Египет.
Храмы, пирамиды. Монументы во славу фараона.
Достижение его архитекторов, спины и плечи его подданных.
В то время случиться могло все, что угодно.
Так и было.
То было время богов и полубогов.
То было время смерти.
Эта долина когда-то была полна жизни.
Но так было до прикосновения Им Ла Ра, левой руки Сета.
Он принес с собой хаос.
Также это было время магии.
Когда люди постигали науки за гранью реальности.
Со временем, мудрый человек, высший священник фараона
узнал, как защититься ст чудовища.
Обладающий амулетом Ра должен сохранить его.
Чтобы поразить сердце зла.
Полубоги не были всесильны. Даже они подчиняются законам Ра.
Всегда будут люди, что ищут власти и почестей.
И Им Ла Ра использует таких людей.
Его прикосновение сжигает их плоть, так же как и их души.
И пламя человеческих стрел вознеслось подобно свету солнца.
И ужасное чудовище было побеждено.
Амулет Ра, необычно сильный для своих размеров
был благословлен.
Он защитил их во время ритуала.
Но теперь он должен быть похоронен.
Пока амулет спрятан от света дня
Им Ла Ра никогда больше не появится на земле.
ПЕСКИ ЗАБВЕНИЯ
Морена Баккарин
Адам Болдуин
Виктор Вебстер
Дэн Кастелланета
Ричард Кайнд
Джон Энистон.
И Джордж Кеннеди
композитор Ладек Дризал
оператор Кейт Дагган
авторы сценария Джефф Котни и Кевин ВанХук
продюсеры Карен Бэйли и Кевин ВанХук
режиссер Дэвид Флорес
Наши дни.
Знаю, знаю. Прости, что опоздал.
Ты ничего не пропустил.
- Ты все взял? - Да. Поехали.
- Все в порядке - Да?
Хорошо. я заберу у тебя все это. Все твои воспоминания.
Но я хочу быть уверен, что ты хочешь от них избавиться.
Это же вся твоя жизнь.
Нет, самое важное для меня - там.
Заберем в следующий раз.
Да, но мы ничего не нашли, хотя искали уже раз двадцать.
Тридцать.
Забавно, я провел два года по шею в песке на другом конце света
а ты хочешь поехать на пляж.
Разница в том, что на этот раз ты эксперт.
Эксперт в чем?
Как найти предметы, закопанные в песках.
Проблема в том, что предметы
которые я находил, были довольно опасными.
Знаешь, Марк, ты никогда не говорил
об Ираке. Почему? Почему так?
Это одна из тех вещей, понимаешь.
Есть вещи, которые... Которые ты хочешь забыть.
То, что меняет человека.
Поэтому я не хочу говорить об этом.
Надеюсь, ты готов, Си Би.
Да, очень немногие меня так зовут.
Может, первый помощник режиссера, второй - вряд ли.
Продюсер, некоторые известные актеры, сценарист.
Все остальные зовут меня мистер ДеМилль.
А если ты не работал, и не будешь работать в Голливуде
ты просто обычный парень.
И придется взять клюшку в одну руку, и поводья в другую.
Они называют это хоккей на лошадях.
Хоккей на лошадях.
Одна из моих любимых историй, приятель.
Ну что, вы готовы, мистер ДеМилль?
Для тебя - Си Би.
Я очень рад видеть тебя, дедушка.
Как эта фигня работает?
- Дай мне. - Нет, нет.
Давай, давай.
Не хочу смотреть спорт.
Это скучно.
Время остановилось для затерянного города ДеМилль.
Похороненная в песках Гваделупы
его утерянная часть была найдена доктором Элис Картер
женой доктора Джесси Картера, известного археолога.
Профессор пытается собственными руками раскопать
и сохранить то, что лежит в окрестностях Голливуда.
- Это твоя жена? - Я все могу объяснить.
Ты женат? Какая же я дура.
Мы разводится.
- На моем столе документы. - Ты солгал мне.
Все уже решено. Мне осталось только подписать их.
Я не приду на занятия.
А не поставишь зачет - пойду прямо к декану.
Ты все неправильно поняла!
...закончить работу. Иначе город ДеМилль будет потерян навсегда.
Я Тамара Чейз, с репортажем из пустыни Гваделупе.
Нет, Элис, я любимчик прессы.
Место раскопок. Гваделупе, Калифорния.
Вот чехол.
Джейми!
- Забудь. - Где Мэган с чехлом?
Джейми, ты выйдешь за меня?
Я думаю, это где-то там, рядом с лагерем.
- Отлично, Мэган. - Да?
Сфотографируй их, упакуй, и Поль завтра отвезет их.
Хорошо, сделаю.
Что?
Опять этот старик вернулся.
Еще и привез с собой какого-то парня.
О, он красавчик.
- Не забудь, ты уже не замужем. - Мэган.
Прости, Джон, но я не могу допустить новичков к раскопкам.
Мне хватает этих первокурсников.
Но вы не нашли еще ничего стоящего.
Спасибо.
Так о чем вы говорили?
Тронный зал фараона, врата Рамзеса.
- Они все еще под песком. - Откуда вы знаете?
Я уже говорил вашим людям, что вырос в лагере ДеМилль.
- Тогда где он? - Вот это уже разговор.
Вы позвоните мне и Марку
найти мою капсулу времени, а я отдам вам все стоящие находки.
Он единственный выживший. Что вы скажете, доктор Картер?
Пожалуйста, зовите меня Элис.
Хорошо, Элис. Обещаю, мы не повредим реликвиям.
