1
00:01:40,051 --> 00:01:42,053
<font color="#00ff00">DISPOSIZIONI
TESTAMENTARIE</font>

2
00:01:48,476 --> 00:01:53,231
<font color="#00ff00">lascio in eredità i miei beni terreni
alle mie due figlie</font>

3
00:05:56,476 --> 00:05:59,595
<font color="#00ff00">CASA LENNOX
PER I MALATI DI MENTE</font>

4
00:06:34,305 --> 00:06:35,640
<font color="#00ff00">DOMANDA DI RICOVERO</font>

5
00:06:37,642 --> 00:06:39,644
<font color="#00ff00">Violenta
Pericolo per terzi</font>

6
00:12:09,056 --> 00:12:11,017
<font color="#00ff00">LOBOTOMIA SEZIONE TRASVERSALE</font>

7
00:13:38,866 --> 00:13:42,536
<font color="#00ff00">Il prete ti ha portata dall'orfanotrofio
per farti perdere la verginità, giusto?</font>

8
00:13:42,703 --> 00:13:45,831
<font color="#00ff00">Aspetta, riformulo la frase.</font>

9
00:13:45,998 --> 00:13:47,040
<font color="#00ff00">Per venderla.</font>

10
00:13:49,752 --> 00:13:51,545
<font color="#00ff00">Molto originale.</font>

11
00:13:58,385 --> 00:14:00,304
<font color="#00ff00">E pagherà un sacco di soldi per farlo.</font>

12
00:14:00,471 --> 00:14:01,847
<font color="#00ff00">Mm. Che fortuna.</font>

13
00:15:45,701 --> 00:15:46,827
<font color="#00ff00">Ragazza nuova.</font>

14
00:15:48,495 --> 00:15:50,372
<font color="#00ff00">Questo è il nostro backstage.</font>

15
00:15:51,832 --> 00:15:56,169
<font color="#00ff00">È solo per noi, quindi non portare clienti
qui, okay? Sennò Blue s'incazza.</font>

16
00:15:56,753 --> 00:15:59,882
<font color="#00ff00">Ehm, lo sgabuzzino.</font>

17
00:16:00,048 --> 00:16:04,428
<font color="#00ff00">Qui ci sono tutti gli stracci,
le scope, i disinfettanti.</font>

18
00:16:04,595 --> 00:16:07,347
<font color="#00ff00">Alle ragazze nuove toccano le pulizie.</font>

19
00:16:08,557 --> 00:16:10,601
<font color="#00ff00">Le regole non le faccio io.</font>

20
00:16:10,767 --> 00:16:14,771
<font color="#00ff00">E se non facciamo quello che ci dice,
Blue ci rinchiude qui dentro...</font>

21
00:16:14,938 --> 00:16:17,691
<font color="#00ff00">...finché non diventiamo
un po' più ragionevoli.</font>

22
00:16:18,817 --> 00:16:21,278
<font color="#00ff00">Non preoccuparti. Non succederà a te.</font>

23
00:16:24,406 --> 00:16:26,199
<font color="#00ff00">Questa è la cucina.</font>

24
00:16:26,783 --> 00:16:28,493
<font color="#00ff00">Qui ci lavoriamo tutte.</font>

25
00:16:34,041 --> 00:16:35,584
<font color="#00ff00">È l'ora delle prove.</font>

26
00:17:28,637 --> 00:17:32,349
<font color="#00ff00">Beh, stasera vedrai.</font>

27
00:17:36,436 --> 00:17:38,188
<font color="#00ff00">Buonasera, signori.</font>

28
00:17:38,355 --> 00:17:41,149
<font color="#00ff00">Abbiamo una grande serata
in serbo per voi.</font>

29
00:17:41,608 --> 00:17:43,777
<font color="#00ff00">Vedo molte facce nuove là fuori.</font>

30
00:17:43,944 --> 00:17:45,612
<font color="#00ff00">E i soliti clienti abituali.</font>

31
00:17:45,779 --> 00:17:47,698
<font color="#00ff00">Quindi non mi perderò in chiacchiere.</font>

32
00:17:47,864 --> 00:17:51,410
<font color="#00ff00">Voglio che vi mettiate comodi,
che vi godiate il servizio...</font>

33
00:17:51,576 --> 00:17:53,370
<font color="#00ff00">...e la vista.</font>

34
00:17:53,537 --> 00:17:55,622
<font color="#00ff00">Ma soprattutto, godetevi lo spettacolo.</font>

35
00:17:57,207 --> 00:17:58,625
<font color="#00ff00">Vai.</font>

36
00:18:06,967 --> 00:18:08,885
<font color="#00ff00">Uh. D'accordo.</font>

37
00:21:47,503 --> 00:21:50,214
<font color="#00ff00">Droga, droga. La droga è l'amore.</font>

