അഡ്വെഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് ടിൻ ടിൻ ദ സീക്രട്ട് ഓഫ് ദ യുനികോൺ <<<<<< പരിഭാഷ: സുഭാഷ് ഒട്ടുംപുറം>>>>>>
കുറച്ചൂടെ അടുത്തിരിക്കൂ.. സർ
ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ, നിങ്ങളുടെ മുഖം നല്ല പരിചയമുള്ള പോലെ. ഇതിനു മുൻപ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വരച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഉണ്ടാകാം
തീർച്ചയായും! ഞാൻ നിങ്ങളെ പത്രങ്ങളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
- നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടർ ആണോ? - ഞാനൊരു ലേഖകൻ ആണ്
അടങ്ങി നിൽക്കൂ സ്നോയ്.. ഇപ്പോ തീരും
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
ഇതാ.
നിങ്ങളുടെ സാദൃശ്യമുള്ളതെന്തോ ചിലത് ഞാൻ വരച്ചു എന്നാണ് എന്‍റെ വിശ്വാസം
കുഴപ്പമില്ല!
എങ്ങനെയുണ്ട്, സ്നോയ്?
സ്നോയ്!
ഇത് വെച്ചോളൂ, സർ
ഇപ്പോൾ അവൻ എവിടേക്കാണ് ഓടി പോയത്?
എന്തെങ്കിലും?
ഒന്നുമില്ല.
സ്നോയ്!
നീയെവിടെ പോയതായിരുന്നു?
വീണ്ടും പൂച്ചകളെ പിടിക്കാൻ ഇറങ്ങിയോ?
സ്നോയ്, ഇത് നോക്ക്!
മൂന്ന് പാമരം
ഇരട്ട തട്ട്.50 പീരങ്കികൾ
ഇവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?
അത് ഒരു അതുല്യമായ മാതൃകയാണ്.ഒരു പഴയ കപ്പിത്താന്‍റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്നും കിട്ടിയതാ
" യുനികോൺ."
യുനികോൺ, യോദ്ധാക്കളുടെ കപ്പൽ
ഇത് ഒത്തിരി പഴക്കമുള്ളതാണ്. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലേതാണ്.
എന്‍റെ ഓർമ്മ ശരിയാണെങ്കിൽ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക്.
- ചാൾസ് ഒന്നാമന്‍റെ ഭരണകാലത്തുള്ളത് - ചാൾസ് രണ്ടാമന്റെ.
അതു തന്നെയാ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ചാൾസ് രണ്ടാമൻ.ഏഴും കടലും താണ്ടിയ എക്കാലത്തേയും മികച്ച കപ്പൽ
ഇതു പോലത്തെ വേറൊന്ന് നിനക്കെവിടെയും കിട്ടില്ല
ഇതിന് രണ്ട് പവൻ നാണയം മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൗണ്ട് തരാം. - സന്തോഷം!
സൂക്ഷിച്ച്....
ക്ഷമിക്കണേ!
സൂക്ഷിച്ച് പോകണം കേട്ടോ.
ഹേയ്, ഇതിനെന്തു തരണം?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനത് ഈ ചെറുപ്പക്കാരന് ഇപ്പോൾ വിറ്റതേയുള്ളൂ
ആണോ?
പറ, നീ എത്രയാ കൊടുത്തത്? ഞാനതിന്‍റെ ഇരട്ടി തരാം
- ഇരട്ടിയോ? - നന്ദി. പക്ഷേ, ഞാനിത് വിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
നോക്കൂ കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിനക്കിത് ബോദ്ധ്യപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പില്ല,
പക്ഷേ, നീ വലിയൊരു അപകടത്തിലേക്കാണ് പോയി കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
എന്ത് അപകടം?
ഞാൻ നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തരികയാണ്. ആ ബോട്ട് ഒഴിവാക്കിയേക്ക്. കഴിയുമെങ്കിൽ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക്
ഈ ആളുകൾ ചുമ്മാ നേരം പോക്കിന് കളിക്കുന്ന ആളുകളല്ല.
ഏത് ആളുകൾ?
അത്ഭുതം!
ഇത് മഹാത്ഭുതം.
പൊതിയാത്തത് കൊണ്ട് പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ല. ഞാനിത് ഇങ്ങനെ തന്നെ കൊണ്ടു പോകാം. ചെക്ക് തരുന്നതിന് എതിർപ്പ് ഒന്നുമില്ലല്ലോ?
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, ആ കുട്ടിയോട് ചോദിച്ചോളൂ
ആയിക്കോട്ടെ.
ശരി. ഈ കുട്ടിയെ അതിന്‍റെ വില നിശ്ചയിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
" വില നിശ്ചയിക്കാനോ"?
പത്തു വർഷമായി ഞാൻ ഇത്തരം വിചിത്ര വസ്തുക്കൾ വിൽക്കുന്നു.
എന്നിട്ട് വില നിശ്ചയിക്കാനുള്ള ഒരേ ഒരവസരം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് എനിക്ക് നഷ്ടമായി
ക്ഷമിക്കണം. ഞാനിക്കാര്യം മറ്റൊരു മാന്യനോട് ഇപ്പോൾ വിശദീകരിച്ചതേയുള്ളൂ
അയാൾ അമേരിക്കനായിരുന്നു , എണ്ണയിട്ട മുടി.പിന്നെ സോക്‌സ് ധരിച്ചിരുന്നില്ല
ഇത് വിൽക്കാനുള്ളതല്ല.
ഞാൻ നിന്‍റെ നല്ല മനസ്സിനോട് ഒന്ന് അപേക്ഷിച്ചു നോക്കട്ടെ
ഞാൻ അടുത്തിടെ മാർലിൻസ്പിക്ക് ഹാൾ വാങ്ങി,
ഈ കപ്പൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഒരിക്കൽ എസ്റ്റേറ്റിന്‍റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
അന്തരിച്ച ആ കപ്പിത്താന്‍റെ ആണോ?
ആ കുടുംബം കഷ്ടപ്പാടുകളിലേക്കു കൂപ്പുകുത്തി. എല്ലാം നഷ്ടമായി.
അന്ന് മുതൽ അവർ നിർഭാഗ്യത്തിലായിരുന്ന ജീവിച്ചു പോന്നത്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് തലമുറകൾ തുടർന്ന മദ്യപാനത്തിന്റെയും അതിന്‍റെ അനന്തഫലങ്ങളുടെയും...
ക്ഷമിക്കണം...
പക്ഷേ, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ, ഇത് വിൽക്കാനുള്ളതല്ല
ശുഭദിനം ആശംസിക്കുന്നു
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ.... അവന്‍റെ പേരെന്താ?
അവനോ? അവനെ അറിയാത്ത ആരും ഇവിടെയില്ല. അതാണ് ടിൻടിൻ
ഈ കപ്പലിന് എന്താണ് പ്രത്യേകത?
ഇത് ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ കാരണമെന്താകും?
നിനക്ക് എന്തെല്ലാം രഹസ്യങ്ങളാണ് ഉള്ളത്?
ആ ഭൂതക്കണ്ണാടി എവിടെയാണ്?
ഞാനത് ഇവിടെ എവിടെയോ...
അത് എവിടെയായിരിക്കും?
സ്നോയി, നീയത് കണ്ടിരുന്നോ...?
അതെവിടെ പോയി?
നന്ദി
വേണ്ട, സ്നോയി!
നോക്ക് നീയെന്താ ചെയ്തതെന്ന്
നീയിത് തകർത്തു!
ചീത്ത പട്ടി!
ഈ കപ്പലിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
നമ്മൾ ഒരു സ്ഥലം വരെ പോകുന്നു. അവിടെ ഇതിനുള്ള ഉത്തരം ഉണ്ടാകും.
വരൂ,സ്നോയി.
ഇതാ, ഇവിടെയുണ്ട്
"മാർലിൻസ്പിക്ക് ഹാളിലെ സർ ഫ്രാൻസിസ് ഹഡ്ഡോക്ക്, ശപിക്കപ്പെട്ട യൂണികോണിന്‍റെ അവസാന ക്യാപ്റ്റൻ.
ഈ കപ്പൽ ബാർബഡോസിൽ നിന്ന് 1676 ൽ യാത്ര പുറപ്പെട്ടു
സമുദ്ര ചരിത്രത്തിന്റ ഏറ്റവും നാശകരമായ യാത്രകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്
" കപ്പൽ ഒരിക്കലും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയില്ല.
കപ്പലിനെ കടൽകൊള്ളക്കാർ ആക്രമിച്ചു. ഒരാൾ ഒഴികെ ബാക്കിയെല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു
സർ ഫ്രാൻസിസ് രക്ഷപെട്ടു വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങി എത്തി
"താനും കുടുംബവും ശപിക്കപ്പെട്ടു എന്ന കാര്യം അദ്ദേഹത്തിന് ബോധ്യമായി
" യുനികോണിന്‍റെ ചരക്കു വിവരപട്ടിക നിർണ്ണയിച്ചു
അതിലുണ്ടായിരുന്ന ചരക്ക് യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള റമ്മും പുകയിലയും ആയിരുന്നു
പക്ഷേ, കപ്പലിൽ രഹസ്യമായി എന്തോ ചരക്ക് കയറ്റിയതായി വളരെക്കാലം ചിലർ പറഞ്ഞിരുന്നു
എന്തായിരുന്നു ആ കപ്പലിൽ.. സ്നോയി?
"വിനാശകരമായ ആ യാത്രയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് കണ്ടു പിടിക്കാനുള്ള ചരിത്രകാരന്മാരുടെ ശ്രമങ്ങളെല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടു
"പക്ഷേ, സർ ഫ്രാൻസിസിന്‍റെ അവസാന വാക്കുകൾ, ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു
"' ഒരു യഥാർത്ഥ ഹഡ്ഡോക്കിനു മാത്രമേ യുനികോണിന്‍റെ രഹസ്യം കണ്ടെത്താനാവൂ."'
എനിക്കെന്തോ ചില പിശകുകൾ പറ്റിയിട്ടുണ്ട്, സ്നോയി.
നമുക്ക് ആ മാതൃക ഒന്നു കൂടെ വിശദമായി നോക്കാം
അതു കാണാനില്ല!
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനായി?
നീ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
ബുദ്ധിമാൻ
കുടുംബ ചിഹ്നം.
നല്ല പരിചയമുള്ളതു പോലുണ്ടല്ലേ?
ഒരു നിമിഷം ആലോചിക്കട്ടെ
ആ മത്സ്യം
ഇത് ഹാഡ്ഡോക്ക് ആണ്.
തീർച്ചയായും! പഴയ ഹഡ്ഡോക്ക് എസ്റ്റേറ്റാണ് മാർലിൻസ്പിക്ക് ഹാൾ.
സ്നോയി!
നന്നായി, സ്നോയി!
നല്ല കുട്ടി.
അതെ, അതെ, അതെ
നമ്മുടെ കള്ളനെ പിടി കിട്ടി.
മാർലിൻസ്പിക്ക് ഹാളിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഞാൻ നിന്നെ അകത്തു കയറാൻ അനുവദിച്ചതാ
ഞാൻ എന്‍റെ സ്വത്ത് വീണ്ടെടുക്കാൻ വന്നതാ
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ പിൻതുടരുകയായിരുന്നില്ല
ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കപ്പൽ എന്‍റെ താമസസ്ഥലത്തു നിന്ന് മോഷണം പോയിട്ട് ഒരു മണിക്കൂർ ആവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് അബദ്ധം പറ്റിയതാണെന്ന് കരുതുന്നു,മിസ്റ്റർ ടിൻ ടിൻ
അബദ്ധം ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല. ഇത് എൻേറതു തന്നെയാ
ഉറപ്പാണോ?
ഉറപ്പാണ്.
ഞാനിത് കൊണ്ടുപോയി എന്‍റെ മുറിയിലെ മേശമേൽ വെച്ചു..
അപ്പോൾ സ്നോയി ഒരു പൂച്ചയെ വിരട്ടി ഓടിച്ചു.അപ്പോൾ ഇത് നിലത്ത്...
വീണു.
ഇതെന്‍റെ കപ്പലല്ല
ഇല്ല.സംശയമില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
- ഇത് രണ്ടും ഒരുപോലിരിക്കുന്നു. - അതെ, കണ്ണിനെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.
അതെ, സത്യം തന്നെ. പക്ഷേ, എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല!
സർ ഫ്രാൻസിസ് എന്തിനായിരിക്കും ഒരേപോലുള്ള രണ്ട് കപ്പലുകൾ ഉണ്ടാക്കിയത്?
അതിലൊന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഉണ്ട്. എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് മറ്റേത് നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
ആരൊക്കെയോ മോഷ്ടിക്കാൻ മാത്രം ഇതിലെന്താ കാര്യമായിട്ടുള്ളത്?