Реликвии. не похоже, что они вообще здесь есть.
Может потому, что ты не можешь их найти?
Мне очень приятно быть в вашей команде, профессор Картер.
Подлиза!
Ладно. Покажите мне ваш план поисков.
- Да? Хорошо, пойдемте. - Да.
Ну, старик, что скажешь? День почти прошел.
Дай мне еще десять минут.
Это единственная часть, которую мы еще не обыскивали.
И мы близко. Точно тебе говорю, мы близко.
Звучит очень знакомо.
Да, в прошлый раз ты, кажется, раскопал автомобильный номер.
Или, подожди, может, банку сардин?
- У тебя что, свидание? - Нет.
Вот и хорошо.
Дай сюда лопату. Еще десять минут.
Я знаю, что ты не успокоишься.
Но ты уверен, что не забыл место захоронения за все эти годы?
Если будешь так говорить, мы точно ничего не...
Отлично. Еще одна консервная банка.
Принеси лопату. Оно само собой не откопается.
Есть сэр.
Вот именно это я и пытался сказать тебе и тому профессору.
Девятнадцать лет, три месяца и четыре дня я искал это.
А эта вещь пролежала здесь восемьдесят лет.
Лучшие годы жизни похоронены в этой коробке.
Ты откроешь ее?
Это невероятно.
Дедушка!
Вытащи меня отсюда!
Мне нужна помощь!
Нужен врач! Кто-нибудь, вызовите скорую!
- Все легенды - правда. - Что произошло?
Все хорошо, дедушка! Врач уже едет.
Не покидай меня.
Помогите ему!
Где же остальные части меня?
Ты знаешь, что Рональд Рейган сказал в том фильме?
Помнишь? Он искал свою ногу.
Где же скорая?!
Раз, два, три, четыре, пять.
Дедушка, не оставляй меня!
Раз, два, три, четыре, пять.
Дедушка, очнись!
- Раз, два, три, четыре, пять. - Скорую!
Дедушка, очнись! Раз, два, три, четыре, пять.
Не оставляй меня! Раз, два, три, четыре, пять.
Похоже, он был слишком стар.
И его сердце просто не вы держала такого.
А есть какие-то версии, что могло произойти с его руками?
Нет. Раскопки позволили найти деревянную коробку.
Думаю, это часть тех сокровищ, что вы пытались найти.
Возможно, он просто зацепился за что-то?
И его руки просто оторвались?
Я сказал - возможно. Я же не знаю.
Но ясно, что это был несчастный случай.
В участок позвонил губернатор, просил помочь в этом деле.
Похоже, Голливуд заинтересован в том, что вы тут делаете.
Не подумайте, что я давлю на вас.
Но убедитесь, что все, кто работает здесь
обладают достаточной квалификацией.
- Хорошо? - Конечно, спасибо.
Они нашли вот это. Единственное, что осталось.
Думаю, теперь это твое. Мне очень жаль, Марк.
Знаешь, это была дедушкина страсть.
Затерянный город ДеМилль - он был для него всем.
Он говорил только об этом.
Я уезжал в Ирак, и когда вернулся, все началось сначала.
Ты был в Ираке?
Да, два года.
Я видел, как люди проваливались в песок.
Но так - никогда. Это было неестественно.
Не стоило допускать вас до раскопок. Это слишком опасно.
Это не ваша вина, доктор Картер.
Прости. Элис.
Мы бы все равно начали раскопки, даже без разрешения.
Отлично. Меня это очень утешило.
Красиво, да?
Глаз Хоруса. Это печать защиты, охраняет от злых духов.
Не похоже, чтобы он работал.
Видимо так.
Я слышал, что скоро это место будет затоплено.
Это правда?
Да. у меня около двух недель, чтобы закончить тут все.
Нефтяные компании проложили канал для своих танкеров.
И это нанесло сильный ущерб побережью.
Так ты хочешь передвинуть весь этот огромный комплекс
который 80 лет засыпало песком, за две недели?
Я думала, у меня все получится. Пока вы не появились.
Для меня это лишь обычный рабочий день.
О чем ты?
Я занимался этим в Ираке последние несколько лет.
Военная логистика.
Знаете, перемещение отрядов и снабжения к горячим точкам.
- Вам нужна работа, Марк? - Какая? Водить грузовик?
Мне нужен координатор, а не шофер.
Я не знаю.
Да, студенты молодцы.
Но мне нужен опытный человек, вроде вас.
Интересует?
Это то, чем жил мой дедушка.
И я выясню, что с ним произошло.
Да, я согласен. С чего начнем?
Думаю, ваш дедушка хотел...
Здравствуйте, миссис Картер.
Джесси, что ты здесь делаешь?
Я прервал вас?
Нет, нет, я как раз уходил.
Тебе не обязательно уходить.
Все нормально. я прогуляюсь тут неподалеку.
- Надо немного развеяться. - Конечно. не переживай так.
Новый дружок?
Его дедушка только что погиб при несчастном случае на раскопках.
- О, мне жаль. я не знал. - Ничего.
Что ты здесь делаешь?
Я просто не могу поверить
что ты взялась за такую работу, даже не сообщив своему мужу.
Бывшему мужу. И это точно не его дело.
Я еще не подписал бумаги.
У меня много дел. я больше не часть твоей жизни.
Я и так потеряла слишком много времени.
Может, забудем об этом. Я хочу вернуть тебя.
Я не могу подписать бумажку, выкинув 4 года из своей жизни.
Тебе нужен ассистент, а не жена.
