Vaadake endid.
Ühendage ennast oma toolidelt lahti, tõuske üles ja vaadake peeglisse.
Te näete, kuidas Jumal teid lõi.
Me pole mõeldud kogema masinaid täis maailma.
SURROGAADID
14 AASTAT TAGASI.
Sa tahad öelda, et ahv juhib seda kätt ainult oma mõtetega?
Absoluutselt.
Siin on 100 sensorit, igaüks jälgib erinevat ajurakku või neuronit.
Füüsilise puudega inimesed saavad juhtida täiesti sünteetilisi kehi.
See annab tulevikuks lootust.
11 AASTAT TAGASI.
Tehnoloogia tõttu, mis meil on,
hakkame me seda sõja ajal nägema üha enam.
Kuna tootmismaht suurenes sõjalises ja tööstuslikus kasutuses,
muutusid surrogaadid rahvale taskukohaseks,
sellega kaasnes revolutsiooniline elu muutus.
Võimalus lahkuda kodust, ilma et peaks riskima haiguste või vigastustega.
Saada suurepärane välja- nägemine ilma jõusaali või ilukirurgiata.
Pole küsimustki, et mingis punktis on nad isikud nagu kõik teisedki.
Nad pole inimesed, aga nad on meie ühiskonnaliikmed?
Minu arust ei ole selles küsimustki. - Otsus langetati viis nelja vastu,
et ülemkohus seadustas surrogaatide kasutuse igapäevaelus.
Oleme tunnistajaks sündmusele, millel on evolutsiooniline tähtsus.
7 AASTAT TAGASI.
Vastavalt tööstuseid juhtivale tootjale VSI-le kasutab 98%
inimkonna rahvaarvust surrogaate igapäevaelus.
Me oleme sügavate muutuste keskel.
Asjad, mis olid kord ette- kujutamatud, on saanud paratamatuks.
Alates surrogaatide omaksvõtmisest on kuritegevus langenud madalaima tasemeni.
Oleme tunnistajaks vägivaldsete kuritegude,
nakkavate haiguste ja diskrimineerimise vähenemisele.
Sajandeid ühiskonda vaevanud probleemid lahendati üleöö.
Me oleme loojad.
Me paneme nad meie heaks kõike tegema. Kõik ühes masinas.
3 AASTAT TAGASI.
Osa inimesi on surrogaatide vastu ja tahavad piirata nende kasutamist.
Paljud inimesed näevad seda ebainimlikkuse sissetungina.
Nad on loonud reservaadid või
surrogaadivabad tsoonid suuremates linnades üle üle kogu Maa.
Neid juhib Zaire Powell, kes on tuntud ka kui prohvet.
Need masinad, mis seal kõnnivad. Nad on vale.
Teile on müüdud valet.
TÄNAPÄEV.
Te armastate Toscat.
Ära ütle mulle, kuidas see lõpeb. - Nagu nad kõik lõpevad. Kõik surevad.
Mul on hea meel, et sa said meile külla tulla.
Ükskõik mida, et saaks vaid eksamitest puhata.
Oleme peaaegu kohal. Tänan, et sa mulle seda laenasid.
Veeda hästi aega. Ma armastan sind.
Ma armastan sind ka, isa.
Tead mis, Armandot? Mul pole ooperiks tuju.
Four Point?
Sa loed mu mõtteid.
Kao ära lihakott!
Ma olen agent Peters. Tema on Agent Greer... FJB.
Mingi mootorrattaga jobu tappis hunniku surrogaate.
Milleks siis meid vaja on? - Tahtsin seda vandalismi alla liigitada,
aga tuleb välja, et see surrogaat on registreerimata.
Tundub, et ta vajab uut optikat. - Ära sa märgi.
Mälukaart on täiesti kõrbenud.
Mis sul tüdruku kohta öelda on? - Registreeritud Cameron McAllisterile.
Andis ta avalduse sisse?
Ei, ainult see. Ei mingeid kõnesid, ega ka muud midagi.
Tule. Lähme räägime operaatoriga.
Cam?
Äkki kedagi pole kodus.
Minu surrogaati uuendatakse ja nad andsid mulle selle logu.
Kas te saaksite? - Loomulikult.
Cam?
Cam on hea üürnik. Maksab üüri õigeaegselt. Ei lahku kunagi korterist.
Cam?
Jumal küll!
Palun ärge katsuge midagi.
Ma kutsun nad kohale.
Oled sa kindel, et see on Cameron McAllister? - Jah!
See on agent Peters, me leidsime operaatori.
Parem kutsu koroner.
ÜHENDUS KATKENUD
Oled sa kunagi midagi sellist näinud?
Hommikust.
Kus su...
Laadimisruumis.
Sa olid jälle terve öö üleval?
Olin küll.
Miks sa ei puhka natuke?
Puhka? - Jah.