എന്‍റെ ദൈവമേ, ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങളോ?
അതെന്‍റെ ജോലിയാണ്
ഇവിടെ ഒരു കഥയുണ്ട്. അതാണ് ഞാൻ നോക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ കണ്ടോളൂ
ഇതിലത്ര വലിയ നിഗൂഢതയൊന്നുമില്ല
സർ ഫ്രാൻസിസ് ഹഡ്ഡോക്ക് ഒരു കുടിയനും പ്രതീക്ഷക്ക് വകയില്ലാത്ത തെമ്മാടിയും ആയിരുന്നു
അയാൾ പരാജിതനായിരുന്നു. മാത്രമല്ല, അയാൾ ആ ശാപം തന്‍റെ മക്കൾക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്തു
അപ്പോൾ അതു സത്യമാണ്.ഹഡ്ഡോക്ക് പരമ്പര മുഴുവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
- മറ്റെന്തൊക്കെയാണ് നീ കണ്ടെത്തിയത്? - ഇനി കണ്ടെത്താൻ എന്താണുള്ളത്?
അത് നീ തിരയുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
ഞാൻ ഉത്തരങ്ങൾ തേടുകയാണ്, മിസ്റ്റർ സഖറീൻ.
നീ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
നേരം വൈകി
നീ വീട്ടിലേക്ക് പോവുന്നതാവും നല്ലത്
ഇതു വഴി സർ
അത് കഷ്ടമായി, സർ
ക്ഷമിക്കണം?
അതായത് നിങ്ങളുടെ കപ്പലിന്റ പാമരം തകർന്നത്, സർ
എല്ലാ കഷ്ണങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്കു സാധിക്കും എന്ന് കരുതട്ടെ
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടും
നെസ്റ്റർ,നീയവിടെ എന്തെടുക്കുവാ?
ശുഭരാത്രി, സർ
ചില കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടും
അതുകൊണ്ട് അയാൾ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്,സ്നോയി?
അയാൾ എന്നോട് എന്താ പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്?
ചില കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടും
സ്നോയി!
ഇവിടെ പെരുമ്പാമ്പ് വന്നോ!
അതെന്താണ്, സ്നോയി?
ഇതെന്താണ്?
ഇത് ആ പാമരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതാ!
നല്ല കുട്ടി, സ്നോയി.
"മൂന്നു സഹോദരന്മാർ ഒത്തുചേർന്നു.
"മൂന്ന് യൂണികോണുകൾ കമ്പനിയിൽ
"സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഉച്ച സമയത്തെ സൂര്യൻ പറയും
"ഉദയസൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശം..
" കഴുകൻ കുരിശിനു മേൽ പതിച് തിളങ്ങുമ്പോൾ."
ഈ അടയാളങ്ങൾ എന്തെല്ലാമാണ്?
രഹസ്യ ഭാഷയോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കോഡോ മറ്റോ ആണോ?
അർത്ഥമില്ലാത്ത വാക്കുകൾ.
പക്ഷേ, എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ അതിക്രമിച്ചു കയറിയതെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു
അവർ ഇതന്വേഷിച്ച് വന്നതായിരുന്നു.എന്നാൽ, അവർക്ക് ഇത് കിട്ടിയില്ല
അതിനർത്ഥം..
അവർ ഇനിയും വരും
ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല അവൻ എവിടെയാണെന്ന്. എനിക്കു തോന്നുന്നത് പുറത്തു പോയെന്നാണ്
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം, ഇപ്പോൾ രാത്രിയായി..
ഉറങ്ങുന്ന സമയത്ത് സന്ദർശകരെ കാണാൻ മിസ്റ്റർ ടിൻടിൻ താൽപര്യം കാണിക്കാറില്ല
എനിക്ക് എന്‍റെ കൊക്കോയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ പോകണം.
എനിക്ക് വളരെ നല്ല പുസ്തകവും ഒരു കപ്പ് കൊക്കോയും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്
നന്ദി,മിസിസ് ഫിഞ്ച് .ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
ഹേയ്, കുട്ടീ.. ഇതു നീയല്ലേ? വാതിൽ തുറക്ക്
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
നോക്ക്,കളി തീർന്നു. അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു
അവന് ആ കപ്പലുകൾ വേണമെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. പക്ഷേ, സത്യമായിട്ടും..
അവൻ അതിനു വേണ്ടി ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല
ആര്?ആരെപ്പറ്റിയാ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
നിന്‍റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്നാ ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ചോദിച്ചതിനു ഉത്തരം പറ! ആരാ അവൻ?
മിസിസ്. ഫിഞ്ച്, നമ്മുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ ഒരാൾ വെടിയേറ്റു വീണിരിക്കുന്നു
- ദേ പിന്നെയും - ആബുലൻസ് വിളിക്കൂ!
വേണ്ട, സ്നോയ്!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പറയുന്നത്...
കൊല്ലപ്പെട്ട ആളുടെ പേര് ബാർനബാവഡസ് എന്ന് ആയിരുന്നു
ഇന്റർപോളിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഏജന്റുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം
അദ്ദേഹം എന്താണ് ചെയ്തത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല
ശരിയാണ്, തോംപ്സൺ. നമ്മൾക്ക് ഒരു തുമ്പും കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഇന്റർപോളിന് മറ്റേതെങ്കിലും സൂചനകൾ ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ലേ?
അതൊക്കെ നടക്കുന്നുണ്ട്, ടിൻടിൻ.ഞങ്ങൾക്ക് ചില എഴുത്തു കുത്തുകൾ തീർക്കാനുണ്ട്
പോലീസിന്‍റെ ജോലി വെറും തോക്കും ഗ്ലാമറും മാത്രമല്ല. കടലാസു പണികൾ വേറെയുമുണ്ട്
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് കാണിച്ചു തരാം
ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഡാവിസ് എന്നോട് എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു
അദ്ദേഹം ഏതോ ഒരു വാക്ക് കാണിച്ചു തരാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
"...B- O-U
"D-J-A-N.
" കാരബൗജ്ജൻ."
കാരബൗജ്ജൻ!
അതിന്‍റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കാർക്കെങ്കിലും അറിയുമോ?
ഗ്രേറ്റ് സ്കോട്ട് ലാൻഡ് യാർഡ്! അത് അസാധാരണമാണ്
എന്ത്?
വോർതിംഗ്ടണിൽ ബൗളർ തൊപ്പികൾ പകുതി വിലക്ക് വില്പനക്കുണ്ട്
എന്‍റെ തോംസണ് നിനക്കീ നേരാത്താണോ...
- ഗ്രേറ്റ് സ്കോട്ട് ലാൻഡ് യാർഡ്! - എന്താണിത്?
ചൂരൽ വടിക്കും പകുതി വിലയേ ഉള്ളു....
നിങ്ങൾ ഈ തെളിവിന്‍റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
തീർച്ചയായും.
പേടിക്കേണ്ട, ടിൻടിൻ. ഈ തെളിവ് ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും
തോംപ്സൺ? നിങ്ങൾ എവിടെയാ?
ഞാനെപ്പഴേ താഴെയെത്തി. സൂക്ഷിച്ച് നടന്നോളൂ
നിൽക്കൂ, നിങ്ങളിത് താഴെയിട്ടു
എന്താണ് തോംപ്സൺ? തെളിവുകൾ മര്യാദക്ക് സൂക്ഷിക്കണ്ടേ..
ക്ഷമിക്കണം, തോംപ്സൺ. എന്‍റെ മനസ്സ് മറ്റെവിടെയോ ആയിപ്പോയി
അതെ. നമ്മുടെ ചപലഹസ്തനായ മോഷ്ടാവ്.
- എന്ത്? - പോക്കറ്റടിക്കാരൻ
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ല.
ടിൻടിൻ, എന്‍റെ പേഴ്സ് എടുക്കൂ
അതെ, ഇലാസ്റ്റിക്കിന്‍റെ വ്യാവസായിക ശക്തി .
വളരെയധികം സുരക്ഷിതം
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്
അതെ, ഞാനംഗീകരിക്കുന്നു
- ടിൻടിൻ. - ടിൻടിൻ.
മാന്യരേ.
ശ്രദ്ധിക്കൂ , അവൻ ഇപ്പോ മൈലുകൾ അകലത്തിൽ എത്തിക്കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പോക്കറ്റടിക്കാരനെ കുറിച്ചല്ലേ പറയുന്നത് ?
അതെ, നമ്മൾ അവനിൽ നിന്നും അധികം ദൂരത്തിലല്ല
സ്നോയി, എന്താണത്? നീ വല്ലതും കണ്ടോ?
ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കുമോ എന്തോ?
പിന്നെന്താ, ഒരെണ്ണം ആവാലോ ...
എന്‍റെ ചിലവ്.
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയെടാ! - പിശാചേ!
നിൽക്കൂ, നിയമത്തിന്‍റെ പേരിൽ!
നിന്നെ കിട്ടി!
താഴെയെന്താ നടക്കുന്നത്?
വരൂ,സ്നോയി!
- ഞാൻ മാപ്പു ചോദിക്കുന്നു. - ക്ഷമിക്കണം സർ!
പോക്കറ്റടിക്കാരൻ, ടിൻടിൻ! അവൻ രക്ഷപ്പെടുന്നു!
എന്‍റെ പേഴ്സ്
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
വാ....സ്നോയീ.. അവന്‍റെ പിറകേ
നിൽക്കൂ...
- കിട്ടി! - നേരെ നിൽക്ക്
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും എന്‍റെ പേഴ്സ് കണ്ടെത്തണം. അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്. എനിക്ക് തിരികെ വേണം
നിനക്കത് കിട്ടിയിരിക്കും. അത് ഈ വിദഗ്ധൻമാർക്കു വിട്ടേക്ക്
നമുക്ക് ആ കടലാസ്ചുരുൾ നഷ്ടമായി
പക്ഷേ, നമുക്കിപ്പഴും ആ കഥ നഷ്ടമായിട്ടില്ല
" കാരബൗജജാൻ."
അതൊരു അർമേനിയൻ വാക്കാണ്.അതാണ് നമ്മുടെ കച്ചിത്തുരുമ്പ് സ്നോയി
നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലായിരുന്നെന്ന് പറയുമ്പോൾ ബർണ്ണബൈവ് ഡാവേസ് നമ്മളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത് എന്തായിരുന്നു?
- മിസ്റ്റർ. ടിൻ... ടിൻ? - അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറിയുണ്ട് - പക്ഷേ ഞാനൊന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ലല്ലോ.
ഉവ്വോ, എന്നാ പിന്നെ നിങ്ങളെ അങ്ങ് ഡെലിവർ ചെയ്യാം
വേഗം, അവനെ വാനിൽ കയറ്റ്!
വിടെടാ എന്നെ നായിന്‍റെ മോനേ..
അവനെന്നെ കടിച്ചു!
വേഗം!
അവനെ മാറ്റ്!
കുലുക്കി തെറിപ്പിച്ച് അവന്‍റെ മേലെ വണ്ടി കേറ്റ്
വലതു ഭാഗത്ത് വെക്ക്
ഇവിടെയില്ല. നിന്‍റെ ഭാഗം നോക്ക്
നോക്ക്
- ഒന്നുമില്ല - പോക്കറ്റ് പരിശോധിക്ക് ടോം
ഇല്ല, ഞാൻ നേരത്തെ നോക്കിയതാ. ഇല്ലെന്ന കാര്യം ഉറപ്പാണ്
ശരി, എന്നാൽ അവന്‍റെ സോക്സിൽ നോക്കാം
- കിട്ടിയോ? - ഇവന്‍റെ കൈയ്യിൽ ഇല്ലെന്നാ തോന്നുന്നത്.
അത് അവന്റടുത്തില്ല ബോസ്.ഇവിടെയുമില്ല
- ഇല്ലേ? പിന്നെ അതെവിടെ? - എന്ത്.. എവിടെ?
നിന്‍റെ കളി കാരണം ഞാനാകെ തളർന്നിരിക്കുവാ.. ആ ചുരുൾ, യൂനികോണിൽ നിന്നു കിട്ടിയത്
ഇതു പോലത്തെ ഒരു കടലാസ് കഷ്ണം!
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആ കവിതയാണോ?
അതെ.
- പഴയ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയ കവിത. - അതെ.
- ആ കുഴലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് - അതെ.
- പാമരത്തിനുള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചത്. - അതെ!
അതെന്‍റെ കൈയ്യിൽ ഇല്ല.
ആ കടലാസു ചുരുളിന്‍റെ മൂല്യം നിനക്കറിയാം.നീ എന്തിനത് എടുത്തു?
