Du hast mich nicht aufgeweckt. - Du hast geschlafen.
Du hast mich schlafen lassen damit du nicht mit mir Frühstücken musst.
Ich habe dir ein Ei gekocht. Tee oder Kaffee?
Ist irgend eine so lange bei dir geblieben, dass sie weiss was in dir vorgeht?
Was machst du heute Abend? - Ich treffe mich mit meiner Tochter.
Du hast nichts von Ihr erzählt.
Sie war ein Jahr lang im Ausland.
Tee, sagtest du?
Ich gehe, viel Spass mit deiner Tochter.
Karten!
Neustadt, West-Deutschland 1958
Du!
Füsse.
Junge, steh auf.
Alles ist in Ordnung.
Wo wohnst du?
Hier, ich bin ok, danke. -Tschüss.
Pass auf dich auf.
Ich habe Angst um ihn, er sieht nicht gut aus. -Er will nicht zum Arzt.
Nein. -Kein Arzt.
Peter? -Wir streiten nicht darüber.
Wie alt ist er? -15.
Grippe, er muss im Bett bleiben drei Monate lang, totale Isolation.
Geh weg, sonst steckst du dich an, Emili.
Wie fühlst du dich? -Besser.
Ich wollte dir sagen, dass mir eine Frau geholfen hat als ich krank wurde.
Sie brachte mich nach Hause. -Hast du ihre Adresse?
Ist jemand da? -Bitte?
Ich habe diese Blumen gebracht als Dankeschön, - Stell sie in den Abwasch
Ich wollte früher kommen, aber ich lag 3 Monate im Bett. -Gehts dir jetzt besser?
Ja, Danke. -Warst du immer so krank?
Bis jetzt noch nie. Es war langweilig, nix kann man machen.
Nicht einmal lesen konnte ich.
Danke noch einmal.
Warte, ich komme mit, ich muss zur Arbeit.
Warte im Flur bis ich mich umgezogen habe.
Unten sind noch 2 Eimer. Füll sie und bring sie nach oben.
Du Siehst lächerlich aus, schau dich an, Junge.
Du kannst so nicht nach Hause. Zieh deine Klamotten aus, ich lass dir ein Bad ein.
Badest du immer in Hosen?
In Ordnung, ich werde nicht gucken.
Ich bring dir ein Handtuch.
Wegen dem bist du doch zurückgekommen.
Du bist so schön. -Wovon sprichst du?
Schau mich an, Junge.
Langsamer.
Entschuldige dich bei deiner Mutter. -wie oft denn noch, ich habe gesagt, dass es mir leid tut.
Sie hat sich Sorgen gemacht. -Ich hab mich verlaufen, desswegen bin ich zu spät. Kann ich noch was haben?
Wie kann sich jemand in der Altstadt verlaufen?
Ich wollte zum Schloss aber kam zum Stadion.
Die sind doch total gegenseitig. -Das geht dich nichts an.
Er lügt. -Michael lügt nie.
Ich habe entschieden, dass ich morgen zurück in die Schule will.
Der Arzt sagt, dass du noch 3 Wochen brauchst. -Ich gehe trotzdem.
Peter?
So? -Ja, genau.
Nocht so schnell.
Ist in Ordnung, wiederhol es.
Wie heisst du eingentlich? -was?
Dein Name? -Wieso willst du den wissen?
Ich war schon 3 mal bei dir,ich möchte wissen wie du heisst, was gibs daran auszusetzen?
Nichts. Hanna heisse ich. -Du schaust verdächtig aus.
Und wie heisst du? -Michael.
Mit einem Michael bin ich zusammen,also. -Hanna.
Geheimiskrämerei ist das Wichtigste in der westlichen Literatur.
Leute finden denen man geheime Informationen sagt, die sie nicht weitergeben.
Du sagst mir nie was ihr in der Schule lernt.
Lernt ihr Sprachen -Ja.
Welche? -Latein.
Sag etwas auf Latein.
Das ist Horacio. -Wunderschön.
Willst ein bisschen Griechisch?
Wunderschön. -Wie willst du das wissen? Du weisst ja nicht was das bedeutet.
Was lernt ihr in Deutsch -Ein Stück von Lessing, hast davon gehört?
