--==Italianshare==-- www.italianshare.net
sezione: ISubs Movies
traduzione: Duff87, dharma83 [IScrew]
#Come e' felice l’animo umano#
#Non reso schiavo dal controllo ottuso#
#Lascialo sognare e girovagare e giocare#
#Sciogli il colpevole del giorno prima#
#Camminando nella costa nuvolosa#
#Guarda le onde come ritornano a casa#
#Attraverso il velo del chiaro di luna#
#La mia ombra allunga una mano#
#E noi riposiamo#
#Riposiamo nella stessa tomba#
#Il giorno del nostro matrimonio alchemico#
#E noi riposiamo#
#Riposiamo nella stessa tomba#
#Il giorno del nostro matrimonio alchemico.#
#Bambini avete mai incontrato prima#
#l'Uomo Nero?#
#No certo, non lo avete mai visto#
#Per voi e' molto meglio, ne sono sicuro.#
#Non abbiate paura di lui#
#Se vi fa visita#
#E' un gran codardo#
#percio' vi diro' cosa fare#
#Hush, hush, hush,#
#arriva l'Uomo Nero#
#Non lasciatelo venire troppo vicino a voi#
#Vi catturera' se puo'#
#quando le ombre della sera#
#fanno capolino nel cielo#
#e vostra mamma viene di sopra#
#per cantarvi una ninna nanna#
#ditele che l'Uomo Nero#
#Non vi fa piu' paura#
#Lo zio Henry, molto gentilmente,#
#vi dira' cosa fare.#
#Hush, hush, hush,#
#arriva l'Uomo Nero#
#Non lasciatelo venire troppo vicino a voi#
#Vi catturera' se puo'#
#Fingi solo che il tuo orsetto sia un cane,#
#quindi urla: "Prendilo, orsetto!"#
#E lui saltera' via come una rana.#
#Di': "Miao"#
#e fingi di essere un gatto,#
#pensera' che puoi graffiarlo...#
Non vedo l'ora di incontrare l'uomo piu' malvagio al mondo.
Alex, hai promesso di contenerti.
Ma questo significa che dovro' essere buono o cattivo?
Non giocare, Alex.
E' potente
e pericoloso se lo contrari.
#Qui c'e' un modo per catturarlo senza errore:#
#portati dietro un po' di sale...#
Oh, Symonds.
#E mettiglielo sulla coda.#
Conosci la strada.
Oh, porta su la posta, ti spiace?
Avanti, Symonds, guarda che discarica.
E' il dimenticato uomo della magia.
Non cosi' dimenticato.
Riceve lettere di seguaci in America.
Nasce un uomo al minuto.
Signor Crowley?
"Fai quello che vuoi
sara' tutta la Legge".
"L'amore e' la Legge,
l'Amore sottomesso".
Mezzogiorno.
Dovro' sbrigarmi un po' per essere puntuale.
Ben fatto.
IL tempo e' importante.
Come vanno gli studi?
Sto rileggendo la Bibbia alla luce di cosa mi hai detto.
E' molto piu' interessante.
Sfortunatamente le ultime fonti rimaste
di magia primordiale...
Chi e' questo?
Alex Lepard, signore. Sono uno studente del Trinity anch'io.
Studi teologia come Symonds?
No, signore...Scienza.
Scienza?
Ah, la nuova magia.
Scusi?
Non sei uno scienziato.
Trasudi miscredenza.
Una scopata ben ritualizzata
espandera' la tua consapevolezza,
per non parlare dei tuoi ristretti orifizi.
Allora, Symonds, cos'hai per me?
Niente di speciale, il suo giornale, la posta.
Ah, grazie.
Stupida donna.
Ah, ora, Symonds,
il tempo e' l'essenza.
Io voglio imparare.
No, no, no, Symonds,
non sara' affatto cosi'.
Non funzionera'
se tu non credi in me
giu', nel profondo dell'anima.
Lo faccio, signore, e' che ci sono solo piu' 3 settimane ed io ancora non capisco.
Ah, si'.
Cominciamo dall'inizio.
Mettilo giu'!
I miei diari magici non sono per occhi ciechi.
Contengono ogni rito,
ogni sacramento
di magia sessuale.
Grazie.
Ora,
i piu' antichi e i piu' potenti rituali
ci arrivano dai geroglifici egiziani.
Ci raccontano dell'assassinio e del tradimento
di Osiride da parte di Seth.
Seth taglio' il cadavere
in 15 parti
e li sparpaglio' per l'Egitto.
Isis trovo' la maggior parte dei pezzi
e usando la sua magia
li fuse insieme
in una risurrezione.
Ma
stava dimenticando
il fallo.
Cosi',
usando un giunco come sostituto del fallo,
esegui' il rituale di matrimonio con Osiride
e diede vita ad un figlio potente,
Horus.
E' un'unione non carnale.
Un'Immacolata Concezione.
Esatto.
Solo 4 magnifiche volte
questo rituale e' stato compiuto:
Gesu' con Maddalena,
Abelardo con Eloisa... Questi sono quelli che sai gia'.
Chi sono gli altri?
Venerdi' quando tornerai,
da solo,
Cominceremo la tua iniziazione.
Non sono sicuro di potermi permettere di tornare.
Non preoccuparti, Symonds.
Questo ti...
Dov'e' il denaro?
Cosa?
No.
Il capo dei nostri fratelli californiani
sembra essere caduto sotto l'incantesimo
di uno scrittore di fantascienza.
Hanno invocato il mio rituale scarlatto
per generare
un Moonchild.
Moonchild?
Cos'ha intenzione di fare?
Io invochero'
come una miracolosa illuminazione
quel Jack Parsons...
Posso portarle qualcosa, signore?
No, no.
Lasciatemi.
Ho bisogno...di cure.
Che diavolo e' un Moonchild?
Un Moonchild e' un elementale,
un'anima reincarnata in un corpo creato attraverso un rituale.
Di magia sessuale?
E' "elementale", caro Symonds.
L'amico e' un pazzo pervertito.
Alex, tu sei matto.
Lui e' risalito alle sue 9 vite precedenti.
Vite precedenti?
Ko Hsuan, il Conte di Cagliostro, Eliphas Levi,
ognuno passato per il rito del matrimonio,
quello che lui chiama matrimonio alchemico.
Matrimonio alchemico?
Signor Crowley.
Signor Crowley?
Oh mio Dio!
Alex, stai con lui.
Signor Crowley?
Ho maledetto la mano
che mi ha rubato il tempo.
E' morto.
Da 50 anni ho questo orologio,
che ticchetta i secondi della mia vita
segnando trionfi e fallimenti,
amori e perdite
ed il lungo e doloroso percorso verso la conoscenza di se.
Poi 4 giorni fa e' venuto da Cal Tech.
4 giorni che potrebbero cambiare il corso del nostro pianeta.
Primo giorno, Martedi'.
Professor Mathers?
- Hi. - Professor Mathers.
Grazie per la promozione, ma sono solo Dottore.
- Benvenuto a Cambridge. - Grazie.
- Lei e' il comitato d'accoglienza? - No, non esattamente.
Sono Lia Robinson. Speravo in un'intervista.
- Intervista? - Per "Varsity", Il giornale del college.
Il mio lavoro non e' proprio adatto
per interviste o magazine.
Perche' no? Ho letto il vostro "Misteri del Caos".
E' affascinante.
So che potrei scrivere un pezzo molto interessante.
Va bene, tu sei in piedi su un treno in movimento e salti in aria,
- atterri nello stesso punto? - Si'.
Ehm, no.
No, dovresti atterrare piu' indietro?
Lia Robinson.
di "Varsity".