38
00:23:29,772 --> 00:23:31,190
<font color="#00ff00">Cioccolato
da cucina</font>

39
00:37:37,135 --> 00:37:39,554
<font color="#00ff00">Ora, prepariamoci, ragazze.</font>

40
00:37:39,721 --> 00:37:42,432
<font color="#00ff00">Le prove sono tra un quarto d'ora.</font>

41
00:38:04,912 --> 00:38:07,165
<font color="#00ff00">Non aiuteremo Baby.</font>

42
00:38:08,332 --> 00:38:10,835
<font color="#00ff00">- Sono stata chiara?
- E se fosse un buon piano?</font>

43
00:40:02,572 --> 00:40:05,283
<font color="#00ff00">Mappa -fuoco
Coltello - Chiave</font>

44
00:44:48,234 --> 00:44:48,922
<font color="#00ff00">È una mappa...</font>

45
00:44:49,089 --> 00:44:52,092
<font color="#00ff00">...che mostra dove si trovano le truppe
e le trincee.</font>

46
00:44:52,259 --> 00:44:55,638
<font color="#00ff00">Il loro comandante la deve inviare
via corriere...</font>

47
00:44:55,804 --> 00:44:57,931
<font color="#00ff00">...in Germania
sullo zeppelin che parte oggi.</font>

48
00:46:19,304 --> 00:46:21,014
<font color="#00ff00">Che ne dici?</font>

49
00:46:22,933 --> 00:46:24,810
<font color="#00ff00">Mi piace.</font>

50
00:53:11,442 --> 00:53:13,444
<font color="#00ff00">Sei qui per la mappa, vero?</font>

51
00:53:16,197 --> 00:53:18,491
<font color="#00ff00">Sei venuta da molto lontano...</font>

52
00:53:19,258 --> 00:53:20,793
<font color="#00ff00">...ma ora muori.</font>

53
00:53:22,245 --> 00:53:23,629
<font color="#00ff00">Presto!</font>

54
00:56:34,620 --> 00:56:37,289
<font color="#00ff00">Dammi la mappa!</font>

55
00:56:44,813 --> 00:56:46,440
<font color="#00ff00">Dammela!</font>

56
01:02:24,661 --> 01:02:26,747
<font color="#00ff00">Non abbandonare le tue illusioni.</font>

57
01:02:26,914 --> 01:02:31,752
<font color="#00ff00">Se le lascerai, continuerai ad esistere,
ma cesserai di vivere.</font>

58
01:02:31,919 --> 01:02:35,214
<font color="#00ff00">Chi l'ha detto? Mark Twain.</font>

59
01:02:35,464 --> 01:02:39,051
<font color="#00ff00">Un uomo saggio.
Andrà tutto bene stasera.</font>

60
01:02:39,426 --> 01:02:40,928
<font color="#00ff00">Okay.</font>

61
01:02:41,095 --> 01:02:42,721
<font color="#00ff00">E ora...</font>

62
01:02:43,430 --> 01:02:45,182
<font color="#00ff00">...si va in scena.</font>

63
01:06:49,760 --> 01:06:50,969
<font color="#00ff00"><i>Ci siamo, signorine.</i></font>

64
01:06:52,137 --> 01:06:56,725
<font color="#00ff00">Via! Via! Via!</font>

65
01:07:09,112 --> 01:07:10,822
<font color="#00ff00">Via!</font>

66
01:07:13,992 --> 01:07:15,410
<font color="#00ff00">In alto!</font>

67
01:07:16,703 --> 01:07:18,246
<font color="#00ff00">Via!</font>

68
01:07:23,210 --> 01:07:24,711
<font color="#00ff00">In alto!</font>

69
01:13:57,625 --> 01:13:59,127
<font color="#00ff00">Ora sei mia!</font>

70
01:19:00,511 --> 01:19:05,808
<font color="#00ff00">...io ti prenderei qui, adesso,
e farei sparire quel sorrisino...</font>

71
01:19:05,975 --> 01:19:08,186
<font color="#00ff00">...dal tuo bel faccino.</font>

72
01:38:49,588 --> 01:38:50,755
<font color="#00ff00">Voi ragazze.</font>

73
01:40:02,744 --> 01:40:04,496
<font color="#00ff00">Mappa -fuoco
Coltello - Chiave</font>

74
01:41:45,224 --> 01:41:49,228
<font color="#00ff00">Non penso altro che al Giocatore
e alle sue mani sul tuo corpo.</font>