Mina jätan küll omale aega puhkamiseks.
Mis sa Havaist arvad? Lisa ütles, et tal on imeline pakkumine.
Hawaii oleks tore. - Tal oli väga tore puhkus Mauil.
Ta käis surfamas, purjetamas, sukeldumas.
Tead seda rendikohta Boilstonis?
Pidasin meid silmas. Sina ja mina lähme kuhugi koos.
Ja jätame oma surrogaadid koju? Nalja teed või?
Me võiks sõita Cape'i? Me pole seda juba ammu teinud...
Äkki räägime sellest mõni teine kord?
Ma peaks tööle minema, poes on olnud väga kiire.
Kõik tahavad, et ma vaataks kuhugi ja... - Loomulikult.
Jah. Ma lihtsalt mõtlesin, et...
Tundub nagu me...
pole viimasel ajal koos aega veetnud. - Oleme iga päev ju koos.
Surrogaadid... See pole sama...
See on parem.
LÄÄNE SAN DIEGO KOLLEDŽ.
Kuule, Canter?
Ta on seal terve nädalavahetuse olnud.
Ta magab psühholoogia eksami maha.
Jeesus!
Keegi kutsuge politsei!
Oleme silmitsi pretsedenditu olukorraga.
Kaks inimest on surnud, olles ühenduses oma stimulatsiooni tooliga.
Patoloogi sõnul vedeldati nende aju koljus.
Mis iganes juhtus nende surrogaadiga, see tappis ka nemad.
Sir?
Kuidas see üldse võimalik on? - Me ei tea.
Meedia ei tohi midagi teada.
Siit ruumist ei tohi olla keegi ülemaailmse paanika eest vastutav.
Rahvas ei tohi saada ideed, et surrogaadi kasutamine võib olla surmav.
Smokingupoisi viimased hetked.
Kao ära, lihakott.
Tundub, et meil on tunnistaja. - Jah.
Oota...
Mis see on? - Täpselt...
Mingisugune relv. - On juba midagi?
Siin võib olla tegemist mõrvaga.
Tule siia ja vaata seda.
Räägid sa tõsiselt? - Me ei tea seda kindlalt.
Jah, aga kui on tegemist mõrvaga? Millal viimati keegi mõrvati?
See võib olla tohutu.
Jah, Lee, anna tulla. - Su suhtlusaste tõusis.
Ma loodan, et sa istud. Lapse isa on Lionel Canter.
Nagu surrogaatide leiutaja, Lionel Canter.
Jared Canter, dr Lionel Canteri poeg,
leiti täna hommikul oma Lõuna-Kalifornia ühiselamust surnuna.
Surma põhjus on teadmata.
Kolledži õpilane Jared oli ülemaailmselt tuntud "surrogaatluse isa" ainus poeg.
Endine VSI esimees kujundas selle üheks maailma suurimaks korporatsiooniks.
Kuid lõhe Canteri ja tema VSI partnerite vahel firma juhtimise üle,
lõppes Canteri vallandamisega seitse aastat tagasi.
Olles avalikult alandatud ja tema enda abil loodud firmast välja tõrjutud.
On Canter ennast avalikkuse eest varjus hoidnud.
Dr Canter ootab teid.
Ta tõesti elab siin? - Ma ei öelnud seda.
Te räägite ühe tema surrogaadiga.
Ma töötan dr Canteri heaks.
Tema eralift on siinpool.
Palun oodake siin.
Kena koht.
Peabki olema.
See on tükk igast surrogaadist, mille nad müüvad.
Dr Canter?
Jah.
Te olete FJB-st?
Oleme küll.
Siit kaudu.
Ma märkan sarnasusi teie ja teie poja surrogaadi vahel.
Ma ei tundnud Jaredi lapsena.
Ta kasvas üles koos oma emaga Kalifornias, kes hoidis teda minu eest.
Kui ta läks kolledžisse, julgustasin teda laenama ükskõik milliseid surrogaate.
Kuidas teil see õnnestus?
Surrogaat peab olema kodeeritud sinu närvisignatuuriga.
Ma ei ole just tavaline VSI klient.
See oli lihtsalt viis, kuidas oma pojaga aega viita.
On kuritegu kasutada surrogaati, kui see on registreeritud teisele operaatorile.
Ärge solvuge, dr Canter. Me püüame lihtsalt faktid selgeks teha.
Mis see on?
Mingisugune hea ja halva võmmi rutiin? - Ei, sir.
- Kas te tahate mind ära kasutada? - Ei sir. - Ma ei lase seda teha.
Dr Canter...
Ma tean, kuidas te end tunnete. - Kas tõesti?
Jah, sir.
Ma olen ka poja kaotanud.
On teil aimu, miks keegi oleks tahtnud Jaredile viga teha?
Ei.
Või teile?
Jumal.