- Avrai la tua intervista. - Veramente?
- Dovrei essere libero per le 5. - Grazie, le 5, si'.
Oh, avevo ragione?
No.
Ah, questo e' Victor, il nostro mago della tecnologia.
Victor, Joshua Mathers.
- Piacere di conoscerti. - Piacere. Come sta procedendo?
Bene, si', ho cominciato a montare gli elettromagneti
e le pompe per il vuoto sul suolo e sul soffitto.
I tecnici lo chiamano il "sarcofago spaziale".
Penso sarebbe meglio cominciare.
La signorina Robinson sembra essere in ritardo
piu' che in anticipo.
Le somiglianze tra Giulio Cesare e...
Chiedo scusa, Dottor Haddo.
Dovevo incontrare una persona ed il treno era in ritardo.
Si sieda, prego, signorina Robinson.
Ci puo' illuminare, signor Jones?
"Giulio Cesare", il discorso di Marco Antonio,
"Il male che gli uomini fanno e' vivo".
Significato?
Be', credo... Mi sembra di ricordare,
le cose cattive che fanno le persone sono piu' di quelle buone.
Ma in senso spirituale?
Signorina Robinson?
Ehm, le persone vittime di abuso,
come i bambini stuprati da adoratori del diavolo,
le loro menti possono rimanere segnate per sempre
cosi' che il male continua a vivere in loro.
Il culto del diavolo
e del male.
Forse corriamo il rischio di prendere
certi giudizi morali come scontati.
La Chiesa puo' aver censurato
il nome di Lucifero
ma chi fu
che chiese per primo all'uomo
di dare un morso alla mela della conoscenza?
Fu il serpente.
Il serpente.
Peccato non abbia pensato anche lei
di dare un morso a quella mela, signor Jones.
Lo Z93 potrebbe far fronte al problema che sta avendo il vostro integratore.
- E' veramente qualcosa di buono, vero? - Oh, si'.
La sua velocita' viene da una combinazione
tra congiunzioni di Josephson e questi "link deboli" di macro particelle quantistiche.
Se funziona, allora sara' un merito comune,
presumo.
Saro' in viaggio se dovessi parlare con la stampa e la TV.
Ricordati, se io metto i circuiti del mio cervello nel Z93,
forse mi frugheranno e avranno un computer a fare le mie lezioni.
Entri.
Victor, guarda.
Acqua in vino.
Molto bravo. Sconfiggerete la morte la prossima volta.
Oh, avete mosso.
Si', sono davvero piuttosto soddisfatto.
Be', e' dentro?
Il computer?
Aleister Crowley codificato in binario.
I suoi rituali ripresi
da Montevideo a Madras.
Sarebbero in grado di tracciare un virus
fino al Z93?
No, non nel modo in cui sto lavorando, con una chiave esterna.
Chi potrebbe accedervi?
Be', la magia sessuale.
Vede, questo e' quello che lui ha capito.
La via verso le nostre emozioni primitive...il sesso.
Quando eseguiamo i riti di Crowley,
allora si vede l'unione.
Le cerimonie senza di lui sono inutili.
Oh, tu non hai la comprensione dei rituali.
Guardi, lo Z93 lavora nel campo della fisica quantistica
e la fisica quantistica e' la moderna alchimia,
ma alchimia ad un livello sub - molecolare.
Il vostro Z93
non puo' provare paura
o odio
o passione.
Cosa ti aspetti che faccia,
che evochi incantesimi?
Evocare incantesimi.
Si', si'.
E' esattamente quello che intendo che faccia.
Quindi il tuo scoop da prima pagina
sul Professore che visita il caos non si e' materializzata?
- L'avro'. - Ma noi non staremo ad aspettare.
Che mi dite della storia della Massoneria?
Ho un po' di nomi, ma non riesco a capire
quanto va lontano nella gerarchia dell'universita'.
Non ancora pronta. Qualche idea?
Avete visto che il Principe William e' andato alla St.Andrews?
E' una notizia?
Possiamo provare e scoprire se il Principe William e' circonciso.
Circonciso?
Be' il Principe Carlo fu circonciso dal rabbino capo.
E' parte degli antichi riti di tutti i Re inglesi.
Rick, ti diro' una cosa:
scrivi la prima parte della tua inchiesta sulla Massoneria
come se la grande rivelazione fosse nel prossimo numero.
Questo potrebbe far smuovere qualcosa.
Fratelli
assistetemi nell'apertura della Precettoria.
La loggia e' propriamente schierata?
Eminente Precettore,
la loggia e' propriamente schierata.
Allora io chiamo il Cappellano.
Cavalieri,
e' ora di cominciare il nostro lavoro.
"Signore, poni una guardia di fronte alle mie labbra".
"Sia fatta la volonta' di Dio".
Cancelliere.
Portate qui il novizio.
"Presterai solenne giuramento
di mantenere inviolati i segreti di quest'ordine
o che la tua lingua sia strappata alla radice."
Haddo. Haddo.
Devo parlarle.
Ti raggiungo in un minuto.
Va bene.
E' stata l'ultima volta in cui ricordo di aver visto Haddo vivo.
Vuole il contatto umano?
Il collegamento tra lo Z93 e l'anima?
Eccolo.
E io saro' davvero in grado
di conoscerlo?
E' spaventato?
Di cosa ha paura?
Di un incontro con lui
o con la sua parte segreta?
Si rilassi, Haddo.
Che...che cosa ci fai qui?
E' zona ad accesso limitato.
- E' qui il Dottor Mathers? - No, e' tornato al suo hotel.
- Sono gia' stata qui. - Victor, sbrigati.
Puo' dirgli, se lo vede
che Lia Robinson di "Varsity" lo stava cercando
per l'intervista?
Si', si', glielo posso dire.
E chiudi la porta mentre esci.
Victor, sto diventando claustrofobico.
Si rilassi.
Tuta attivata.
Eletromagneti accesi.
Ci siamo.
Victor!
Secondo giorno, Mercoledi'.
- Dr. Mathers. - Lia... Robinson,
di "Varsity". Si'.
Strano, pensavo di averti sognata.
Ha detto alle 5, ma non ha detto dove.
Chiedo scusa, e' il fuso orario.
Guarda, non c'e' nessuno qua, quindi perche' non spari qualche domanda?
Grande. Allora, perche' e' venuto a Cambridge?
Be', stavamo avendo qualche problema con la macchina in California
e qui lo Z93 e'... Scusa, scusami.
L'hai fatta funzionare?
Eh, si', si'. L'ho cablata ieri notte.
Va bene. L'avete di nuovo provata?
No, veramente non l'abbiamo piu' provata.
Vado ad accendere lo Z93.
E' stata una scelta personale, in realta'
Ho visto mio padre morire di Alzheimer
e ho pensato che se avessi in qualche modo potuto salvare i suoi ricordi...
Oh, dove cazzo sei, Haddo?
...che la realta' e' luce.
Che la materia ed il tempo non esistono.
Sono solo sottoprodotti della degradazione della luce,
il rallentamento della luce.
Quindi lei non crede nel tempo?
Be', ragazzi, siamo tutti pronti?
Si', Victor sta proprio per accenderlo.
Non puo' entrare in quella tuta, mi spiace.
Perche' no?
Sto avendo dei problemi con la
sequenza tempo - data.
Posso aiutarti?
Datemi la mattinata per lavorarci su. Grazie.
E tu chi saresti?
- E' una giornalista. - Lia Robinson.
Speravo di poter intervistare il Dottor Mathers.
La stampa non e' ammessa nel campus senza autorizzazione.
Sono di "Varsity".
Di che facolta' sei? Chi e' il tuo tutor?
