VELKOMMEN FØRSTEÅRSSTUDENTER HÅPER VI FÅR ET FLOTT ÅR!
Se på alle de fine damene her!
Se. Herregud.
Pappa, Wesley, kan dere bare... Vær så snill og ikke drit meg ut i dag.
- Drite deg ut? - Ikke i dag.
Du har vært deprimert i hele sommer
fordi kjæresten din forlot deg for han kjekkasen, Trent.
Du må komme deg ut dit og få deg noe!
Eneste måten å glemme henne på.
- Ja. Det er det jeg snakker om. - Ja, ikke sant?
"Få meg litt"? Å, kom igjen.
Vent, vent, vent.
- Jeg skal vise deg hvordan det gjøres. - Å, nei.
- Bare se og lær. - Bare kjør.
Unnskyld meg, damer? Hei.
- Dette er sønnen min, Erik. - Hei.
Han flytterinn i dag,
og bare lurte på om kanskje en av dere var interessert i
å vise ham litt moro?
Nei, takk.
Beklager.
- Han er en hingst, akkurat som faren! - Nei, pappa, kom igjen!
Jeg prøvde, Erik.
Ja, takk. Nå må jeg søke om overflytting.
- Gutten min? - Ja.
Jeg vil vise deg noe.
Det er listen over alle damene jeg har ligget med.
Seriøst?
- Er den på to sider? Det er den! Pent! - Det er den!
Ja. Det er et bra mål for deg å prøve å holde tritt med faren din.
Hvorfor er ikke mammas navn det siste på listen?
Vi har aldri sagt det, men da du var tre år, prøveseparerte vi oss i en uke.
Prøve...
Det erti navn her for den uken alene.
Ja, jeg var på en hønebender der, gitt.
Er det mammas navn?
Ja, jeg trorforresten jeg beholder den.
Kom igjen. La oss lesse av!
- Unnskyld. - Cooze, ta en eske.
- Lå du med moren hans? - Ja.
Hvordan var det?
Oi! Dette stedet erutrolig.
Hei.
Herregud, det er jenter overalt.
Dette er mitt rom.
Det suger likevel litt at vi ikke skal dele rom.
Det gjør da ikke noe. Du er bare rett nedi gangen.
Dessuten har jeg enmannsrom.
- Pass på denne. Jeg må finne en do. - Greit.
Jeg er straks tilbake.
Hei, står til? Mike Coozeman. Hyggelig å møte deg.
Oi. Dette vil det ta litt tid å bli vant til.
Ja, erikke dette guttenes bad?
Nei, det erfellesbad.
Kult, fellesbad, ja.
Ikke vær redd. Jeg skal ikke se.
Ja, jeg skal ikke se heller.
- Jeg heterAshley, hva heter du? - Jeg heter Erik.
- Hyggelig å møte deg, Erik. - Hyggelig å møte deg også.
Kan du gi meg sjampoen min? Den står der.
- Ja. Bare gi meg et øyeblikk. - Takk.
Erik?
Litt hjelp her?
Ri den hvite hvalen!
Ri den hvite hvalen.
- Å, ja. - Herregud. Beklager.
Beklager, døren var...
- Hei, du må være Erik. - Ja.
- Jeg heter Bobby. - Hei.
- Hei, hei.
- Bare kom inn. - Nei, nei, nei. Det er...
- Dere er opptatt. Jeg kan komme tilbake. - Du bor her også,
og ikke bry deg om Margie. Hun er ikke akkurat sky.
Nei, det er hun ikke.
- Sett deg. Vil du ha en øl? - Nei.
- Sikker? - Ja.
Er du sulten? Margie lager gode pølser.
- Nei, jeg har spist et smørbrød. Takk. - Greit.
- Hvor kommer du fra? - East Great Falls.
East Great Falls.
Rolig, trusemus.
Greit, vennen? Jeg prøver å ha en samtale.
Ja.
- Universitet! Ja! Beste årene i våre liv! - Ja.
Gi meg hånda.
- Å, high... - High-five.
Vil du bli med på dette?
- Kom igjen. Margie elsker det. - Nei, nei, nei.
Jo. Nei, det erbra.
Det var hyggelig å møte dere, Bobby og Margie.
Jeg kom bare for å skifte buksene mine.
Jeg sølte drikke på den tidligere, så jeg lar dere... Ja.
Driver du med rollespill igjen?
Si sikkerhetsordet. Si sikker... Vennen? Kveles du?
- Jeg tror hun kveles! - Hva?
Jeg tror hun kveles. Gjør noe.
- Gjør noe. - Kan ikke!
Jeg er bundet og bastet.
Greit. Jeg har det. Vent. Fra stedet.
Å, herregud.
- Hva vil du jeg skal gjøre med all denne... - Kom deg ut!
- Erik? Nei! - Unnskyld.
Det er gutten sin!
Ja! Det er hva det vil si å være en Stifler.
- Nei. Hun ble kvalt. - Sånn, ja!
- Jeg hjalp henne. - En Stifler på universitet.
La oss bare gi ungdommen litt fred.
Det er bra. Fortsett sånn.
Jeg prøver ikke å frike deg ut, romkompis, men jeg kom noe veldig nå.
Førsteårsstudentenes revejakt
Er det her Laura Johnson og Sara Coleman bor?
Ja, jeg er Laura Johnson, og dette er romkameraten min, Sara.
Jeg heter Dwight Stifler.
Jeg erher med velkomstkomiteen,
og jeg harfått beskjed om å eskortere dere
på en guidet tur rundt hele universitetsområdet.
- Så søtt. - Ja.
Må vi ha på oss noe spesielt?
Aldri i verden om alle her inne er studenterher.
Han holder puppen hennes.
Det gjør han.
De er det. Jeg har hatt abonnement i et år.
Det blir bra.
Det erikke parfymereklame.
Jeg har brukt det bladet flere ganger enn jeg kan telle.
Du lukter godt.
- Unnskyld. - Det var så unødvendig.
- Oi. - Er dette Erik Stiflers rom?
Ja.
Velkommen til universitetet, gutter.
Jeg ville ikke lyve. Jeg mener alvor.
Mange søsterskap ber deg ikke med mindre du har hatt trekant.
Det viser at du fungererbra i gruppe
og at du er forberedt for søsterskap.
