugga blir som en orgasm i munnen.
-Det vore kul om... -Mr Reids kontor.
-Scanlon här, jag söker Britt Reid. -Jag vet. Han har haft körtelfeber.
Men vi kanske kan ordna ett möte i dag.
Om du säger åt mig att göra kaffe igen spöar jag skiten ur dig!
Vad håller du på med? Du ska jobba för mig! Jag fick ju färskpressad juice.
Vi skulle ju vara bröder. Har du glömt det?
-Jag är ledsen. -Det borde du vara.
Det är påfrestande att vara superhjälte, men du behöver inte balla ur för det.
Blir det nåt kaffe, eller? Jag skojar.
-Är du fortfarande sur? -Nej.
Det ska du inte vara heller. Tycker du att Lenore beter sig konstigt mot mig?
Jag gillar henne, men jag lyckas inte få henne i säng. Jag fattar ingenting.
-Varför försöka om hon inte gillar dig? -Det kanske är just därför. Sjukt, va?
Tjejer är för trista. Skönt att vi har varandra.
Vad sägs om en kväll med grabbarna?
-Vart ska du? -Jag ska ta ett glas med en kompis.
Vem då?
-Tony. -Tony?
Ha så kul. Får jag följa med?
Vill du prova? Spela på den svarta tangenten.
Jag ska försöka. Vilken?
Det är inte klokt det där med Gröna Getingen.
Jag är helt inne i det, ungefär som han som skrev om Zodiakmördaren.
Mannen i svart, då?
-Johnny Cash? -Nej, hans medhjälpare.
Det är nog bara en hantlangare som han har anlitat.
De kommer ändå snart att dö.
-Varför det? -Han har gjort för mycket väsen av sig.
Bossen kommer att föreslå en uppgörelse och sen döda honom.
Som Gotti gjorde med Mangela 1987. De är döda inom två veckor.
V har inte ett enda spår. Det är som om Gröna Getingen inte fanns.
Ingen har haft samröre med honom eller ens hört talas om honom.
Och han är dåligt inflytande på de andra gängen.
Armenierna säger att de också vill köra eget, om nu Gröna Getingen gör det.
-Sa armenierna verkligen det? -Koreanerna säger visst samma sak.
-Vilken korean? -Kim.
Kim?
Det kan han aldrig ha sagt. Vi har samarbetat i 25 år, vi är vänner!
-Beklagar. -Chockerande!
Ska vi göra ett besök och lära dem att hålla käft?
Nej. Kim är min vän, jag borde döda honom själv.
Jag tar armenierna med.
Bra. Getingen, då?
Britt?
-Vad gör du här? -Gissa, ditt as.
Vi har fått mejl. Till Gröna Getingen! Han har mejlat!
Kom och titta!
"Gröna Getingen."
"Bra att du förstörde labbet:
Det kostade mig ändå för mycket." Skitsnack...
"Låt oss diskutera ett samarbete som gynnar oss båda."
"Kom till byggarbetsplatsen mellan Fifth och Union Street-
-i morgon klockan fyra."
Ännu ett uppdrag för Gröna Getingen och hans anonyma hjälpreda!
Vi måste planera. Det kan vara en fälla.
Som när Gotti dödade Mangela 1987.
-Var har du hört det? -History Channel.
-Ska vi åka dit och reka? -Nej, jag ordnar det. Utrusta bilarna.
-Ska du ordna en plan på egen hand? -Bingo!
-Jag vet inte om det är så klokt. -Det förstår jag.
Du tycker att du är en grym karatesnubbe-
-och att jag är en riktig klåpare som måste ha en fjärtpistol.
-Vi borde göra det här tillsammans. -Åk hem och lägg dig.
I morgon får du ta del av min fantastiska plan.
Det här är dumt. Vi har gjort killen sur och nu träffas vi på hans hemmaplan.
Vi var på deras hemmaplan förut, och spöade skiten ur dem.
Hur går det när man muckar med en geting? Man blir stucken.
Vad ska det betyda?
Det här är ingen lek, Britt. Vi kan bli dödade.
Om du inte gillar min plan slipper du vara med.
-Du har ingen plan. -Jo, jag har bara inte berättat den än.
Den är fantastisk.
Är du med, eller fegar du ur som en tjej?
-Tjej kan du vara själv. -Inte nu, Kato. Sväng här.
Där är de. Håll god min nu.
Sätt den här i örat.
Lyssna av telefonen jag har fasttejpad på bröstet.