75
01:41:49,395 --> 01:41:52,731
<font color="#00ff00">Penso a tutta quella gente là fuori...</font>

76
01:41:53,774 --> 01:41:55,985
<font color="#00ff00">...che ti guarda e ti desidera.</font>

77
01:42:36,859 --> 01:42:38,694
<font color="#00ff00">Vieni qui!</font>

78
01:42:40,237 --> 01:42:41,905
<font color="#00ff00">Cosa? No, no, no.</font>

79
01:42:42,072 --> 01:42:44,533
<font color="#00ff00">Avanti. Avanti!</font>

80
01:44:28,640 --> 01:44:30,642
<font color="#00ff00">IN CASO DI INCENDIO
SI SBLOCCHERANNO LE PORTE</font>

81
01:48:38,431 --> 01:48:40,141
<font color="#00ff00">Eccoti qui.</font>

82
01:48:41,267 --> 01:48:43,978
<font color="#00ff00">Ci hai fatto prendere
un bello spavento, sai?</font>

83
01:48:45,480 --> 01:48:46,981
<font color="#00ff00">Dove sono?</font>

84
01:48:47,398 --> 01:48:50,068
<font color="#00ff00">Sei al sicuro, per ora.</font>

85
01:48:52,904 --> 01:48:57,533
<font color="#00ff00">Non so come dirlo delicatamente perciò
non ti insulterò cercando di essere vago...</font>

86
01:48:59,077 --> 01:49:01,496
<font color="#00ff00">...ma io e te dobbiamo scopare.</font>

87
01:49:02,372 --> 01:49:04,916
<font color="#00ff00">Spero che perdonerai il mio linguaggio...</font>

88
01:49:05,083 --> 01:49:08,419
<font color="#00ff00">...ma credo che lo troverai adatto
allo spirito dell'accordo.</font>

89
01:49:09,128 --> 01:49:14,133
<font color="#00ff00">Ora, io non ho assolutamente nessuna
intenzione di prenderti solamente.</font>

90
01:49:15,218 --> 01:49:16,636
<font color="#00ff00">Infatti...</font>

91
01:49:17,804 --> 01:49:19,555
<font color="#00ff00">...non credo ci sia nulla
di più offensivo.</font>

92
01:49:20,848 --> 01:49:24,185
<font color="#00ff00">Vedi, si potrebbe dire che
io sono un uomo che ha tutto.</font>

93
01:49:25,061 --> 01:49:30,108
<font color="#00ff00">Eppure, mi manca l'unica cosa
che i soldi non possono comprare.</font>

94
01:49:31,609 --> 01:49:34,278
<font color="#00ff00">- L'amore?
- Quasi.</font>

95
01:49:35,238 --> 01:49:36,614
<font color="#00ff00">La verità...</font>

96
01:49:37,281 --> 01:49:38,616
<font color="#00ff00">...sarebbe più corretto.</font>

97
01:49:41,244 --> 01:49:45,665
<font color="#00ff00">Sono alla ricerca di un momento vero,
un momento di verità.</font>

98
01:49:46,374 --> 01:49:47,959
<font color="#00ff00">In questo...</font>

99
01:49:48,918 --> 01:49:50,753
<font color="#00ff00">...mondo di menzogne.</font>

100
01:49:52,547 --> 01:49:55,299
<font color="#00ff00">Ma si dà il caso che...</font>

101
01:49:55,466 --> 01:49:57,677
<font color="#00ff00">...quel momento...</font>

102
01:49:57,844 --> 01:50:02,598
<font color="#00ff00">...quella cosa fragile, delicata
come un uovo di vetro...</font>

103
01:50:02,765 --> 01:50:07,395
<font color="#00ff00">...o un castello di sabbia,
beh, quel momento...</font>

104
01:50:07,895 --> 01:50:11,816
<font color="#00ff00">...può essere donato soltanto
da un non-falso.</font>

105
01:50:13,401 --> 01:50:15,069
<font color="#00ff00">Un non-attore.</font>

106
01:50:15,945 --> 01:50:17,530
<font color="#00ff00">Ovvero, tu.</font>

107
01:50:18,406 --> 01:50:19,991
<font color="#00ff00">Non capisco.</font>

108
01:50:21,850 --> 01:50:24,061
<font color="#00ff00">Beh, io ho speso...</font>

109
01:50:24,228 --> 01:50:27,856
<font color="#00ff00">...una piccola fortuna
per averti in questa stanza.</font>

110
01:50:28,607 --> 01:50:30,943
<font color="#00ff00">Questa gabbia dorata.</font>

111
01:50:33,237 --> 01:50:37,199
<font color="#00ff00">E tu dovresti concederti a me.</font>