Skjønner du?
- Er det sant? - Ja.
Jøss. Hvem er han?
Han er grunnen til at vi kom til dette universitetet.
- Likte dere det? - Det var kult.
Man må gi noe tilbake av og til.
- Hei, dusjkompis! - Å, hei.
Dusjkompis?
Ja, Erik og jeg møttes da jeg dusjet i ettermiddag.
- Er det sant? - Ja.
Å, ja, fellesbadene.
Det tok meg rundt tre år å få legatstyret
til å godkjenne det. Verdt det.
Ashley, dette...
Alle sammen, dette erAshley. Dette er alle sammen.
Hei, alle sammen.
Dette er romkameraten min, Denise. Hun kom akkurat fra Georgia.
Hei sann, dere.
Nesten en ekte Scarlett O'Hara.
Herre min.
Dere skal vel ikke dra?
Jo, vi skal på et cocktailselskap på Epsilon Sigma Kappa-huset.
Nei. Nerde-huset? Nei, stol på meg.
- Jeg vil bli, men... - Men vi lovte, så...
Og Ashley syns denne festen er av litt lav klasse.
Hva? Sjuskete?
Hei, søta. Står til? Ta deg en øl.
Nei, du har misforstått dette.
Dette er bare et liten sammenkomst som jeg ordnet,
demonstrere skolens ånd,
vårt plikttroskap til dette universitetet.
Beta-huset er sjef!
Skikkelig klasse.
- Erik, det var fint å se deg igjen. - Ja.
- Til neste gang. - Ja, ses.
- Ha det, gutter. - Ha det.
- Hyggelig å møte deg. - Ses.
Hei, Stifler, hva er det med dette Nerde-huset?
Ja, jeg har aldri hørt om det.
Jeg vet Nerde-huset høres harmløst ut, men de er et mareritt.
De var en samfunnsklubb i flere tiår,
til noen rike nerder kom og hev rundt litt penger,
bygde huset, fikk ny konsesjon.
Vent, et nerdebrorskap?
For å komme inn må du ha perfekt opptaksprøve.
Overfør$ 2 millioner til kontoen i Sveits.
Så sjekker de stamtreet og kalkulerer ditt framtidige lønnspotensial.
Nei, jeg sa kjøp på 60, ikke selg på 60. Du har sparken!
De har milliardæralumni.
Hei, det er bare 100000.
De leder studentstyret, og fakultetet elsker dem.
Ikke snakk til meg om damene engang.
De tiltrekker seg de vakreste damene fra hele skolen.
Hvem vil være i et hus fullt av nerder?
Det er en ny verden der ute.
De skjønner at nerdene vil være millionærer
når de gårut fra universitetet.
De har bare justert sine reirvaner.
Ikke vær redd. Beta er fremdeles hvor festen er, hva?
Stifler, bedømmingen begynner nå.
Bedømmingen?
Beta-huset skuffer aldri.
- Er det alltid sånn? - Hele tiden.
- Disse jentene er latterlige. - Latterlige. Hent skriveplaten.
Vennen, du er slem jente. Du må nok sitte igjen.
Ta med deg linjalen. Jeg har også vært slem.
Hun herborte har flotte magemuskler.
De serut som nybakte rundstykker rett fra ovnene.
Det er den beste ideen jeg har hatt!
- Nei, jeg takler det ikke. - Det er kråketær. Du er en hulemann.
Hun tar dem ut.
Perfekt 10!
- Beta! Beta! - Beta! Beta!
Mine damer og herrer, fordervelse truer dette universitetet.
Sex, alkohol, smakløshet, idioti.
Dette var en gang en respektert institusjon for høyere utdanning.
Vi deklarerer en ny tidsalder her på universitetet.
En tidsalderhvor en students verdi
ikke lenger måles i blodets alkoholnivå,
men i gjennomsnittskarakterer.
Vi dannet dette brorskapet for å endre måten nerder vurderes her i landet.
Men som historien har vist,
må en sivilisasjon falle
for at en ny skal bryte fram.
Vi må ødelegge betaene.
Stacey, hendene mine ervåte. Jeg får ikke opp denne ølen.
Kan du gjøre det for meg?
Takk. De Kegel-muskeløvelsene lønner seg virkelig, hva?
Så hva må vi gjøre for å bli betaer?
Dere er naturligvis venner med meg.
Den dere må imponere errushformannen, Wesley.
Har dere møtt Wesley?
Ikke? Han er i det andre rommet.
Kom, jeg kan introdusere dere. Kom.
Ikke la dere lure av utseendet.
Kallenavnet hans er Blackout Menace.
Han er en perfekt student,
bortsett fra vanen med å bli krakilsk full,
miste bevisstheten, forårsake fullstendig kaos
og aldri huske noen ting.
Unnskyld. Hvor skal dette flyet?
Til Detroit.
Gudskjelov.
Unnskyld meg. Hvor kommer det fra?
Bangkok.
- Hvem sin unge er det? - Din. Du adopterte ham i går.
Gratulerer.
Hei, kompis.
Mener du det?
Jepp, slapp bare Sung Lee av på ambassaden deres i forrige uke.
Ungen forårsaket nesten en internasjonal krise.
Wesley!
Unnskyld at jeg avbryter. Wesley, dette er fetteren min og kompisene.
- Hei. - Hei.
- Erik, ikke sant? - Jo.
Mike Coozeman. Hvorfor så vi ikke deg i fjor?
Jeg var i fengsel i Mexico. Jeg måtte grave meg ut.
Men jeg rakk tilbake til eksamenene, som er hva vi står for heri Beta,
utdanning.
Akkurat.
- Vil du danse? - Ja.
La oss bli sexy.
Er du klar?
Det er hundre heite, kåte damer her i kveld. Jeg stoler på deg.
Få deg noe!
Kall meg uansvarlig
Kall meg upålitelig
Nå tuller du!
Skal du begynne å drikke? For jeg trenger sårt en hjelper.
Nei, jeg drikker ikke i kveld, Bull. Jeg hadde en tøffkveld forrige uke.
Jaså? Det er greit.
Da må jeg bare fortelle disse fine, unge damene
om et visst brorskapsmedlem og en meksikansk transvestitt!
Greit, greit.
Én drink.
Ja, bare én.
Hei.