Kui see olin mina, keda nad jahtisid, siis olen vastutav oma poja surma eest.
Intervjuu on vist läbi.
Ei!
Robotilised surrogaadid ühendavad masinate vastupidavuse
graatsia ja iluga inimvormis,
et muuta teie elu turvalisemaks ja paremaks.
Ükskõik kas sa oled...
Ole valmis elama oma elu ilma igasuguse riski ja ohuta.
Võid elada oma elu ilma piirideta ja saada selleks, kelleks ise tahad.
Seda oma mugavas ja turvalisest kodus.
VSI, kus see kõik algas.
Tee, mida tahes. Ole, kes tahes.
Agendid Greer ja Peters? Mina olen Victor Welsh.
Asepresident korporatiivse suhtlemise alal. Palun istuge.
Tänan, et meie jaoks aega leidsite. - Pole probleemi.
Te teate Andy Stonei? - Meie otsene ülemus.
Tervitage teda minu poolt. - Me oleme seadusosakonnast.
Loodetavasti te ei pahanda, kui me siin istume. - Üldsegi mitte.
Ehk olete huvitatud tasuta tarkvara uuen- dustest, mida seadusesilmadele pakume?
Öösel parem nähtavus. Olete võimekam jälitustöid tehes.
On teil aimu, kuidas surrogaadi pea võiks plahvatada seestpoolt?
Hr Welsh pole pädev sellele küsimusele vastama.
Mida operaatorid rääkisid? - Mitte palju.
Nad on surnud. - Kui vihjate VSI toodete ja operaatorite juhusliku surma seosele...
Ma ei vihja millelegi.
Tahan vaid teada, kuidas operaator võib surra surrogaadilt saadud signaaliga.
See idee on absurdne. Kui see oleks võimalik, poleks surrogaatidel mõtet.
Surrogaadid on hüpanud sildadelt... Neid on tulistatud...
Isegi lastud tükkideks, ilma et see teeks operaatorile kahju.
Ohulukk tuleb alati vahele.
Ma võin kinnitada, et VSI toodetel on kõige karmimad turvastandardid.
Kuidas on lood inimpeaga?
Mis võib põhjustada selle lõhkemise?
Agent Greer, me ei ole arstid.
Kallis...
Ma ei tea, "mis" sa oled.
Sa võid vabalt olla ka mingi paks tüüp, kes istub oma toolil, riist püksist väljas.
Huvitav tehnika.
Ma vihkan juriste.
Mida sa teed?
Hr Steinberg?
Seth Steinberg?
Tere.
Vabandust.
Ma olin vetsus.
Agent Peters, ma olen agent Greer FJB-st.
Tõesti?
Kiip nii purustatud...
Iga ühendus pidi korraga läbi põlema. Põmaki!
Oled sa varem midagi sellist näinud?
Eelmine nädal tuli koormatäis sõdureid tagasi remonti
ja osadel surrogaatidel puudus optika.
Kas tohib neile pilgu peale heita?
Siin see ongi.
Ei ühtegi kuulihaava? Ei ühtegi plahvatusjälge?
Mitte ühtegi kriimustust. Ei mulda. Ei muda.
Kas tohib identiteedi kaarti vaadata?
Ei tohi. - Miks mitte?
Sellel ei olnud seda kaasas.
Ma olen maas.
Need asjad ei ole tasuta, Polaski! Võta seekord tagumised snaiperid.
Jah, sir!
Tagasi ühenduses.
Järgnege mulle.
Jälgige Bravo gruppi. - Andke neile tappa, sir!
Agent Greer, nende küsimuste esitamine on aja raiskamine.
Miks peaks kaitse- ministeerium tahtma arendada relva,
mis võib hävitada meie enda üksused? - Selline relv on siis olemas...
Kui oleks, siis ma teaksin sellest.
Ja sõdur, keda nägime?
Me eemaldasime emaplaadi ja optika analüüsideks.
Nüüd vabandage mind. Pean juhtima rahutagamise missiooni.
Vaata oma ekraani. - Mida?
Myles Strickland.
Kes? - Myles Strickland, vaata seda!
Ma vaatasin kuriteoregistreid. Arva, mida ma leidsin?
Ta on juba süsteemis.
Ta arreteeriti kuu aega tagasi mitme relvastatud röövi eest.
Ja mis on eriti imelik... Pärast vahistamist ta lasti uuesti vabaks.
Keegi seestpoolt kaitseb teda. Aga ma panin välja siiski tagaotsimisteate.
VISUAALNE SOBIVUS.
Kaamerad leidsid ta üles. - Kus?
Dorchester, Gore Park ja Adams.
See pole kaugel reservaadist. Bostoni politsei on juba teel.
Jää siis. Hoia tal silma peal. - Kuhu sa lähed?
Dorchesteri.
See polnud väga raske.