När jag säger kodordet "Konstantinopel"-
-sparkar jag gubben på pungen och du skjuter dem i bitar.
Lastbil! Backa, Kato!
Okej, okej.
-Det här ingick inte planen! -Skojar du?
Åskknallen slår ut blixten.
Ingen panik!
Det sämsta vi kan göra är att få panik. Låt mig tänka.
Jag ska klara oss ur det här.
-Nej, vi kommer att dö, din skit! -Ja, med den attityden. Kom igen nu!
-Jag får klaustrofobi! -Låt mig länka.
Jag kan inte andas! Lyssna.
-Vi är begravda! -Okej.
-Vad gör du? -Dödar oss-eller räddar oss.
Robotarna? Är det din plan? Du spränger oss i luften!
Ingen bra plan. Avaktivera dem.
Ska vi ge oss av? Vem är sugen på kebab?
Se upp!
Chilli!
De dödade Chilli!
Spring!
-Man kan inte sikta med den! -Du kan inte sikta.
Britt!
Vad nu?
-Jag krossar rutan, du skjuter. -Du får klara dig själv!
-Slick! -Dö!
Fan!
Tänker du bara ignorera mig nu? Som en barnunge?
Ska du åka hem och äta barnmat? Dricka mjölk?
Ska du inte prata bebisspråk också? "Mamma, ga-ga!"
Barnunge!
Explosionen förstörde bilen-
-men befriade Gröna Getingen och hans följeslagare.
-Slapptask. -Har du också börjat kalla mig det?
Det förvånar mig inte.
Än sen? Du säger elaka saker till mig hela tiden. Så gör inte en kompanjon.
Vi är inte kompanjoner. Jag är hjälten, och du är min hjälpreda.
Jag är Indy, du är Short Round! Simon-Garfunkel!
Scooby-Doo!
Gröna Getingen är ingenting utan mig.
Jag framställde knockoutgasen. Jag byggde Svarta Pärlan.
-Hjälpte inte jag till? -Med vadå, katapultstolarna?
-Exakt. -Lysande idé.
Du började med Gröna Getingen för att du hatade din pappa.
Du är egotrippad.
Precis som din pappa.
Du är en avundsjuk, patetisk liten man!
-Det går ju så bra för dig med Lenore... -Vad fan menar du med det?
Du kan inte bara dra nu!
Har du charmat brallorna av henne, eller?
Var inte så snuskig! Du vet att jag gillar henne!
Jag anförtrodde mig åt dig. Jag sa att jag gillade henne.
Du raggar på allt som rör sig. Konstigt att du inte har stött på mig än.
Om du fortsätter med det här snacket spöar jag skiten ur dig. Bara så du vet.
Försök bara. Du är en yuppie-mes, och jag är en kampsportexpert.
-Jag växte upp på gatan utan en penny. -Utan penis, menar du?
-Kul! -Hjältar spöar hjälpredor!
Lägg av med det där! Jag varnar dig.
Jag ska glömma det där, så vi kan släta över saken.
Okej, du har rätt.
Vi pratar. Förlåt mig.
Jag däckade dig som en kärring!
Kom hit!
Gillar du det? Så går det när man muckar med en geting!
Då blir man... Herregud!
-Nu ska jag göra dig illa. -Försök bara.
Ta bort den här grejen!
Jävla svin!
Idiot! Okej, nu ska vi...
Kan vi sluta nu?
Vad envis du är.
-Gillar du det här? -Nej, det gör jag inte!
Gillar du det?
Okej. Nu kan vi lägga av.
Sluta bara. Sluta!
Sluta!
Britt!
Hjälp!
Upp ur min pool!
Försvinn härifrån! Du får sparken.
-Kom aldrig tillbaka! -Hjälp!
Jag kan inte simma!
Britt! Britt!
Lenore, det är jag. Det är Kato.
-Vad fan nu? -Där får du för det du sa till Britt!
Han kallade mig slyna och gav mig sparken.
Chilli var en god krigare.
En man med heder och värdighet.
Vi ska betyga honom vår respekt. Och vi ska göra det i blod.
Popeye, sök upp folk.
Sprid det här budskapet.
Belöningen är en miljon dollar.
Bytet är Gröna Getingen.
Död, om möjligt.
Levande, om det är nödvändigt.
Jag bryr mig inte om vad de måste göra.
Jag vill ha Gröna Getingens huvud, och det ikväll!
Döda honom.
-Hur står det till? -Ut och jaga Gröna Getingen!
Det gäller Getingen. Han måste dö.