രണ്ടു കപ്പലും രണ്ടു ചുരുളുകളും.. അത് രണ്ടും ഒരു കടംകഥയുടെ ഭാഗമാണ്
ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഉണ്ട്.മറ്റേതും നിങ്ങൾക്ക് വേണം
എന്നാൽ അത് അതല്ല. വേറെ എന്തോ ഒന്നുകൂടി ഉണ്ട്
ഞാനത് കണ്ടെത്തും, നിന്‍റെ സഹായത്താലോ അല്ലാതെയോ
നീ ചിന്തിക്കണം, നീ എനിക്ക് എത്രത്തോളം പ്രയോജനകരമാണ് എന്ന കാര്യം
- വഴിയിൽ വെച്ചവനെ തീർക്കാം. - ആയിക്കോട്ടെ, സർ.
ഒഴുക്കിനനുസരിച്ച് പോവാം
സ്നോയി
നിന്നെ കണ്ടത് നന്നായി. ഈ കെട്ടഴിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് നോക്ക്
അവൻ നുണ പറയുകയാ.അതവന്‍റെ കൈയ്യിൽ തന്നെ ഉണ്ട്. ചോദ്യമിതാണ്... അവനതുകൊണ്ട് എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഞങ്ങളവനെ നന്നായി പരിശോധിച്ചതാണ്, ബോസ്.
നീ താഴേക്ക് പോയി അവനെ കൊണ്ട് പറയിപ്പിക്കാൻ പറ്റുമോന്ന് നോക്ക്
നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവന്‍റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അസ്ഥികളും തകർത്തേക്ക്
അത് മോശമാണ്.
നിനക്കീ വടി അറിയാല്ലോ? എന്തു കളിയാണ് നമ്മൾ കളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്നും നിനക്കറിയില്ലേ? പോയി ചെയ്യ്
സഖരിൻ! സഖരിൻ! എല്ലാ ചെകുത്താൻമാരുടെയും കെട്ടഴിഞ്ഞു!
ഇത് അപകടമാണ്. ക്യാപ്റ്റൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്
- എന്ത്? - അയാൾക്ക് ബോധം വന്നു.
അയാൾ നിങ്ങളെ കലാപകാരനെന്ന് മുദ്രകുത്തി
- നിങ്ങൾ ജോലിക്കാരെ മുഴുവൻ അയാൾക്കെതിരാക്കി എന്നയാൾ പറയുന്നു. - അയാളെ വീണ്ടും ശാന്തനാക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നന്നായി, അവിടെ നിൽക്കരുത്. അവന് മറ്റൊരു കുപ്പി കൊടുക്ക്
അതെ, സർ!
ശരി.
- ചെറുതായ് കുലുക്ക്. ഇത് കുടുങ്ങിയിരിക്കുവാ - കുലുക്കാനോ?
ഇവിടെ.
നീയെന്താ കാണിക്കുന്നത്? മാറ്
ഇതു കുടുങ്ങിയതല്ല പൊട്ടാ. അവൻ അകത്തുനിന്ന് കുറ്റിയിട്ടതാ
അപ്പോൾ നീ ഇതുപോലെ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ ടിൻടിൻ?
TNT എടുത്തു വാ
തകർന്ന വീഞ്ഞ പെട്ടികൾ. കയർ. ഷാംപെയിൻ.
നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും,സ്നോയി?
ഈ വാതിൽ തുറക്കാൻ വേറെയും വഴികളുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒന്ന് 'പരിഗണിച്ചു' കഴിയുമ്പോൾ നിന്‍റെ കുടലെടുത്ത് നിലം തുടക്കും അവന്മാര്
ഇത് ഇവിടെ വെക്ക്.
- അനങ്ങരുത് - എന്ത്...
പോകാം!
എനിക്ക് വേണം അവനെ!
അവന് വലിയൊരു തോക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്!
എനിക്ക് വെടി കൊണ്ടു!
വെടി നിർത്തെടാ.
അവനിവിടെ ഇല്ല. മാഞ്ഞു പോയി
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്
കപ്പൽ മുഴുവൻ തിരയ്.വേഗം!
സുമാത്രയിലെ ഭീകരൻ എലി!
നീ കരുതി എന്‍റെ പുറകെ പതുങ്ങി വന്ന് ..
ഞാൻ നിക്കറില്ലാതെ നിക്കുമ്പോൾ പിടിക്കാമെന്ന് അല്ലേ?
നിങ്ങൾ നിക്കറിട്ട് നിക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത് , നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരുപോലെ തന്നെയാ
- എനിക്കറിയാം നിന്‍റെ കളി. നീയും അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉള്ളതാ - ക്ഷമിക്കണം?
- അവർ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിട്ടത് എന്നെ കൊല്ലാനല്ലേ? - നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്
അങ്ങനെയാണ് അവൻ എന്നെ തീർക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
ഒരു കുഞ്ഞിന്‍റെ മുഖമുള്ള കൊലയാളിയെ കൊണ്ട് എന്നെ കിടക്കയിലിട്ട് കൊല്ലാൻ
കൊലയാളിയോ? നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുകയാണ്
ആ കൊള്ള സംഘം എന്നെ തട്ടികൊണ്ടു വന്നതാണ്
വൃത്തിക്കെട്ട പന്നി
അവൻ എല്ലാ ജോലിക്കാരെയും എനിക്ക് എതിരാക്കി
ആര്?
ഷുഗർ പോലെ പേരുള്ള പുളിച്ച മുഖമുള്ള ഒരുത്തൻ
അവൻ എല്ലാവരെയും വിലക്കെടുത്തു.
സാഖറിൻ!
ഒരാൾക്കും എന്‍റെ കപ്പൽ തട്ടിയെടുക്കാനാവില്ല!
നിങ്ങളാണോ ക്യാപ്റ്റൻ?
ഞാൻ തന്നാടോ ക്യാപ്റ്റൻ. അല്ലാതെ ഞാൻ വേറെന്താവാനാ ?
കുറേ നാളുകളായി എന്നെ ഈ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടിട്ട്
ഈ വിസ്കി മാത്രമാണ് എന്‍റെ മരിക്കാറായ ആത്മാവിനെ പിടിച്ചു നിർത്തുന്നത്
നന്നായി, ഇത് പൂട്ടിയിട്ടതാണെന്നാ ഞാൻ വിചാരിച്ചത്
ഇത് പൂട്ടിയിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
എനിക്കു പോയേ പറ്റൂ.. ഈ കുടിയൻ വീഞ്ഞ പെട്ടിയുടെ അടുത്തു നിന്ന് രക്ഷപെടന്നം
"വീഞ്ഞപ്പെട്ടി"? വീഞ്ഞപ്പെട്ടി?
വീഞ്ഞപ്പെട്ടി?
- നന്ദി. - സന്തോഷം
ഞാൻ, ടിൻടിൻ
ഹഡോക്ക്,അർച്ചബാൾഡ് ഹഡോക്ക്
മേൽത്തട്ടിൽ രക്ഷാ ബോട്ട് ഉണ്ട്. എന്‍റെ കൂടെ വാ
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കണേ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് "ഹഡോക്ക്" എന്നാണോ?
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ നീയെന്തിന് അനുവദിച്ചു?
അവരെ കണ്ടു പിടിക്ക്. രണ്ടാളെയും കണ്ടു പിടിക്ക്
- പേടിക്കേണ്ട. രണ്ടിനേയും ഞങ്ങൾ കൊന്നുകളയാം സർ - വേണ്ട.
ആ പയ്യനെ മാത്രം കൊന്നാൽ മതി. ഹഡോക്കിനെ കൊല്ലരുത്
എന്ത്? അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കു വകയില്ലാത്ത ഒരു വെറും കുടിയനാണ്
നമ്മൾ എന്നോ അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ ഹഡോക്കിന്‍റെ കപ്പലും അവന്‍റെ ആൾക്കാരേയും തട്ടിയെടുത്തത് വെറും യാദൃശ്ചികമായിട്ടാണെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത്?
ഹാഡോക്കിന്‍റെ ആദ്യത്തെ വഞ്ചകനായ പങ്കാളി?
ഒന്നും യാദൃശ്ചികമല്ല
എനിക്കും ക്യാപ്റ്റൻ ഹഡോക്കിനും ഒത്തിരി ദൂരം പിറകോട്ട് പോകാനുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തീകരിക്കാത്ത ചില ജോലികൾ ഉണ്ട്
ഇത്തവണ ഞാനവന് പലിശ സഹിതം തിരിച്ചു കൊടുക്കും
ഈ ഇടനാഴിയുടെ അറ്റത്ത് ഒരു പൂട്ടിയ വാതിലുണ്ട്. നമുക്കവിടെ എത്തണം.ഇത് തമാശ ആയിരിക്കും.
മാർലിൻസ്പിക്ക് ഹാളിലെ ഹാഡാക്കുകളുമായി
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമൊന്നും ഇല്ല, അല്ലേ?
ചോദിക്കാൻ കാരണം?
ഞാനെഴുതി കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കഥക്ക് വേണ്ടിയാ
ബാർബഡോസ് തീരത്ത് നടന്ന ഒരു പഴയ കപ്പൽ അപകടം
ഒരു പടക്കപ്പൽ, മൂന്നു പാമരം, 50 പീരങ്കികൾ
- യുനീകോണിനെ പറ്റി നിനക്കെന്തറിയാം? - അധികമൊന്നും അറിയില്ല. അതു കൊണ്ടാ ചോദിച്ചത്
ആ കപ്പലിന്‍റെ രഹസ്യം അറിയാവുന്നത് എന്‍റെ കുടുംബത്തിനു മാത്രമാണ്
അത് തലമുറ തലമുറയായ് കൈമാറി വരുന്നതാ
എന്‍റെ മുത്തച്ഛൻ മരിക്കാൻ നേരത്ത് ആ കഥ എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിരുന്നു
എന്നിട്ട്?
പോയി.
"പോയി" എന്നതു കൊണ്ട് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്താ?
അദ്ദേഹം മരിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമായി , എന്‍റെ ദുഃഖങ്ങൾ മറക്കുക എന്നല്ലാതെ മറ്റു നിവൃത്തി ഇലായിരുന്നു
രാവിലെ ഉണർന്നപ്പോൾ എല്ലാം പോയിരുന്നു. ഞാനെല്ലാം മറന്നു
- എല്ലാം? - ഓരോ വാക്കും
നന്നായി. ഇനി ആ കുടുംബത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഒരു പക്ഷേ അവർക്ക് അറിയാമായിരിക്കും
സർ ഫ്രാൻസിസിന് മൂന്ന് ആൺമക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാനൊഴികെ എല്ലാരും മരിച്ചു പോയി
ഹഡോക്ക് കുടുംബത്തിലെ അവസാനത്തെ കണ്ണി ഞാനാണ്!
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ ആണെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?
താഴെ പോയി പരിശോധിക്കാം!
ഹഡോക്കിനെ കണ്ടെത്തുന്ന ആൾക്ക് ഒരു കുപ്പി റം സമ്മാനമുണ്ട്
പിന്നെ ആ പയ്യനെ കൊല്ലണം. അവനെ ആദ്യം കാണുന്നത് ഞാനായിരിക്കും
അതെന്താണ്?
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുകയാണ്
മിണ്ടല്ലേ, അലി
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല
മുകളിലേക്ക് പോകാം
സാഖറിൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
-നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - അത് ആ ചുരുളുകളിൽ എഴുതിയിരുന്നു.
"മൂന്ന് സഹോദരങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു
"മൂന്ന് യൂണികോണുകൾ കമ്പനിയിൽ,സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഉച്ച സമയത്തെ സൂര്യൻ പറയും"
ശരിക്കും?
സർ,ഫ്രാൻസിസ് യൂനികോണിന്‍റെ രണ്ട് പ്രതിരൂപങ്ങളല്ല ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ളത്
അദ്ദേഹം മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു!
മൂന്നു മക്കൾക്ക് മൂന്ന് കപ്പലുകൾ.
ഗംഭീരം!
സാഖറിൻ ആ മൂന്നാമത്തെ കപ്പലിന്‍റെ പിറകേയാ പോവുന്നത്
ആരോ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!
- ശരി, താക്കോലെവിടെ? - താക്കോൽ?
അതെ, ഇപ്പോൾ, അതാണ് പ്രശ്നം.
മിസ്റ്റർ ജാഗ്ഗർമാൻ!
മധ്യഭാഗത്തെ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നവൻ. താക്കോൽ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ
സൂക്ഷിച്ച്.ശ്രദ്ധയോടെ... ദാരുണമായ കൺപോളകൾ നഷ്ടപ്പെട്ട സംഭവത്തിന് ശേഷം അവൻ സ്വൈര്യമായി ഉറങ്ങാത്ത ആളാണ്
- അയാൾക്ക് കൺപോളകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടന്നോ? - അതെ.