Lettere Classiche. Dottor Haddo.
Guarda, dobbiamo rimetterci al lavoro, mi dispiace.
- Stava cominciando a farsi interessante. - Lo so.
Mi spiace.
Gli scienziati sono superstiziosi?
Un po', perche'?
Questa intervista sta cominciando a sembrare maledetta.
Spero di no.
Speranza? Se la scordi, mi dia solo la probabilita'.
Molto probabile.
Con quanta incertezza?
Solo quella che non puo' essere esclusa dall'interpretazione di Copenhagen.
Oh, questo significa che non posso calcolare la mia posizione in ogni momento,
o il dove o il quando.
Hai fatto i compiti, sono impressionato. Va bene.
Saro' nell'ufficio dell'economo piu' tardi,
e forse poi potremmo andare a cena.
Forse otterro' un servizio migliore con lei al mio tavolo.
- Ci saro'. - Grande.
Ma quello e' il servizio britannico,
non ne avra' uno migliore con me di fianco.
Be', al limite l'attesa sara' un po' piu' piacevole.
Hai appena detto che il Dottor Haddo e' il tuo tutor?
- L'hai visto oggi? - No,
ma terra' il corso di Letteratura Moderna questo pomeriggio.
Oh Cristo.
Haddo?
Dove diavolo hai imparato una mossa del genere?
Di solito e' cosi' puntuale.
Si fotta.
Sta arrivando.
Il corso di Letteratura Moderna di quest'anno
sara' tenuto dal Dottor Oliver Haddo,
che trattera'
la psicologia di Amleto.
Wiliiam Shakespeare era un occultista.
I suoi personaggi Titania ed Oberon
sono velate allusioni
degli antichi dei egiziani
Iside ed Osiride.
Inoltre, Amleto non e'
e non e' mai stato un uomo indeciso.
Al contrario,
e' un uomo mosso all'azione
dall'incontro spirituale con un fantasma.
Il tentativo dell'Accademia di provare il contrario
conferma che essi sono semplici pustole
sul buco del culo del Bardo.
Per far luce, dobbiamo guardare le opere
del piu' grande poeta vivente d'Inghilterra,
Aleister Crowley.
Vivente?
"Pisciare o non pisciare,
questo e' il problema:
se sia piu' nobile soffrire
nell'animo i colpi e le frecce dell'oltraggiosa costrizione,
o prendere le armi contro un'uretra occlusa
e per escissione, porvi fine?
Scopare, venire.
Nient'altro;
e con questo venire,
porre fine
all'erezione e alle mille voglie naturali
che la carne eredita.
E' una fine
da desiderarsi devotamente.
Scopare,
venire,
venire, forse la gonorrea!
Si', l'ostacolo e' questo.
C'e' il pene incurvato
che da' la sventura di sogni cosi' bagnati.
Ci sono le seghe
e gocce di piscio"
traduzione: Duff87, dharma83 [IScrew]
www.italianshare.net sezione: ISubs Movies
"Il piu' grande poeta vivente d'Inghilterra Aleister Crowley".
- E' pazzo? - Mi piace il taglio di capelli, comunque.
- Chi e' Aleister Crowley? - Era. E' morto anni fa.
Era un occultista degli anni '20.
E' uno dei personaggi sulla copertina dell'album "Sgt. Pepper" (dei Beatles).
Scandalizzo' il mondo praticando una gamma completa di rituali feticisti.
Sapete che e' stato qui a Cambridge?
Avrei solo voluto avere una videocamera. Pensa che prima pagina avremmo fatto.
Devo scrivere tutto?
Si', uno dei libri di Crowley e' nella biblioteca.
Non mollarlo. L'universita' cerchera' di insabbiare tutto questo.
Non possono impedirci di stampare quanto e' successo.
Se e' malato o ha un esaurimento, questo potrebbe apparire totalmente insensibile.
Be', Lia puo' ottenere un'intervista.
Lei puo', essendo la cucciola del prof e tutto il resto.
La cucciola del prof? Stai scherzando?
Oh, avanti, signorina Robinson,
di sicuro ha notato il modo in cui la guarda.
E' in ritardo.
Che seccatura!
"Fai cio' che vuoi sara' tutta la Legge".
Si sieda, prego.
Forse potrebbe cominciare con lo spiegare il suo comportamento alla lezione.
Fra 10 anni,
quella sara' l'unica lezione che quegli studenti ricorderanno.
Questa non e' una spiegazione, Haddo.
Haddo risiede nell'abisso.
Ora vi state rivolgendo alla reincarnazione
di Ko Hsuan,
del Conte Cagliostro,
di Eliphas Levi.
Potete riferirvi a me come alla Bestia.
Un comportamento delirante puo' impressionare i sottoposti,
ma e' difficilmente una spiegazione,
- Dottor Haddo. - Idiota!
Le ho appena detto
che Haddo e' nell'abisso!
E si risparmi i segnali massonici, Professor Brent,
per le commissioni d'esame.
Sono, lo ammetto, un po' incerto sulla vostra identita'.
Propongo di sospendere le vostre lezioni
finche' non avrete avuto il tempo di consultare un buon dottore.
Ma io sono in perfetta salute.
E come si dice nel libro di Satana,
in 3 giorni la mia resurrezione sara' completa.
Non vedo ragioni per bestemmiare un libro
di cui chiaramente non sapete nulla.
Oh, davvero?
Lo apra dove vuole.
Non intendo essere coinvolto...
No, no, per favore, lo apra.
Una lettura non fara' altro che bene.
Genesi, 6 - 4.
"In quei giorni i figli di Dio vennero nelle figlie degli uomini
e esse gli diedero dei bambini.
Ho ragione?
Dice "i figli di Dio"? al plurale?
Si', dice cosi'.
Il prossimo?
Libro dei Numeri, 31 - 7.
"Essi marciarono dunque contro i Madianiti, come gli era stato ordinato dal Signore,
bruciarono le citta' e uccisero tutti i maschi.
Portarono i loro prigionieri a Mose'.
Egli disse' 'Avete lasciato in vita tutte le donne?
Anche quelle che hanno tentato gli Israeliti
a trasgredire al Signore?
Allroa uccidete ogni maschio tra i bambini
e ogni donna che ha conosciuto un uomo intimamente.
E prendete per voi
le giovani
che non hanno ancora conosciuto un uomo intimamente.'"
Queste sono interpretazioni del Vecchio Testamento.
Vediamo la Parola del Signore
nel Vangelo.
Ne e' sicuro?
Marco, 14 - 51:
e' il rito omossessuale
nel Getsemani.
"Ora, un certo giovanetto
seguiva Gesu'
e indossava solo un lenzuolo
sul suo corpo nudo.
E gli uomini posero le mani su di lui,
ed egli lascio' il lenzuolo
e scappo' da loro
nudo".
Ne abbiamo abbastanza di magia amatoriale.
Amatoriale?
Io tornero' fra 3 giorni
e allora sarete come formiche
sotto il mio piede.
Lei non riuscira' a minacciare questa universita', il Dottor Haddo.
Non una minaccia, una promessa.
Quel mio orologio funziona ancora bene, Symonds?
- Cosa? - Oh, e' tutto a posto.
- Non e' colpa tua.
Fu quel ladruncolo del tuo giovane amico,
Alex.
Di cosa diavolo stava parlando, Symonds?
Non ne ho idea.
Ma ho incontrato solo un uomo
che conosceva la Bibbia in quel modo.
Dottor Haddo.
Vorrei solo un commento per "Varsity".
La nuova era e' sorta,
L'era di Horus.
"Fai cio' che vuoi sara' tutta la Legge".
La commissione vi ha sospeso?