-Kan du göra mig en tjänst? -Hör på mig. Han bär mask.
Masken var grön.
-Grön mask. -Ett kontrakt på Getingen.
-Bra. -Du kan vara lugn.
Gröna Getingen bär mask.
En mille. Gröna Getingen.
-Det ska bli. -Jacko!
Vill du tjäna stålar?
Du har inte dödat Getingen, Popeye!
Jag varnade dig för det här.
Som du har blåst upp den här grejen var det tvunget att smälla.
Och nu har det gjort det.
Hoppas du har förstått att du ska hålla dig ur vägen. Låt mig sköta tidningen.
Sju grönklädda killar i container
I natt påträffades flera döda över hela staden.
Samtliga var klädda i grönt.
Får jag prata med åklagare Scanlon.
Den enda likheten mellan offren tycks ha varit deras klädsel.
Allmänheten avråds nu från att klä sig i grönt-
-för att inte hamna i riskzonen.
-Det här har jag orsakat med tidningen. -Än sen?
Du försökte. Din pappa hade förstått.
Det måste vara svårt att leda en tidning.
Om det är som att ställa upp för i omval måste det vara skitjobbigt.
Men som tur är tror jag att vi kan göra livet lättare för varandra.
-Hur då? -Allt kan tolkas på två sätt, eller hur?
Somliga ser en händelse-
-och tolkar den som ett gängkrig.
Andra tolkar samma händelse som en enstaka incident.
Jag skulle kunna...
...hjälpa dig avgöra hur incidenterna slås upp.
För allmänhetens bästa.
Om samarbetet leder till att jag befäster min ställning-
-så ska jag se till att du också kompenseras för det.
Hur då kompenseras?
Frank...?
Säger du att jag ska vinkla nyheterna så att du blir omvald?
Jag trodde att du behövde min hjälp. Vi hjälper varandra-
-och tjänar på det båda två. Det är till ömsesidig nytta.
Okej, nu fattar jag.
Pappa avvisade ditt erbjudande, men mig tror du att du kan köra med.
Är det vad du tror?
Nej, vad jag tror är att du överskattar din pappas integritet.
Ut härifrån på en gång!
-Det här kan vara det du letar efter. -Tack.
HÖGSTA MORDSIFFRAN PÅ 20 ÅR REFUSERAS
ÅKLAGARE FÖRHALAR UTREDNING REFUSERAS
Vad gör du här, chefen?
-Alla väntar på dig nere på... -Kom hit.
Jag har funderat.
Och jag fick en uppenbarelse.
Jag är förlegad. Jag är en dinosaurie.
Inte skrämmande, men utdöd. Och det ska det bli en ändring på.
Det är på tiden att jag skaffar lite...
...karisma.
Jag fattar inte vad du snackar om.
Jag snackar om ett koncept. Ett tema.
En mask. Kanske en stilig slängkappa.
Jag snackar om att Chudnofsky ska dö och återfödas som "Blodnofsky".
Vad tycks?
-Allvarligt? -Ja.
Det var det dummaste jag nånsin hört.
Varför är det dumt? Det är inte dumt.
Blodnofsky.
Jag tänkte klä mig i rött. Blod, fattar du?
Det är skrämmande. Och coolt.
Hör här.
"Vare sig det är min mask eller ditt blod blir rött den sista färg du ser."
-Det ska jag säga till dem jag dödar. -Gröna Getingen dödade Chilli.
Jag har gått back ett öga.
Du kan inte säga det här till folk. Då tror de att du är knäpp.
Du menade ålderskriser. Du börjar skrämma mig.
Vill du veta en hemlighet?
Jag börjar skrämma mig själv.
Mina herrar... Blodnofskys herravälde börjar ikväll.
-Förlåt att jag sparkade dig! -Ut härifrån!
Hör på mig.
Kato ljög om oss. Du borde ha kollat upp det innan du gav mig sparken.
Gjorde ni inget? Tack gode Gud! Det var väl det jag visste.
Den idioten sa att ni gjorde det här.
-Vad då? Vad snuskigt! -Ja. Men det är inte därför jag är här.
Börja jobba åt mig igen. Jag fördubblar din lön. Snälla du.
Allt står inte rätt till på The Sentinel.
När Scanlon ställde upp till omval-
-slutade pappa publicera artiklar om brott.
Så att Scanlon framstod i god dager. Och det måste jag ställa till rätta.
Om jag vill göra det som är bäst för världen-
-så är rätta sättet att göra det genom Daily Sentinel.