Порядке глазам вижу, тебя раздражает факт
что я сравнялась с тобой в профессии.
Да, я ошибался.
Но прежде чем разрушить свой брак я хочу
чтобы мы попытались начать все сначала.
Это не твой брак, Джесси, а наш.
В твоей жизни нет места для меня, а я такого не хочу.
Мне пора.
Послушай, я проделал весь этот путь
чтобы помочь тебе передвинуть этот комплекс.
- Я нужен тебе. - Мне не нужна твоя помощь.
- Пойми это. - Просто ты злишься.
Я читаю газеты, смотрю СиЭнЭн. Я знаю, что тут творится.
Ты, наверное, не представляешь...
Уверяю тебя, что я справлюсь.
Я приехал помочь, слово скаута.
Я провел собственное исследование.
Я знаю, где расположен этот комплекс.
Да, особенно часть с обнаженными девушками.
Мило.
Доктор Картер, доктор Картер, скорее!
Вы не поверите, что мы нашли!
Господи, он куда больше, чем я предполагал.
Кажется, дедушка был прав.
Значит, мы просто копали не в том месте.
Похоже, решение принято за тебя, Элис.
Тебе понадобятся лишние руки, чтобы перенести все это.
- Док? - Да?
Кажется, это похоже на настоящее.
В смысле?
Это лицо.
Думаю, относится к ранней половине Среднего Царства.
- Да, я проверю. - Нет, я.
Сосунок.
Ненавижу вас! Ненавижу вас всех!
Что за фигня?
Томми!
Эй, что вы делаете? Остановитесь! Осторожней!
- О господи! - Томми!
О господи! Кто-нибудь, вызовите скорую!
Нам срочно нужна помощь!
Поверьте, то, что здесь произошло - ужасно.
Но если мы остановимся хотя бы на день, то не успеем.
Уже поздно. Ночь наступит совсем скоро.
Уверен, и вы сейчас не готовы работать.
А я вам не разведывательное управление.
Утром я пришлю помощника, и он все осмотрит.
Я постараюсь, чтобы вы могли вернуться сюда к полудню.
- Если здесь будет безопасно. - Согласна. Спасибо.
Послушай, я не хочу делать выводы раньше шерифа.
Но у меня волосы дыбом встают.
Это странно, но такого не было, даже когда я был в Ираке.
Марк, это лишь деревянная коробка.
Три человека погибло! За два дня!
Скажите мне, профессор, это все - несчастный случай?
Ненавижу это.
Что именно?
Думаю, нам не стоит оставаться здесь.
После всего того, что случилось с Томми и остальными.
Это жутко.
Ладно, послушай. я думаю, профессор Картер права.
Сконцентрируйся на работе, так ты отвлечешься ото всего этого.
Да, наверное.
У меня было странное ощущение, когда это случилось.
Не могу избавиться от его.
Мэган.
Давай закончим этот фрагмент, и уйдем сегодня пораньше?
Хорошо.
Привет, кусочек пластика.
Люди погибли, пытаясь вызволить тебя на поверхность.
Посмотрим, что ты скажешь в своё оправдание.
Объект 312.
Осколок одного из 21 сфинкса, стоявших на дороге к вратам Рамзеса.
Стандартная конструкция, использовавшаяся в Голливуде.
Где-то 20-х годах.
Первичный осмотр выявил небольшую эрозию на поверхности.
И несущественные повреждения.
Есть новости о Джейми?
- Нет, ничего. - Продолжайте поиски.
Доктор Джимми знает, что происходит.
Он поговорит с некоторыми из вас.
- Привет. - Привет.
Девять студентов поделены на две команды.
Они перемещают все находки в сектор в.
Два грузовика курсируют между секторами, так что...
- Отлично. - Какой наш следующий шаг?
Очистить от песка входную дверь.
Я пошутил.
Измерим этот сектор, и сравним расстояния. Нельзя терять время.
Я уже отметил по GPS координаты четырех углов.
Дайте мне топографическую карту
и я измерю всю местность до миллиметра.
Ты работал с военными, но это археология.
Тут все несколько сложнее. Верно, Элис?
На самом деле, Марк, это отлично. Ты сэкономил нам полдня работы.
Не беспокойся, Док.
Я знаю, что делать в песках.
Я раскопал больше охранных бункеров, чем могу сосчитать.
Я свое дело знаю.
Мы входим. Чувствуешь холодный воздух?
Ты уверен, что сумеешь сохранить находки?
Все в целости и сохранности, нет ничего проще.
Ладно, ладно, я буду осторожнее.
Где ты оканчивал среднюю школу?
Форт Райли, Канзас. Большое красное здание.
В следующий раз сделай заметки, или фотографии?
- В следующий раз ты... - Хватит ссориться, вперед.
Мы попали в точку.
Художественная ценность огромна. все почти аутентично.
Понимаю, почему они смогли всех обмануть.
Да
Даже я с трудом поверил, что все это сделано в Голливуде.
Ты же не думаешь, что это ДеМилль.
Что, объехал все базары Каира?
Он был богатым путешественником в 20-е годы.
Денег много, вот он и ездил по миру, собирая вещи там и тут.
Огромный храм дальше по коридору, там полно артефактов.
Ага, прямо "Гражданин Кейн".
Не видел этот фильм.
Редкая туфта. я только что сэкономил тебе два часа.
Откуда киношники взяли все эти вещи?
А кем работал твой дедушка у Сесила ДеМилля? а, Марк?
Он был продюсером.
Ездил на сафари и в экспедиции, путешествовал по всему миру.