Lies vor. -Ich würde lieber gern dir zuhören.
Erster Akt, Erste Szene.
Er kam aus dem Gemach der Prinzessin. Er sah ganz gut aus.
Mach weiter. -Nur beschwerden,um Gottes willen, ist es eines Machens wert.
Stell dir vor das die Leute neidisch sind.
Du bist gut in dem, oder nicht? -Gut in was?
In Vorlesen.
was ist so lustig?
Ich dachte, dass ich in nichts gut bin.
Was machst du da? Was ist das? Wieso hast du so getan als dass du mich nicht kennst?
Du wolltest mich nicht kennen, du hast gesehen dass ich im ersten Wagen war. Wieso bist du in den zweiten gestiegen?
Was hast du gedacht was ich mache? Warum war ich da?
Woher soll ich das wissen. Ich arbeitete, ich brauche ein Bad, und will alleine sein.
Geh, bitte.
Ich wollte dich nicht beunruhigen.
Du kannst mich nicht beunruhigen. Dazu bedeutest Du mir nicht genug.
Ich weiss nicht was ich sagen soll. Ich war noch nie mit einer Frau zusammen.
Seit 4 wochen sind wir zusammen, und ich kann ohne dich nicht mehr leben.
Und allein der Gedanke daran bringt mich um.
Ich ging in den zweiten Wagen weil ich dachte, dass du mich küssen würdest.
Dachtest du, dass wir in der Strassenbahn Liebe machen können?
Ist es wahr, was du gesagt hast, dass ich dir nichts bedeute?
Vergibst du mir?
Liebst du mich?
Hast du ein Buch? -Ich habe eins mitgenommen.
Was für eins? -Homers Odysee, das ist meine Hausübung.
Wir ändern die Reinenfolge, erst musst du lesen und dann machen wir Liebe.
Odysee, von Homer.
Was heisst Odysee? -Das ist eine Reise.
Sing mir von dem Mann, Muse, dem Mann der vom Kurs abkommt
Komm her.
Er drückte mit seinen Händen Ihre Lippe, Sie war tot!
Er fand einen kleinen Raum, und ging hinein.
der Raum war voller Wein, und ein schlafender Mann war da
Mit dir, Lenard, kann ich bestimmt alles lernen.
Wenn ich dieses Haus sehe...
Er lehnte seinen nackten Körper an sie und im nu war er tief in ihr.
Das ist ekelhaft, woher hast du das? -Ich habe es mir von jemandem aus der Schule geborgt.
Schäm dich. Mach weiter.
Das ist wasser, ich schwöre es!
Was dachtest du was es ist? -Whisky.
Whisky, wirklich! -Meinst du das im ernst?
Genug für heute.
Was meinst du, nimmst du dir ein paar Tage frei, damit wir Verreisen können
Wo verreisen? -Auf Urlaub, nur zwei Tage.
Ich habe ein tolles Buch. Was denkst du?
Ich denke, dass du gerne planen magst.
Ich bin nicht ängstlich, vor nichts und niemandem habe ich Angst.
je mehr ich leide,desto mehr liebe ich.
Die Gefahr macht meine Liebe nur grösser, macht sie würzig und schön.
Ich werde dein einziger Engel sein Du wirst besser leben denn je.
Der himmel wird dich aufnehmen und nur eine Sache wird dich erfüllen.
und das ist die Liebe.
Entschuldigung.
Wisst ihr schon was ihr wollt?
Was magst du? -Bestell du, ich nehme das gleiche was du nimmst.
Danke. -Ich hoffe ihre Mutter war zufrieden.
Es hat ihr gefallen.
Lass uns gehen.
Komm her, ich will dir zeigen wo wir hingehen, -Ist in Ordnung, ich will es gar nicht wissen
Was machst du da? -Ich schreibe ein Gedicht, über Dich.
Kann ich es mal hören? -Es ist nicht fertig.
Ich werde es dir eines Tages vorlesen.
Guten morgen. - Der Prozess ist in 306.
Geht es ihnen gut? -Ja.
Schneller, Sie wissen wie sie ist. -Wir sehen uns später.
Erheben Sie sich.
Sie können sich setzen.
Die Angeklagten.
Hallo.