Loro?
Quei senzacazzo si meravigliano,
nascosti nelle loro buie camere da letto,
di praticare riti di fecondazione magica.
Lei non sta sostenendo il sesso in pubblico, di sicuro.
Signorina Robinson, lei sta dimenticando il suo "Sogno di una notte di mezz'estate".
Puck, Robin Goodfellow... L'antico rito della fertilita' primaverile
di danzare intorno al fallico Albero della Cuccagna
era seguito da un gioco sessuale.
I frutti di quelle ragazzate erano conosciuti
col nome di "Robin's son". (I figli di Robin Goodfellow)
Quindi un vostro grande antenato,
in un qualche passato,
ha praticato uno dei piu' pubblici riti sessuali.
Nella lezione
avete citato Aleister Crowley
come il piu' grande poeta vivente d'Inghilterra.
Senza dubbio.
Non e' morto?
La morte non e' che un breve sonno verso l'eternita'.
Intende dire che non e' morto?
Lei crede nella resurrezione di Gesu' il Nazareno?
Nazareno?
Un Nazareno e' un mistico che non si taglia i capelli.
Sansone era un Nazareno.
E parlando di capelli,
lei ha gli splendidi capelli rossi della Maddalena.
Forse la sua possibilita' di reincarnazione arrivera' piu' presto che tardi.
Ah, qui c'e' l'uomo che dovrebbe intervistare.
L'uomo con il tocco di Lazzaro. Meravigliosa macchina, Dottor Mathers.
Ci siamo gia' incontrati?
Solo sul piano astrale.
Nato a Pasadena, istruito alla Westcliff High,
prima ragazza Susan, vero?
Voi due stareste molto bene insieme.
Sua madre era rossa di capelli. Certo, lei e' orfano.
Non ha mai incontrato la sua magnifica madre.
Chi e' quello?
Il Dottor Haddo,
il mio tutore di lettere.
Sua madre era rossa?
Non lo so, sono stato adottato.
Mi hai cercato?
No, non l'ho fatto.
Avevo da fare con lui.
Aleister Crowley.
E' morto.
Non secondo il Dottor Haddo.
Oh, non ti avevo sentito.
Ascolta questo.
"L'universo e' pieno di oscure
e sottili manifestazioni di energia".
Perche' stai leggendo i suoi libri?
Be', non ho mai avvisato di farlo prima.
E' tornato, non e' vero?
Salute all'eroe conquistatore.
Haddo.
Come diavolo ha fatto ad entrare qui dentro?
Non esiste serratura
che possa fermare la Bestia.
Un altro dei suoi trucchi?
Oh, Victor, sei di cosi' poca fede,
nascondendoti,
masturbandoti sulle tue ridicole foto.
Perche' non prendi seriamente le mie leggi?
Le sue leggi?
"Fai quello che vuoi".
"L'amore e' la legge,
l'amore sottomesso".
Chi e' che pensa di essere?
Victor,
chi e' che pensi che io sia?
Lei e' Oliver Haddo.
H -A - D - D - O. Haddo.
Oh, Victor, vorresti rinnegarmi 3 volte
prima che il gallo canti?
Oh, Dio,
cosa...cosa ha fatto?
Non balbettare cosi' Victor caro.
Non preoccuparti.
Non sono venuto per seppellire Victor,
ma per lodarlo.
Oh, Gesu'.
Un altro dei suoi stupidi trucchi.
- Cosa pensi? E' davvero strano.
Aleister Crowley e' nato
nello stesso anno in cui e' morto Eliphas Levi
e affermava di essere la sua reincarnazione.
Levi scrisse,
"Un anziano della stirpe di Davide
ingravidera' una giovane donna per preservare la linea di sangue."
Intendevo il menu'.
Cosa? Oh, oddio.
Mi spiace tanto. Penserai che io...
No, no, no, niente affatto.
E' solo che questo sara' un grande articolo.
"Docente risorto rivela verita' nascoste su..."
Un fisico in visita?
Che verita' nascoste hai?
Nato a Pasadena, istruito alla Westcliff High,
ricercatore al Cal Tech, first girlfriend Susan,
madre rossa di capelli...forse.
Ti ha veramente scosso, non e' vero?
Gia'. Intendo, un qualche Professore a caso
annuncia che sa chi e' la mia madre naturale?
Be', magari l'ha solo letto da qualche parte.
Dove? Non ho mai neanche saputo chi fosse.
E Susan fu la mia prima ragazza
quando avevo 9 anni.
- Sei pronta ad ordinare?
Aspetta un minuto, tu sei del Cal Tech.
Il fondatore del Cal Tech era un chimico della propulsione
e il capo dell'organizzazione di Crowley in America.
Jack Parsons, e...
Sono entrambi sostenitori di Crowley. Forse Haddo lo conosce
e ha avuto informazioni da lui.
Gli servirebbe un medium.
Parsons si e' sparato nel nostro laboratorio anni fa.
Bene, come ha fatto allora?
Magico incontro sul piano astrale.
Avanti, gli scienziati non credono alla magia.
Devi credere nel causa ed effetto.
Davvero?
Che mi dici del principio di indeterminazione?
Che dire?
Le implicazioni sono nelle mie equazioni.
Caos.
Esatto... l'incapacita' di collegare
causa ed effetto.
L'imprevisto.
L'hai capito.
All'imprevisto.
Che possa sorprenderci a lungo.
Non posso sopportare di pensare a te
che sopprimi i tuoi istinti naturali,
il potere della tua magia sessuale.
Guarda come la fiamma brucia
brucia attraverso di lei
proprio come la tua rovente
passione risveglia
la puttana di Babilonia.
La madre dell'abominio.
Lei stessa si e' contaminata
per prosciugare
i suoi misteri.
Come ha...?
Toccala.
Accarezzala.
Avanti, o serpente della passione,
afferra il momento ora.
Oh, grande puttana di Babilonia,
lasciaci fissare la caverna
dove giace Choronzon. (demone che personifica le forze abissali)
Nelle ire degli uomini.
Lascia che le tue dita schiudano
il baratro della creazione.
Chiamala.
Nominala.
Gesu'!
Kundalini! (energia generativa, rappresentata dal serpente)
Il serpente colpisce!
Succhiaglielo.
Oddio.
Chi ti ricompensa, Victor?
Qual e' il mio nome?
Qual e' il mio nome, Victor?
- Qual e' il mio nome, Victor? Oh, Crowley!
Crowley!
Su di lui, puttana.
Portalo fino all'abisso.
E ora
il viaggio finale.
Terzo giorno, Giovedi'.
Ciao. Ancora problemi col fuso?
No.
Stavo solo pensando ad un'equazione che mi e' venuta in mente alla stazione.
Quando l'auto si stava allontanando,
Ho guardato indietro e ho pensato che la tua luce ci seguisse.
- La mia luce? - Gia',
e...perche' stiamo bisbigliando?
Rose potrebbe sentirci.
- Chi e' Rose? - La mia coinquilina.
Le dispiacera'?
"Fai quello che vuoi sara' tutta la Legge".
- Cosa? - E' quel che diceva Crowley.
Il mago ritardato.
Non cosi' ritardato, secondo Haddo.
Parlando di ritardo, che ora e'?
- Le 9. - Stai scherzando.
Che c'e'?
Non pensavo che credessi nel tempo.
Com'e' stato, il tuo Signor Fantastico?
Spero tu non abbia commesso il peccato capitale del primo appuntamento, ragazzina.
Rose, questo e' Josh Mathers.
- Oh! - Come va?
Ciao.
Grazie.
Ora vado via e muoio.
Oh mio Dio!
Cos'e' successo li'?