അത് , ഓർത്തിരിക്കേണ്ട ഒരു ചീട്ടു കളി ആയിരുന്നു
നീ അവിടെ വേണമായിരുന്നു
ഇതു ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തേനെ, ടിൻടിൻ..
പക്ഷേ, നിന്‍റെ ചവിട്ടടിക്ക് ഭാരം കുറവായതിനാൽ പിള്ളാരെ ഉണർത്താനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്
- ഇതു വേണോ? - നീയൊന്നു കൊണ്ടും പേടിക്കേണ്ട.
അവരെല്ലാം നല്ല ഉറക്കത്തിലാ
മിസ്റ്റർ ഹോബ്സുമായി എനിക്ക് അത്ര അടുപ്പമില്ല.
അയാളുടെ കൈയ്യിൽ എപ്പോഴും കത്തിയുണ്ടാകും.
മിസ്റ്റർ ഗിച്ച് എന്ന അപകടത്തെയും ഞാനൊഴിവാക്കും.
അവന്‍റെ "മൃഗപരിപാലനം" നിമിത്തം അവൻ ഒരു ഇടയനായി മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടതാ
സാൻഡ് വിച്ച് അല്ല.
താക്കോൽ!
നീയൊരു ധൈര്യമുള്ള പയ്യൻ ആണ്, ടിൻടിൻ.
എന്‍റെ ഹൃദയം വായിലെത്തി, എന്ന് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
എന്ന് വച്ചാൽ അതെന്‍റെ ഹൃദയമായിരുന്നെങ്കിൽ ...
എന്‍റെ വയർ വച്ചു നോക്കിയാൽ അതെന്ത് വേണമെങ്കിലും ആവായിരുന്നു
വേഗം, ക്യാപ്റ്റൻ.നമുക്ക് ഒട്ടും സമയമില്ല
അങ്ങനെ!
ആവശ്യത്തിനു മാത്രം മതി
ലൈഫ് ബോട്ടിലേക്കു പോകാം
അത് നേരെയാക്ക്!
അത് തിരികെ വയ്ക്ക്!
നേരെ പിടിച്ചോ
അവന്‍റെ വല്ല സൂചനയും കിട്ടിയോ, ജിംബോ?
ഇതുവരെയില്ല. സൂക്ഷിച്ചോ.... ബോസ് പറഞ്ഞത് അവൻ പിടിയിലൊതുങ്ങാത്തവൻ ആണെന്നാ
വരൂ.
അത് അലൻ ആണ്.
- ആ പാലം ആണോ? - അതെ, റേഡിയോ റൂമിന്‍റെ മറുഭാഗത്ത്.
റേഡിയോ റൂം?
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ. ആരെങ്കിലും വന്നാൽ സചന തരണം
സൂക്ഷിക്കണേ, ടിൻടിൻ.
ഞാനൊരാളേയും കണ്ടില്ല!
പരാതി പറയാതെ ആ പയ്യനെ തിരയ്
ഇതു നമ്മുടെ കരാറിൽ പറഞ്ഞ പണിയല്ല!
നോക്കി കൊണ്ടേയിരിക്ക്!
- സന്ദേശം വന്നു, ബോസ്. - അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
"മിലാനീസ് നൈറ്റിംഗേൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്. പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറായി ചിറകിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. "
"മിലാനീസ് നൈറ്റിംഗേൽ"?
ഇതെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തെ ഒന്ന് സന്തോഷിപ്പിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു
"ബഗ്ഗാർ."
എന്താണിത്?
" ബഗ്ഗാറിലെ സുൽത്താൻ ഭരണം
"ശൈഖ് ഒമർ ബെൻ സലാദിന്‍റെ ഭരണം
"അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സംഗീതത്തോടും സംസ്കാരത്തോടുമുള്ള ഇഷ്ടത്തിന് പകരം വെക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ......"
പിടി കിട്ടി!
ബഗ്ഗാർ.
ബഗ്ഗാർ തുറമുഖം.
മൊറോക്കോ.
ടിൻ ടിൻ!
ഹേയ്, കൈ പൊക്ക്!
അത് നിനക്ക് ഒരു പാഠമായിരിക്കട്ടെ
രക്ഷിക്കണേ!
അവൻ ഇതിനുള്ളിൽ ഉണ്ട്
ഇവിടെ, ലൈഫ് ബോട്ടിൽ
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്!
അവന്‍റെ പിന്നാലെ! അവനെ പിടിക്കൂ
വേഗം, വേഗം, ഇവിടെ!
അവിടെ!
എടാ, കൊച്ചു തെമ്മാടീ...
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്! - പോകൂ!
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയും!
അവരെ വിട്ടുകളയരുതേ...
എന്നെ സഹായിക്ക്
- കപ്പൽ തിരിക്ക്! - അതെ, സർ!
ഒരു ജ്വാല കൊണ്ടു വാ!
ക്യാപ്റ്റൻ, കിടക്കൂ.. കിടക്കൂ
- അവൻ അതാ അവിടെയുണ്ട്! - വഴിയിൽ നിന്നും മാറ്
വേഗത കൂട്ടി മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ
കിട്ടിയെടാ നിന്നെ.
അനങ്ങരുത്.
അതാ, അങ്ങോട്ടു നോക്ക്
തെമ്മാടികളേ! നിങ്ങൾ എന്താ കാട്ടികൂട്ടിയത്?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോലെ ഞങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു, ബോസ്
അല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഹഡോക്കിനെ ജീവനോടെ വേണമന്നാണ്
ഒരു നിമിഷം ബോസ്, രണ്ടു ബോട്ടുകൾ നഷ്ടമായിട്ടുണ്ട്
അപ്പോൾ, അവർ നമ്മളെ കബളിപ്പിച്ചതാണ്
അവർ പോവുന്നത് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കാണ്
അവരെ കണ്ട് പിടിക്ക്! അവർ ബാഗ്ഗർ വരെ എത്തില്ല എന്ന് ഉറപ്പാക്കണം
അതെ, ബോസ്.
കേറ്!
നമുക്ക് സാഖറിനു മുന്നേ ബാഗ്ഗറിൽ എത്തണം
എനിക്കറിയാം,എനിക്കറിയാം
എന്തിന്?
കാരണം അയാൾക്ക് മൂന്നാമത്തെ കപ്പൽ കിട്ടണം
അതു നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഷെയ്ഖ് പഴയ കപ്പലുകൾ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ട്. പിന്നെ ഇത്...
അവന്‍റെ ശേഖരത്തിലെ അമൂല്യമായാതാണ്
ദൈവമേ,അത് യൂണികോൺ ആണ്
ക്യാപ്റ്റൻ, ഈ മോഡലിന്‍റെ വ്യത്യാസം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
അതെ.
ഇതിനർത്ഥം ബെൻ സലാദ് അതിനെ തന്‍റെ കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ഗ്ലാസ്സ് കേസിൽ പ്രദർശനത്തിനു വെച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്
അപ്പോൾ സാഖറിൻ അങ്ങോട്ടു പോകുന്നത് അത് മോഷ്ടിക്കാനാണ്
അതെ, അയാളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു രഹസ്യ ആയുധമുണ്ട്. മിലാനിസ് നൈറ്റിംഗ് ഗേൽ
പക്ഷേ, അതു കൊണ്ടു മാത്രം ആ നിഗൂഡതയുടെ മറ നീക്കാനാവില്ല
അവിടെയാണ് സാഖറിന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുള്ള ആവശ്യം
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ നിങ്ങളെ തടവിലാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ ഓർമയിലുള്ളതെന്തോ അയാൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാനിത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
അതിൽ പറയുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഹഡോക്കിനു മാത്രേ യുനികോണിന്‍റെ രഹസ്യം കണ്ടെത്താനാവൂ എന്നാണ്
എനിക്ക് ഒന്നിനെ കുറിച്ചും ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാമഹൻ സർ ഫ്രാൻസിസിന്‍റെ ചരിത്രമറിയാം. അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബ പൈതൃകമാണ്
എനിക്ക് പണ്ടത്തെ പോലെ ഓർമ്മയില്ല
- ഓഹോ, പണ്ടെങ്ങനെ ആയിരുന്നു ഓർമ? - അത് ഞാൻ മറന്നു പോയി.
ക്യാപ്റ്റൻ,
താങ്കൾക്ക് നമ്മളെ ബാഗ്ഗറിൽ എത്തിക്കാനാവുമോ?
അതെന്തൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമാണ്?
ആ തുഴയിങ്ങു താ... കപ്പലോടിക്കുന്നതിലെ എന്‍റെ സാമർത്ഥ്യം ഞാൻ നിനക്കു കാണിച്ചു തരാം, കുഞ്ഞേ
ചകിരി തലയൻ ഒരു പീക്കിരി പയ്യനും അവന്‍റെ ശല്യക്കാരൻ പട്ടിയും എന്നെ സംശയിക്കാൻ വരണ്ട !
കടലുകളുടെ അധിപനും ആജ്ഞാപകനും ഞാനാണ്
എന്‍റെ അമ്മയുടെ മുഖത്തെ മറുകിനേക്കാളും നന്നായി ഈ ജലപ്രവാഹത്തെ എനിക്കറിയാം
ഇവരെ രണ്ടു പേരെയും നോക്ക്. ഉടനെ ഉറങ്ങി പോയി
ഒട്ടും ഉഷാറില്ലാത്ത വെറും കരജീവികൾ
അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിന്നെ ഞാൻ അവിടെ എത്തിക്കാം, ടിൻടിൻ.
തോംസൺ നോക്കൂ... അവനാണത്
എന്‍റെ ദൈവമേ...
- മിസ്റ്റർ സിൽക്ക്? - അതെ?
- എന്‍റെ പേര് തോംസൺ - ഞാനും തോംസൺ ആണ്
- ഞങ്ങൾ പോലീസ് ഉദ്യേഗസ്ഥൻമാർ ആണ്! - ഞങ്ങൾ പോലീസ് ഉദ്യേഗസ്ഥൻമാർ ആണ്!
ഓ,കഷ്ടം
എന്‍റെ ദൈവമേ!
- മിസ്റ്റർ സിൽക്ക്! - മിസ്റ്റർ സിൽക്ക്!
- എന്‍റെ പൊന്നോ. - വല്ലതും പറ്റിയോ?
പാവം മനുഷ്യൻ!
- വല്ലതും പറ്റിയോ? - വല്ലതും പറ്റിയോ, സർ?
- എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം - നന്ദി
- ഓടിപ്പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല, സർ. - വേണ്ട, നോക്കൂ,
ഇന്നലെ നഗരത്തെ വിറപ്പിച്ച പോക്കറ്റടിക്കാരനെ ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം പിടികിട്ടിയതായിരുന്നു
പോക്കറ്റടിക്കാരനോ?
ഞങ്ങൾക്കവന്‍റെ പുറം കുപ്പായം മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ.. അതിൽ ഒരു പേഴ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരും വിലാസവും ഉള്ള പേഴ്സ്
- അത് എന്‍റെ പേഴ്സ് ആണ്. - നന്നായി, അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്നും അത് മോഷ്ടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- അല്ല, അല്ല, അത് എന്‍റെ പേഴ്സ് ആണ്. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ സർ?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. ഞങ്ങളെ നിങ്ങളെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് എത്താൻ സഹായിക്കാം.
വളരെ നന്ദി, അകത്തു വരേണ്ട ആവശ്യമൊന്നും ഇല്ല. എനിക്കിപ്പോ കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണ്. - ക്ഷമിക്കണം.
- അത്രയെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞാലോ. - നന്ദി.
നമ്മൾ എത്തി
ദൈവമേ,ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
ഇതെന്‍റെ ശേഖരങ്ങളാ
- എന്തോരം പേഴ്സുകളാ! - ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാ.
ചെറിയ നാണയ പഴ്സുകളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി പിന്നെ അതങ്ങനെ അങ്ങ് വലുതായി പോയി എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം.ആ പോക്കറ്റിക്കാരനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
- അതെ, അവൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. അത് ഊഹിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - " പോക്കറ്റടിക്കാരൻ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
ഒരു കൊടും ഭീകരൻ
ബാഗ് തട്ടിപ്പറിക്കുക, പേഴ്സ് അടിച്ചു മാറ്റുക.. ഇതൊക്കെയാണവന്‍റെ പരിപാടി
ഞാൻ ഒരു മോശപ്പെട്ട ആളല്ല
ഞാനൊരു ക്ലെപ്റ്റോമാനിയാക്ക് ആണ് (മോഷണ രോഗം)
- എന്ത് ആണെന്ന്? - അത് ആളുകളോട് തുറന്ന് ഇടപഴകാനുള്ള ഒരു തരം ഭയമാണ്.