Guten Morgen,meine Damen und Herren. Begrüssen Sie unsere neuen Schüler,
Setzt euch.
Ich bin Sophie. -Michael.
Odysee. Nimmt eure Bücher raus.
Alle glauben das die Odysee ein Buch über eine Reise ist.
Berg,ich will nicht stören aber wir kozentrieren uns auf die odysee und nicht auf Sophie.
Wunderschön. -Es wird ein schöner Sommer.
Wieso gehst du früher? -Das macht er immer.
Musst du irgendwo hin? -Wir sehen uns morgen.
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme die Schule hat mich aufgehalten.
Ich habe ein neues Buch, Die Frau mit dem Hündchen, von Chehov
Man erzählte sich, dass am Strand ein neuer Kurgast aufgetaucht sei: eine Dame mit einem Hündchen
Schmitz, warte, ich habe jeden Bericht über dich gelesen, saubere Arbeit.
Du wirst im Büro anfangen, du bist befördert worden.
Lass und gehen. Komm Michael. -Es ist eine Überraschung zu deinem Geburtstag.
Was ist? -Es tut mir leid.
Ich dachte dir wird es gefallen. -Ich habe es jemandem versprochen.
Du bist der Glanz der Sterne und des Lichtes, das waren die Worte die sie sagte
Junge, hör auf. -Was ist denn jetzt los?
Gar nichts.
Du fragst nie wie es mir geht. -Du erzählst es ja nie.
Heute ist mein Geburtstag. Das ist alles.
Du hast nie gefragt wann der ist. -Willst du streiten?
Was ist mit dir los? -Was geht dich das an?
Alles muss so sein wie du es willst, Meine Freunde haben für mich eine Party gemacht.
Warum bist du dann hier, geh zur Party, das willst du doch?
Immer muss ich mich entschuldigen. -Niemand muss sich entschuldigen.
Krieg und Frieden, Junge.
Jetzt musst du zu deinen Freunden zurück.
Gehts dir gut?
Da ist er.
Alles in Ordnung.Gibt dem Jungen etwas zu essen.
Wir haben alle geglaubt, dass er wieder zurück kommt.
Herr Berg, es ist 8 Uhr, Ihre Tochter. -Danke.
Julia? Hoffe du hast nicht lange gewartet. -Ich war ein bisschen früh dran.
Willkommen zurück.
Wie wirst du dich entscheiden? -Keine Ahnung,ich bin glücklich in Berlin.
Hast du deine Mutter gesehen? -Ja, ich wollte nur noch weglaufen.
Die Rede war von Paris, aber im Grunde nur weit weg von den Eltern.
Ich weiss, dass ich anstrengend war. Ich war nie offen gegenüber dir.
Gegenüber zu niemandem bin ich offen.
Ich wusste, dass du auf Distanz warst. Ich dachte immer, ich sei daran Schuld.
Du weisst gar nicht, wie falsch du liegst.
Wir sehen uns bald.
Hallo, Papa. -Gute Nacht.
Die die am speziellen Seminar teilnehmen mögen bitte aufstehen, Prof. Rohl kommt.
Heidelberger Schule des Rechts 1966
Wir sind eine kleine aber feine Gruppe, das wird ein einmaliges Seminar.
Wir fangen mit der Aufgabenliste an. Karl Jaspers, die Frage nach der schuld.
Hier bist du also. -Komm rein.
Du nimmst das Lernen ernst. -Keine Ahnung.
Du bist ein ernster Junge. -So bin ich erzogen, und was ist mit dir?
Sicher willst du heute Abend durchlernen? -Ja, aber nicht jeden Abend.
Wir sehen uns morgen.
Wieso so viel Polizei? -Die haben Angst wegen den Demos.
Für oder gegen? -Beides.
Das ist ein Zirkus hier.
Erheben Sie sich.
Alle Fotografen sollen gehen. Der Prozess fängt an, sie können sich setzen.
Als erstes der Anwalt. Es besteht kein Grund sie anzuklagen
Ins Gefängniss, bis zum Prozess. -Willst du einen Stift? -Ich habe einen.
Sie sind Hanna Schmitz? -Ja.
Gehts ein bisschen lauter? -Mein Name ist Hanna Schmitz.