Men problemet är att jag inte vet nånting om journalistik.
Det är sant.
Jag behöver nån som gör det.
Jag behöver nån jag kan anförtro mitt liv åt.
Jag behöver nån som är du. Jag behöver dig, Lenore.
Kan du vara snäll och hjälpa mig?
-Britt, jag... -Jag vet.
Herregud!
Vad tar det åt dig?!
-Varför gjorde du så? -Du försökte kyssa mig.
-Ja, vi skulle hångla. -Nej.
-Ursäkta mig då. Jag missförstod det. -Som vanligt.
Jag hade inte tänkt kyssa dig när jag sa allt det där, men jag menar det.
Kan du jobba åt mig, snälla?
Fördubbla min lön. Och så vill jag ha en p-plats.
Har du ingen? Fan, vad värdelöst.
Och om du så mycket som sneglar åt min häck igen...
Jag ser den inte ens.
...så stämmer jag dig för sextrakasserier. Är det klart?
Kram? Får man ingen kram?
YRKESERFARENHET:
Kampsportexpert, vapenkonstruktör, maskerad agents väktare
REFERENSER:
James Reid (död) Britt Reid (idiot)
-Britt Reids kontor. -Frank Scanlon.
-Åklagare Scanlon. -Verkligen?
-Hallå? -Britt, det är Scanlon.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
För mycket blod har spillts. Du vinner. Vi delar L.A.
Du får L och jag får A. Vi delar på stålarna och arbetet.
Hur mycket stålar?
En miljon dollar för i dag.
Jag tror att du missförstod mig förut, så jag ville klargöra några saker.
Jag har läget klart för mig. Tre ord bara: Sug den, ditt kukhuvud!
Säg att du vill träffa honom. Det här är journalistik.
Vill du bli en grävande reporter så måste du gräva.
-Säg att du vill träffa honom. -Okej, du har rätt.
OK. Var ska vi träffas?
Jag bara skojade. Vi kan väl träffas och ta ett snack? Det är nog en bra idé.
Vi kan väl äta middag? Gonpachi Hibachi.
Ska vi säga halv nio?
La Cienega halv nio.
Och uppdraget?
Döda Britt Reid.
Britt!
Tjenare, Frank. Roligt att se dig.
-Jag tar en sake och du? -Sake blir bra.
-Tack för att du kom, Britt. -Inga problem.
-Mr Chudnofsky? -Blodnofsky. Blod-nof-sky.
Jag lejde Gröna Getingen. Du är hans chaufför.
-Kompanjon. -Var är Getingen?
Där.
Får vi bara halva teamet? Är du den bättre halvan?
-Var är Reid? -Gissa.
Den som rör sig är dödens.
-Jag kom inte för att bli förlåten. -Jag förstår inte.
Du förstår ingenting, så jag ska förklara det för dig.
Om du får nån artikel om grova brott, om en man vid namn Chudnofsky-
-eller nåt annat som får folk här i stan att tro att jag inte är deras beskyddare-
-så ska du ge den till mig.
Sen talar jag om för dig om det är okej att trycka den i din löjliga tidning.
Så gjorde jag med din pappa, och så ska du och jag göra.
Vill du att jag låter dig sköta nyhetsrapporteringen?
Äntligen har du fattat.
Japp. Jag har fattat. Det här är vad jag har fattat.
Du, grabben, har just gått på en blåsning!
Ljudinspelare. USB.
Nej, den är min! Din dumma fan!
Nu har jag dig, Scanlon. Det här står på förstasidan i morgon.
Jag måste säga att jag är rätt imponerad. Men det hjälper dig inte.
Vadå, tänker du döda mig här på restaurangen?
-Ja. -Tänker du mörda mig?
Ja. Precis som jag mördade din pappa.
Pappa blev inte mördad. Han dog av ett bistick.
Han dog av en överdos apiloxin, giftet hos bin, som han var allergisk mot.
Men det bigiftet...
...fick han av mig.
Tänk, Britt. Du kan lista ut det, du är smart.
Det är som om tiden saktar in.
Just det. Tänk sakta.
För två år sen ville Scanlon bli åklagare.
Hans vallöfte var att göra slut på brottsligheten, vilket är omöjligt-
-så han bad medierna vinkla nyheterna.
-Ställde du upp på det som alla andra? -Nej, jag vägrade.
Vad gör han då? Scanlon börjar spela riktigt fult.
Han sluter en pakt med en brottsling.
Chudnofsky dödade reportern. Vertolibe.
Då slutade jag rapportera om brott.