Oh, sono caduto.
A volte e' difficile mantenere l'equilibrio in Cyberia.
Russia?
No, l'ambiente dall'altra parte dello schermo.
Oh, "Cyberia" come in "cibernetica".
Certo.
Dottor Symonds,
cosi' e' come l'ho trovato.
Crowley, santo Dio.
E afferma che Aleister Crowley non e' morto.
Non e' morto?
Va bene, disseppelliro' una foto di Haddo dall'elenco.
Guarda se puoi trovare una foto di Crowley.
Provero' in biblioteca.
C'e' un qualche modo per averne una di Haddo con la testa rasata?
Grande, sta funzionando.
Sta volando.
Va bene, Professore.
Victor sta per scaricare le coordinate.
- Che cos'e'? - Oh, vorrai vederlo.
Che sta succedendo? E' buio pesto, lo sapete.
Ehm, solo un piccolo intoppo tecnico.
L'abbiamo fatto insieme... tu ed io.
Qual e' il tuo problema?
Oh, scusa. Scusa.
Siamo solo molto eccitati.
Oh, vai avanti, vai avanti.
Hai caricato?
Tutto caricato.
Va bene, Professore, benvenuto in Cyberia.
Lei e' al cinquantesimo piano del palazzo della Wi - Fung Corporation.
Mio Dio.
Ora sto per attivare gli squid.
Guardi nello specchio dietro di lei.
Ma non sono nella tuta.
No, perche' lei non e' realmente li'.
Lo Z93 sta riproducendo i suoi pensieri.
Ora vediamo se il tuo computer sa prendersi sul serio.
"Fai quel che vuoi".
Professor Brent, si presenti.
Salve, sono il Professor Brent.
Salve, Professore.
Il mio nome e' Mei Ling.
Molto bene.
Stiamo ricevendo molte informazioni da lei.
- Come si sente? - Come ti sembra?
Perfettamente naturale.
Ne sono lieta.
Vorrebbe venire da questa parte?
- Cosa faccio? - La segua.
Chiedile se fa i pompini.
Dannazione, dovrebbe esserci un corridoio in quello spazio.
Perche' lo Z93 non lo genera?
No, non vada in quell'area.
Non ci sono informazioni per quello.
Entra e inginocchiati di fronte all'eminente precettore.
Chiudi la porta delle mie labbra.
Cos'e' quello?
Professor Brent, state bene?
Ci incontriamo di nuovo
nel regno della Bestia.
Disabilita la tuta, io penso agli elettromagneti.
"Ogni uomo e donna e' una stella".
Ho sempre detto, Signor Crowley,
che c'e' un po' di bene e un po' di male in ognuno di noi.
Rene', sei una filosofa.
Dovreste stare piu' attento con questo in futuro.
Solo piccoli lividi.
Nessun danno permanente.
Lo spero proprio.
Quindi e' una rossa che volete per stanotte?
Ne ho una in mente.
Mi faccia vedere che posso fare.
Cosi' sia.
Buon pomeriggio, signore.
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
sezione: ISubs Movies
traduzione: Duff87, dharma83 [IScrew]
- Dottor Haddo. - Il Conte di Boleskine. (casa di Crowley)
Non ho preparato nulla per stanotte.
Cos'ha fatto hai capelli?
E chi e' questa affascinante fanciulla?
E' mia sorella Stella. Ci sta aiutando.
Non cosi' tanto aiuto. La mia schiena fa male.
Com'e' fortunata.
Mi e' capitato di imparare un antico rituale
che ridireziona il Chi del corpo alla spina dorsale.
Non fallisce mai.
Il Dottor Haddo e' molto esperto.
...ma finche' non lo capirai,
nessuno deve entrare in quella tuta, capito?
Quella tuta e' pericolosa.
Guarda, capisco.
E' solo...non e' reale. E' un illusione.
Va bene, qualsialsi cosa sia, ha causato un serio incidente qui.
Chi e' stato per ultimo nella tuta?
Io, al Cal Tech.
Quindi questa e' stata la prima volta in cui veniva collegata al nostro computer?
- Ehm, io... - Si, Dottoressa?
Be', sembra che lo shock abbia provocato un infarto.
Be', guarira'?
Il cuore guarira', ma
il cervello sembra congelato.
Qualcosa sembra aver provocato un completo spegnimento dei sensi.
La sua schiena e' curata.
E' fantastico.
Ora, per la cerimonia, noi praticheremo l'Eucaristia Pentecostale.
- Non la... - Saranno ammessi solo 12 iniziati.
Ci sono alcuni strumenti importanti di cui ho bisogno,
alcuni di questi molto costosi.
- Si'. - Pretendero' anche la chiave
della camera al piano di sopra.
Ne' tu ne' nessun altro
entrera' senza permesso.
Hai capito?
- Ciao. - Ciao.
- Dov'e' Victor? - Ha appena preso la giacca e se n'e' andato.
- Che sta succedendo? - C'e' stato un incidente.
C'e' qualcosa di seriamente sbagliato con il programma.
Sta generando un incredibile quantita' di informazioni.
Informazioni? E' un male?
No...Si'.
Che stai facendo qui?
Niente, io...guarda questo.
- Non l'hai scritto tu, vero? - Non scriverei nei tuoi libri.
Non e' un mio libro, io ho solo... Non importa.
Io non capisco semplicemente perche' ha deviato cosi'.
Stava funzionando perfettamente quando sono stato nella tuta l'ultima volta.
Be', non sei stato l'ultima persona nella tuta.
Si', lo sono, al Cal Tech.
No, Victor aveva qualcuno li dentro l'altra notte.
Victor e' fuori di testa.
Puo' essere fuori di testa, ma aveva qualcuno in quella tuta
e io so chi era.
- era il Dottor Haddo. - Il Dottor Haddo?
Riconoscerei quella balbuzie ovunque.
Quale balbuzie?
- Il piano astrale. - Cosa?
Il piano astrale...quello dove ha ottenuto informazioni su di te,
quando era nella tuta...dal computer.
Quindi per qualche strana ragione,
lei pensa che il Dottor Haddo si creda
la reincarnazione di Aleister Crowley?
Si'.
Che ne dici di, Symonds?
Non ha farfugliato qualcosa sull'essere la reincarnazione del Conte di Cagliostro?
Il Conte di Cagliostro, Ko Hsuan, Eliphas Levi,
esattamente le stesse persone che Crowley affermava essere le sue vite precedenti.
Sono sorpreso che non pensi di essere anche Napoleone e Giorgio III.
Lei sa cos'ha detto OScar Wilde su di lui:
"Aleister Crowley e' un pazzo che crede di essere Aleister Crowley".
Non vedo come ognuna di queste cose
scusi o giustifichi quel che e' successo al Professor Brent.
Il Dottor Haddo e' stato nella tuta prima del Professor Brent.
- Nella tuta? - Si'.
Vede, io credo che Victor abbia in qualche modo introdotto
informazioni dallo Z93.
Informazioni?
Che tipo di informazioni?
Credo, insieme ad altre cose,
coordinate energetiche legate nello specifico a Crowley.
Signor Crowley,
il mio nome e' Ruby.
Rene' mi ha mandato dalla Sala Massaggi.
Ho un vestito da sposa
ed un velo bianco.
Vieni da questa parte.
Sembri la fata della punta dell'albero di Natale.
In ritardo di piu' di 12 giorni.
Nient'affatto.
Sai cosa sono quei 12 gorni?
Quelli per cercare di togliere le decorazioni?
Gesu' Cristo nacque
il 6 di gennaio.
Il 25 Dicembre era il vecchio Solstizio d'Inverno pagano.