Sie sind am 21. Oktober 1922 geboren? -So ist es.
Jetzt sind sie 43 jahre alt? -genau.
1943 gingen sie zur SS ? -Ja.
Aus welchen Grund?
Damals arbeiteten sie bei Siemens? -ja.
Vor kurzem wurden sie befördert, warum sind sie zur SS gegangen?
Einspruch. -Ich versuche zu ermitteln ob sie freiwillig zur SS gegangen ist.
Ich habe gehört dass man leichter Jobs kriegt. -Machen Sie weiter.
Ich arbeitete bei Siemens als ich hörte das die SS rekrutierte.
Sie wussten was für eine Arbeit Sie erwartet. -Sie suchten nach Wachleuten
Ich habe mich angemeldet.
Erst waren sie in Auschwitz und dann in einem kleineren Lager.
Gehts dir gut? -Ja.
Was denkst du? -Ich weiss es nicht, es war nicht so wie ich es erwartet habe.
Was hast du erwartet? -Das es aufregender wird.
Warum? -Weil es um das Recht geht.
Leute denken, dass Sie mit der Moral operieren, aber so ist es nicht, sie operieren mit den Gesetzen.
Ihr seid nicht schuldig wenn ihr in Auschwitz arbeitet. Dort arbeiteten 8000 Menschen.
19 von Ihnen wurden verurteilt, nur 6 von ihnen wegen Mord.
Wenn ihr Mord beweisen wollt, müsst ihr die Absicht beweisen,so ist das Gesetz.
Die Frage ist nicht die, ob es falsch war sondern ob es legal war.
Nicht mit unseren Gesetzen, sondern dieser Zeit.
Ist das nicht gekürtzt worden? -Das Gesetz ist gekürtzt, aber ich erwarte von den Leuten die
gemordet haben Verständnis, dass das falsch war.
Frau Schmitz, ist ihnen dieses Buch bekannt? -Ja.
Teile sind dem Gericht vorgelesen worden. Es ist von einer Gefangenen die überlebt hat.
Ilana Mather. Sie war im Lager als Kind mit ihrer Mutter.
Im Buch beschreibt sie den Auswahlprozess.
Am Ende jeden Monats wurden 60 Gefangene ausgewählt um nach Auschwitz gebracht zu werden.
Ist das wahr? -Ja.
Bis jetzt hat jede Angeklagte dem wiedersprochen.
Ich frage sie, waren sie ein Teil von dem? -Ja.
Sie haben geholfen die Auswahl zu treffen? -Ja.
Sie gestehen das?
Sagen sie mir, wie der Ablauf war.
Es waren 6 Wärter und wir haben immer 10 Gefangene ausgewählt-
So war das jeden Monat.
Sie sagen, dass auch die anderen da mitgemacht haben? - Ja, wir alle.
Auch wenn Sie dem wiedersprechen? -"Alle" zu sagen ist viel einfacher
als "ich alleine war es".
Sie verstanden nicht, dass sie diese Frauen in den Tod geschickt haben. -Aber neue kamen an.
Die Alten mussten Platz machen für die Neuen. -Sie verstehen anscheinend nicht.
Wir konnten nicht alle behalten, es war kein Platz da.
Ich will es mal anders formulieren. Um Platz zu schaffen haben sie Frauen ausgewählt die getötet wurden.
Was würden sie machen?
Hätte ich mich nicht bei Siemens bewerben sollen?
Fräulein Mather, sie sind bereit für Sie. -Geh.
Wo ist Michael? -Ich weiss es nicht.
In ihrem Buch beschreiben sie den Selektionsprozess. -So ist es, sie zwangen
uns zu Arbeit, und wenn sie uns nicht mehr brauchten, schickten sie uns nach
Auschwitz um uns zu töten.
Sind heute diejenigen anwesend die die selektion gemacht haben? -Ja.
Sie müssen Sie indentifizieren. Zeigen Sie auf Sie.
Sie. und Sie. Sie.
und Sie. Sie. und Sie.
Danke. Sie können weitermachen.
Jede Wärterin hat Frauen ausgewählt aber Schmitz wählte anders.
Wie denn? -Sie hatte ihre Lieblinge. Vor allem junge Frauen.