Мы бы никогда не стали копать так далеко к северу.
Если бы вы с дедушкой не показали нам.
При таких воздушных потоках нам понадобятся кислородные баллоны.
Если мы не поторопимся.
Мы можем бродить тут целую неделю, если хватит сил.
Элис, ты в порядке?
Вы видели это?
Что? Нет. Ты что-нибудь видел?
Я видел только поп, который вдруг оказался у моего лица.
Не знаю, что это было, но оно явно пришло сюда раньше нас.
О чем ты говоришь?
Никого не могло быть раньше нас. Другого входа здесь нет.
Ты в порядке?
- Пошли, скорее! Он где-то здесь. - Смотри, вот он! Скорее!
Помогите!
Что произошло?
Я видела его! у него лицо волка, или собаки.
- Он появился возле Мэган. - Что значит лицо?
Огромное облако песка появилась из двери.
И у него была голова, как у добермана.
И я услышала звук, похожий на шепот.
А потом все исчезло. и мои руки как будто загорелись.
Слушай, все будет хорошо.
- В этом нет смысла. - В чем?
Иероглифы.
Они все перепутаны, понимаете?
Как словесная головоломка.
Безумие какое-то.
Док, это всего лишь декорации.
Это подделка, их срисовали с открытки или обложки комикса.
Нет, это странно. Стены очень точно воспроизведены.
Слишком точно.
Да, но они все перепутаны.
В них нет логики.
Нет, Джесси, логика есть.
Это что-то вроде кода.
Ты можешь прочитать с конца?
Есть логика.
Я уже видел это раньше.
В оккультных книгах Срединного Царства.
Это что-то вроде заклинания, или молитвы.
Эта комната... служила совсем другим целям.
Каким целям?
Вот это - обращение к мстителю.
А вот здесь говориться об оковах, или заключении.
О чем вы говорите?
Эта комната была создана, чтобы держать здесь кого-то взаперти.
Так мыс дедушкой наткнулись на какую-то
ловушку для древних призраков?
Не знаю, но здесь написано, что
кто-то был заключен здесь многие годы.
Вопрос в том, зачем они заключили кого-то сюда.
Написали огромное предупреждение.
Предупреждение?
Да, там говориться, чтобы мы держались отсюда подальше...
Иначе что?
Ну, буквального перевода нет.
Что-то вроде - сгинете в песках забвения.
Ясно.
А нет ли какого-то эксперта, который знает обо всем этом?
Какой-нибудь гений, который написал книгу?
- Он уже здесь. - Потрясающе.
Знаешь, без обид, но вы ведь ученые.
А несете какую-то чушь, типа этих уфологов.
Когда тебя схватит статуя
я посмотрю, как ты сможешь думать реалистично.
Отличное предложение.
Знаешь, дедушка рассказывал, что...
люди погибали во время съемок.
- О чем ты? - Ну, истории о привидениях.
Их рассказывали детям, чтобы они избегали съемочной площадки.
- Но я не уверен. - Истории о привидениях?
Да
Он рассказал не так много, но я запомнил
что люди сходили с ума. Видели то, чего нет на самом деле.
И происходили несчастные случаи, в которых они погибали.
У нас тоже было достаточно несчастных случаев.
Джесси, что ты делаешь?
Надо переместить все это как можно скорее.
Что это?
Это не декорации к фильму.
Уже нет. Это камера узника, и мы только что открыли дверь.
- Почему они выбрали это место? - Они не выбирали.
Появился человек, предложил спонсировать раскопки.
Этот благотворитель просто указал на это место.
И доктор Картер согласилась исследовать его.
В этом месте когда-то были декорации.
Вроде искусственного города для съемок.
И теперь доктор Картер должна переместить это все в другое место.
- Правда? - Да!
Так странно. Но красиво.
Да, красиво.
Но настоящих песков здесь не было.
Это из-за высокой влажности.
Порядке крайней мере, здесь нам ничего не угрожает.
Странно как-то.
Джейми просто исчезла.
Ты же не думаешь, что она сбежала?
После всего того, что случилось с Томми и Джоном?
Посмотри на свои руки! Кто-то убил ее.
Или забрал, или что-то такое.
Хватит, не плачь.
Хорошо?
Прости, Мэган, я просто очень напугана.
Я понимаю.
Мне очень жаль.
Ты не единственная, кто сейчас напуган.
Надо было остановить раскопки, когда Томми...
я видела его маму в отеле утром.
Она забирала его вещи.
- Маму Томми? - Да.
Они забрали его в Нью-Джерси, чтобы похоронить.
Да, это логично.
Послушай, мы уже проделали огромную работу.
Почти закончили.
Пойдем, вернемся в дюны, я помогу им с погрузкой.
Хорошо.
Похоже, ты делаешь успехи.
Да, чем дальше, тем лучше.
Да, здорово, что в нашей команде большой сильный солдат.
Встретимся в машине.
- Спасибо, Джесси. - За что?
Что напомнил мне, почему я ушла.
Я прочел несколько картушей.
- И? - Они, по меньшей мере, странные.
На них говориться о злом духе, который уничтожит всех
кто посмеет войти в гробницу фараона.
И как зовут этого злого духа?
Им Ла Ра.
- Левая рука Сета. - Бога хаоса и разрушения?
Того, что превращает воду в песок.
Зерно в пыль, и жизнь превращает жизнь в смерть.
Ты выглядишь обеспокоенным.
Ну, если мой перевод верен.
Открыв ту комнату, мы выпустили чуму древнего Египта в 21 век.