Vedi, erano adoratori del Sole.
Fu l'Imperatore Costantino
che spinse il Natale indietro
fino al 25 Dicembre,
quindi tutti quei cristiani semplicciotti
stanno davvero adorando il Sole.
Io non sono un semplicciotto.
Mettiti qui.
Rossa un paio di palle.
E' stata una tua idea?
No, e' stata di Rene'.
"Che folli sono questi mortali".
Pensa che io sia pazzo.
Non credera' che Haddo puo' essere programmato tramite un computer.
Be', perche' non prendi il controllo di Haddo?
O, meglio ancora, di Victor? L'economo deve avere il suo indirizzo.
Victor...com'e' il suo cognome?
Newman.....Mi chiedevo se potessi scambiare una parola con lei.
Va bene, io otterro' l'indirizzo di Victor dall'economato.
- A dopo. - Va bene.
Guardi, io posso non saperne tanto di computer,
ma conosco un inferno di cose su Aleister Crowley.
Vile ricciolo dell'inganno.
Filamenti che offendo,
l'ora e' giunta.
Comincia fare il solletico ora.
Che folle fui
a credere a questi parassiti.
Oh, donna scarlatta,
ho perso tempo.
"E ora che il tempo
perda me".
Devono esserci voluti anni per immettere tutta questa roba.
Ma sono solo informazioni, non e' un programma.
Victor deve avere una chiave esterna.
Tutto questo significa qualcosa per lei?
Hmm, si', sono tutte chiaramente immagini che si riferiscono all'occulto.
Come fa a sapere cosi' tante cose al riguardo?
Ho incontrato Crowley.
L'originale?
Io ero uno studente e lui era un uomo anziano.
Era davvero un uomo di spettacolo,
ma in fondo possedeva
una straordinaria cultura.
Ha visto questo?
I riti di Eleusis.
E' stasera.
Cos'e' questo?
- Victor Newman? -Si'.
- Ho delle domande da farle per "Varsity". - Cosa?
L'altra notte lei ha messo Haddo nella tuta.
Qualunque cosa abbia fatto ha colpito il Dottor Brent, vero?
- Il fantasma nella macchina. - Dov'e' Haddo adesso?
- Haddo e' stato posseduto. - Posseduto?
Dal piu' grande leader spirituale dei tempi moderni.
Aleister Crowley.
L'Era di Horus, la sua seconda venuta.
Nel corpo di Haddo?
L'ultimo trapianto.
Questo non e' possibile.
Allora questa sera i 12 eletti assisteranno all'impossibile.
Dove? Come?
E= mc^2
E con questo che intende dire?
La inverta, che ne ricava?
Massa moltiplicata per la velocita' della luce al quadrato e' uguale all'energia.
La creazione della materia dal nulla.
Lei non crede a tutto questo.
Einstein si'.
Sto arrivando.
Hey, perche' lui e' appena arrivato e puo' entrare?
Mi dispiace, ho degli ordini precisi. Lui e' uno dei 12.
Ma ho fatto tanta strada, vengo da Glastonbury.
Oh, Mathers, sono contento che lei sia venuto.
Potrebbe essere un testimone.
Cambiera' la sua vita.
Non dovrebbe entrare nessuno.
Crowley, ce l'ho.
- Ha detto Crowley? - Si', credo di si'.
Bevi il vino che rappresenta il sangue benedetto.
Lasciate che il Santo Fantasma discenda.
Non restiamo?
I 12 apostoli annunceranno la mia resurrezione.
Dobbiamo preparare la sposa scarlatta.
Aleister Crowley vive!
Era la Bestia!
Vuoi fare un giro con me
e ascoltare la mia musica?
Ha degli spiccioli?
Bastardo!
Verra la tua ora!
#Verra' la tua ora!#
Ora! Ora!
#- Verra' la tua ora!# - Ti faccio vedere io!
No, maestro! Lo uccidera'!
#Verra' la tua ora!#
Si sente bene?
E' la Bestia! La Bestia!
Posso aiutarla?
Pensavo fosse la residenza di Lia, la ragazza con i capelli rossi.
- Non e' in casa. - Che sfortuna.
Forse Victor e io potremmo andare ad aspettarla al "Green Man",
a meno che questa affascinante ragazza
non ci permetta di aspettarla qui.
C'e' la possibilita' che non torni...
E' con un amico.
Bene, le dia questo.
Le dica che il Signor Crowley ha chiamato.
Si sieda.
- Lei deve crederci! - L'ho visto!
Era li'! Aleister Crowley vive!
Era la Bestia!
Bene. Molto bene.
E adesso il reggiseno.
Fa tanto caldo sulla spiaggia.
Dovresti goderti il sole.
Togliti la gonna.
Sei d'accordo mia cara?
Si'.
Che aspetto piacevole ha la ragazza.
vero, Victor?
Dovresti togliere quelle mutandine cosi' strette.
Posso?
Certo che puoi.
I vestiti sono un tale peso.
Ecco,
prendi questo regalo.
Voglio che ti stenda su quel divano.
E adesso
il Dottor Victor ti fara' un'accurata visita.
Voglio mostrarti una cosa.
Me lo ha dato Symonds.
E' una lettera che Crowley ha scritto a Parsons nel 1947.
Guarda la grafia.
- E' identica. - Si'.
E questo libro e' stato pubblicato non piu' di cinque anni fa.
Chi hai detto che l'ha scritta?
- Crowley. - Non puoi credere a questo.
Perche' no?
Nessuna teoria scientifica dice che e' impossibile.
Possiamo trasferire la memoria da un computer all'altro.
- Perche' non la memoria umana? - Ma non puoi pensare a...
Cosa, alla reincarnazione?
Punto fermo di molte religioni.
Anche di manie di grandezza.
Ascolta, la confrontero' con quella di Haddo domani.
No, no, no, no.
Symonds mi ha detto che
Crowley riesce sempre ad individuare un punto debole
e sa come sfruttarlo.
Stai dicendo che non sono perfetta?
No.
Promettimi che non ci andrai.
Quarto giorno, venerdi
Sta pensando a me.
Alzati!
Andiamo a casa.
Cosa?
Sta pensando a me.
Che ora e'?
Ora?
Ora, imbecille?!
"L'innocenza e la bellezza...
non hanno nemici eccetto il tempo"!
Abbiamo del lavoro da fare.
Lei aspetta la mia chiamata.
Che c'é? Non riesci a dormire?
Ho una nuova notizia da prima pagina.
La tua storia e' gia' da prima pagina.
Ho fatto dei cambiamenti.
Non preoccuparti, l'ho sistemata.
Diamo un'occhiata.
Come va?
Scusate.
"Pallido o purpureo, velato o voluttuoso,
tu che sei tutta piacere...
nel senso piu' intimo ti desidero".
Adesso l'incantesimo per portarla da me.
Afferra il mio bastone.
Prendi il mio bastone.
Maledetto stupido.
La mia donna scarlatta attende.
Colpisci.
Piu' forte.
Piu' forte!
Adesso leggi.
"Spiega le ali..
e suscita lo splendore ravvolto..
dentro di te:
- Vieni! Vieni a me! - Vieni!
Vieni a me!"
Vieni!
Vieni! Vieni!
Vieni!
E' per te.
Oh, Dio.
C'e' qualcosa che non va in questa macchina.
Perde inchiostro, o solvente o qualcos'altro.
Ehi, dove diavolo stai andando?
Hai detto che vuoi una foto di Crowley, vero?
Crowley?
Crowley? E' Haddo.
Varsity.
Lia? E' appena uscita.
No, non l'ha detto.
Ah, Mathers.
Pensavo venissi con la ragazza.