Hva feiler det deg?
Ser du ikke alle disse flotte damene rett foran ansiktet ditt?
Jo, jeg ser dem. Det er ganske kult.
Ja, det er kult. Du skulle velte deg i dem!
Det erbare...
Husker du i fjor? Vi kom hit, jeg storkoste meg.
Jeg gjorde ting jeg aldri hadde drømt jeg ville gjøre,
og jeg visste det ville forandre meg.
Ja, ok. Så du ble full og løp rundt naken.
Men du sviktet ei skikkelig heit søsterskapsdame
for å løpe hjem og ha sex med kjæresten din.
Ja, det stuntet ga kanskje poeng på high school,
- med dette er ikke high school. - Nei.
Dere har nok rett.
Universitetet er din ene sjanse til å begynne på nytt igjen.
Du må trykke på livets reset-knapp. Du må være den du vil være.
- Har aldri tenkt på det sånn før. - Her, drikk den.
- Julie, dette erfetteren min, Erik. - Hei.
Erik stemte på deg i den hottie-konkurransen,
og siden han er damenes Jens i familien,
stoler jeg blindt på hans smak.
- Skal vi danse, kjekken? - Gjerne.
Den du vil være.
Du kan jammen drikke.
Tuller du? Dette er som vann for meg.
Ro dere ned et øyeblikk!
Vi har bare en liten teknisk feil.
Ikke noe stort. Alt er i orden om en liten stund.
Jeg tror ikke det, Stifler!
Du har overbelastet de forhistoriske kretsene.
Jeg er redd musikken ikke kommer tilbake.
Ikke hør på ham. Alt blir fikset om en liten stund.
Det gjør ikke noe, for ifølge Jakes kalkuleringer,
basert på hvormye øl og sprit dere kjøpte,
så er dere tomme omtrent nå.
- Tull. - ØItønnene er tørre!
Vi er tomme for drikke!
Jeg vet det!
Ro dere ned! Vi ordner ølkjøp.
De kan gjøre det,
eller dere kan alle bli med til Nerde-huset hvorvi har nok drikke for en uke,
sammen med all champagnen dere kan klare å drikke.
Vi har også oppvarmet basseng og nok badedrakter til alle.
Hvis dere i det hele tatt vil bruke badedrakt.
Ja!
Kødder du?
Det er opp til dere, folkens.
- Blir her og bli spydd på... - Ok, jeg drar.
Eller bli med på VIP-fest.
Greit! Vi går!
Forbanna Edgar.
Dusten vet virkelig hvordan man strør om seg med penger, hva?
Å, ja.
Det hjalp ikke at denne teitingen spydde på alle damene heller.
Nei.
- Beklager det. - Du ser ekkel ut.
- Erik, for svarte! - Jeg skal vaske det opp.
Ikke nå igjen.
God morgen, sexy.
Litt av en fest, hva?
Hei, vennen. Hvordan går det?
Nei. Nei, nei, nei.
Hvordan føler du deg, fetter?
Mye bedre. Takk.
Ikke nødvendig å takke. Vi eri familie.
Nå må jeg dra. Jeg må ned i kjelleren
og ta meg av offisielle Beta-saker.
- Spis noen av Peaches' egg. - Ok.
Greit. Takk, Peaches.
Å, kompis.
- Jeg trenger denne plassen. - Sånn, ja!
- Ja. - Av kroken! Jobb!
Er det stå-leiren?
- Ja! - Greit.
Aye, aye.
Jeg elsker denne gutten.
Jeg elsker Beta!
- Liker du Beta? - Beste settet i huset.
Jeg bare elsker Beta!
Hold kjeft! Ro dere ned.
Jeg sa jeg ikke ville drikke.
Se som grisen hyler!
Alle for Bobby Coolidge?
- Alle. - Aye, aye.
- Aye, aye.
Greit.
- Jøss! - Herregud!
Fy flate!
Han kan virkelig flørte.
Gi ham en sjanse. Han blir en kusemagnet.
Ja!
Å, nei!
Hei! Det er fetteren min. Ta det med ro.
Ikke for å være frekk, men jeg vet ikke om fetteren din er tøff nok forutfordringen.
Jeg er med Bull. Han er grei,
men han ville ikke ligge med Brandy.
Greit.
Så Erik gikk glipp av sin store sjanse til å ligge med henne
som alle her ville gitt venstre testikkel for å knulle.
- Harjeg rett? - Begge testiklene.
Betyr det at han ikke er for Beta?
- Ja! - Ja!
Han var ung, dum og forelsket. Han blomstret sent.
Han vil overraske dere dette semesteret.
Og han er familie, så han får automatisk sjansen.
Så dere kan alle drite og dra.
- Aye. - Aye, aye!
Det var det jeg trodde.
- Hei, du. - Hei.
- Vi må slutte å møtes sånn. - Ja.
- Går det bra? - Ja, hadde bare en røff natt.
Jeg tror Denise liker vennen din, Cooze.
Hun syns han er søt.
- Syns Denise at Cooze er søt? - Ja.
- Vent, faktisk... - Erik, jeg...
- Jeg lurte på... - Du, jeg lurte på...
- Vil du gå ut med meg en gang? - Ja.
- Vil du? - Ja. Det ville vært fint.
Ok, hold... Du har forresten veldig fine tenner.
Varmt nok for Teaser?
Hva skjer?
Dette suger.
Ikke gå den veien. Denne veien er raskere.
- Jeg la smørbrødet mitt igjen. - Dette suger.
- Vent. Hvor er vi? - Jeg ser ingen smørbrød her.
Vil dere se noe?
- Ja. - Det er...
Mine herrer,
i dag er første dagen i resten av deres liv.
Dere er de få utvalgte kandidatene til Beta-huset.
Beta!
De fleste brorskapene gjør dette annerledes enn oss.
De fleste opptaksprøvene består av hatfylt fysisk og psykisk sjikane
som skal bryte dere ned.
Men her hos Beta
har jeg, Dwight Stifler, deres opptaksmester, utarbeidet en detaljert vitenskapelig plan
for å fremme samarbeid og brorskap.
Mine herrer, jeg gir dere opptakstavlene.
På denne opptakstavlen er det 50 oppgaver
som dere må gjennomføre innen semesteret er over
hvis dere vil bli betaer.