Panin ta näo süsteemi ja bingo! Me leidsime ta vahetänavalt.
K33 pööras mu tähelepanu sellele.
Tänud, Jerry.
Ta on üks meie parim jälgija. Ta on pooleldi pensionil.
Ta käib tööl oma rannamajast Mainel.
Päris lahe, jah? - Jah, kenad masinad sul siin.
Jah, saame siit siseneda kõigisse võrgusolevatesse surrogaatidesse.
Vajutades nupule, saan ma jälgida igaühe signaali.
See on nagu Jumala peas olemine.
Ma tundsin seda tulemas.
Minu nimi on muide Saunders.
Jennifer Peters.
Jah, sina see oledki, kas pole?
Kas ma tohin midagi küsida? - Jah?
Miks sul surrogaati pole? - Minul?
Nad on tahtnud mulle seda juba aastaid anda.
Aga nad pole veel ehitanud masinat, mis sellega siin hakkama saaks.
Vabanda mind hetkeks...
Meid rünnatakse.
Mul on vaja volitust, et nad kohe välja lülitada.
Charlie 4639.
Sierra 7855.
Vaatame, kas neil on hotellis turvakaamera.
Tundub, et ongi.
Volitus saadud.
Agent Peters...
Vaata seda.
Põmm... Põmm...
Mis ajast sa saad operaatorite ühendust katkestada?
See on uus tarkvara. Ma nimetan seda puhverdamiseks.
Sellega saan igaühe oma surrogaadist eraldada.
See ei saa olla seaduslik? - See on hall ala.
Nad ei küsi, me ei ütle.
See on päris lahe? Ole nüüd.
Rahune, me oleme heade poolel.
Mootorrattal kahtlusalune suundub Southamptonist ida poole,
poole miili kaugusel reservaadist.
Greer, ole ettevaatlik, sa suundud otse Dreadi territooriumile.
Meil pole voli sealt üle lennata. See on keelatud õhuruum.
Greer, oled sa seal?
Paigal!
Mis see oli?
Tuli! Tuli!
Ma ei ole midagi teinud!
Anna mulle kott.
Viska see siia.
Viska see siia. Kohe!
Sa oled jälestus.
Oi jumal.
Maggie.
Maggie!
Lionel Canter on telefonil. Ta on mitu korda Greerile helistanud.
Ma ei saa sellega hetkel tegeleda. - Ta on päris pahur.
Ütle talle, et keegi helistab talle tagasi. - Peters!
Sa pead mind uskuma, ma püüdsin teda peatada.
Sa ei püüdnud piisavalt. Sulle tänaseks piisab. Aeg maha.
Sa teed nalja!
Jumal.
Tom? Oi jumal!
Kutsuge kiirabi!
Myles Strickland, on nii?
Miks sa oled...
Mis toimub?
Kes see oli?
Kes andis sulle relva?
Ja maksis selle kasutamise eest?
Ma ei tea!
Myles, sa ei saa mulle valetada.
Ma ei valetagi. Ma vannun jumala nimel, ma ei valeta.
Ta ei öelnud mulle kunagi oma nime. Me rääkisime ühekordsete telefonidega.
Ma ei näinud kunagi ta nägu.
Ma ei oskaks teile öelda, kes ta oli. Isegi kui sellest sõltuks mu elu!
Politsei tagaajamine läbi Dorchesteri lõppes
FJB helikopteri alla kukkumisega keset Bostoni reservaati.
Reservaadi elanikud on vihased selle üle, mida nad nimetavad
nende territooriumi piiride rikkumiseks.
Inimkoalitsiooni juht, Prohvet, vastas sellele täna tehtud teatega.
Nad ründasid meid.
Nad kuulutasid meie eluviisi vastu sõja ja jätsid meile vaid ühe valiku:
Revolutsiooni! Me ei visanud esimest kivi.
Aga me viskame viimase.
Tere.
Kuidas peavaluga on?
Valutab veel.
Tänan, et sa siin oled. - Loomulikult.
Kujutlege maailma, kus lapsed on alati kaitstud.
Maailma, kus iga laps ja iga vanem on kaitstud.
Muutke iga lapsepõlv õnnelikuks.
Surrogaadid lastele.
Ainult VSI-s. Kus see kõik algas...
Kopp, kopp. Tere. - Andy. Tere.
Oi jumal.
Pole sind terve igaviku näinud. - Ma tean.
Ma peaks laskma teil rääkida. - Saad sa hakkama? - Jah.
Homme hommikul näeme.
Nägemist.
Kui halvad lood on?
Arsti sõnul sul vedas, et üldse ellu jäid.
Hea, et sa ennast lahti ühendasid.
Sa pead ta ära tooma.
Stricklandil on see relv.
Sa pead vaid kohtuorderi saama...
Ei ole mingeid kohtuordereid, sa oled uurimiselt kõrvaldatud.