പാവം മനുഷ്യൻ.അയാളുടെ പേഴ്സുകൾ ലിവിംഗ് റൂമിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
പേഴ്സുകൾ... എനിക്ക് ഇത്തരം മനോഹരമായ വസ്തുക്കള വിട്ടുകളയാൻ ആവില്ല
ഇതാർക്കും ഉപദ്രവമില്ലാത്ത ഒരു പഴയ ശീലമാണ്.
എന്‍റെ ദൈവമേ, തോംസൺ ഇതു നോക്കൂ... ഇങ്ങേരുടെ പേരും തോംസൺ എന്നാ
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത
തോംപ്സൺ എന്നല്ല തോംസൺ. ഇടയ്ക്ക് "P" ഇല്ല. ഈ സൈക്കിക്ക്(Psychic )ലെ പോലെ.
അല്ല , അല്ല ,അത് തോംപ്‌സൺ എന്നാണ്. "P" ഉണ്ട് .ഈ സൈക്കോളജിസ്റ്റ് (psychologist) ലെ പോലെ.
ഇത് നോക്കിക്കേ , ഞാൻ ഒരു പോക്കറ്റടിക്കാരന്‍റെ അടുത്ത് നിന്നും എടുത്ത പച്ച നിറത്തിലെ ഒന്ന്...
സത്യത്തിൽ ആ സമയത്ത് അയാൾ പോക്കറ്റ് അടിക്കുകയായിരുന്നു
-ഇതാ ഒന്ന്! ക്യുയർ ഡി കോകോൺ. - അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി
- സൈക്കിക്ക് എന്നതിൽ "p" ഉണ്ട്. - നീ എന്‍റെ ശിങ്കിടിയാണ്. അല്ലാതെ ഞാൻ നിന്‍റെ ശിങ്കിടിയല്ല
- മണത്തു നോക്കണോ? പന്നിയുടെ തോലാ - വേണ്ട. നിങ്ങൾക്കു തെറ്റി
- നിങ്ങൾക്കിത്ര ധൈര്യമോ ! - നിങ്ങൾക്കിത്ര ധൈര്യമോ !
- ഞാനാണ് ആദ്യം നിങ്ങളെ കണ്ടത് - ഞാനാണ് ആദ്യം നിങ്ങളെ കണ്ടത്
- അല്ല, നിങ്ങളല്ല - അതെ, ഞാനാണ്.
- അല്ല! - ആണ്!
- നോക്കൂ! എനിക്കിത് ഇനിയും താങ്ങാനാവില്ല - ഹേയ്!
ശരി, ഞാൻ ശാന്തനാവാം
ഇതെടുത്തോ... ഇതു മുഴുവനും എടുത്തോ
നിർത്തൂ... ശാന്തനാകൂ
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേഴ്സുകൾ മുഴുവൻ വേണ്ട. ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് കള്ളന്മാരെ പോലുണ്ടോ?
ദൈവമേ, തോംസൺ
ഇത് നല്ല പരിചയമുണ്ടല്ലോ!
ഇല്ലേ..?
ഇത് !
- ടിൻ ടിൻ! - ടിൻ ടിൻ!
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു
ദാഹവും ഉണ്ട്.
എന്‍റെ തൊണ്ട വരണ്ടിരിക്കുന്നു
ശുദ്ധജലം ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
ഇതെന്താണ് ഇവിടെ?
ടിൻ ടിൻ.
വന്ന് തീ കായ് കുഞ്ഞേ
ക്യാപ്റ്റൻ?
- നിങ്ങൾ എന്താ ചെയ്തത്? - നന്ദിയൊന്നും വേണ്ടന്നേ.
എന്ത്?
നിനക്ക് തണുക്കുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ ചെറുതായൊന്ന് തീ കൂട്ടിയതാ
തോണിയിലോ?
വേണ്ട, അത് തുഴകളാണ്. നമുക്കത്ത്ത ആവശ്യമുള്ളതാണ്
ഉവ്വ്, എന്നാൽ ഇനി അധികദൂരമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ? വേഗം, കാപ്റ്റൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ
- വേഗം, കാപ്റ്റൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! - അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാ. ഞാനെന്താ ഈ ചെയ്തത്?
- ഞാനെന്താ ചെയ്തത്? - അരുത് ക്യാപ്റ്റൻ. അതെടുക്കരുത്!
ഇടി വെട്ടി കൊടുങ്കാറ്റടിച്ച പോലായി!
എല്ലാം താറുമാറായി
- ഞാൻ തളർന്നു - നമ്മളിവിടെ നിൽക്കുന്നു
- സ്വാർത്ഥൻ -രക്ഷപ്പെടുമെന്ന യാതൊരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലാതെ...
ഞാൻ ഗുണം പിടിക്കാത്തവനാ
ഇന്നേരം സാഖറിനും ആൾക്കാരും ബാഗ്ഗറിലേക്കുള്ള പകുതി ദൂരം പിന്നിട്ടിരിക്കും
ദുരിതം വിതക്കുന്ന അധമൻ
ശരി, സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തിയത് മതി
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ തെറ്റാണ്, നിനക്കറിയില്ലേ, സർ,ഫ്രാൻസിസിന്റെ
പറ ,അതെങ്ങനെ ശരിയാക്കി?
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റേത് ധീരതയും സാഹസികവുമായ ഒരു വ്യക്തിത്വമായിരുന്നു
ഒരു കാലത്തും എന്‍റെ കുടുംബത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാനെന്തു കൊണ്ടാണ് കുടിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
കാരണം, എനിക്കറിയാം എനിക്കൊരിക്കലും അദ്ദേഹത്തെ പോലെയാവാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
ഇല്ല, ഇത് ഇപ്പോ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാ നല്ലത്. നമ്മൾ രണ്ടാളും ഈ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും
അതെന്താണ്,സ്നോയീ?
ഞാൻ കടലിൽ ചാടി ജീവനൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
നീലജലാശയത്തിന്‍റെ തണുപ്പു നിറഞ്ഞ ആലിംഗനത്തിലേക്ക്...
അവ പോർച്ചുഗീസ് ചിഹ്നങ്ങളാണ്
- നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ? - കാരബൗജ്ജാൻ എവിടെയാണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടു!
ഇത് മുകളിൽ നിന്നുള്ള അടയാളം ആണ്!
- കിരാതന്മാർ! - ക്യാപ്റ്റൻ, പതിഞ്ഞിരിക്കൂ.
അടിമക്കച്ചവടക്കാർ, കുഷ്ഠരോഗികൾ
ശുദ്ധജല രാഷ്ട്രീയക്കാർ
അശുഭ വാർത്ത ക്യാപ്റ്റൻ.നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ ഒരൊറ്റ ഉണ്ടയേ ഉള്ളൂ
- അപ്പോൾ ശുഭവാർത്ത എന്താ? - നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു ഉണ്ട ഉണ്ട്.
നീയവനെ വീഴ്ത്തി
തകർപ്പൻ, എന്‍റെ കൂട്ടീ.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.
ടിൻ ടിൻ?
- അവരിൽ നിന്ന് കണ്ണുകളെടുക്കരുത് - വേഗം
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.ഇഗ്നീഷ്യം ലെഡ് മുറിഞ്ഞുപോയി
ഗംഭീര വെടി!
ഒന്ന് കൂടി കടന്നാൽ നമ്മൾ അവരെ തീർക്കും
രണ്ടാളും കൈകൾ ഉയർത്തൂ
ഉയർത്താൻ!
ഇതിൽ നോക്കാം
നീയെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയാമോ, ടിൻടിൻ?
ഒത്തിരി അല്ലെങ്കിൽ ഇത്തിരി.
നല്ലത്, അതിലേതാ? ഒത്തിരിയോ ഇത്തിരിയോ?
ശാന്തനാകൂ. ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പൈലറ്റുമായ് അഭിമുഖം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിലേക്കുള്ള വഴി ഏതാണ്?
ക്യാപ്റ്റൻ, നോക്കൂ!
നമ്മൾ അവരോടൊപ്പം എത്തി.
ഗംഭീരം!
പക്ഷെ,നീ കരുതുന്നത് നമ്മൾ മരണത്തിന്‍റെ ഭിത്തി മുറിച്ചു കടക്കാതെ തന്നെ...
വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിലേക്കെത്താനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തിയേക്കുമെന്നാണോ?
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാനാവില്ല.
ഇനി പറ്റില്ല
അരുത്, ക്യാപ്റ്റൻ. അത് മുറിവു പറ്റിയാൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സ്പിരിറ്റ് ആണ്
ശരിയാണ്, കുട്ടീ.. ശരിയാണ്.
ഇല്ല,ഇല്ല, ഇല്ല!
ഇന്ധന ടാങ്ക് കാലിയായി കൊണ്ടിരിക്കുവാ!
ക്യാപ്റ്റൻ, കേൾക്കുമ്പോൾ വട്ടായി തോന്നും, എനിക്കൊരു സൂത്രം തോന്നുന്നു
ആ കുപ്പിയിലുള്ള ആൽക്കഹോൾ ഒരുപക്ഷേ, നമ്മളെ കുറച്ചു ദൂരം കൂടി മുന്നോട്ടു കൊണ്ടു പോയേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വിമാനത്തിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങി, ഇത് ഇന്ധന ടാങ്കിലേക്ക് ഒഴിക്കണം
ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസേ!
പുറത്ത് ഭയങ്കര കൊടുങ്കാറ്റാണ്
പോരാത്തതിന് മഴയും.
നിങ്ങൾ ഒരു ഹഡോക്ക് തന്നെയാണോ?
ക്യാപ്റ്റൻ!
ക്യാപ്റ്റൻ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
ക്യാപ്റ്റൻ!
ക്യാപ്റ്റൻ?
നിങ്ങൾ നന്നായി തന്നെ ചെയ്തു! ഇനി കുപ്പിയിലുള്ളത് ടാങ്കിൽ ഒഴിക്കൂ
നമ്മൾ പുകക്കുള്ളിലൂടെ പോവുകയാണ്
പുക!
ഓ, ദൈവമേ.
ക്യാപ്റ്റൻ! എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല
കര! കര!
നമുക്ക്ക്ക് കഴിയില്ല! നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല
അല്ല, കര
അല്ല, അല്ല, വലത്തേക്ക്.. വലത്തേക്ക്
പിടിച്ചു നിന്നോ, ടിൻ ടിൻ!
ഞാനിതാ വരുന്നു!
ദാഹത്തിന്‍റെ നാട്.
- ദാഹത്തിന്‍റെ നാട്. - ഒന്നു നിർത്താമോ?
നിനക്കറിയില്ല , എന്നെ കൊണ്ട് പറ്റാതായി.
എന്നിൽ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
ക്യാപ്റ്റൻ, നമുക്ക് യാത്ര തുടർന്നേ പറ്റൂ
വരൂ, ഒരോ അടിയും പതിയെ വെച്ചാൽ മതി. എന്‍റെ മേൽ ചാരിക്കോളൂ.
ഒരു മനുഷ്യൻ അത്യാവശ്യമായതില്ലാതെ ഇത്രയൊക്കെയേ സഹിക്കാൻ കഴിയൂ.
സമാധാനപ്പെടൂ ക്യാപ്റ്റൻ, സ്വബോധത്തിലേക്ക് വരുന്നതിലും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ വേറെയുണ്ട്.
നോക്ക്! ടിൻ ടിൻ!
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
വെള്ളം. വെള്ളം!
നിൽക്കൂ! ക്യാപ്റ്റൻ!
അത് വെറും മരീചികയാണ്!
പക്ഷേ, അതിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ കണ്ടതാ
അത് നിങ്ങടെ മനസ്സിന്‍റെ ഓരോ തോന്നലാ. ഈ ചൂട് കാരണമാണ്
എനിക്കു വീട്ടിൽ പോകണം.
- എന്ത്? - എനിക്ക് കടലിലേക്ക് തിരികെ പോകണം
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ച്ചകൾ കാണുകയാണ്
നോക്ക്.
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മനോഹരമായ കാഴ്ച കണ്ടോ?
അവൾ കാറ്റിന് നേരെ തിരിയുകയാണ് , പാമരങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞു
മൂന്ന് പാമരങ്ങൾ.
ഇരട്ട തട്ട്.50 പീരങ്കികൾ
യൂനികോൺ?
- അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? - അതെ! അതെ ! അവൾ സുന്ദരിയാണ്
പറയൂ, ക്യാപ്റ്റൻ. വേറെ എന്തൊക്കെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്?