For å starte dette,
sier jeg at vi begynner med min personlige favoritt, nummer 37.
Her er informasjonen.
En av dere må få ræva signert av en stripper med fotografisk bevis. Greit?
Vi skal gå og få oss en drink.
- Wesley... - Ja.
Ikke plag oss.
Hvem skal prøve å gjøre dette?
Jeg har dette. Hvem har en penn? Det holder.
Hei, vil du signere ræva mi mens jeg er her oppe?
Hun harCooze! Vi må hjelpe ham!
Tjukken er nede!
Stripperkrangel!
Stifler, vi trenger hjelp!
Fetterble slått ned. Så synd.
Det vil gi blåmerke.
De jentene er ville i kveld.
Jeg knullet jenter som deg i fengselet.
- Jeg elsker en god stripperkrangel. - Hvem gjørvel ikke det?
- Du begynte! - Bra, Cooze.
Hva? Jeg gjorde ikke noe.
Du løp mot stripperen som om du skulle stikke pennen i ræva hennes.
Hvis trusene luktet av vafler, kunne du kanskje gjort noe...
Hold kjeft!
...litt sirup. Den idioten? - Hun ville nok likt det.
- Hei, skjønningen. Jobber du her? - Ja, søten.
Vi har opptak for Beta-huset nå,
og en av oppgavene er å få ræva signert av en...
En profesjonell danser som deg.
Så jeg bare lurte på om du ville ha den ære?
Det er en annerledes tilnærming enn det guttene vanligvis tar her.
- Bøy deg fram. - Takk.
Jeg heter forresten Erik Stifler.
La meg ta ett til årboka.
Fint smil.
- Er du i familie med Dwight Stifler? - Han er fetteren min.
- Hei, Stifler. - Candy. Hvordan har du det?
Godt å se deg.
Jeg ser hvor han får sjarmen fra.
- Kom og se meg snart, ok? - Det vet du jeg vil.
Gratulerer. Oppgave 37.
- Utført! Gjort! - Ja.
FÅ RÆVASIGNERTAV EN STRIPPER
Bra jobbet, gutter. Første oppgave fullført.
Jeg tror stripperens implantat brakk ansiktet mitt.
HASEX MED EN PROFESSOR
LØP NAKEN RUNDT UNIVERSITETSOMRÅDET
La oss dra.
STJEL EN STRUTS
OPPTAKSUTGAVEN CAMPUS Teaser
Jøsse navn!
Femten, kryss av.
Seksten, kryss av.
- Hvem erhan? - Swahili-læreren min.
Jeg har kyndighetseksamen neste uke.
- Pent! - Ja.
Hva gjør den gylne hammeren her inne?
Den er fra Den greske olympiaden.
Det var en rekke konkurranser med kunnskaper og avvikende oppførsel.
De kom ut av kontroll, så universitetet forbød dem på livstid.
Betaene var legendariske. Vi tapte aldri.
- Kult. Ja. - Ja.
Og husk, Erik...
Løve med liten penis må kompensere med mektig brøl.
Ja.
Swahili.
- Dette stedet er kult, hva? - Ja.
Se så saftig.
Suge krabben? Oi.
- Dette stedet er artig. - Ja, dette stedet er dødskult.
Jeg trodde du ville like deg her.
Jeg liker denne treklubben.
- Herregud. Går det bra? Her. - Det er greit.
Den smakerikke så ille.
Denne dama fårbare ikke nok av meg.
Jeg tok henne igjen i går kveld.
Jeg kan ikke tro det. Du erkonge!
Jeg trorjeg kjenner henne.
Ikke alle brorskapsmedlemmer er som dem.
Jeg har nok en forutinntatt mening.
Jaså? Hvorfor det?
Det er bare en typisk historie.
Gutt møter jente, drar på universitet, blir med i brorskap,
begynner å ligge med alle jenter han kan.
Jente finner det ut og dumper ham i vinterferien.
Det varpå high school. Jeg er eldre og klokere nå.
Ja, eldre og klokere. Og på date med en fyr som prøver å bli medlem i et brorskap.
Ja, og jeg holder øye med deg.
- Spis og stikk. - Ja.
Det er ett av mine yndlingsord...
- Herregud! - Herregud! Går det bra?
Litt hjelp her!
Du er så søt.
Du gjør meg sånn.
- Perfekt. - Ja vel?
- Forsiktig, føttene mine er så følsomme. - Er de?
Oi.
Jeg elsker fotmassasjer.
Å!
Jeg kan ikke!
- Unnskyld. - Det er greit.
Det er helt greit.
La meg ta meg av deg.
Ok.
- Liker du det? - Herregud, ja.
Du gjør det nesten like bra som meg.
Hvordan har du det?
Hei. Bra, takk.
- La meg se. - Å, nei.
Ashley, du trenger ikke å gjøre noe.
Herregud, Erik, du må ta noe på det.
Nei, det er bare litt rødt.
La meg.
- Sikkert? - Ja.
Det er ikke...
- Gjør det vondt? - Nei, det er kaldt.
- Føles det bedre? - Ja.
Oi!
- Å! - Jeg tok ikke engang på den.
Det gjør ikke noe.
Jeg burde vel ta det som en kompliment.
- Unnskyld. Ja. Unnskyld. - Det er greit.
Oi, den kremen føles bra.
Ash, du vil kanskje...
Bare slapp av.
Den er fremdeles varm.
Å, herregud! Mr. Biggles!
- Dette ervirkelig flaut. - Nei, det er greit.
Jeg har bare ikke sett noe sånt.
Jeg var jomfru til i fjor,
og så dumpet kjæresten min meg for fire måneder siden.
Ok. Vent. Sier du at du ikke har...
På fire måneder?
Det var en hendelse som gjorde onanering
veldig tabu hjemme hos oss.
Du har større selvkontroll enn de fleste.
Jeg er lei for det med Mr. Biggles.
Ja.
- Bare litt... Akkurat. - Nei, det er...
Å, jeg elsker deg. Oi, hvorfor sier ikke du at du elskermeg også?
- Hei, Bull. Har du sett Stifler? - Han er i et møte.
- Hvilket møte da? - Jeg vet ikke. Noe viktig.
Og det var etter at foreldrene mine...
De måtte sparke den fjerde gruppen med landskapsarkitekter
fordi de fersket meg med dem.