Sie gab ihnen Essen und einen Platz zum schlafen und Abends leistete sie
ihnen Gesellschaft. Sie können sich denken was wir gedacht haben.
Aber dann erfuhren wir.
Das sie die Frauen zwingt ihr vorzulesen.
Erst dachten wir das sie empfindlich und human sei
oft wählte sie Schwache und Alte. Sie wählte sie, als würde sie sie beschützen wollen.
Aber dann hat sie sie von sich gestossen. Ist das Gütigkeit?
Jetzt will ich bis März weitermachen. Ihr habt viele Monate marschiert.
Bis 1944. Das Lager war zugesperrt aber uns wurde gesagt, dass wir weitermachen sollen.
Aber der Plan änderte sich täglich.
Die Frauen um uns herum starben im Schnee, die Hälfte von ihnen starben im März.
Meine Tochter beschrieb es im Buch das war ein Galopp des Todes.
Erzählen sie uns von der blutigen Nacht.
Diese Nacht dachten wir, dass wir Glück hatten, wir hatten ein Dach über dem Kopf.
Machen sie weiter.
Wir kamen ins Dorf, die Wächter nahmen sich das beste, das Haus vom Pfarrer.
Aber sie liessen uns in der Kirche übernachten. Und mitten in der Nacht gabs einen Bombenangriff.
Die Kirche wurde getroffen.
Erst hörten wir das Feuer, aber dann bemerkten wir, dass das Dach in Flammen steht
Es fing an auf den Boden zu fallen, alle rannten zur Tür, die aber von aussen verschlossen war.
Die Kirche hat gebrannt, aber niemand hat die Tür aufgemacht.-War es so?
Obwohl ihr bei lebendigem Leib gebrannt habt? Wieviele sind gestorben?
Alle sind gestorben. -Sie haben überlebt.
Danke.
Ich danke ihnen, dass sie heute in dieses Land gekommen sind um auszusagen.
Ich weiss nicht was wir hier noch mache.
Sie sagen uns, dass wir wie Anwälte denken sollen aber irgendwas ist nicht in Ordnung.
Ist das so? -das ist nicht den Deutschen passiert, sondern den Juden.
Was versuchen wir? -zu verstehen.
Sechs Frauen haben 300 Jüdinen in einer Kirche eingeschlossen
Was gibts da zu verstehen? Sags mir, ich frage dich.
Anfangs glaubte ich an das Recht, Ich dachte es sei toll. Es ist eine Diversion.
Von was?
Sie wählen sechs frauen aus, bringen sie vor Gericht weil ein Opfer ein Buch geschieben
hat, desswegen wird ihnen der Prozess gemacht und niemandem sonst.
Wissen sie wieviele Lager es in Europa gab?
Alle behaubten wie viel sie wissen, wer weiss es, und was?
Alle haben es gewusst, unsere Eltern, Lehrer, das ist nicht die Frage, sondern wie ist das
passiert, und warum haben sie sich nicht umgebracht, als sie es erfahren haben?
Es waren tausende, alle haben das gewusst.
Schauen sie diese Frau an. -Welche?
Die, die du immer anstarrst. Sorry, aber so ist es.
Ich weiss nicht welche du meinst.
Ich würde ein Gewehr nehmen und sie umbringen.
Alle würde ich umbringen.
warum haben sie die Tür nicht aufgemacht?
Ich habe jede gefragt, aber keine von euch gab mir eine Antwort.
Zwei von den Opfern sind hier, sie verdienen eine Erklärung.
Das ist der Bericht von der SS. Alle haben eine Kopie.
Geschrieben, beglaubigt und unterschrieben von allen von euch, danach
in dem Bericht behaubtet ihr, dass ihr nichts von dem Feuer gewusst habt, als es ausbrach.
Das ist aber nicht war. Niemals.
Ich verstehe ihre Frage nicht. -Erst frage ich, warum sie nicht aufgemacht haben?
Wir durften nicht. -Warum?
Wir waren Wärter, wir mussten sie zusammenhalten wir konnten sie nicht weglaufen lassen.
Wären sie weggelaufen, würden sie angeklagt werden,
Nein. -hätten wir aufgemacht, würde ein Chaos enstehen, wir hätten keine Ordnung schaffen können.