Mille eest? - Tom, sa rikkusid lepingut reservaadiga.
Unusta leping! Ta tappis viis võmmi!
Ma hoolitsen selle juhtumi eest ise, eks?
Ma kardan, et enne ametlikku uuringut ei saa büroo sulle uut surrogaati anda.
Sama käib sinu relva ja ametimärgi kohta. Ära end sellega vaeva.
Ta tappis viis võmmi, Andy.
Võta aega paranemiseks.
Hei. - Hei.
Vabandust, et hiljaks jäin. - Kõik on korras.
Sa oled oma surrogaadiga väga sarnane.
Jah. - Kas lähme?
Kui kaua on möödunud ajast, mil sa viimati ilma surrogaadita olid?
Ma isegi ei mäleta.
Ma ei suuda uskuda, et nad ei andnud sulle midagi ärevuse vastu.
Greer?
Sellest ei tule midagi välja. - Kõik on korras.
Mul on üks mõte.
See on väga halb mõte...
Kõik saab korda. Kindlasti leiame sulle midagi sobivat.
Paari sekundi pärast saame su jalule.
Ühendus tundub hea.
See vastab hästi signaalile, jah?
See tundub tuimana. - See on vaid alammudel.
See tuleb nägemise ja kuulmisega. Kui tahad teisi meeli, need maksavad.
Kui sulle meeldib peeglist oma nägu näha, pole probleemi.
Ma skanneerin su pea, teeme vormi ja oled vähem kui tunniga valmis.
Täiustused on tasuta.
Kindlasti tahad ajas 5-10 aastat tagasi minna? Mis sa sellest arvad?
Me oleme siin lõpetanud.
Greer.
Tom.
Tom, sa ei või ise välja tulla. See pole ohutu.
Kõik on korras. - Las ma viin sind koju.
Ma ei lähe koju.
Tom. Me peame juhtumi unustama.
Stone juhib asju omamoodi ja meie jaoks on see läbi.
See on läbi alles siis, kui saame selle relva tagasi.
Siis sa pead laskma mul ennast aidata.
Ma ei lase sul võita.
Hoolitse enda eest, Peters.
AINULT INIMESTELE!!
Surm saabus Myles Stricklandile.
Nagu surm saabub kõigi inimeste juurde.
Aga Mylesile pole see lõpp.
See on uus algus.
Kui sa ohverdada omaenda isiklikud soovid üllama eesmärgi,
parema eesmärgi nimel, ei sure sa kunagi.
Sa ei kao kunagi.
See tähendab olla inimene.
Ei ole alternatiive. Sa võid proovida põgeneda, elada nuku... masina abil.
Aga sügaval sisimas sa tead, et elad vales.
Siin, nende seinade vahel me mõistame tõde.
Me ohverdame moodsaid naudinguid ja mugavusi, et tunda end ühtsena.
Mitte masinatega.
Vaid üksteisega.
See tähendab olla inimene. See annab elule tähenduse.
Mu sõbrad. Varsti saabub päev, kui surrogaatlus peab lõppema.
Ma luban teile, et see päev saabub varsti.
Päev, mil me saame teise võimaluse.
Vabandage mind.
Saan ma teid aidata? - Jah.
Ma tahaks korraks Prohvetiga rääkida. - Sina ja kõik teised ka, semu. Ei saa.
Oled sa mingisugune võmm?
Sul ei ole siin võimu.
Kas ma saaks sinuga Myles Stricklandist rääkida, palun?
Aitab.
See on teistsugune, kui sa päriselt valu tunned. Kas pole?
Mis Stricklandiga juhtus?
Oli ta su sõber?
Tal oli relv.
Väga ohtlik relv.
Mu inimesed teevad mida iganes, et seda tagasi saada.
Kui ma peaksin saama sellise relva. Luban sulle, et toon selle su ukse taha.
Juhatage te väravani.
Õrnalt.
Agent Greer.
Tohin ma teile küüti pakkuda?
Ära tee mu väljanägemisest välja.
Mulle pole turvaline kasutada oma tavapärast surrogaati.
Dr Canter. - See on üks VSI uusim mudel.
Kui kaua te olete mind jälitanud?
Piisavalt kaua teadmaks, et te ei jõua mu poja mõrva lahendamisel kuhugi.
Te olete ka lapse kaotanud, agent Greer? Kuidas?
Autoõnnetuses.
See oli vaid õnnetus.
Mul on kahju.
Vanemale pole hullemat tragöödiat, kui lapse kaotus.
Võin sulle vaid öelda, et su poja tapnud mees on surnud.
Tema nimi oli Myles Strickland.
Elas reservaadis.
Ta tapeti omaenda inimeste poolt. - Ja see ongi kõik?
Juhtum lahendatud?
See mees ei tegutsenud üksinda.
Mis iganes mu poja tappis, see oli äärmiselt keeruline tehnoloogia.