Da skjønte jeg at jeg hadde et problem.
Men jeg har vært sexfri i to årnå,
og jeg har aldri hatt det bedre.
Du er så modig.
Få den inn der! Ja! Fortere! Fortere!
- Jeg gjør det så fort jeg kan. - Fortere, slemme gutt!
Fortere, sa jeg!
- Jeg tror jeg... - Den kommer til å brekke!
Ja! Ja!
Herregud, ja.
Å, jøss.
Kaller du deg en mann?
Kom tilbake og knull meg!
Ok, hør her. Jeg gjorde det akkurat tre ganger.
Jeg skal hente et kaldt kompress, så kommer jeg tilbake.
Du vet hemmeligheten, kalde kompresser er forpyser!
Å, vennen din. Han vil bli med på leken!
Jeg vil se deg igjen!
- Jeg er en grizzlybjørn! - Du er slem.
Jeg skal stjele en piknikkurv full av orgasmer.
Legg hodet bakover.
Klar? Er du klar for det? Da gjør vi det.
Hender og føtter inni trikken. Neste stopp: Penetreringsstasjonen.
Kom tilbake!
Stifler, jeg glemte å fortelle deg...
- Få ræva di hit. - Ok.
På teddybjørnen hennes? Er det sant?
Han har ikke sprengt en nøtt på fire måneder.
Hva syns du jeg skal gjøre?
- Du må nappe i loddet. - Ja.
- Du må slå klovnen. Mye. - Hva snakker du om?
- Du må runke. Mye. - Mye.
Da vil du ikke slippe lasten når du runder første base.
Ja.
Må bare rense rørene.
- Hvem er det? - Hei, det erAshley.
Vi skulle være sammen?
Ja! Ja, jeg husker det.
Tiden løp fra meg, Ashley. Jeg kommer snart.
- Går det bra der inne? - Ja.
Ja, bare bra. Bare gi meg et øyeblikk.
Erik, er du naken?
Tar bare på meg t-skjorten nå.
Der er den.
- Hei. - Hei.
- Kan jeg komme inn? - Nei. Det errotete her.
- Bobby er så kvalm. - Jaså?
- Men jeg vet et kult sted vi kan gå. - Kom igjen.
HØYRE HÅND - HØYRE FOT VENSTRE HÅND - VENSTRE FOT
Greit. Høyre hånd på gul.
Jeg elsker dette spillet.
Ikke dett, ellers mister du boksershortsen.
Jaså?
- Går det bra? - Ja.
- Hei. - Hei.
Unnskyld.
- Hva? Er du jomfru ellernoe, eller... - Nei.
Men når jeg blirfor opphisset...
Å, det er så flaut.
Her.
- La meg ta meg av deg igjen. - Ok.
Å, vent. Skål.
La meg ta den for deg. Litt søl. Ikke så viktig.
Den kommer vel ikke til å gå av igjen?
Nei. Jeg har øvd mye på selvbeherskelse.
Mye? Ok.
Kom igjen.
Hvormye har du øvd på selvbeherskelsen?
Jeg er virkelig lei for det. Det funker ikke.
De dumme vennene mine sa at hvis jeg...
Det er greit, Erik. Slikt skjer.
Vin?
Greit. Vi har en levende en her.
To klikk nordover, tre klikk østover.
Greit, tre klikk østover.
La oss fyre av de store enorme.
Varsko her!
Direkte treff!
- Ja! - Herregud.
Jeg elsker lukten av pupper om morgenen.
Hvordan går det med Denise?
Bra, vi har truffet hverandre, og hun har runket meg et par ganger.
Runket deg?
Det er de beste runkingene jeg har hatt.
- Jaså? - Hold kjeft!
Det eneste problemet er at jeg prøver å stikke hånda ned i trusa hennes,
og hun drar hendene mine vekk.
Hun sierhun erflau.
- Kanskje hun har unormalt stor busk. - Ja, eller kanskje hun har soppinfeksjon.
- Kom igjen. - Kanskje hun har pikk.
Hva? Crying Game? Boys Don't Cry?
- De erbasert på sanne historier. - Nei.
- Jo. - Aldri.
Kanskje hun er en hermafroditt.
Transvestitt? En liten Shanghai Surprise!
Kom igjen. Du sa selv
at hun ga deg de beste runkingene du har hatt.
Ja, og så?
Hvordan tror du hun ble så god til det?
Sikkert fra å gjøre det på seg selv.
Så dere tror jeg har vært sammen med en gutt hele denne tiden?
Kanskje. Det er bare én måte å finne det ut på.
Du må komme deg ned i de trusene.
Vent. Det er for perfekt. Lad opp nå.
- Hva i... - Unnskyld!
- Ja! - Ja!
Jeg vil at du skal slikke meg, Cooze.
Er du sikker? Forjeg kan vente.
Nei, jeg vil ha deg der nede nå.
Sånn, ja, Cooze.
Sug pikken min!
Hun har en pikk!
Går det bra med deg?
Herregud. Jeg hadde et fælt mareritt.
Hva handlet det om? Hvem har pikk?
Jeg har det.
Herregud.
Jeg takler det ikke lenger.
Lær swahili nybegynnerguide til språk
Hallo?
Jeg trodde du skulle ringe.
Å, hei.
Ja. Jeg sovnet.
Unnskyld.
Drømte du om meg?
Kanskje.
Kan du vente et øyeblikk?
For dette
er ikke en drøm.
Herregud. Den er ikke min. Det er Bobbys.
Den er ikke min.
Hva i helsike gjør dere?
Nummer 33.
Vi har sjansen til å gjøre nummer 33, men vi må gå nå.
- Halvnaken jente her. - Unnskyld, Ashley.
Sjefen ringte akkurat. Har en ledig stilling.
- Vi har ikke engang øvd på den delen. - Det ervår eneste sjanse.
Er det virkelig?
Ashley, det ernummer 33.
Kanskje vi kan gjøre dette ferdig senere, eller noe?
Det er greit.
Jeg blir med deg.
SPILLSTATSTEATERET
- Vi rocket stedet. - Ja!
Dødskult!
Nummer 46, sex i radene. Stryk den ut.
HASEX I BIBLIOTEKSRADENE
ØNSKET SERIEBLOTTER
Nummer 26, få en gyllen dusj.