Es geschah alles so schnell, es hat geschneit, die Bomben, das Feuer. Alle fingen an zu schreien
und es wurde immer schlimmer, hätten wir sie rausgelassen, dann wärden sie weglaufen.
Wir waren ja verantwortlich für sie.
Sie wussten was vor sich ging. Sie haben bewusst gehandelt.
Sie haben sie eher sterben lassen, als dass sie weglaufen.
Die anderen Wärterinnen haben sie beschuldigt, sie haben sie gehört?
Sie sagen, dass sie die Anführerin waren. -Ich war nur eine von allen.
Sie war die Anführerin, es war ihre Idee. -Natürlich war es das.
Sie haben den Bericht geschrieben? -Wir haben alles abgesprochen was wir vor Gericht sagen sollen.
Wir haben ihn alle zusammen geschrieben. -Sie hat ihn geschrieben.
Das stimmt? -Du warst es.
Ist das wichtig wer ihn geschrieben hat? -Ich brauche ein Beispiel ihrer Handschrift.
Ich muss rausfinden wer ihn geschrieben hat.
Ich zweifle ob das nötig ist, es ist 20 jahre her.
Nehmen sie ein Stück Papier, sie vergleichen die Handschrift von
vor 20 jahre.... -näher zum Tisch.
Ich würde lieber dir zuhören.
Ist nicht notwendig.
Ich habe den Bericht geschrieben.
Ruhe.
Du läufst vom Seminar weg.
Ich habe Informationen über eine Angeklagte.
Etwas was sie nicht zugeben will. -Was für eine Information?
Sie müssen es dem Gericht mitteilen -Das geht zur Gunst der Angeklagten.
Es kann sich auf den Prozess auswirken und vor allem auf die Strafe. -und?
Die Angeklagte hat entschieden, dass das ein Geheimiss bleibt.
Moment. -Entschuldigung.
Was sind die Gründe dafür? -Sie schämt sich.
Wegen was?
Hast du mir ihr geredet? -Natürlich nicht.
Ich kann das nicht. -Es ist nicht wichtig was du fühlst, es ist wichtig wie wir handeln.
Wenn die Leute die es betrifft nicht von mir lernen können, wozu dann alles?
Schmitz, sie haben Besuch.
Ruhe.
Michael Berg.
Die Zeit ist um.
Kommst du rein?
Du hattest deine Gelegenheit.
Was ist passiert?
Kuda ces? -Sorry, ich will alleine schlafen.
Nazis!
Ruhe im Gerichtssaal. Erheben Sie sich.
Das Gericht befindet als schuldig Rita Berghart, Karoline Steinhoff, Regina Kreud,
Angela Siber und Andrea Lumin der Mittätersschaft und Planung der Ermordung von 300 Menschen.
Das Gericht befindet Hanna Schmitz als schuldig wegen Mord an 300 Menschen.
Das Gericht verurteilt Rita Berghardt, Karoline Steinhoff, Rigina Kreud, Angela Siber
und Andrea Lumen auf 4 jahre und 3 monate.
Hanna Schmitz, sie sind in einer anderen Kategorie.
Das Gericht verurteilt Hanna Schmitz auf lebenslange Haftstraffe.
Wohin gehen wir? -Ich sage es dir wenn wir da sind.
Du sagtest dass du Überraschungen liebst. -Ich liebe sie.
Neustadt, West-Deutschland 1976
Sie ist grösser, nicht wahr? -Ich weiss es nicht, ich hab sie lange nicht gesehen.
Meine schuld, wir hätten nicht unangemeldet kommen sollen.
Papa wird in seinem eingen Haus leben.
Mutter,ich habe schlechte Nachrichten. Ich und Gertrude lassen uns scheiden.
Auf die Beerdigung deines Vaters bist du nicht gekommen und wegen dem schon.
Es fällt mir schwer in diese Stadt zu kommen. -Warst du so unglücklich?
Das meine ich nicht. -Was dann?
Sorg dich nicht um Gertrude, ich kümmere mich um sie, sie ist schon Staatsanwältin
und verdienst mehr als ich.
Ich sorge mich nicht um Gertrude, sondern um Dich.
Sing über den Mann Muze, der vom Kurs abkommt
neben den hohen Mauern Trojas.