Reservaadi elanikud sellist teha ei suudaks.
Me räägime siin miljardidollarilisest relvaprojektist.
Kes sinu arvates sellist raha kulutab?
Keskendu relvale, kust see tuli.
Tee mulle.
Kuidas see oli?
Hei, Maggie? - Tänan ei.
Ole nüüd, see võtab pinged maha.
Tom? Kallis?
Ma arvasin, et sa oled veel haiglas?
Näha on jah.
Mis juhtus?
Tom, ma ei taha, et sa enam ilma surrogaadita välja lähed.
Tom? - Sa näed väga hea välja, seksikas.
Ära alusta. Mul on kahju, need kutid...
Nad on Brigettesi sõbrad, ta tõi nad siia, ta tahtis minna sellele peole...
Ma isegi ei tahtnud minna. - Kaua sa seda seal kasutanud oled?
Ma ei kasuta seda.
Ma ei kasuta seda, Tom.
Ja mis sellest, kui ma kasutakski? Miks sa oled selline?
Mine ja veeda hästi aega.
Tom, lõpeta see!
Tom?
Tom, mis see oli?
Mis? - Mida sa minult tahad?
Ma tahan sind...
...oma naist.
Ma olen su naine.
Ja sa ei näe seda.
Ei.
Ei, sa ei ole.
Mitte... Mitte... see.
Mitte see... asi... See...
Ma tahan lihtsalt sind.
Ja ma tahan naist, kes on selles ruumis.
Oma naist.
Asjad on muutunud, Tom.
Sa oled... Ei, sa oled muutunud. Sa lihtsalt kardad.
Sa lihtsalt kardad... Me võiks minna ja kellegagi rääkida...
Maggie... Maggie, sa oled mu naine.
Agent Greer? Oled see... Oled see sina?
Jah.
Sa näed... Sa näed jube välja. - Tänan, sina ka.
Kiip on täiesti kõrbenud. Mida sa tüdruku kohta tead?
Tule. Lähme räägime tema operaatoriga.
Jah, saame siit siseneda kõigisse võrgusolevatesse surrogaatidesse.
Vajutades nupule, saan ma jälgida igaühe signaali.
Kanna üle juhitavale operaatorile.
Ma soovin, et saaksin aidata. - See asi tappis viis võmmi.
Ühe minu meestest. Peaaegu tappis ka minu.
Ma tean, et see on relv. Ma tahan teada, missugune.
Sa tahad, et ma avaldaks ülisalajast infot... - Ma tean, kus see on?
Kus see on? - Jah...
Selle nimi on Ü.S.
Ülekoormuse seade.
Mõte oli lõpetada lahing ühe lasuga.
Laadides tarkvara viirus otse protsessorisse.
Teeb surrogaadi koheselt võimetuks.
Me ei teadnud, et viirus hävitab sisseehitatud ohuluku.
Tapab operaatorid. - Kes seda toodab?
VSI.
Peale testimist projekt hüljati.
Iga seade hävitati.
Välja arvatud see, jah?
Kus see on?
Hetkel on see inimkoalitsiooni kätes. - Kui kaua neil see olnud on?
Päeva, võib-olla kaks.
See on üle sinu võimete.
Sõjavägi tegeleb sellega.
Sa kutsusid meid? - Viige see föderaalhoonesse kesklinnas.
Naine saab teiega seal kokku.
Agent Jennifer Peters. Te annate selle ainult talle.
Peters.
Mida sa teed?
Lihtsalt taustauuring VSI'le. Strukturaalsed asjad.
Need on isiklikud maksuandmed. Räägi Jenkinsiga.
Kuuendal korrusel.
Ära unusta põsesarnu.
Olgu, kallis. Nägu maha.
Maggs.
Tere, Tom.
Need naerulihased peavad seisma.
Tere. - Tere.
Anna eilse õhtu pärast andeks.
Ma olen tööl, Tom.
Ma ei tulnud siia vaidlema. - Tore.
Mul on tunne, nagu ma lähen hulluks.
See on... Ma lihtsalt...
Ma armastan sind.
Ma armastan seda tarka, ilusat, viisakat, naljakat naist...
Ma ei saa magada.
Ja kui saangi... Ma näen unenägusid, mis on...
Ja ma ei suuda lõpetada tema peale mõtlemist.
Tom... ära...
Kas sa ei mõtle kunagi temast?
Loomulikult ma mõtlen temast, Tom. Ütled, et sa ei saa magada?
Sa räägid, et sul on luupainajad?
See tüdruk, kes sinu arvates on naljakas ja võluv ja vaimukas...
Ja kellel on suurepärane naeratus... Ta ei naerata enam.
Ma ei usu seda.
Ma saan hommikul üles ja majast välja, kuna olen nüüd teine inimene.
See on tore, kullake. - Ei, ei.