De senaste åren har den här tidningen blivit mindre ambitiös.
Scanlon lägger locket på medierna så att Chudnofsky kan agera ostört.
Men Chudnofsky hade en annan plan. Han ville ta över alla gäng i L.A.
-Det var då du bröt med Scanlon. -Jag kunde inte se mig i spegeln.
Jag avskydde det jag sa till dig den morgonen.
Du började rapportera om brott igen. Och Scanlon var dödens-
-om han inte kunde kontrollera dig.
Han träffade dig i hemlighet och mördade dig.
Du kämpade för det rätta, pappa. Och nu måste jag också göra det.
Jag ser på ditt korkade ansiktsuttryck att du försöker pussla ihop bitarna.
Men det är ingen idé. Gröna Getingen kommer att döda dig.
Gröna Getingens hjälpreda! Han är beväpnad!
Bluff! Gör slut på honom!
Du ska veta att jag är ledsen.
-Jag är ledsen för allt. -Jag förlåter dig.
-Inte jag, han! -Förvirrad? Det borde du vara.
Vi drar, Kato! Här borta!
Vi är fast!
Hur går det när man muckar med en geting? Man blir stucken!
Förstärkning.
Kör!
Han skulle ju döda Britt Reid! Han sköt på mig!
Tag plats!
-Är du oskadd? -Vänta... Ja. Min dräkt ligger här.
Britt Reid är Gröna Getingen!
-Ja, du lejde honom att döda sig själv. -Håll käft!
Britt Reid spelade in hela samtalet på nån USB-manick.
-Vi får inte tappa bort honom. -Vi följer efter honom!
Tack, Kato. Jag måste krama dig för att du räddade mig.
-Åker vi hem? -Nej. USB-minnet måste till tidningen.
Det avslöjar Scanlon. Vi ska uppa det på nätet. Det hade pappa velat.
-Gillar du din pappa nu? -Ja. Han var inte alls en jävla typ.
Eller det var han, men inte fullt så jävlig som vi trodde.
Mot slutet var han inte... Jag förklarar senare.
-Jag känner mig väldigt kluven, Kato. -Nu kör vi.
Så här är det. Jag har varit avundsjuk på dig hela tiden.
Du är grym. Du byggde bilen. Du kan karate. Du är charmig.
De är otroligt välorganiserad.
Håll i dig!
Ja!
Ta dem från sidan!
-Använd dörrvapnen! -Vad för nåt?
-Andra sidan! -Din tur!
Fan!
Vi skakade av oss honom! Han är borta!
Han är tillbaka!
-Du skojar... -De här typerna kan sina saker.
Där! Vi klarar det aldrig!
-Vi klarar det aldrig! -Jo då, vi klarar det.
Ingen dålig bössa.
-Försiktigt, Kato! -Ta ratten.
-Jag kan inte köra den här!
Karatepinnar? Det var min idé! Vänta, vart ska du?
Är allt som det ska? Vad gör du?
Fan! Kato!
Jag förstår ingenting! Kunde du inte ha skrivit så man fattar?
Vad sa du? Hoppa in bara!
-Använd knappen! -De skjuter på mig!
-Förlåt! -Använd knappen!
Hur stänger jag av den?
Förlåt!
-Den brinner! -Ingen fara. Rör inget nästa gång.
Titta! Vi är framme.
-Vi är framme, Kato! -Ja, för fan! Jag kan inte.
Nu är det kört!
-Tappade du det? -Ja.
-Försök få tag i det! -Önska mig lycka till!
Lycka till!
Min bäste Geting, vare sig det är min mask eller ditt blod-
-så kommer rött...
Det är Britt Reid! Ta honom!
Låt dem inte komma undan!
Ta honom! Jag skjuter honom!
Döda honom!
-Hade du gasmask med dig? -Ja, självklart.
Bara till dig själv?
Där!
Där! Bakom pappersrullarna!
Här borta!
Det immar igen!
Där!
Kato! Rädda mig!
Ingen gas biter på mig!
Det där var livsfarligt.
Släpp av mig vid hissarna.
Nej, vi håller ihop.
Hoppa fram! Fort!
Tionde våningen!
-Vad funkar fortfarande? Robotar? -Fyra kvar.
-Getingpistolen? -Funkar. Kulsprutor?
-Går den att köra? -Det är framhjulsdrift.
Ut härifrån!
Släpp av mig här.
En kille med bazooka!
-Avfyra en robot! -Eld!
Ladda om!
-De är här, Kato. -Var reporter nu, så ger jag dem däng.