അവൾക്കു പിന്നിൽ കാറ്റ് വീശുന്നുണ്ട്.
അവളുടെ ഗമനത്തിന്‍റെ സൗന്ദര്യം നോക്ക്!
ബാർബഡോസിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസം മാത്രം അകലെ..
റമ്മും പുകയിലയും വഹിച്ചുകൊണ്ട്..
ഒപ്പം വീട്ടിലേക്ക് എത്താൻ വെമ്പി നിൽക്കുന്ന നാവികരും
ചുവന്ന കൊടി
ആ കൊടി കണ്ടാൽ ഏത് കപ്പിത്താന്റെയും രക്തം തണുത്തുറഞ്ഞ് പോവും
കാരണം,അവർക്കറിയാം മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഒരു യുദ്ധം അവർ നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന്
പക്ഷേ, സർ ഫ്രാൻസിസ് ഒരു ഹഡോക്ക് ആണ്
ഹഡോക്കുകൾ ഭയന്ന് പിന്മാറാറില്ല
എല്ലാവരും മുകളിലേക്ക് വരൂ.പീരങ്കിക്കാർ അവരവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കൂ
ഈ മഞ്ഞ വയറുള്ള കടൽ ഒച്ചുകൾക്കു നേരെ...
നമ്മുടെ ഉഗ്രൻ വെടി പൊട്ടിക്കാൻ തയ്യാറായിക്കോ..
- മിസ്റ്റർ നിക്കോളാസ്, കപ്പൽ തിരിക്ക് - ഉത്തരവ് ക്യാപ്റ്റൻ
കപ്പൽ തിരിക്ക്
വെടി പൊട്ടിക്ക്!
അങ്ങനെ തന്നെ
അടിപൊളി, പിള്ളാരെ
- മിസ്റ്റർ നിക്കോളസ്, ചരക്ക് സംരക്ഷിക്ക്. - ഉത്തരവ് പോലെ, സർ
പ്രതിരോധിക്കാൻ തയ്യാറായിക്കോളൂ!
ഇതുവഴി! നമുക്കിനിയും ആളുകളെ വേണം
അപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം അവനെ കണ്ടത്
മരണത്തിൽ നിന്നും ഉയർത്തെഴുന്നേറ്റു വന്ന ഭൂതത്തെ പോലെ
ആര്?
ക്യാപ്റ്റൻ, ആരെയാണ് അദ്ദേഹം കണ്ടത്?
അത് പോയി.
പോയി എന്നു പറഞ്ഞാൽ എന്താ അർത്ഥം? പിന്നിടെന്തു സംഭവിച്ചു?
ജുപിറ്റർ ആണേ സത്യം.എനിക്ക് താടിയുണ്ടായിരുന്നു.എപ്പോ മുതലാണ് എനിക്ക് താടിയുണ്ടായിരുന്നത്?
ക്യാപ്റ്റൻ, യുനിക്കോണിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചിരുന്നു
അതു മാത്രമാണ് എല്ലാത്തിലേക്കുമുള്ള താക്കോൽ. നിങ്ങൾ ഓർത്തെടുത്തേ പറ്റൂ
യൂനിക്കോൺ? എന്ത്? എനിക്ക് വല്ലാതെ ദാഹിക്കുന്നു
- ക്യാപ്റ്റൻ! - ടിൻ ടിൻ!
എനിക്കെന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
സഹാറയിൽ ഒരു ദിവസമാണാകെ ഇതിന് വേണ്ടി വന്നതെന്ന് ഓർക്കുമ്പോൾ...
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ക്യാപ്റ്റൻ. നിങ്ങൾ ശാന്തനായി
ശാന്തൻ.
നല്ല പട്ടി!
ഇയാൾക്ക് ജീവനുണ്ട്.
- മറ്റേയാളെ നോക്ക് - ശരി, സർ.
കമ്പനി, ഹാൾട്ട്!
ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻറ് ഡെൽകോർട്ട്. അഫ്ഘർ ഔട്ട്പോസ്റ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നന്ദി, ലെഫ്റ്റനന്റ്. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്‍റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടോ? - അതെ, അവൻ നല്ല അവസ്ഥയിൽ അല്ല, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
നിർജ്ജലീകരണത്തിന്‍റെ ബുദ്ധിമുട്ട് കാരണം അയാൾ ഇപ്പോഴും പിച്ചും പേയും പറയുകയാണ്
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ഒന്നു പോയി കണ്ടാലോ?
ഹഡോക്ക്! നിങ്ങൾ ഉണർന്നല്ലോ.
നന്നായി ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകൻ ഉണ്ട്
- ക്യാപ്റ്റൻ? - ഹലോ!
നിങ്ങൾ മുറി മാറിക്കേറിയെന്ന് തോന്നുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇതു ഞാനാ... ടിൻടിൻ
നമ്മുടെ വിമാനം മരുഭൂമിയിൽ തകർന്നു വീണത് ഓർമ്മയില്ലേ?
വിമാനം? അല്ല, ഇല്ല, ഞാനൊരു നാവികനാണ്. എനിക്ക് പറക്കാനൊന്നും അറിയില്ല
അവൻ എന്നെ മറ്റാരോ ആയി തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്താണ് ഈ പ്രത്യേക ദ്രാവകം?
പൂച്ചെണ്ട് ഇല്ല. പൂർണമായും സുതാര്യമാണത്
എന്ത് കൊണ്ട് , അത് വെള്ളമല്ല?
അടുത്തത് അവരെന്താണാവോ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഇയാൾക്ക് തലച്ചോറിന് ക്ഷതമേറ്റതായി ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു. സൂര്യാഘാതവും ഏറ്റിട്ടുണ്ട്. അതാ പിച്ചും പേയും പറയുന്നത്
അദ്ദേഹത്തിന് ബോധമുണ്ട്.
ക്യാപ്റ്റൻ, മരുഭൂമിയിൽ...
- മരുഭൂമിയോ? - അതെ. നമ്മൾ സർ ഫ്രാൻസിസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
- ഏത് 'സർ'? - സർ ഫ്രാൻസിസ്.
നിങ്ങൾ യൂനിക്കോണിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയുകയായിരുന്നു
- യൂനിക്കോൺ! - അതെ!
അത് വച്ചല്ലേ സ്വപ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്
കൊച്ചു കുട്ടികളുടെ സ്വപ്‌നങ്ങൾ
അല്ല, കപ്പൽ.ദയവായി ഓർത്തു നോക്കൂ.. ക്യാപ്റ്റൻ
നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
സ്നോയ്, നീയെന്താ ചെയ്തത്?
ഒന്നു പിന്നിലേക്ക് നിന്നോളൂ.
എല്ലാവരും മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറക്കിക്കോ!
സ്നോയ്!
ഈ മനുഷ്യനു ഭ്രാന്തു പിടിക്കുന്നു!
നേർക്കുനേരെ വാ, ചെമ്പൻ രാഖം!
ഒരു യുദ്ധമാണ് നിനക്കു വേണ്ടതെങ്കിൽ, നിനക്കത് കിട്ടിയിരിക്കും
യുദ്ധം, ആരോട്?
മരണത്തിനോട്, ചെമ്പൻ രാഖം!
അരുത്, നിൽക്കൂ!
നിൽക്കൂ. ക്യാപ്റ്റൻ...
എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം ഓർമ്മയുണ്ട്
മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം.
യൂനിക്കോൺ കൊള്ളക്കാർ പിടിച്ചെടുത്തു
കപ്പലിന്‍റെ അധികാരം കൊള്ളക്കാരുടെ കൈയ്യിലായി
ആളുകൾ കീഴടങ്ങിയോ?
മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ചെമ്പൻ രാഖം സർ ഫ്രാൻസിനെ രാജാവിന്‍റെ പട്ടി എന്നു വിളിച്ചെന്നാണ്.
കടൽകൊള്ളക്കാർ കഷ്ടപ്പെട്ടു നേടിയതെല്ലാം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട കടൽകൊള്ളക്കാരുടെ പേടി സ്വപ്നം
റമ്മിനും പുകയിലക്കും ശർക്കരക്കും വേണ്ടി ഞാനെന്തിന് സമയം കളയണം...
അതും തന്‍റെ കപ്പലിൽ അമൂല്യമായ ഒരു ചരക്കുള്ളപ്പോൾ?
അതെവിടെയാണ്?
ആദ്യം നീ എന്നെ കൊല്ല്
ആദ്യമല്ല...
ദയവായി.
ഞാൻ നിന്‍റെ ആളുകളിൽ നിന്നും തുടങ്ങുന്നു
സ്വന്തം ആളുകളെ രക്ഷിക്കാനായ്,
അദ്ദേഹം ആ രഹസ്യം കൈമാറി
എന്നിട്ട് അതെവിടെയായിരുന്നു?
നാനൂറ് കിലോ ഭാരത്തിലുള്ള സ്വർണവും രത്നങ്ങളും
അവന്‍റെ ആൾക്കാരെ കൊന്നേക്ക്!
വേണ്ട, രാഖം,വേണ്ട
നിങ്ങൾ എനിക്കു വാക്കു തന്നതാണ്, രാഖം
രാഖം!
സർ ഫ്രാൻസിസിന് താൻ ചതിക്കപ്പെട്ട കാര്യം മനസ്സിലായി
അദ്ദേഹത്തെ അവർ കപ്പലിന്‍റെ തുഞ്ചത്ത് അവർ കെട്ടിയിട്ടു
പക്ഷേ, അവർ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലായിരുന്നു
സർ ഫ്രാൻസിസ് ഒരു ഹഡോക്ക് ആയിരുന്നു.
ഒരു ഹഡോക്കിന്‍റെ കുപ്പായ കൈയ്യിൽ എപ്പോഴും ഒരു സൂത്രം ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അതു വെച്ച് അവൻ മുന്നോട്ട് കുതിക്കും
കടൽകൊള്ളക്കാരോടോ? ആയുധമില്ലാതെയോ?
അല്ല!അല്ല.. ഒരു കുപ്പി റം മേൽത്തട്ടിൽ ഉരുണ്ടു കളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അദ്ദേഹം അതിന്‍റെ മൂടി തുറന്നു.എന്നിട്ട് അത് തന്‍റെ വായിലേക്കൊഴിച്ചു
എന്നിട്ടദ്ദേഹം നിർത്തി.
" ഇതു കുടിക്കാനുള്ള സമയമല്ല," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "എനിക്കെന്‍റെ മുഴുവൻ ചിന്താശക്തിയും ആവശ്യമുണ്ട്."
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം കുപ്പി താഴെ വെച്ചു.എന്നിട്ട്
അതെ, അതെ. അദ്ദേഹം കുപ്പി താഴെ വെച്ചു
എന്നിട്ട് ഒരു വാൾ പിടിച്ചെടുത്തു.
എന്നിട്ടദ്ദേഹം കപ്പലിലെ വെടിമരുന്നറയിലേക്ക് പോയി
അവിടെയായിരുന്നു വെടിമരുന്നും വെടിയുണ്ടകളും സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്
നായേ!
നീ പൊളിച്ചടക്കോ?
എന്നാ പിന്നെ അങ്ങനെ.
നീ ചെയ്യ്
ഇപ്പോൾ നടക്കില്ല.
നീ!
ക്യാപ്റ്റൻ .എന്തായിരുന്നു അത്?
ഞാനെങ്ങനെ ഇത്ര കണ്ണുപൊട്ടനായി?
നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നത്?
ഇത് വെറും ആ കടലാസ് ചുരുളുകളേയോ...
അല്ലെങ്കിൽ കപ്പലിനോടൊപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ട നിധിയേയോ മാത്രം സംബന്ധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് അവൻ വന്നത്!
നിനക്കും നിന്‍റെ പരമ്പരക്കും മേൽ എന്‍റെ ശാപം പതിക്കും, ഹഡോക്ക്
അവന് പ്രതികാരം ചെയ്യണം
തിരിച്ചു വന്ന് എന്നെ നോക്ക്!
- വേഗം, ടിൻ ടിൻ - എന്ത്?
- നമുക്ക് സമയം കളയാനില്ല. - ക്യാപ്റ്റൻ!
ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു
നിന്നെയും നിന്‍റെ വരാനിരിക്കുന്ന പരമ്പരയേയും ഞാൻ ശപിക്കുന്നു
നമ്മൾ വീണ്ടും കാണും, ഹഡോക്ക്!
മറ്റൊരു സമയത്ത്! മറ്റൊരു ജന്മത്തിൽ!
ഇത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല! ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല!
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ആരാണ് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിനു വേണ്ടി ദാഹിക്കുന്നത്?
- സാഖറിൻ! - സാഖറിൻ? എന്തിന്?