Non la trovo da nessuna parte.
- Merda. - Cosa?
Beh... i suoi capelli.
I suoi capelli?
- Lo vede quel Raffaello? - Si'.
E quel Bellini?
E quello la'?
Tutti ritratti della Maddalena.
Dipinti a distanza di secoli.
Ma non nota qualcosa di simile?
Forse si nota di piu' in quel Rossetti.
Hanno tutte i capelli rossi.
Il potere occulto della donna scarlatta
e' qualcosa che Crowley ha sempre enfatizzato.
Osserva il posto in cui ti ho condotta.
Scacco.
Voglio dire, Haddo sta recitando,
o e' veramente Aleister Crowley?
Chi potrebbe dirlo?
Essere posseduto dallo spirito di Aleister Crowley,
non sarebbe differente dall'essere veramente Aleister Crowley.
Questa e' una sciocchezza, Symonds.
Mi dispiace, l'abbiamo spaventata?
Vorrei presentarle un amico.
Alex, questo e' il Dottor Mathers.
Alex e' nel suo stesso campo..
fisica teorica.
Lieto di conoscerla, Mathers.
Piacere mio.
Si ricorda che le ho detto che Alex era con me quando Crowley mori'.
Mi ha maledetto.
Non ne siamo sicuri, Alex.
Allora, prima e' stata al giornale del college,
e' uscita da non molto. Da allora nessuno l'ha vista.
Jack Parsons.
Mi scusi?
Jack Parsons.
Alex ha una teoria secondo cui lei ha portato qualcosa dal Cal Tech.
Mentre Crowley stava morendo,
Jack Parsons e Ron Hubbard
stavano eseguendo un rituale di Crowley
per produrre un elementale.
Un Moonchild. Crowley era furioso.
Nel momento in cui
tutte le condizioni si ricreeranno...
lei crede nel destino?
Mi scusi, devo usare il suo telefono.
Oh, mi perdoni. Stiamo teorizzando.
Certo,naturalmente. Faccia da se. E' li.
- Pronto? - Chi parla?
Sono il Dottor Mathers. Sono della facolta'.
Come?
Okay.
Chi era? Lia?
C'e' stato un incidente.
Aspetti, la accompagno.
Mi dispiace signore ma non puo' entrare.
- Lei e' il Dottor Mathers? - Si', sono io.
"Apriro' la mia bocca per esprimere parabole.
Rivelero' cose che sono state nascoste..
sin dalla ceazione del mondo".
Segreti. Vedi Victor?
Adesso Lettera ai Romani, 16,25.
"Adesso a colui che ha il potere,
secondo la rivelazione del mistero...
taciuto per secoli eterni".
La cerimonia comincera' alle 9.
Nove, il numero della vita e della morte.
Molto bene, Victor.
Tu sarai l'unico ad assistere
alla rivelazione di misteri nascosti dalla storia
sin da quando la sfinge era allineata con Leone
10.000 anni fa.
Hai preso il mio coltello cerimoniale?
Ora daremo inizio
al piu' grande evento occulto della storia.
Vuole camminare o prendo la macchina?
Camminiamo,
ma facciamo in fretta.
Sento una tempesta in arrivo.
La polizia pensa sia stato un suicidio.
Dovrei dirglielo?
Cosa? Raccontiamo alla polizia di un sogno?
Sto impazzendo?
Gurda quello e dimmi se sono pazzo.
"Atrocita' in un salone per massaggi.
La polizia cerca il Signor. Crowley in seguito ad una macabra crocifissione."
Haddo. Sai dove vive?
Si'.
E' stata qui.
E' in grave pericolo, vero?
Mi chiedo dove possano essere.
Ha visto quello?
"Tu conquisterai lo spazio,
ed infine ti arrampicherai sulle pareti del tempo,
E percorrerai il sentiero dorato e il grande passo farai".
Cos'e'?
L'ha scritta Crowley.
- Ha paura. - Di cosa ha paura?
Del tempo.
Se non e' fissato in questo tempo,
dovra' celebrare il matrimonio alchemico.
Cos'e', qualche genere di rituale o cosa?
Cioe', dove avverra'?
Non ne sono sicuro,
ma c'e' una persona che potrebbe saperlo.
Il gatto curioso
si avvicina volentieri.
- Oh! Cazzo! - Mi dispiace.
Cadi, cadi,
in un sonno molto, molto profondo.
Non sentirai niente, solo la mia voce.
Riesci a sentirmi?
Si'.
Cosa hai visto quando eri nella tuta?
Ci e' proibito parlarne.
Chi ve lo impedisce? Haddo?
- No. - Crowley?
Non puo' sentirti. Riesce solo sentire la mia voce.
E' stato Aleister Crowley?
"Chiudi la porta delle mie labbra".
Ascolta, Haddo sa ogni cosa riguardo me e la tuta.
Deve sapere cosa sta succedendo.
Di cosa ha bisogno per il matrimonio alchemico?
Le reliquie di Giuseppe di Arimatea.
Un pugnale,
Un calice per raccogliere il sangue benedetto.
e un giunco.
Gli chieda dove avverra'.
Professor Brent,
dove si terra' la cerimonia?
- A Notre Dame. - Parigi?
La sta portando a Parigi?
No, no, no, no. Crowley mi ha detto che e' dove avvenne l'ultimo
tra Abelardo e Eloisa.
Conosco la leggenda, ma
Abelardo e Eloisa, questo..
Voglio dire e' vero, giusto? Ho visto le loro tombe a Parigi.
Alex dice che entrambi erano reali e celebrarono lo stesso rito.
Uno nelle rovine del Getsemani nel 1833
e l'altra a Notre Dame nel 1117, conosci questa storia?
Abelardo era un monaco, Eloisa era una suora..
furono scoperti mentre facevano sesso a Notre Dame.
Lo zio di lei era vescovo
e...e taglio' furiosamente il fallo di Abelardo.
E' decisamente triste,
anche se non c'era nessuno zio furioso.
Poi cio' che veramente accadde, a Notre Dame, fu un rito,
un rito che rese Abelardo un grande leader spirituale.
Okay, va bene il pugnale, il calice per contenere il sangue...ma il giunco a cosa serve?
un fallo sostitutivo,
per avere una unione non carnale...
un' Immacolata Concezione.
Lei non sta prendendo parte al rito.
Lei deve solo andare di sua spontanea volonta',
e poi...
Professore, dove ha visto Crowley?
Non puo' sentirla. Aspetti, la metto in comunicazione con lui.
La prossima voce che sentira' sara' quella del Dottor Mathers.
Rispondera' alle sue domande.
Professore,
dove ha visto Aleister Crowley?
Sull'alto trono, tra...No! No..
Cosa c'era oltre la porta?
Era l' "Ho Tekton"?
Mi dispiace.
L'oscurita'!
Mi dispiace, non posso permetterle..
di turbare un paziente come lui.
Adesso lo riporti indietro.
Fratello Omnia Vincarn,
mi stai guardando come un cane affamato.
Ho avuto il mio pasto.
Vorresti gli avanzi?
"Dal prurito che ai pollici sento, giunge qualcosa di cruento".
"Questa e' l'ora piu' stregata della notte,
Quando i cimiteri sbadigliano,
e l'inferno soffia
il contagio su questo mondo:
Adesso potrei bere
sangue caldo"
Ma prima di cominciare Victor,
togliti quel cazzo di orologio!
E fai il bravo
e assicurati che non ne abbia neanche lei.
Il tempo, in fondo,
e' solo
relativo.
Che cosa ha detto a Brent?
Hoticon, o qualcosa di simile?
Ho Tekton.
E la traduzione greca della parola semita "naggar".