112
01:50:38,325 --> 01:50:40,077
<font color="#00ff00">È una cosa puramente fisica.</font>

113
01:50:41,120 --> 01:50:44,915
<font color="#00ff00">Potrò avere il tuo corpo...</font>

114
01:50:45,082 --> 01:50:47,167
<font color="#00ff00">...ma la vera te, quella...</font>

115
01:50:48,544 --> 01:50:52,840
<font color="#00ff00">...intangibile, e indescrivibile scintilla
che sei tu.</font>

116
01:50:54,883 --> 01:50:57,094
<font color="#00ff00">Beh, quella non la conoscerò mai.</font>

117
01:50:59,304 --> 01:51:01,682
<font color="#00ff00">Eppure, è precisamente ciò che voglio.</font>

118
01:51:09,898 --> 01:51:11,525
<font color="#00ff00">Mi dispiace.</font>

119
01:51:13,360 --> 01:51:15,028
<font color="#00ff00">Lei sembra una brava persona.</font>

120
01:51:17,197 --> 01:51:19,199
<font color="#00ff00">Vuole che le menta?</font>

121
01:51:19,825 --> 01:51:21,869
<font color="#00ff00">No, affatto.</font>

122
01:51:22,536 --> 01:51:24,830
<font color="#00ff00">Tutto ciò che voglio da te...</font>

123
01:51:25,706 --> 01:51:27,833
<font color="#00ff00">...è il frammento di un momento.</font>

124
01:51:29,543 --> 01:51:31,753
<font color="#00ff00">L'averti non con la forza...</font>

125
01:51:33,046 --> 01:51:35,549
<font color="#00ff00">...ma semplicemente
come un uomo e una donna.</font>

126
01:51:38,051 --> 01:51:41,889
<font color="#00ff00">Vedere nei tuoi occhi
quella semplice verità...</font>

127
01:51:43,140 --> 01:51:45,309
<font color="#00ff00">...che ti concedi a me liberamente.</font>

128
01:51:46,185 --> 01:51:48,395
<font color="#00ff00">Non perché sei obbligata a farlo...</font>

129
01:51:49,396 --> 01:51:51,190
<font color="#00ff00">...ma perché lo vuoi.</font>

130
01:51:53,901 --> 01:51:57,696
<font color="#00ff00">Ora, naturalmente, tu sei un tale gioiello...</font>

131
01:51:59,865 --> 01:52:01,575
<font color="#00ff00">...che anch'io ti darò qualcosa.</font>

132
01:52:04,411 --> 01:52:06,413
<font color="#00ff00">Sono disposto a darti la libertà.</font>

133
01:52:08,582 --> 01:52:10,918
<font color="#00ff00">La pura e totale libertà.</font>

134
01:52:11,293 --> 01:52:14,463
<font color="#00ff00">La libertà dal lavoro ingrato
della quotidianità...</font>

135
01:52:15,297 --> 01:52:19,509
<font color="#00ff00">...la libertà come ideale astratto.</font>

136
01:52:21,011 --> 01:52:22,888
<font color="#00ff00">La libertà dal dolore...</font>

137
01:52:25,599 --> 01:52:27,935
<font color="#00ff00">...libertà dalle responsabilità...</font>

138
01:52:30,312 --> 01:52:32,189
<font color="#00ff00">...libertà dai sensi di colpa...</font>

139
01:52:34,274 --> 01:52:35,651
<font color="#00ff00">...dal rimpianto...</font>

140
01:52:37,653 --> 01:52:39,488
<font color="#00ff00">...libertà dalla tristezza...</font>

141
01:52:42,032 --> 01:52:44,159
<font color="#00ff00">...libertà dalla perdita...</font>

142
01:52:47,746 --> 01:52:49,790
<font color="#00ff00">...la libertà di essere felice.</font>

143
01:53:00,300 --> 01:53:02,135
<font color="#00ff00">Non chiudere gli occhi.</font>

144
01:53:03,595 --> 01:53:05,222
<font color="#00ff00">Voglio che mi guardi.</font>

145
01:53:09,726 --> 01:53:11,561
<font color="#00ff00">La libertà di amare.</font>

146
01:53:32,541 --> 01:53:34,167
<font color="#00ff00">Gesù.</font>

147
01:53:39,006 --> 01:53:40,424
<font color="#00ff00">Ave--?</font>

148
01:57:55,066 --> 01:57:57,527
<font color="#00ff00">No! No!</font>

149
01:57:57,693 --> 01:57:59,570
<font color="#00ff00">Ho detto non andartene!</font>

150
01:58:00,321 --> 01:58:02,448
<font color="#00ff00">Devi tornare da me.</font>