Ei. -Maggie. - Ei!
Maggie, oota.
Vennad ja õed hoidke kokku ja olge valmis.
Ülesärkamise päev on käes.
Päev, mil me teeme ajalugu. Päev, kui me alustame revolutsiooni!
Me kõik teame, mida me otsime.
Ärge unustage... Tulisage ainult siis, kui see on vajalik.
Sealpool!
Lõpetage tulistamine! - Käed kuklale. - Lõpetage tulistamine.
Mu jumal.
Ma ei saanud aru, miks võmmid lasid Stricklandil minna.
Seega ma vaatasin üle vanad palgalehed.
Sa ei usu seda. Viimased 16 kuud... - Ta töötas meie heaks.
Sul on õigus.
See tähendab, et Stones on kinni makstud.
Ta palkas Stricklandi, et ta tapaks Canteri.
Tere, Tom. Ma arvasin, et sa lahkud?
Ah jah... Lahkungi.
Tegelikult mu tegevus oli lihtsalt peatatud.
Järjekordne uurimine, ma lihtsalt puhastan oma laua.
Sa peaks olema kodus. Taastumas.
Mitte siin oma õiges kehas ringi jalutama...
Ma olin kodus ja ma tulin oma lauda koristama.
Ja kas tead... enne kui rohi mõjuma hakkab. Loodetavasti ma leian karbi.
Victor Welsh tahtis, et ma tervitaks.
Vabandust? - Victor Welsh, VSI, hea välimusega kutt?
Ta oli väga elevil, et sa sinna tulid, liigud lõpuks erasektorisse.
Sa oled kindlasti elevil. - Tuled minu kontorisse, sa ei näi kuigi hea välja.
Mul on aega küll.
See on väga hea otsus. Seal on väga hea töökoht.
Sa oled tark. Andekas.
Suurepärane seadusministeerium. Suurepärane töökeskkond.
Sa peaks olema õnnelik esimese aasta aktsia võimalustega?
Millest sa räägid?
Myles Stricklandist. Tüübist, keda ma taga ajasin...
Tüüp, kelle sa palkasid Canterit tapma. - Tom, sa saad valesti aru.
Sa andsid talle relva. VSI toodab neid.
Nad andsid ühe sulle, sa andsid selle Stricklandile, et ta saaks tappa Canteri.
Ainuke probleem on see, et ta tappis kogemata Canteri poja.
Sul on midagi viga. - Miks sa seda teed?
Raha? Kas selle pärast?
Sa vajad abi.
Siin Stone. Greer lülitas mu surrogaadi välja!
Peatage ta!
Mine... mine!
Jeesus. Pole ka ime, miks VSI tahab Canteri surma.
Ta teeb Prohvetiga koostööd. Ta rahastab anti-surrogaatlikku liikumist.
Ta on neile nimed andnud.
Hull värdjas leiutab surrogaadid ja teeb siis kõik, et need hävitada.
See ei seo Stone'i mõrvaga. Me peame leidma seose tema ja relva vahel.
Ta vajas koode, et seda kasutada. Otsi neid koode.
Kui sa saad koodid. Saad ka Stone'i.
Hea töö, agent Greer. Tänan.
Siin agent Peters. Ma leidsin Greeri.
Tal juhtus Marketi ja Hanoveri nurgal õnnetus.
FJB! - Tulge autost välja!
Ta on läinud.
Otsin identiteedi kiipi. - Tal ei ole seda!
Taga on väljapääs!
Kuhu sa lähed!
Bobby, siin Greer. Mul on vaja väljalülitamist.
Agent Petersi surrogaat on röövitud. Sa pead ta lahti ühendama.
Bobby?
Peters.
Oled sa hulluks läinud?
Äkki paneksid relva ära? Mida sa üritad tõestada?
Ta ühendab ennast kogu kolmandasse võrku.
Maggie, ühenda ennast lahti kohe, kui sa saad selle sõnumi.
Surrogaatidega juhtub midagi.
Ta räägib vaid teiega, sir.
Miks te ei lähe lihtsalt sisse ja teda maha ei võta.
Tal on inimpantvang.
Peters?
Peters, see olen mina, Andy Stone.
See on piisavalt lähedal, Stone.
Ma tean, kes palkas sind mind tapma.
Ma loodan, et mu vanad VSI partnerid maksid sulle hästi.
Kas sa kahetsesid vähemalt hetkegi, kui said teada, et tapsid süütu poisi?
Canter?
Ma ei usu seda.
Äkki sa ütleksid mulle midagi, doktor?
Mida sa arvasid, et VSI teeb?
Et nad lihtsalt istuvad, kui sina samal ajal hävitad kõik, mille nad ehitasid?
Sa ei jätnud meile muud võimalust, kui sind kõrvaldada.
Sa lõid tehnoloogia, sa muutsid maailma ja nüüd tahad seda hävitada?