അവൻ ചെമ്പൻ രാഖത്തിന്‍റെ പിന്തുർച്ചക്കാരനാണ്.അവൻ കണക്കുതീർക്കാൻ വന്നതാണ്
- അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തത്. - എന്ത് ചെയ്തത്?
സ്വന്തം കപ്പൽ മുക്കിയത്.സർ ഫ്രാൻസിസ് നിധി മുഴുവൻ കടലിന്‍റെ അടിത്തട്ടിലേക്കയച്ചു
ചെമ്പൻ രാഖം അത് സ്വന്തമാക്കും മുന്നേ അദ്ദേഹം അത് നശിപ്പിച്ചു
- അതെ - പക്ഷേ, അത് മറഞ്ഞു കിടക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചില്ല
- ഇല്ല. - അദ്ദേഹം ഒരു സൂചന ബാക്കി വെച്ചു
ഒരു മഹാ രഹസ്യത്തിന്‍റെ മൂന്ന് സൂചനകൾ ഒരു കടങ്കഥയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചു
പക്ഷേ, ഒരു യഥാർത്ഥ ഹഡോക്കിനു മാത്രമേ, ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ
- എന്താണാ രഹസ്യം? - സ്ഥാനം
ചരിത്രത്തിലെ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ച മഹത്തായ നിധി മറഞ്ഞു കിടക്കുന്ന സ്ഥാനം
യൂനിക്കോൺ തകർന്ന സ്ഥലം.
അയാൾക്കത് മോഷ്ടിക്കണം.ആ മൂന്നാമത്തെ കടലാസ് ചുരുൾ
ദൈവം തമ്പുരാനേ...
അവസാനത്തെ ഹഡോക്ക് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.. അവനേക്കാൾ മുൻപ് ആ നിധി ഞാൻ കണ്ടെത്തും
ബഗ്ഗാറിലേക്ക്.
അവൻ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അവർ അവിടെ വേണമെങ്കിലും ഉണ്ടാകാം
ക്യാപ്റ്റൻ.
തിരിഞ്ഞു നോക്കണ്ട. നമ്മളെ ആരോ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്
അതെ, ശരിയാണ്
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആർക്കു വേണ്ടിയാണ് ഇതു ചെയ്യുന്നത്?
ക്യാപ്റ്റൻ, നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
- തോംസണും തോംസണും - പതുക്കെ പറ
- ഞങ്ങൾ വേഷം മാറി വന്നതാ - മനസ്സിലായി
ഞാൻ കപ്പലിൽ നിന്നയച്ച സന്ദേശം കിട്ടിയോ?
കിട്ടി ,പക്ഷേ അല്പം നീണ്ട കഥയാണ്.
പ്രധാന കാര്യം നമ്മൾ കള്ളനെ പിടിച്ചു.നിന്‍റെ പേഴ്സ് തിരിച്ചു കിട്ടി എന്നതാണ്.
എന്നിട്ട് ബഗ്ഗാറിലേക്കുള്ള അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റിൽ ചാടി കയറി.
അതെ .ആ പോക്കറ്റടിക്കാരന്‍റെ അവസാനത്തെ പോക്കറ്റടിയായിരുന്നു അത്.
ഇതാ. പേടിക്കേണ്ട. അവൻ ഇതിലെ കാശൊന്നും എടുത്തിട്ടില്ല
കാശിന്‍റെ കാര്യത്തിലല്ല എനിക്കു പേടി
സാധ്യത തുല്യമാണ്.
ഇനി, മറ്റ് രണ്ട് ചുരുളുകൾ കണ്ടെത്തണം
മിലാനീസ് നൈറ്റിംഗേൽ.
അതാണല്ലേ അവന്‍റെ രഹസ്യ ആയുധം?
- എന്റെ! - എന്റെ!
ഗംഭീര സദ്യ.
വശ്യമനോഹരീ, ഭവതീ!
നമസ്കാരം! സ്വാഗതം! മർഹബ!
നിങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്താൽ ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹീതരായിരിക്കുന്നു
അതെ, തീർച്ചയായും മിസ്റ്റർ സാലദ്!
എന്ത് മനോഹരമായ കർഷകർ.
ഞാനെന്‍റെ അംഗരക്ഷകനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ,
ശ്രീമാൻ ഷുഗെയ്ർ അഡെതിഫ്
അദ്ദേഹം വളരെ..
ആവേശകരമായ പിന്തുണയാണ് ഈ കച്ചേരിക്ക് നൽകിയിട്ടുളളത്
മൂന്നാം ലോകരാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള എന്‍റെ ആദ്യ സന്ദർശനമാണിത്
ദയവയി ക്ഷമിക്കൂ.... എനിക്ക് മാഡത്തിനെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിലെത്തിക്കണം.
നടക്കൂ
- ഹലോ, സുഖമല്ലേ? - ഹലോ...
ഇതാ. ഇത് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
- നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്? - ഞാനോ?
- അതെ. - നീ കാര്യമായിട്ടാണോ?
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, ഇതവർക്ക് കിട്ടാൻ പാടില്ല
ഇത് ഒളിപ്പിച്ചു വെക്കണം
എന്‍റെ ജീവൻ കൊടുത്തും ഞാനിത് സംരക്ഷിക്കും!
എഴുന്നേൽക്കൂ! എഴുന്നേൽക്കൂ!
അതാ അവൾ!
തമ്പുരാനേ!
എന്താണാ ശബ്ദം?
എന്‍റെ ചെവി,
- എന്‍റെ ചെവി പൊട്ടി ചോരയൊലിക്കുന്നു. - ഇല്ലന്നേ.
ക്യാപ്റ്റൻ.
മിണ്ടാതിരിക്ക്, സ്നോയ്.
ഓ കോളമ്പസ് , ഓരോരുത്തരും സ്വയം നോക്കിക്കോളണം , വഴി തരൂ...
വഴി തരൂ. എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം
കഷ്ടിച്ചു രക്ഷപെട്ട്.
ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ
നീയോ!
ഇല്ലാ!
സാഖറിൻ!
ഫാൽക്കൺ...സ്നോയി, അതിനെ പിടിക്ക്
ടിൻ ടിൻ! ടിൻ ടിൻ!
അവർ രണ്ടു പേരും.ദാ അവിടെ.അവർ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ മോഷ്ടിക്കാനാണ്
അല്ല, അല്ല, അല്ല.. ഞങ്ങളല്ല
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്.ആ വൃത്തികെട്ടവനെ
- വേണ്ട, നിൽക്കൂ! - ആര്, ഞാനോ?
അതെ!
കള്ളൻ! അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്.!
ക്യാപ്റ്റൻ!
- സാഖറിന് ആ ചുരുൾ കിട്ടി! - ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് അതിലും കഷ്ടമാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - അവർ നിന്‍റെ കടലാസ് ചുരുളും കൊണ്ടു പോയി
എങ്ങനെ? എന്താ സംഭവിച്ചത്?
അത് അലൻ ആയിരുന്നു.
അവൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ വച്ചെന്നെ പെരുമാറി.പിന്നീട്....
- അവിടെ ഒരു കുപ്പി മദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു... പിന്നെ - അതെപ്പോഴും ഉണ്ടാകുമല്ലോ.
അല്ല, അല്ല. ഇതങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളെ കള്ള് മണക്കുന്നുണ്ട്.
വേഗം. കപ്പലിലേക്ക് പോകാം
- ടിൻ ടിൻ! നീയെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? - സാഖറിന്‍റെ പിന്നാലെ.
- തനിച്ചോ? - അതെ!
വരൂ,സ്നോയി!
അവരെ പിടിക്ക്, അവരെ പിടിക്ക്!
വിട്ടോ! അവർ പിന്നാലെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ വല്ലതും തകർത്തോ?
എന്‍റെ പൊന്നോ....
വേഗം, വിടെടാ തെണ്ടീ... വേഗം!
നാശം വീണ്ടും!
- എനിക്കത് കിട്ടി. നന്ദി. - വാ.. സ്നോയീ!
ഇല്ലാ!
ഫാൽക്കൻ വലതു വശത്തു നിന്ന് വരുന്നുണ്ട്!
ടിൻടിൻ, വേഗം!
- ചുരുളുകൾ! - എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി... രണ്ടും കിട്ടി
പിന്നെ മൂന്നും!
സ്നോയീ!
ദേ, പിന്നേയും.
ഇവിടെ വാ ചക്കരേ
പതിനായിരം ഇടിമുഴങ്ങുന്ന കൊടുങ്കാറ്റുകളേ.... വാ ഇവിടെ , കള്ള തത്തേ
ക്യാപ്റ്റൻ, ആ പക്ഷിയെ പിടിക്കൂ!
ഉഗ്രൻ സ്നോയീ.. അതിനെ വിടരുത്
കടൽ ഒച്ചുകളേ......!
വിടല്ലേ സ്നോയി. ഞാനിതാ വരുന്നു
അതാ അവൻ! നിർത്ത്!
അങ്ങനെ തന്നെ,അങ്ങനെ തന്നെ.ഡാഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് വാ
ഡാഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് വാ.
കിട്ടി!
ഇല്ല!
ആഹാ!
രണ്ട് വള്ളത്തിൽ കാൽ ചവിട്ടുന്ന കള്ള പരിശ....
ക്ഷമിക്കണം.
കിട്ടി!
ചുരുളുകൾ നേരെയാവുന്നു
ഇതെല്ലാം രഹസ്യ അക്കങ്ങളാണ്.
ഇതിന്‍റെ അർത്ഥമെന്താ?
നിന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു
പക്ഷിയെ വിട്
നിനക്കെന്താണ് വിലപ്പെട്ടത്, ആ ചുരുളുകളോ അതോ ഹഡോക്കിന്‍റെ ജീവനോ?
അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട.
നീ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.... പുളിച്ച $&&%%£&
ഞാനിവനെ കൊല്ലും.
എന്നെയോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട, ടിൻ ടിൻ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ആ പക്ഷിയെ വിട്. ഇല്ലെങ്കിൽ ഇവൻ ചാവും
വേണ്ട! നിൽക്കൂ!
കള്ള ബഡുവ $@##₹@%%
നമുക്കതൊന്ന് പരീക്ഷിച്ചാലോ? ഇന്നാ നിന്‍റെ കണ്ണിൽ ചെളി
മരത്തലയാ!
ക്യാപ്റ്റൻ!
- നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടു! - എനിക്ക് കടപ്പുറം ഭയങ്കര ഇഷ്ടാ.
- നിനക് ഒരു അവധിദിനം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ - തികച്ചും.
വളരെ നല്ലത്.
- ആർക്കും എന്‍റെ കപ്പൽ എടുക്കാനാവില്ല! - അവർ അത് എപ്പഴേ എടുത്തു
ആർക്കും എന്‍റെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം കപ്പൽ എടുക്കാനാവില്ല!
നമ്മൾ ആരാണ് എന്ന് അവർക്ക് കാണിച്ചു കൊടുക്കും. അല്ലേ, ടിൻടിൻ. അത് വിട്. ഇനിയെന്താ പരിപാടി?
ഒരു പരിപാടിയുമില്ല.
തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും. നിന്‍റെ കൈയ്യിൽ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഒരു സൂത്രമുണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.
സാഖറിന് ആ ചുരുളുകൾ കിട്ടി. ഇനിയവൻ നിധി കൈക്കലാക്കും
അത് ലോകത്തിൽ എവിടെ വേണമെങ്കിലും ആവാം. നമ്മൾ ഇനിയവനെ ഒരിക്കലും കാണില്ല
അത് കഴിഞ്ഞു.
നീ ഒരു ശുഭാപ്തി വിശ്വാസിയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
ഒരു പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കു തെറ്റിയതാകാം. അല്ലേ? ഞാനൊരു യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവനാണ്
അത് ആത്മനിന്ദയുടെ മറ്റൊരു പേരാണ്
നിങ്ങൾക്കെന്നെ എന്തു വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം
നിങ്ങൾക്കിപ്പഴും കാര്യം പിടികിട്ടിയില്ലേ? നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
"പരാജയം."
നിന്നെ പരാജയം എന്ന് വിളിക്കാൻ തയാറുള്ള ഒരുപാട് പേരുണ്ടാകും.
ഒരു മണ്ടൻ , പരാജിതൻ , രക്ഷയില്ലാത്ത കഞ്ഞി !
നീ സ്വയം അത് ഒരിക്കലും പറയരുത്
നീ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന തെറ്റായ സിഗ്നൽ.അതാണ് ആളുകൾ എടുക്കുക
നിനക് മനസിലാവുന്നുണ്ടോ ?