Nummer 27, bæsje på noens brystkasse.
- Huk den av. - Æsj.
Få en panda i grotta.
- Tretti, suges mens du driter. - Det gjorde du ikke...
Etter corned beef. Det var så kvalmt.
- Ja. Det var ganske bra. - Ja!
Med fullmakten gitt til meg av Canada
erklærer jeg dere nå for livspartnere.
Vil dere forsegle det med et kyss?
- Nei. - Ja.
Nummer 41. Gjør det offisielt.
Fordi jeg er en gentleman.
GIFT DEG MED ENAV DEANDRE OPPTAKSKANDIDATENE
Dere er slik en inspirasjon.
Det er på tide med midtsemester-feiring.
- Hva tror dere? - Ja. Definitivt.
Stifler, jeg må nok se alles ID-kort.
Kom igjen, Manny. Du tullernå, ikke sant?
Jeg gjør nok ikke det.
De nye eierne
tolerererikke mindreårig drikking.
Konstabler, vennligst eskorter disse mindreårige ut av lokalene.
- Kan jeg ta på pistolen? - Ok. Vi går.
- Ha det. - Du kødder med tradisjonene, Edgar.
Jeg kødder ikke bare med tradisjonene, jeg river dem ned.
Før ham bort.
Du er alt for sofistikert,
og har alt forfin kropp til å være sammen med en drittsekk som det.
Ikke hør på ham, vennen. Du har ikke så fin kropp.
Jeg tar en gimlet. Takk.
Stifler.
- Hva? - Advokaten din er her.
Utmerket. Takk, Marty. Send ham inn.
Har du en advokat?
Takk for at du kom. Glad du fant fram.
Du kjenner meg. Vil alltid slåss for den gode saken.
- Betaer for alltid. - Betaer for alltid.
Mr. Levenstein?
Erik. Hvordan har foreldrene dine det?
Bra. De har det veldig bra, faktisk.
- Bra. - Dette er Noah.
Han er Beta-alumn. Han er vår hus-rådgiver.
Han har fått oss ut av mer dritt enn dere kan tenke dere.
Dere holdermeg beskjeftiget, det skal være sikkert.
Jeg har snakket med statsadvokaten.
Han er en gammel skolekompis. Han dropper alle anklagene,
hvis dere lover å aldri gå til Silver Dollar igjen.
Dette erlatterlig.
Hvor skal jeg da ha søndagsbrunsj?
Jeg vet du er opprørt.
De har en flott omelettbar, det er sikkert.
- Men du må bare slutte med det. - Nei, det kan vi ikke.
Disse nerdene tuller med betaenes levemåte.
Vil du gå inn, Noah?
- Er den åpen? - Ja.
Takk, Marty.
Ta deg et smørbrød, jeg er tilbake om et øyeblikk.
Hør her,
det er større ting på spill her enn betaenes levemåte.
Var det det du tenkte da du vari Beta-huset?
Nei.
- Nei. Det var det ikke. - Så...
Så jeg tror noe må gjøres her. Innenfor lovens rammer, selvsagt.
Selvsagt.
Hva ville du gjort?
Hva ville jeg gjort?
Jeg ville knust de nerdene med alle Beta-musklene i kroppen min.
Men det er jo bare meg.
Ses på hjemkomstfesten. Si hei til foreldrene dine.
Det skal jeg gjøre. Takk.
Kom igjen.
Stå stille, menneske.
Hva skal du gjøre nå menneske?
Opprettholde den galaktiske alliansen med pikken min.
Hva i helsike skjer derinne?
Høres ut som en hund som har satt pikken fast i en støvsuger.
- Greit, denne veien. - Jeg er en rusten ninja.
Ok.
Jeg må virkelig drite.
Kom igjen. Ikke nå.
Den ferdigmaten var dråpen.
Å! Jeg kan ikke vente.
Fort deg, da. Den fyren er så kvalm.
Ok. Greit.
Ok.
Greit.
Kom igjen.
- Bobby, hva gjør du? - Høydedriting!
Høydedriting.
Herregud.
Betaer, vi drar. Gå, gå, gå!
Hva skjer?
STJEL NOE FRANERDE-HUSET
Opptakskandidater,
dere fullførte alle oppgavene på oppgavetavla på rekordtid.
Jeg og alle andre betaer i dette rommet er stolte over å kalle dere våre brødre.
Gratulerer, dere er alle betaer!
Å, ja.
Hei, fetter.
- Ja. - Vær så god, fetter.
Høres ut som du har fått deg ei bra dame der.
Når opptaksprøven endelig er over,
kan vi også tilbringe mertid sammen.
Hva? Tuller du?
Edgar, få deg og de andre Mensa-utstøtte ut av huset mitt, nå.
Du har trosset meg for siste gang, Stifler!
Vi må avgjøre dette en gang for alle!
Hei!
Å! Hva faen?
Vi, medlemmene av Nerde-huset, utfordrer dere, Beta-huset,
til Den greske olympiaden.
Den greske olympiaden?
Jeg skulle gjerne tuppet den greske ræva di, Ed,
men jeg hater å måtte si at olympiaden har vært forbudt i 40 år.
Hva er det? Redd for å havne i trøbbel, Stifler?
Redd?
- La oss gjøre dette. - Men det er en hake.
Vi spiller om konsesjonene.
Vinnervi, gir dere opp konsesjonen og flytterut av Beta-huset.
Og hvis dere vinner,
flyttervi ut, og dere tar huset vårt.
Dette stedet mot deres herregård?
Se det som en annen tradisjon som jeg skal rive ned.
Vi er med.
Er du gal?
Den greske olympiaden erforbudt for alltid.
Dere blirkastet ut av universitetsområdet.
- Det er en risk vi må ta. - Men Den greske olympiaden er galskap.
Jeg mener ja, det er en evnekombinasjon, utholdenhet, legemsøvelser,
men det er en viss grad perversitet i disse lekene
som jeg ikke tror dere vil ta så bra.
Husker dere navnet på den forrige kapteinen
som vant Den greske olympiaden?
Jeg aner ikke, for det var så lenge siden.
Han het Noah Levenstein.
Jeg visste det ville hjemsøke meg en dag.
Jeg visste ikke hva som skjedde den gangen.