Mis siis?
Et sa saaksid meid tagasi viia?
Et me saaks elada nagu reservaadis?
Et me saaks elada nagu inimesed.
Tõesti, doktor?
Sa peaksid õppima, kuidas oma kahetsusega elada.
Nüüd anna mulle relv.
See on mu poja eest.
Mul on vaja su ülemust näha.
Ma pean kohe dr Canterit nägema!
Väga hea. Ma pean kohe teie ülemust nägema. Dr Canter, ta...
Seade ühendatud.
Siin, ohvitserid, siit kaudu.
Hoiatus! Alustan üleslaadimist.
Tere, Tom.
Tore sind lõpuks päriskehas kohata.
Nüüd heida põrandale, nägu maha.
Tappa keegi oma paljaste kätega pole päris sama.
Pead vajutama päästikule. Masinad ei tee su eest räpast tööd ära.
Tunned seda?
Kiirenenud pulss, teadvusel olek...
Hoidmas igat hingetõmmet nagu oleks see su viimane.
Sellest oled sa puudust tundnud. Sellest on kõik puudust tundnud.
Sa tapad miljoneid inimesi? - Surrogaatide loomisegi muutsin ma ajaloo kulgu.
Nüüd muudan ma selle tagasi. - Sa ei saa tehtut muuta.
Sina ja mina teame seda teistest paremini.
Mu poja surm poleks asjatu, kui see raviks inimkonda.
Raviks inimkonda?
Seda sa tahad teha? Sa tahad kõiki tappa? Ja see ravib inimkonda?
Nad on juba surnud. Nad surid hetkel kui nad ühendasid end selle masinaga.
See pole lahendus. - Nii peab see olema. - See ei pea nii olema!
Mul oli nägemus. Ma panin liikuma liikumatu.
Et anda teistele minusugustele võimalus kõndida, tunda.
Et elada normaalset elu. - Kuula mind! Sinust saab mõrvar! Seda sa teed!
Surrogaatlus on jälestus. See on sõltuvus.
Sa pead tapma sõltlase, et tappa sõltuvus.
Üleslaadimine lõpetatud.
Nüüd on juba hilja. Seda pole enam võimalik peatada.
Nüüd oled sa inimkonna uuestisünni tunnistajaks.
See on minu kingitus sulle.
Ei! Ei!
Valin kõik surrogaadid.
Kuidas me selle peatame?
Bobby, siin Greer. Tom Greer.
Kuidas me selle välja lülitame?
Kogu andmebaas valitud.
Ta tahab kõiki tappa.
See asi laadis just viiruse süsteemi. See tapab kõik, kes kasutavad surrogaati.
See juba algas. Bobby, me peame kõik kohe lahti ühendama!
Mõtle!
Liigu vasaku terminaali poole!
Sisesta parool: RED253.
Me ei saa neid lahti ühendada, aga ehk saame operaatorid puhverdada.
Meil on 10 sekundit!
Siis on kolm lünka.
Kirjuta TX772.
Vajuta enterit.
OHTLIK KAITSE PUUDUB
Vajuta enter! Mis juhtus...
Shift ja enter!
SIDE TAASTATUD
Sa päästsid just umbes miljard elu.
Nüüd peame hoidma ära surrogaatide kõrbemise.
Palun mine esimese terminali juurde tagasi ja vajuta enterit.
Vajuta palun enterit!
Väga hea. Nüüd vajuta "Jah".
On see kõik?
On kõigil turvaline? - Mida? - Kõigil inimestel?
Loomulikult, jah. Kõik operaatorid on kaitstud.
Aga kui sa ei vajuta aborti, kõik surrogaadid hävinevad.
Meil pole palju aega... Vajuta "Jah".
Halloo? Vajuta "Jah", Greer!
Greer, ma räägin kõikidest surrogaatidest!
Mida sa teed?
Greer?!
Jumal küll, mida sa ootad?!
Vajuta nüüd seda nuppu!
Paigal!
Ülekanne lõpetatud.
ÜHENDUS PUUDUB
Vabandage mind.
Veel siiani püüame aru saada, mis täpselt täna juhtus.
On toimunud täielik süsteemide viga surrogaatide keskvõrgus.
Iga suurem idapoolne linn, võimalik, et kogu Ameerika...
...kirjeldavad sarnast riket nendes linnades, mis on uskumatu...
...inimohvritest pole teatatud.
Kahju tundub olevat piiratud ainult surrogaatidega...
...VSI pole olukorda kommenteerinud. Nad pole küsimustele vastanud...
Pariis, London, Peking, kõik teatavad samast asjast...
...pole veel ametlikult teatatud,
millal või kas üldse on võimalik surrogaate taastada.
Tundub, et vähemalt praeguseks oleme me omapäi.
Jutustas Avi & tommilak