Där är de!
Strax så...! Om en minut är det ute över hela värden.
Ser du honom? Jag ser honom inte.
USB-MINNET ÄR TOMT
Vad dum jag är!
Då så, Reid! Ge hit!
Vill du ha det? Ta det då!
-Var är det? -Jag är Blodnofsky.
Och jag har dödat tusentals.
Frukta nu döden. Vare sig det är min mask eller ditt blod...
...så blir rött den sista färg du ser.
Britt! Britt!
-Nu är det slut, Scanlon. -Nu tar vi och lugnar ner oss.
-Ge hit sushin. -Ja, ge hit.
-Låt oss diskutera... -Ner på marken!
Det är Gröna Getingen! Skjut honom!
-Fort, Britt! -Jag är åklagare Frank Scanlon!
Där är Gröna Getingen! Skjut honom!
Jag klantade till det, Kato. Scanlon kommer undan.
Ånej.
Stilla!
Jävlar i helvete! Katapultstolar! Du byggde in dem!
Det var en bra idé.
Det här är riktigt läskigt.
En biljakt med Gröna Getingen och hans motståndare-
-på Daily Sentinels redaktion...
-Vad var det jag sa! -..ledde till stor förödelse.
Vi säger att vi är på väg till en maskerad.
-Vi måste ta av dräkterna. -Vart ska vi ta vägen?
-Ingen vet varför åklagaren.. -Lenore!
Sluta, Lenore! Vänta!
-Hur vet ni vad jag heter? -Kato.
-Det är jag. -Era jävlar!
Vad fasen sysslar ni med? Ni är ju brottslingar!
Vi hjälper folk.
Varför ber du mig ta reda på mer om Gröna Getingen, när det är du?
Vi behövde din hjälp. Fattar du inte? Du är hjärnan bakom allt.
Polisen! Öppna!
Sätt inte dit oss! Vi försöker göra rätt! Tänk efter nu!
-Vad kan jag stå till tjänst med? -Har ni sett två maskerade män?
-Javisst. -Jaså?
-De är på nyheterna hela tiden. -Jaha. Ring om ni ser något misstänkt.
Javisst.
Vilka idioter ni är!
-Hur tänker ni egentligen? -Förlåt oss!
-Ni får pussas sen. -Jag pussas inte!
Ni kanske pussas, men jag pussar inte er!
-Jag har blivit skjuten i axeln. -Åk till akuten då.
Nej, polisen vet att Gröna Getingen har blivit skjuten i axeln.
-Åker jag till akuten, avslöjar jag mig. -Ja, du är skjuten. Usch!
Hämta något att bita i och en kniv. Du får karva ut kulan ur kroppen.
Jag fryser.
-Den sitter djupt. Herregud! -Slickepott.
Sterilisera den först! Jag vill inte få kallbrand!
Säg shon-di. Shon-di för evigt.
-Nu gör vi det medan den är varm. -Jag är beredd. Nej, vänta!
Det gör ont! Nej, det går inte. Kör mig till sjukhus.
Tyst med dig! Jag är hjärnan bakom alltihop-
-ge mig bara en sekund så ska jag fundera...
För några timmar sen genomförde Gröna Getingen-
-och hans kriminella anhang en blodig attack mot vårt tidningshus.
Attacken krävde åklagaren Frank Scanlons liv.
Det är beklagligt, men det är sånt som händer.
Daily Sentinel kommer att återuppstå.
Och som ett första steg, utnämner jag Mike Axford till ny chefredaktör.
Mike är en bra kille som kan skälla ut mig så han är perfekt för jobbet.
Tidningen måste hitta tillbaka till de grundprinciper min pappa hade.
Jag vill göra både honom och staden stolt över Daily Sentinel.
Gröna Getingen hälsar.
Han sköt mig!
-Rakt i axeln! -Han är skjuten!
-Kör mig till sjukhus! -Han är skjuten i axeln!
Det funkade.
Kato... Kato!
Vi har ett hemligt uppdrag. Allt vi hittills gjort är meningslöst.
Det här är det enda som gäller:
Kom igen, Kato!
Det sitter snett.
Han tittar liksom...
-Nedåt. -Det duger.
Spelar ingen roll. Vi lyckades.
Det gjorde vi.
Gröna Getingen och hans ständige följeslagare Blå Pungdjuret.
Vad sägs om Röda Flodhästen?
-Inte det? -Flodhästar är inte röda.
Och getingar är inte gröna.
Brandgula Albatrossen?