12196615. -Nummer.
Aufmachen.
Test, 1, 2, 3, Test.
Odysee von Homer.
Sing über den Mann Muze, der vom Kurs abkommt
neben den hohen Mauern Trojas.
Ich hoffte, dass auch die anderen kommen
die die lange verstorben sind
Komm, gehen wir zusammen ins Bett, lass uns magische Liebe machen...
Bei der ganzen Welt musst du schwören, oh Göttin, blinder...Schwur
Sie fing an den Schwur auszusprechen und das machte sie langsam
und das brachte mich dazu mich ins bett zu legen
Als der Junge morgen erstrahlte mit seinen roten Fingern...
und fing an sie mit der Zeitung zu schlagen.
Die Frau mit dem Hündchen von Anton Chehov. Man erzählte sich, dass am Strande ein neuer
Kurgast aufgetaucht sei: eine Dame mit einem Hündchen.
Zwei wochen lang langweilte sich Dimitri und suchte nach neuen Gesichtern.
Sitzend auf dem Pavilion in Piemont sah er eine Frau kommen.
Ich möchte gerne ein Buch. -Welches?
Haben sie "die Frau mit dem Hündchen"? -Wie heisst du?
Hanna Schmitz.
Die Frau mit dem Hündchen.
Eins, zwei, drei, vier... Die Frau mit dem Hündchen.
West-Berlin 1980
DANKE FÜR DAS LETZTE, JUNGE ES HAT MIR GEFALLEN
Kein Brief? -Es gibt keinen, unterschreiben sie.
BITTE SCHICK MEHR ROMANTISCHE
ICH GLAUBE DASS SCHILLER EINE FRAU BRAUCHT
ERHÄLST DU MEINE BRIEFE, SCHREIB MIR, JUNGE
Sind Sie Michael Berg? -Ja.
Danke dass die mich angerufen haben. Haben sie meinen Brief erhalten?
Ja. -Wie ich erwähnte, Hanna wird bald rauskommen.
Im Gefängniss ist sie jetzt seit 20 Jahren. Sie hat keine Freunde und keine Familie.
Sie sind ihre einzige Kontaktperson und mir wurde gesagt, dass sie sie nicht besuchen kommen
So ist es.
Wenn sie rauskommt, braucht sie einen Job und einen Platz zum Leben.
Sie wissen gar nicht wie schreklich für sie die moderne Welt sein wird.
Ich kann sonst niemanden fragen.
Wenn sie nicht die Verantwortung übernehmen gibt es für sie keine Zukunft mehr
Schön von ihnen, danke das sie angerufen haben.
Sie sind Michael Bberg, ich bin Louis, Guten morgen,
Ich habe sie schon früher erwartet.
Sie hat sich lange gehalten, aber in den letzten Jahren hat sie sich gehen lassen.
Ich bringe sie zur Kantiene, Sie haben gerade mittaggegessen
Tisch Nummer Vier.
Du bist erwachsen geworden, Junge.
Ich habe einen Freund, der ist Schneider, er gibt dir einen Job, einen Platz zum Leben habe ich auch für Dich
Es ist klein, aber es wird dir gefallen. -Danke.
Es gibt viele soziale Programme, ich kann dich da anmelden
und die Bibliothek ist in der Nähe.
Liest du viel? -Ich mag lieber wenn mir vorgelesen wird.
Das ist alles für jetzt.
Hast du geheiratet? -Ja, wir haben eine Tochter zusammen.
Ich sehe sie nicht so oft wie mir lieb ist. Die Ehe dauerte nicht lange.
Hast du viel über die Vergangenheit nachgesacht? -Meinst du über dich?
Nein, nicht über mich.
Vor dem Prozess habe ich nicht an die Vergangenheit gedacht, ich musste nicht
Was willst du jetzt? -Das ist nicht wichtig wie ich jetzt denke und fühle
Die Toten sind trotzdem tot.
Ich war mir nicht sicher was du gelernt hast. -Ich habe lesen gelernt.
Ich hole dich nächste Woche ab.
Das klingt nach einem guten Plan. -Wir können es ruhig ohne Aufsehen machen?
Ruhig. -In Ordnung. Auf wiedersehen.