- La Bibbia traduce erroneamente come "carpentiere".
Come il padre di Gesu', era un carpentiere.
No, non e' mai stato un carpentiere.
Addirittura sembra venire dalla linea di sangue non regale di Davide.
L'attuale traduzione della parola
e' il termine massonico che sta per "maestro del mestiere".
E allora chi era suo padre?
C'era un'altra persona, un altro Giuseppe, descritto nella Bibbia come Ho Tekton,
anche lui della linea di sangue non regale di Davide.
Chi era?
Giuseppe di Arimatea.
Il professor Brent ha menzionato molti altri termini Massonici.
Questo si collega a qualcosa che ha visto nella tuta?
No, abbiamo solo visto una parte degli eventi accaduti nella tuta, ma..
c'e' un modo per scoprire cosa sa Brent.
Andiamo.
Queste sono le istruzioni che deve inserire nel computer quando sono pronto.
L'ultima persona che venne in questo posto non ne usci' tutta intera.
Il disco contiene l'esperienza del Professor Brent.
E' sicuro di volerlo fare?
Cos'altro potremmo fare?
Se lei pensa che io sia nei guai,
inserisca questo.
"Simulatore di voli spaziali".
Come puo' aiutarla?
L'accelerazione cambia la velocita' del tempo.
Einstein.
Aspetti.
Prenda questo.
Apparteneva a Crowley.
Nella demonologia..
se si possiede un oggetto appartenuto ad un'altra persona,
si ha potere su di essa.
Buona fortuna.
L'indeterminazione puo' essere la sua migliore possibilita'.
Mi sento come il gatto di Schrodinger.
Speriamo Dio non giochi a dadi.
Chi e' lei?
E' il generatore del computer.
Piacere di conoscerla Dottor Mathers.
Come fa a conoscere il mio nome?
Il professor Brent ha inserito quest'informazione...
quando e' arrivato.
Come posso aiutarla?
Vorrei seguire il Professor Brent.
Dov'e' la porta?
Temo che fosse una creazione del professor Brent.
Symonds, inserisca la documentazione di Brent.
"Ora le nostre fronti sono cinte di ghirlande di vittoria".
"Mettetemi la mia corona;
Sento in me desideri immortali".
"La terra era informe e deserta,
e le tenebre ricoprivano
l'abisso".
Funziona.
Accidenti.
Che cosa c'era prima?
Non lo so. Il Professor Brent ha visto qualcosa che noi non siamo riusciti a vedere.
Farfugliava qualcosa riguardo ad un rituale religioso.
L'oscurita' di Brent.
Rievoco te,
dagli abissi oscuri,
per unirti a questa Sacra Unione!
Choronzon!
- Cosa sta succedendo? - E' un evento unico! E' un buco nero!
Come in cielo, cosi' in terra!
Mathers.
Haddo?
Perche', maledetto stupido Victor!
Dov'e' Mathers?
Chi e' Mathers?
Che sta succedendo laggiu'!
Maledetto idiota!
Sarei potuto affogare qui dentro.
Cosa sta dicendo? Dopo 30 secondi?
E' stato molto di piu', bastardo!
Stupido ciccione, te la stai facendo sotto.
E' venuta una ragazza in cerca di Mathers. Ho dovuto sbarazzarmene.
Secondo giorno, mercoledi
- Dottor Mathers. - Lia
Robinson da "Varsity", giusto.
- E' strano, ho l'impressione di averla sognata. - Mi ha detto alle cinque..
ma non ha detto dove.
Mi perdoni, colpa del fuso orario.
Grazie a Dio sta bene.
Mi perdoni.
Ci conosciamo?
Non si ricorda di me, vero?
No.
dovrei?
No.
Uhm, l'intervista.
Certo.
Allora, tanto per cominciare perche' ha sviluppato la tuta?
Improvvisamente mi sento fuori luogo,
come se fossi su un altro pianeta o su un diverso fuso orario.
Nessuno ha notato che e' come se ci mancassero dei giorni? Perche' solo io?
Tu hai assistito alla sua morte.
E anche alla sua resurrezione.
Ah, forse l'ho solo sognato.
No, le equazioni scientifiche
sono reversibili,
persino quelle che riguardano il tempo.
Il principio di indeterminazione
inoltre richiede
che esistano universi paralleli.
Cio' che e' successo potrebbe essere
l'esperimento teorico di Schrodinger
del gatto nella scatola.
Solo quando il ricercatore
solleva il coperchio
o, nel tuo caso,
sfila il casco,
solo allora scoprira'
in quale universo si trova.
quindi in qualche universo parallelo, Aleister Crowley sta gironzolando.
E in un altro universo,
il mondo potrebbe essere
un posto piu' malvagio:
guerre, terremoti,
atrocita'.
Grazie a Dio non e' il nostro.
E' ora.
Ci sono un paio di dettagli che
non riesco a capire.
Come ha fatto Mathers a fuggire dalla cerimonia?
visto che la porta era chiusa?
E chi ha ucciso Rose?
- Che cosa e' successo li'? - Oh, sono caduto.
A volte e' difficile mantenere l'equilibrio in Cyberia.
- Russia? - Dottor Mathers.
- Si'. - E' possibile che la tuta
- possa aver preso un virus? - Non credo. Perche'?
Allora, c'e' un problema con la sequenza tempo - data del computer.
- E allora? - Non lo so, e' strano.
Lo Z93 e' impostato due giorni avanti
e non mi e' permesso correggerla.
C'e' un codice per accedere al computer del casco?
Provi con 12 - 1 - 47.
La mia data di nascita.
Oh, lo stesso giorno in cui e' morto Crowley.
"Moonchild"?
Ciao.
E' diventato un luogo comune, del
discorso critico:
"Il mondo e' fuor dei cardini:
ed e' un dannato scherzo della sorte,
ch'io sia nato per riportarlo in sesto!"
Tu lo riporterai in sesto
perche' tu hai l'orologio.
Ecco un'altra questione irrisolta.
Dov'e' l'orologio?
"Oh, se questa mia troppo troppo solida carne
potesse
sciogliersi
"e tramutarsi
in rugiada!"
traduzione: Duff87, dharma83[IScrew] www.italianshare.net
#Ecco in una chiesa#
#Un piccolo bambino in ginocchio#
#Prega un Dio#
#Che non conosce, non puo' sentire#
#Tutti i suoi peccati della giovinezza#
#Lui ricordera'#
#Lui non piangera'#
#Le lacrime non versera'#
#Uomo del dolore#
#Io non vedro' la tua faccia#
#Uomo del dolore#
#Te ne sei andato senza lasciare tracce#
#Il piccolo ragazzo si chiede#
#Che senso ha tutto cio'?#
#Il tuo viaggio e' finito?#
#O e' appena cominciato?#
#Una visione del nuovo mondo#
#Dalle ceneri di quello vecchio#
#"Fa cio' che vuoi!"#
#Lui grida dalla sua anima maledetta#
#Un profeta torturato#
#Un profeta del nostro vuoto#
#Chiedendomi perche'#
#Uomo del dolore#
#Non vedro' il tuo volto#
#Uomo del dolore#
#Te ne sei andato senza lasciare traccia#
#Il piccolo ragazzo si chiede#
#Che senso ha tutto cio'?#
#Il tuo viaggio e' finito?#
#O e' appena cominciato?#
#Uomo del dolore#
#Non vedro' piu' il tuo volto#
#Uomo del dolore#
#Te ne sei andato senza lasciare traccia#
#Il piccolo ragazzo si chiede#
#Che senso ha tutto cio'?#
#Il tuo viaggio e' finito?#
#O e' appena cominciato?#