Мы с Марком проверим архивы ДеМилля.
Останься и проконтролируй реконструкцию комнаты.
- Что ты надеешься найти? - Понятия не имею.
Но в архивах должно быть что-то.
В это время архив уже закрыт. Что ты будешь делать?
- Просто вломишься? - Может быть.
Где твой дух приключений?
Сектор в, Санта-Мария, Калифорния
я закончил, мистер Картер.
Грузовик стоит на том конце побережья. Будут еще задания?
Нет, Рауль, все в порядке.
- Увидимся завтра. - Хорошо.
Пока, Мэг, спокойной ночи.
Меган? Ты в порядке?
Что ты сказала?
Черт! Мой грузовик!
Эй? Эй?
Кто здесь?
Простите
вы не пострадали?
Эй?
Вот оно.
Наполовину музей, наполовину студия.
Архивы ДеМилля хранились здесь последние 40 лет.
И как ты собираешься попасть туда? Просто выбить дверь?
Это конечно было бы очень захватывающе.
Но не стоит, Рэмбо.
Кроме того, ты можешь разбудить Найджела.
Да? Кто такой Найджел?
Я работала здесь реставратором некоторое время.
Он показал мне, где хранит ключи.
Очень удобно.
А что именно мы ищем?
Заметки.
Переписку, все, что может помочь понять, что они привезли из Египта.
И что именно похоронено там в дюнах.
Интересно, сколько это будет стоить на еBаy?
Кажется, я что-то нашла.
Вот, послушай.
Мы встретились с Братством.
Брат Тристан посоветовал закопать все.
Это должно быть похоронено так, чтобы никто не нашел.
Единственный способ быть уверенным. Сесил ДеМилль.
- И кому это письмо? - Найджелу Бэррингтону.
Я уже видела это письмо, но не придала ему значения.
А вот еще.
Они отправились в Каир.
Собрали сотни артефактов, и переправили сюда для съемок.
Похоже, твой дедушка вел экспедицию.
Хочешь сказать, он привез сюда проклятую мумию?
Нет, в древнем Египте были не только мумии и пирамиды.
Это целая культура, основанная на оккультных ритуалах.
Древние священники находили злых духов и подчиняли их своей воле.
Очень успокаивающие сведения.
Я вроде не сильно его ударил.
Марк, ты в порядке?
Да, жить буду.
- Вставай. - Что случилось?
А ты меня неплохо приложил.
Найджел Баррингтон, военно-воздушный флот.
Вообще-то, у меня была маленькая роль в военном фильме.
Вот я кое-чему научился от каскадеров.
Я как раз рассказывала мистеру Баррингтону, что мы тут делали.
Зря вы вот так вломились сюда, доктор.
Боюсь, вы потеряете моё доверие.
Простите, не хотела вас беспокоить, надо было взглянуть на архив.
Это Марк Тевис.
Я знаю, кто он такой.
Мы с твоим дедушкой были друзьями.
Но это было очень давно.
Это настоящий Мальтийский сокол?
Это копия.
А может и нет.
Смотрю, ты читаешь записи отца.
Хочешь знать, что он привез из Египта.
Мы... а вы тоже ездили в Египет?
Я был совсем ребенком. Как и твой дед, мистер Тевис.
Мой отец, Лайонел, исследовал местность для ДеМилля.
Он один из тех, кто предложил Гваделупе.
Где вы ведете раскопки.
Расскажите поподробнее.
Лучше я вам покажу.
Следите за слоями, ребята!
Расстояние между ними критическое.
- Может, вернуть все на место? - Нет, пока нет.
Надо убедиться, что они в правильной последовательности.
- Правильно последовательности? - Да.
У нас всего пара часов, чтобы собрать все обратно.
Зачем такая спешка?
Если я скажу, ты тут же сбежишь отсюда.
Кэрри, на банках послание, которое я должен перевести до рассвета.
А это имеет какое-то отношение к Меган?
Да
Вольные каменщики.
Группа лорда Карнарвона нашла гробницу Тутанхамона
в ноябре 1921, когда ДеМилль как раз собирал инвентарь.
Когда начались раскопки гробницы, было практически невозможно
найти людей, чтобы оплатить съемки фильма в Египте.
В то время это было слишком дорого.
И ДеМилль надавил на своих инвесторов.
Подождите, подождите.
Студия хочет знать, почему мистеру ДеМиллю потребовалось 2 недели
чтобы отснять восьмую страницу сценария.
Она уже должна быть закончена.
Вы помните описание восьмой страницы, мистер Финкельстейн?
Сынок, я не запоминаю сценарии.
Но я знаю, что мистер ДеМилль серьезно относится к бюджету.
Не понимаю, почему этот фильм должен быть исключением.
Просто я подумал, что эту часть сценария вы могли запомнить.
Ладно. Почему? Чего в ней особенного?
Смягчив жестокое сердце фараона
Моисей повел свой народ из Египта.
Священный город.
Вообще-то, это город Рамзеса второго.
Теперь я знаю, как выглядят мои тонны пластика и дерева.
Неплохая догадка.
Это не догадка. Я оплачиваю счета.
Лучше вам оправдать эти затраты, иначе у кого-то будут проблемы.
Отведи меня к мистеру ДеМиллю.
Надо, чтобы оттуда выходили тысячи израильтян.
Айра! Как прошла поездка из Манхеттена?
Раньше я никогда не был в пустыне, так что...
у меня новый взгляд на исход.
Как удачно, что ты приехал именно сегодня.
В этот великий день.