Jeg varbare en dum guttunge.
Mr. Levenstein, vi trenger deg.
Tradisjonen sier at den siste lagkapteinen som vant,
kommer tilbake som dommer.
Jeg kjenner til tradisjonen.
Jeg kan vel gjøre det.
Jeg må ringe og ta et par dager fri.
Utmerket. Dette vil du ikke angre på. Det lover jeg.
- Stifler! Dette kom akkurat. - Hva er det?
Vil du lære Edgars svakhet, møt meg i arenaen,
på hovedbanen kl. 10.00 ALENE.
Dette er interessant.
Hallo!
Jeg er her. Hva er det som er så stort?
Sikkert at du ikke ble forfulgt?
Du? Hva i helsike gjør du her?
- Stifler. - Rock.
Vi møtes igjen.
- Dette er en felle. Jeg drar. - Slapp av, rumpeklovn.
Min fiendes fiende ermin venn.
Vi varrivaler,
men Edgars gjerninger fikk oss sparket fra universitetsområdet.
Hvordan kjenner du ham?
Han prøvde å bli tatt opp i huset vårt fortre år siden.
Den første av normal størrelse til å forsere småfolkenes brorskap.
De hadde en tradisjon med en sau i kjelleren...
Vær forsiktig.
De sa vi måtte knulle sauen,
og at vi ikke kunne komme ut før kondomet var brukt.
En av to ting skjedde.
Enten kom de ut gråtende,
eller så runket de i kondomet og sa de hadde tatt sauen.
Og så var det Edgar.
Lykke til.
Vi må sjekke det.
Nei men, herregud, da!
Den syke jævelen knullet sauen.
Det er en flott historie, men hvordan kan det hjelpe meg?
Du kommer nok på noe, Shitler.
Velkommen til Den greske olympiaden!
I dag, ifølge denne urgamle tradisjonen, konkurrerer
Beta-huset...
- Beta! Beta! - Beta! Beta!
Og Nerde-huset.
Når vi tenkerpå begrepet "gresk olympiade",
servi tilbake på eldgamle tradisjoner.
Vi manerfram bilder av mektige krigere
i sine små skjørt, oljet inn,
mens de vrir seg rundt med hverandre.
Noen kalte det bryting, andre kalte det noe annet.
Men nok historie. La lekene begynne.
Den første øvelsen heter Venus' frigivelse.
Han som åpner alle brystholderne på sin side raskest, vinner.
Vet du, Ed,
det er synd at all øvingen på din søsters trenings-BH ikke vil telle.
Jeg tilbrakte en sesong i Milano, hvorjeg gikk ut med undertøysmodeller.
Det var før jeg traff deg.
Mine herrer, er vi klare?
Nedgang og fall, Dwight. Nedgang og fall.
Begynn å åpne.
Jeg har fremdeles rekorden i denne øvelsen.
En kirurgs hender.
- Hva er det, Edgar? - Dama har dobbel-D-er.
Laghekter er vanskelige.
Ferdig.
Ferdig!
Jeg visste det!
Betaene vinner.
- Ja! - Ja!
Godt forsøk, Edgar.
Beklager, vennen. Jeg var visst i sonen.
Med litt flere å jobbe med, hadde jeg kanskje vunnet.
Den neste øvelsen erAres' kamp.
To menn kjemper til døden,
eller til en slår den andre ut i vannet.
Ja! Ri den!
Dere er så ferdige, Edgar. Bull er et dyrmed denne greia.
Redd ansikt og gi med skjøtet til stedet deres nå.
Ikke helt ennå.
Du harvel ikke møtt vårt nyinnvidde medlem?
Han heter Dave Maul,
og han er den høyest rangerte lyssabel-kjemperen
på science fiction-konferanse-turen.
Han er en jomfru.
Er dere klare?
Til dyst!
Å, faen!
Ta ham! Ta ham!
Slå ham ut.
Kom igjen!
- Nerdene vinner! - Jeg trenger en øl.
Den neste øvelsen heter Demeters herremåltid.
I gamle Roma var grisen hellig.
Og ofte ofret til landbrukets gudinne.
I dag har vi oljet inn en gris,
og den første som fanger den, vinner.
Sikkert at du gidder å grise deg til?
Stifler, jeg vokste opp på gård med 652 griser,
jeg vet hva grisen tenker.
Dumme, lille, tykke mann.
Hva er det med kaptein Sulu? Er han redd for å konkurrere?
Dere har vel ikke hørt om parkour?
Hva i...
Gå! Gå! Gå! Gå!
Pokker.
Kom hit, kotelett.
Nerder!
Nerdene vinner!
Hold kjeft.
Gresk rulett er et farlig spill. Ikke for dem med dårlig hjerte.
Et av kamrene inneholder en kapsel
med gammelt hestesperm.
Mine herrer, da begynner vi.
- Ekkelt. - Å, kom igjen.
- Kom igjen, kom igjen! - Kom igjen, Dwight!
Du er tatt. Kom igjen.
- Det blir... - Vi erikke med. Kom igjen!
Det må jeg si, Edgar.
Jeg trodde ikke du var tøff nok for dette.
Jeg trodde du ville rekruttere en av lakeiene.
Ville ikke gått glipp av at du fyller deg selv full av hestesperm fornoe i verden.
Kom igjen.
Kom igjen, Stifler!
- Ja! - Ja!
- Vi klarer dette! Ja, ja! - Kom igjen!
Sånn gjøres det.
Jøye meg!
- Kom igjen! Kom igjen! - Edgar!
Kom igjen. Spis det!
Ja!
- Sett to sylindere inn der! - To?
Det er for mange. Han er ikke verdt det.
Sett inn to, med mindre Edgar er redd.
Greit! Sett inn to!
Sett inn to.
Gå!
- Vær en mann. - Klar. Gå!
- Varm det opp. - Hei! Hei! Hei!
Greit, greit!
- Greit! - Stille, alle sammen!
Er vi ok? Tilbake til kampen.
- Du er god. Det er ikke noe der. - Jeg kan ikke se på.
Ja!
- Ja! Ja! - Ja!
- Greit! Ja!
Din tur.
Kom igjen!
- Gjør det. - Kom igjen.
- Gjør det! - Gjør det!
- Trekk i avtrekkeren.
Ja! Vi vant! Tosk!