നിനക്ക് വേണ്ടപ്പെട്ടതിന് വേണ്ടി പൊരുതുക
എന്ത് തടസ്സം ഉണ്ടായാലും, അതിനെ മറികടക്കണം
പരാജയത്തെ കുറിച്ച് നീ ഇനിയും ചിലത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്,ടിൻടിൻ
നിന്നെ തോൽപിക്കാൻ ഒരിക്കലും അതിനെ അനുവദിക്കരുത്.
നിങ്ങളിപ്പോൾ എന്താ പറഞ്ഞത്?
എന്തെങ്കിലും തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ, അതിനെ മറികടക്കണമെന്ന്.
അതല്ല , എന്തോ സിഗ്നൽ കൊടുക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
അതു തന്നെ! ക്യാപ്റ്റൻ
ഞാൻ കാരബൗജജാനിൽ നിന്നും ഒരു റേഡിയോ സന്ദേശം അയച്ചിരുന്നു
അവർ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്ത റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി എനിക്ക് അറിയാം
നന്നായി.അത് നമ്മളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഇന്റർപോളിന് അയക്കുക എന്നതാണ്
അവർ സിഗ്നലുകൾ ട്രാക്കുചെയ്യാൻ കഴിയും. അങ്ങനെ അവർ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
അതാ ഇന്റർപോൾ വരുന്നു
- ടിൻടിൻ! - ടിൻടിൻ!
അവർ പ്രവേശിക്കുന്നത് ഏത് തുറമുഖത്തായാലും അത് നമുക്ക് അറിയാൻ കഴിക്കും
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവർക്കു മുൻപേ അവിടെ എത്താൻ കഴിയും
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബോസ്? എനിക്ക് ഒന്നും പിടികിട്ടുന്നില്ല. നമ്മൾ ആരംഭിച്ച സ്ഥലത്തു തന്നെയെത്തി.
നിങ്ങൾ ഇത് ആരോടും പറയരുത്. നിങ്ങളുടെ വായ് അടച്ചു തന്നെ വെക്കണം.
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങളുടെ പങ്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം. - നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - കപ്പലിനെ നോക്കിക്കോണം
എവിടെ ആ വൃത്തികെട്ടവൻ?
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ. വിദേശ യാത്ര വിജയകരമായി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് ഞാൻ പണം തരുന്നുണ്ടോ ?
നീങ്ങൾ എനിക്ക് ഒന്നും തരുന്നില്ല
എന്ത് പണ്ടാരമാണിത്?നെസ്റ്റർ
നെസ്റ്റർ!
ടോം! അലൻ!
എടാ തെണ്ടികളേ, നോക്കി നിൽക്കാതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യെടാ
കെണിയിൽ പെട്ട എലിയെ പോലെ ആയി അവൻ
അഭിനന്ദനങ്ങൾ മാന്യരേ, അയാൾ ഇനി നിങ്ങളുടേതാണ്
അതെ! ഇന്റർപോളും എഫ്.ബി.ഐയും അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു അറസ്റ്റ് വാറൻറ് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- വെടിയേറ്റ നിന്‍റെ സുഹൃത്ത്... - ബാർണബി.
അവൻ അവരുടെ ഏജന്റുമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു . തുടക്കം മുതൽ സഖറിന്‍റെ തൊട്ട് പുറകിലുണ്ടായിരുന്നു അവൻ.
എനിക്കിപ്പഴും ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
അയാൾക്ക് യുനിക്കോണിലെ നിധിയുടെ രഹസ്യത്തിന്‍റെ താക്കോൽ കിട്ടി.
ആ നിധി സമുദ്രത്തിന്‍റെ അടിത്തട്ടിലെവിടെയോ ആണ് ഉള്ളത്
പിന്നെന്തിനാണ് അയാൾ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നത്?
ശരി.
- സാഖറിൻ? - സാഖറിൻ?
സാഖറിൻ അല്ല. മിസ്റ്റർ സാഖറിൻ ആണ്..
വേണ്ടാ....
- നോക്കൂ! - എന്ത്...
ഓ...!
അലൻ! അലൻ! എന്നെ താഴെയിറക്ക്
എന്ത്? അങ്ങനെയല്ല!
അങ്ങനെയല്ലെടാ വിഡ്ഢീ...
ശരി.
നോക്കൂ!
ദൈവമേ! വരൂ!
ഗംഭീരം... പക്ഷേ, കാര്യമില്ല!
- ചെമ്പൻ രാഖം! - വളരെ ശരിയാണ്. എന്‍റെ പിതാമഹൻ
നിന്‍റെ സർ ഫ്രാൻസിസിനെ പോലെ.
തീർക്കാത്ത കണക്കുകൾ.
നീ സത്യം അറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഹഡോക്ക്.നിനക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞല്ലോ..
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ രസം വേറെയില്ല
എന്‍റെ കപ്പലിൽ കയറാൻ നിനക്ക് ആരാണ് അനുവാദം തന്നത്?
എനിക്കതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല
എനിക്കൊരിക്കലും അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല
ഇതിഹാസങ്ങൾ പറയുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഹഡോക്കിനു മാത്രേ യൂനികോണിന്‍റെ രഹസ്യം കണ്ടെത്താനാവൂ എന്നാണ്
പക്ഷേ, ആ ജോലി ഒരു രാഖം ഏറ്റെടുത്ത് പൂർത്തിയാക്കി
അങ്ങനെ നീ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു, ഹഡോക്ക്.
അതു ശരിയാ. എന്തുകൊണ്ട് നിനക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് കഴിച്ചൂടാ?
അതെല്ലാം നീ ഉപേക്ഷിച്ചു കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
നിനക്ക് കിട്ടേണ്ടതെല്ലാം ഇനി മുതൽ എന്റേതാണ്
കപ്പൽ അടക്കം.
ഇടിവെട്ട്... ആർക്കും എന്‍റെ കപ്പൽ കൊണ്ടുപോകാനാവില്ല
അവസാനം ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, പിശാചേ.
- നിന്നെ അറസ്റ്റു ചെയ്തിരിക്കുന്നു. - കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
നിന്നെ അറസ്റ്റു ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
ദൈവമേ, ഇതെല്ലാം കൂടിച്ചേരുകയാണ്
- ഈ മൂന്ന് ചുരുളുകളും അക്കങ്ങളായ് രൂപപ്പെടുകയാണ്. - അക്ഷാംശവും രേഖാംശവും.
അത് തന്നെ. അതാണ് നിധിയുടെ സ്ഥാനം.
നമ്മൾ അത് ചെയ്തു!
ഏതാണ്ട് അവിടെ, മിസ്റ്റർ ടിൻടിൻ!
വലത്തോട്ട് ഒന്നു തിരിഞ്ഞാൽ മതി
- നമ്മൾ ശരിയായ ദിശയിലാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പയ്യാ
ഈ ഭാഗങ്ങളൊക്കെ എനിക്ക് മനഃപാഠമാണ്.
വലത്തോട്ട് !വേഗം! വേഗം!
ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ.വലത്തോട്ടു തന്നെയാ പോകുന്നത്
നിർത്തൂ!
മാർലിൻസ്പിക്ക് ഹാൾ
ആ സൂചനകൾ ഇങ്ങോട്ടാണ് നയിച്ചത്.
സർ ഫ്രാൻസിസ് അത് മറച്ചുവെച്ചത് ഇവിടെയാണോ?
നിധി കപ്പലിനോടൊപ്പം താഴ്ന്നുപോയെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
മാസ്റ്റർ ഹഡ്കോക്ക്, മിസ്റ്റർ ടിൻടിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
മാർലിൻ സ്പിക്ക് ഹാളിലേക്ക് സ്വാഗതം.
എന്താ ഈ കാണുന്നത്?
എന്‍റെ കുട്ടിക്കാലത്തുണ്ടായിരുന്നതിൽ നിന്നും വേറെ മാറ്റമൊന്നും ഇല്ല
ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ സർ.ഒരു ഹഡോക്ക് ഈ എസ്റ്റേറ്റിന്‍റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നത് കാത്ത്
ഞാൻ ഒത്തിരി കാലമായി കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇനിയും ഒത്തിരി കാലം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും നെസ്റ്റർ.. ഞാനിവിടെ താമസിക്കാനൊന്നും പോണില്ല
ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഈ വീടിനെ പറ്റി അറിയുന്നതല്ലേ...
നമ്മൾ എവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങും?
നിലവറ ഇപ്പോഴും ഇല്ലേ?
അല്ല, അല്ല. ഇതല്ല
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് മറ്റേ നിലവറയാണ്.
ക്ഷമിക്കണം സർ.ഇവിടെ "മറ്റേ നിലവറ "ഇല്ല
അത് ഇതിനേക്കാൾ വലുതായിരുന്നു
സ്നോയ്.
സ്നോയ്, നീയെവിടെയാ?
വേണ്ട, ഹെക്റ്റർ
ഹെക്റ്റർ.
ക്യാപ്റ്റൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഇരിക്കൂ, കുട്ടീ
സ്നോയ്?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോലെ ക്യാപ്റ്റൻ
നിങ്ങൾ ഒരു മതിൽ തകർത്താൽ...
... നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കയറണം
വീട് നഷ്ടപെടുന്നതിന് മുൻപ് എന്‍റെ മുത്തച്ഛൻ ഇത് അടച്ചു കെട്ടിയിരിക്കണം.
" കഴുകൻ കുരിശിനു മേൽ വെയിൽ വീഴുമ്പോൾ."
എനിക്ക് കുരിശ് കാണാം.പക്ഷേ, കഴുകൻ എവിടെ?
സെന്റ് ജോൺ, സുവിശേഷകൻ
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത് ഒരു കഴുകനെ പോലെ ആയിരുന്നു
അദ്ദേഹം പാറ്റ്മോസിന്‍റെ കഴുകൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടു.
അദ്ദേഹമാണ് കഴുകൻ.
അദ്ദേഹം എന്താണ് നമ്മളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, ക്യാപ്റ്റൻ?
എനിക്കൊന്നും മനസിലായില്ല.
ആ നടുവിലുള്ള ദ്വീപ് ഇപ്പോഴില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
കാരണം, അതിലൂടെ ഞാൻ ഒത്തിരി തവണ കപ്പലോടിച്ചു പോയിട്ടുണ്ട്
ഞാനവിടെ പോയതാ. ഇത് തെറ്റിയതാണ്
അത് അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ?
സർ ഫ്രാൻസിസ് തന്‍റെ അവകാശം യോഗ്യനായ ഒരുവന് കിട്ടണം എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു
തന്നെ പോലെ ഉള്ള ഒരാൾക്ക്. കടലിനെ സ്വന്തം കൈവെള്ള പോലെ അറിയുന്ന ഒരുവൻ
ഒരു ഭൂഗോളം നോക്കിയാൽ....
ഒരു ചെറിയ ദ്വീപ് പോലും
ശൂന്യമായിരുന്നു എന്ന് പറയാൻ കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
നിധി.
ചെമ്പൻ രാഖത്തിന്‍റെ ഒച്ചുകൾ!
എന്താണിത്?
ഒരോ ചെറുത് അടിക്കാം.
നമ്മുടെ സൗഭാഗ്യത്തിന് ഒരു പാനോപചാരം.
അതു കലക്കി.
ഇത് ശെരിയല്ലല്ലോ...
ഒച്ചപ്പാടും ബഹളവുമൊക്കെ കണ്ടപ്പോൾ ഇതിൽ കൂടുതലുണ്ടെന്ന് ആരും കരുതിക്കാണും.
- കൂടുതൽ എന്ത്? - ചെമ്പൻ രാഖത്തിന്‍റെ നിധി.
നീ പറഞ്ഞ പോലെയാണെങ്കിൽ , അവൻ തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ പകുതി കൊള്ളയടിച്ചു എന്നല്ലേ? ഞാൻ കരുതി....
അത് വിട്.ഇത് തന്നെ ധാരാളം
വല്ലാത്ത ജിവിതം, അല്ലേ?
നിനക്ക് നിന്‍റെ പത്രത്തിൽ കൊടുക്കാൻ നല്ലൊരു കഥ കിട്ടി
എല്ലാം നല്ല രീതിയിൽ അവസാനിച്ചല്ലോ.
ഇതവസാനിച്ചിട്ടില്ല
സർ ഫ്രാൻസിസ് ഗ്ലോബിനിടയിൽ മറ്റൊരു സൂചന കൂടി വെച്ചിട്ടുണ്ട്
- എന്തിന്‍റെ സൂചന? - നാനൂറ് കിലോ സ്വർണ്ണം,
കടലിന്‍റെ അടിത്തട്ടിൽ ചുമ്മാ അങ്ങനെ കിടക്കുന്നു
സാഹസികതയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ദാഹം എത്രത്തോളമുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ?
അശമനീയം, ടിൻടിൻ
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/