Легионы фараона ждут моих приказаний.
Мистер ДеМилль, задержка съемок.
Студия расстроена.
Может, остановить съемки, и снять очередной бюджетный фильм?
Мужайся, мой друг.
Весь мир будет стоять в очередях, чтобы посмотреть этот фильм.
Представь, Айра.
Даже по 15 центов за билет, мы станем миллионерами.
Кроме того, остался всего один день.
Пойдем, освободим твой народ.
Так, Послушайте!
В палатках хранятся ценные вещи.
И я не хочу, чтобы вы расхаживали здесь посреди ночи.
Завтра мы снимаем важную сцену, поэтому надо начать с рассветом.
Кто проспит - будет уволен.
Ну, и чего вы ждете? Пошли, пошли!
Сила есть - ума не надо.
Привет, детка.
Черт!
Ну Ладно, омут
Сукин сын, какого хрена ты тут делаешь?
Сукин сын!
Да, я тебя вижу!
И ты затеял игру не с тем человеком, друг мой.
Нет, нет, нет!
Но не один Карнавон искал и находил затерянные гробницы.
Были и другие. Наемники.
Люди ДеМилля нашли черных копателей, расхитителей гробниц.
Познакомившись с ДеМиллем, эти подозрительные ребята
продали ему какие-то находки неизвестного происхождения.
Это стало известно как египетскому правительству, так и нашему.
Вверх по Нилу, там, где сейчас Абу Симбел
располагался великий город, руины которого можно увидеть в Гизе.
Он был похоронен в песках Сахары.
Одной из его особенностей была
огромная перевернутая пирамида, и пустота в ее основании.
Некоторые говорят, там был мощный поток негативной энергии.
- Эти артефакты оттуда? - Да.
Тогда начали поговаривать о том
что этот город был входом в Нуат, египетский мир мертвых.
- То, что мы зовем адом. - Это одна из наших находок.
Остальные в тронном зале фараона.
Да. Тот комплекс был построен ДеМиллем
чтобы сдержать силу артефактов.
Нечто вроде подземного хранилища.
Построен? Но кто же мог создать такую гробницу?
Кто, кроме истинных строителей пирамид?
Братство строителей, создавшее большинство древних городов
Включая Храм Соломона.
- Я не понимаю. - Больные Каменщики.
Порядке площади, по уровням, по орнаменту. Ты прав, мой друг.
- Значит, ДеМилль... - Был масоном.
Принцем каменщиков, 16-ая ложа, Нью-Йорк.
Боюсь, остальное для нас - тайна.
Коди.
Вызывай поисковую команду в Гваделупе. я нашел джип Патрика.
Он пропал.
Мэм? Что вы здесь делаете? Вам нельзя здесь находиться.
Что-то случилось?
Нет. Убирайся из моих мыслей!
Нашел что-нибудь?
А? Нет, пока нет.
Как приятно принять душ. у меня было чувство, что песок везде.
Ты не возражаешь...
Ладно. Мой тестостерон явно протестует.
Я думала, Найджел арестует нас.
Да, да, я тоже. Хорошо, что он дал нам эти документы.
Да. Он знает, что я сохраню их.
Надеюсь, что там мы найдем
хоть какие-то ответы на наши вопросы.
Да
Ты мне нравилась и в песке.
Но и чистой ты тоже выглядишь здорово.
А кто этот мальчик?
Ух ты. Это мой дедушка со своим отцом.
Получается, это мой прадедушка.
Мистер Моисей.
- Не скажете мне честь, сэр? - Что, Калли?
Ах да.
Господи, мы...
Обрати внимание свое на землю
и сохрани нас, пока этот мальчик закапывает своё сокровище.
- Капсулу времени. - Капсулу времени.
Правильно, что ты закопал ее.
Может, однажды кто-то найдет эту благословенную вещь.
И станет богатым, как царь.
Или как фараон.
Ясно.
Вот куда пропали все мои актеры.
Привет, малыш. Что закапываешь?
- Капсулу времени. - Капсулу времени?
Богатая фантазия. А почему здесь?
Почему бы не закопать ее в Гриффит-Парке
когда приедешь домой?
Потому что тогда будет уже темно.
И там нет Моисея и Фараона.
Джонни?
Кроме того, я хочу закопать ее здесь.
Потому что это особенное место.
Папа говорит, через тысячу лет
люди её выкопают и узнают, как мы жили, и все такое.
Тысячу лет.
Да, я бы хотел, чтоб некоторые вещи сохранились тысячу лет.
Продолжай, малыш.
Ребенок делает все правильно.
А это ДеМилль.
Да, точно он.
Да...
Какая из этих вещей у нас в фильме исполняет роль проклятой, Калли?
Знаешь, я точно не уверен, Си Би.
Я приказал закопать их все.
Эти вещи достойны места в музее.
Какая ужасная потеря.
Но, зато, опасности больше нет.
Стоит сделать какое-то предупреждение насчет этого?
Нет, не стоит.
Зачем привлекать лишнее внимание.
Только дураки станут копать в таком месте.
Мы могли бы построить сотни домов из этого дерева, Калли.
Но нельзя выпустить это зло.
Пески Гваделупе сохранят наш маленький секрет.
Увидимся в Калвере.
Джонни!
Эта коробка очень
похожа на ту, что была захоронена.
Они даже не знали, что это. Это она и есть.
Точно, она.
- Ты что-то заказывал в номер? - Нет.
- Джесси, что с тобой? - Элис, мне нужен тот амулет.
Твое лицо - оно обгорело.