Betaene vinner.
- Nyt Mr. Eds safter. - Hvordan smaker den spermen?
Dumt du tapte, Edgar, men det er som de sier.
Du må komme deg rett opp på hesten igjen.
Så å si.
Den gamle øvelsen konebæring har eksistert i århundrer.
Det første paret som fullfører ruten, vinner.
- Du skylder meg en tjeneste for dette. - Jeg vet.
- Ok. - Greit. Klare?
Så patetisk. Nå!
Hva? Hva...
Jaså? Prøver du å gi Bandhu brokk?
Nok en gang har den patetiske lille hjernen din sviktet deg.
Bandhu, opp.
Greit, Erik. Vi har dette. Kom igjen.
Vi er ferdige.
Kom igjen, Erik! Gå, gå, gå!
Vi kan slå betaene.
Hva ville du syns om det...
Kom igjen!
Kanskje jeg skulle båret deg.
Det er ei skummel dame.
Er det ei dame?
Ok.
Nå: Peloponneskrigen.
Det første laget som drikker en hel tønne, vinner.
Ingen diskvalifiseres for å spy.
Mine herrer, inni denne runde aluminiumsbeholderen
er det 55 metriske liter maltet alkohol.
Husk å ikke undervurdere nerdene.
De fleste er ensomme problemdrankere.
De kan drikke,
men vi ermer enn menn.
Vi er mer enn menn!
Vi er nerder!
- Ja! - Kjemp!
- Glugg-glugg! - Jeg kan drikke dere under bordet!
Drikk!
Edgar!
Jeg har bare én ting å si til deg.
Hva da, din filister?
Vi diskvalifiseres ikke for å spy!
- Nerder, angrip! - Rett på sak, gutter!
Kom igjen, Edgar. La oss se hva du har.
Er det alt du har? Er det alt du har?
Tilbake til tønnen!
Vi har en mann nede!
Mine herrer, vi må oppnå maksimal effektivitet.
Angrip innretningen!
- Hva i helsike er det? - Hva er den greia?
Åpne ventilene.
Nerdene tar ledelsen. På tide med vårt hemmelige våpen. Wesley!
- La oss gå! - Wesley, tønnestand!
Åpne ventilene fullstendig. Vi må forte oss her!
- Ja! - Ja! Ja!
Betaene vinner!
Med uavgjort går vi nå til sudden death.
Finaleøvelsen kalles Afrodites oppstandelse.
Ganske enkelt. Førstemann
som utskiller sine mannlige safter
på uttømmelsesvis,
taper.
Jeg gleder meg til å se deg komme i buksene dine.
La oss gjøre dette.
Pi erlik 3,1415...
- Ikke vanskelig. - 5978...
Jeg føler meg som julenissen på kjøpesenteret.
- Det var ingenting. Jeg er ok. - Jeg og.
Ikke vanskelig.
Rist den greia.
- Jeg liker puppene dine. - Se på dette.
Lat som du suger på mannepuppene mine!
Gi opp, Stifler. I denne kampen seirerforstanden over kunnskap.
Og hjernen min er større enn din.
Jeg har erfaring på min side.
Jeg tar det framfor ditt vulkaner-minnetriks når som helst.
Vi får se. Få henne inn!
Vi fløy denne damen inn fra Las Vegas.
Hun er den beste stripperen i Emerald City.
Nyt det, Dwight.
Å, nei!
Lykke til.
Jeg har problemerher, gutter.
Denne dama er latterlig. Få henne inn!
Herregud!
Hva faen?
Se på halen min, Edgar.
Se så lodden den er.
Få henne til å holde opp.
Har du en ullfetisj, Edgar?
Nei! Ta den!
Han erferdig.
Betaene vinner.
Beta! Beta! Beta! Beta! Beta! Beta!
Til vinnerne gir jeg nå Den gylne hammeren!
Til Beta-huset!
Beta!
Gratulerer, Stifler. Du har holdt Beta-tradisjonen i live.
- Takk, Noah. Betaer for alltid. - Betaer for alltid.
Dette er hva jeg kaller brorskapsfest.
Nei. Dette er en Beta-fest.
- Jeg har en liten overraskelse til deg. - Jaså?
En liten gave siden du harvært så tålmodig og forståelsesfull.
Ok.
- Er du klar for gaven din? - Jeg vet ikke.
Jeg er forvirret nå, og prøver å ha et åpent sinn, men...
Dette er så vilt, selv for meg.
Herkommer det.
Herregud. Hvis den er større enn min, så besvimerjeg.
Jeg harikke på meg truser.
Rolig, Cooze. AIle kan se deg.
Vi kan sikkert finne et sted her hvor vi kan få litt fred.
- Ok. - La oss gå.
Kom igjen.
- Hvor fører du meg? - En overraskelse. Du vil like det.
Jeg er nervøs.
Hva snakker du om? Alt vil bli bra.
- Er du sikker? - Ja.
La meg ta meg av deg.
Ok.
Å.
Jeg kan ikke!
Bare slipp deg løs.
Du kan ikke gjøre noe som vil overraske meg.
- Er du sikker? - Ja.
Ok!
Hvorfortar du meg med inn hit?
Siden dette ervårt nye hus,
tenkte jeg å finne på min egen opptakstest for opptakstavla.
Ok. Hva skal det være?
Jeg tror det er bedre om jeg...
Om jeg viser deg det.
Sex i en kinosal.
Jeg liker måten du tenker på, Erik Stifler.
Jeg kommer! Jeg kommer!
Jeg kommer!
Å, herre...
Ok. Jeg ble litt overrasket over det.
Beklager.
Det er greit.
- Det var skikkelig sexy. - Syns du?
Ja. Kan du gjøre det hver gang?
- Ja. Ja. - Ja?
Å, herregud.
- Hei, hatt deg en liten svømmetur? - Nei.
Å, vent litt.
Ja. Den flyktige kvinnelige utløsningen.
Ikke mange jenterkan gjøre det. Gratulerer.
Beta-huset er sjef!
Ja!
Hei, storegutt,
er du klar for å fylle meg opp med merproteiner?
Nei, nei, nei. Nei!
Ja, Blackout Menace slårtil igjen.
Ha på deg denne til den neste dansen, vennen.
Takk.
SLUT Norwegian