Pass auf dich auf, Junge. -Du auch, wir sehen uns nächste Woche.
Ich bin gekommen um Hanna Schmitz abzuholen.
Setzen Sie sich , bitte.
Sie hatte nicht gepackt, sie hatte gar nicht vor, zu gehen.
Man erzählte sich, dass am Strand ein neuer Kurgast aufgetaucht sei, eine Dame mit einem Hündchen.
Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen. Ein Testament, es geht glaube ich um Sie.
In der alten Schachtel ist das Geld, gebt es Michael Berg.
Die 7 Tausend Mark soll er der Tochter, die das Feuer überlebt
hat geben. Das ist für sie, sie soll entscheiden was sie damit macht.
Und richten sie Michael einen schönen Gruss aus.
Fräulein Mather? -Sie sind Michael Berg, ich habe sie erwartet.
Was bringt sie in die Vereinigten Staaten. -Ich war auf einer Konferenz in Boston.
Sie sind Anwalt? Ihr Brief war interresant aber ich habe ihn nicht verstanden
Sie waren beim Prozess dabei? -Vor ca. 20 jahren war ich Jurastudent
ich kann mich an Sie und an Ihre Mutter genau errinern.
Meine Mutter ist vor ein paar Jahren gestorben. -Das tut mir leid.
Machen Sie weiter.
Sie haben vieleicht gehört, dass sich Hanna Schmitz kürzliche umgebracht hat.
War sie ihre Freundin? -So in der Art.
wissen sie, Sie war Analphabetin, die meiste Zeit ihres Lebens.
Ist das die Erklärung für ihr Verhalten oder eine Ausrede? -Nein.
Sie hat sich das Lesen selbst beigebracht, ich schickte Ihr Bänder, sie hat es geliebt dass man Ihr vorliest
Seien sie bitte ehrlich. In was für einem Bezug waren sie mit ihr?
Ich hatte eine Affaire mit Hanna als ich noch jung war.
Ich denke ich kann ihnen nicht helfen, und wenn ich es konnte, würde ich es nicht machen
Ich war 16, es dauerte über den Sommer, aber... -Aber was?
Ich verstehe. Hat sie angenommen das was ihr Leben beeinflusste?
Viel schlimmeres hat sie anderen angetan. Ich habe es nie jemandem erzählt.
Leute fragen mich immer was ich im Lager gelernt habe, aber das Lager war keine Therapie
Denken sie, dass das Schulen waren, wir waren nicht da um zu lernen
Wollen sie Vergebung für Sie oder für sich gehen sie ins Theater wenn sie eine Kataster wollen.
Gehen sie auf Buchabende, nicht in die Lager
Garnichts kann man dort lernen.
Sie wollte dieses Geld Ihnen überlassen. Es ist bei mir.
Was soll ich damit machen? -Was sie möchten.
Hier.
Als Mädchen hatte ich eine Schachtel für wichtige Sachen, nicht wie diese, da stand was auf kyrilisch
Ich habe sie mit ins Lager genommen aber sie wurde gestohlen. -Was war drin?
Emotionale Dinge, ein Haar von meinem Hund, Eintrittskarten für die Oper
die ich mit meinem Vater besuchte.
Die schachtel alleine war wertvoll.
Ich kann nichts mit diesem Geld anfangen.
Wenn ich es verwende was mit den Ermordung der Juden verbunden ist
wirkt es als eine Vergebung, und das kann und will ich nicht machen.
Ich dachte an eine Organisation die den Analphabeten hilft.
Gut. -Gibt es so eine jüdische Organisation?
Würde mich wundern wenn es die nicht gäbe. Sie haben alles.
Nicht das sie ein Problem mit Analphabetismus hätten. Findesn sie es heraus. Und schicken sie Ihnen das Geld.
Soll ich es in Hannas namen machen? -Wie sie wollen.
Ich behalte die Schachtel.
Ich danke Ihnen.
Januar 1995
Wohin gehen wir? -Ich dachte du magst Überraschungen.
Sicher, natürlich.
Hanna Schmitz.
Wer war sie? -Das wollte ich dir erzählen.
Deswegen sind wir hier.
Dann erzähle es mir.
Ich war 15, auf dem weg nach Hause wurde mir schlecht und dann kam diese Frau....