Может, зайдешь на минутку?
Не лезь, ты уже натворил дел.
- Успокойся, я хочу помочь. - Амулет все еще у тебя, да?
Нет, он у меня. а зачем он тебе вдруг понадобился?
Тебе-то что?
Что изменится, если я расскажу тебе, почему он так важен?
- Тебе надо успокоиться. - Держись подальше от моей жены!
- Марк! Помоги мне! - Заткнись!
Она тебе нравится, да, Марк?
Красивое личико?
- Отвечай! - Да, она мне нравится.
Давай-ка проверим, насколько она тебе нравится.
Возьми амулет и принеси его мне.
Хорошо. Только не трогай ее.
- Он идет. - Кто?
А как ты думаешь?
Тот, кого пробудили ты, и твой сумасшедший дед.
Мститель.
Просто ты не видел его. Не смотрел в его глаза.
Он не был в твоей голове, в твоих мыслях.
А в моих был. Я видел его.
Он реален.
Помнишь, я говорил тебе, что не верю в бога. а он настоящий.
Амулет может остановить его, действует как чеснок на вампиров.
Я заключил с ним сделку.
Я уничтожу амулет, а он оставит мне жизнь.
И я решил, что неплохо было бы подстраховаться.
Это еще что такое?
- Он пришел за мной. - Надо убираться отсюда!
- Марк! - Отдай мне амулет!
Давай!
- Поехали! Скорее! - Еду, еду!
- Похоже, оторвались. - Да.
Убегая от облака насекомых, надолго не задержишься.
Я беспокоюсь о Джесси. Ты видел его лицо?
Его лицо, когда он держал нож у твоего горла? Да, видел.
Это был не он. я посмотрела в его глаза.
Это не тот человек, которого я знала. Это больше не он.
Да, он пытался убить нас.
Можешь остановится. Кажется, меня тошнит.
Не могу поверить, что Джесси на такое способен.
Ты же сама сказала - это был не он.
С ним произошло что-то плохое.
Это имеет какое-то отношение к амулету.
Что? Амулет может защитить нас?
Да
Это существо хочет уничтожить его, или использовать для самозащиты.
Так, и кто такой этот Мститель?
Один из стражей, что обрушили
свой гнев на расхитителей гробниц в Долине Царей.
Так, и что теперь делать?
Надо найти оружие. Бьюфорд точно знает, что нам нужно.
Оружие? Бьюфорд?
Прости, но это звучит очень глупо.
Погоди-ка секунду. Ладно, время вышло.
Оставить твоего психованного бывшего мужа с этой тварью можно.
Но я думал, тебе это не понравится.
И кстати, я служил в морской пехота.
Я служил в армии.
А в армии не принято бросать своих.
Так что, придется действовать.
Ясно. Простите, солдат.
Прошу прощения у морского флота, если я чем-то его обидела.
- Ничего страшного. - Спасибо.
Пожалуйста.
Да, и не удивляйся, когда увидишь Бьюфорда.
У него не все дома.
Хорошо.
Просто предупреждаю. Он не самый приятный человек из моих знакомых.
Приятель, я был так рад, когда ты позвонил.
Знаешь, я смотрел передачу по кабельному.
Не знаю, смотришь ты его или нет.
И выпил 10 или 15 банок пива.
- Думал, это мне показалось. - Да, приятель, понимаю.
Слушай, нам с доком нужно взять у тебя кое-что.
Конечно, бери все, что нужно.
- Так вы доктор? - Я археолог.
А, это отлично.
Я вот все пытаюсь дойти до врача последние несколько месяцев.
Не могу сидеть нормально дольше пары часов.
Кажется, у меня что-то на заднице, может, посмотрите?
Нет, нет, я не врач.
Доктор - моя научная степень, а не профессия. Простите.
А, точно. Ну ладно.
Знаете, мне тут прислали какие-то документы.
Некоторые из них очень сложно понять.
Поможете разобраться? Много времени это не займет.
- Он говорил, что я был в Гренаде? - Эй, Бьюфорд.
Что?
Я смотрю, арсенал у тебя явно прибавился с прошлого раза.
Ну, нравится мне все это. Люблю собирать подобные вещи.
И знаешь что? Чуть не забыл.
У меня есть "Вили Питер".
- Серьезно? - Да.
Вили Питер?
Только не говори никому. Соседи уже дважды вызывали полицию.
Мне не нужны проблемы с законом.
Так что помалкивай.
- Да Бьюфорд?
Я бы не отказался от "Вили питера".
Можешь взять все.
Присцилла скоро вернется из Айдахо, привезет целый ящик.
- Целый ящик. - Да, и еще кое-что.
У тебя есть ракеты?
Вон там, под плюшевым мишкой.
Так кто такой этот "Вили Питер"?
Ну, вообще, "Вили Питер" - это белый фосфор.
Напалм просто отдыхает.
Я на 4-го июля подпалил немножко. Было красиво.
Вам бы понравилось.
- Бьюф? - Да, что?
Думаю, это все. Сколько я тебе должен?
Ну, скажем так.
Мы с тобой сочтемся.
Так, даже не думай, приятель.
Знаешь, тут в основном списанные боеприпасы.
Так что бери все, что тебе нужно.
Марк, может мне стоит пойти с тобой?
Нет, нет, Бьюфорд.
Есть ситуации, с которыми нужно справляться самому.
Да, я понимаю к чему ты. Понимаю.
Ничто так не характеризует тебя как мужчину, как такие ситуации.
Держись.
Все верно.
- Поможешь мне донести все это? - Конечно.
Похоже, у нас были гости.
Черт.
Кажется, мы никуда не едем.
Грузовик сломан, нам его не починить.
- Что случилось? - Думаю, это Джесси.
Хотите сказать, кто-то вломился на мою территорию?
Я надеру задницу этим ниндзя.
Если они не уберутся отсюда сами, я им головы поотрываю.
Бьюфорд! Этот вонючий старый хлам сам себя не уберет!
Иди обратно в дом, женщина!
Принеси мне пива, Да, и ещё чипсов захвати.
Я тебе по шее настучу за такие разговоры!
Боже.
Как всегда, прекрасно ладите.
Ты даже не представляешь.
А эта машина, она работает?
Заводил сегодня утром.
Все прекрасно работало. Можешь взять.
Отлично, спасибо, Бьюфорд.
- Будь осторожен. - Скоро увидимся.
Я вынес мусор, детка.
- Что ты делаешь? - Побудь здесь, я сейчас.
Только не бей его, он болен. Мы сможем помочь ему.
Я подумаю об этом, когда он попытается убить меня.
Привет, солдат. Готов ко второму раунду?
Надо было впечатать свой жетон в твою рожу.
В следующий раз так и сделаю.
Время вышло!
Пожалуйста, Марк, будь осторожен.
"Будь осторожен".
Клянусь, Элис, удивительно, что мы вообще поженились.
Расскажи мне об этом Мстителе.
- Мы можем помочь тебе. - Помочь?
Не смеши меня. Отдай амулет, и заткнись.
Тебе нужен амулет?
Отпусти ее, и получишь его.
Как благородно.
Спасибо, но не стоит, Марк. Понимаешь, я настоящий муж.
Мы будем вместе, пока смерть не разлучит нас.
Я собираюсь преподнести мою дорогую Элис в подарок хозяину.
Ладно, послушай, успокойся.
Нужен амулет - отпусти ее.
- Не двигаться, придурок! - Иди сюда, Элис.
Или последнее, что увидишь, будет капот моего грузовика.
А теперь отдай ружье.
Спокойно, приятель.
Марк, скажи своему другу отойти.
И вести себя повежливее.
Наш почетный гость уже прибыл.
Это змеи?
Бьюфорд, ты псих! Ты нас всех прикончишь!
Марк! Помоги! Марк!
- Что за хрень? - Назад!
Как я устала от тебя и твоих тупых дружков.
Кажется, я описался. Только никому не говори.
Иди, выручай свою подружку!
Почему там, где вы, всегда неприятности?
Но на этот раз я буду там.
Твой новый дружок более настырный, чем я думал.
Похоже, у нас компания.
Надо задержать их!
Если они доберутся до песков, мы их упустим!
- Ты в порядке? - Все хорошо.
Марк, смотри!
Хозяин пришел за нами!
Думаю, теперь он принадлежит истории.
Лишь ее он по-настоящему любил.
Нет, нет. Он был мертв в тот момент, когда пески поглотили его.
Это была лишь говорящая кукла.
Я не могу поверить, что он мертв.
Все будет хорошо. Посмотри на меня.
Все будет хорошо.
О боже.
Ты в порядке?
Буду знать точно, когда сделаю рентген.
- Элис, Марк, вы живы? - Найджел, что ты здесь делаешь?
- Я не мог такое пропустить. - Амулет у тебя, верно?
Да, он здесь.
- Был здесь секунду назад. - Должно быть, упал.
Вот! Вот он!
Господи, так это правда.
- Найджел! - Им Ла Ра, левая рука Сета.
Есть идеи, профессор?
Что-то ничего не приходит в голову.
Ты сказала, что амулет дает защиту.
Да, надо вернуть его.
Смотри!
Что он делает?
Гробница! Наверное, заклинание работает. Он не может войти.
Так значит, это вроде крепости.
То есть, он не может войти, а мы не можем выйти.
Аламо.
- Они проиграли, Элис. - Форт Апаче?
Теплее.
- Может, Форт Нокс? - Хорошая мысль.
Он не может войти из-за надписей на стенах. Мы в безопасности?
Думаю, с амулетом Он стал сильнее.
Ему не нужно входить. Смотри!
Не могу поверить.
Принеси взрывчатку!
Найджел!
Ты мне надоел, ублюдок!
Господи, где же здесь перед?
Сюда, сукин ты сын! Давай! Хочешь печеньку?
Сюда! Хороший мальчик!
Иди сюда!
Ракеты! Взорвутся!
Амулет у меня!
- Так, это не игрушки. - Я пыталась. Что?
Подержи.
Он хочет убить нас и убедиться
что никто не воспользуется амулетом.
Что ты делаешь?
Тебе нужно это?
Держи!
Поджарим тебя.
Он расплавился в стекло. Откуда ты знал?
Мы с Били Питером даже не сомневались.
Пять тысяч по фаренгейту никому не выдержать.
Найджел?
Не думаю, что он выжил.
Не так быстро.
Заключение о моей смерти несколько преждевременно.
Страх какой. Я думал, нам всем конец.
О, наконец-то, кавалерия.
- Кавалерия? - Кто они?
Дай догадаюсь - масоны?
Мои братья по ложе, из Голливуда.
Думаю, на этот раз мы выберем более безопасную позицию.
Желательно, подальше.
Не ввязывайтесь в неприятности.
Это было потрясающе.
Элис, есть еще одна вещь
Которую я должен сделать, пока не наступила ночь.
Что?
Думаю, нам еще будет, чем заняться, пока не наступила ночь.