জাস্টিস লীগ (2017) - ট্রেলার বাংলা অনুবাদেঃ Tahmeed Shahriar Sadman
একজন আছে এখানে, যে সাগর থেকে এই গ্রামে আসে
বরফ-গলা শীতে, সে মাছ আনে ক্ষুধার্তের জন্যে, সে আসে উত্তাল সমুদ্র পেরিয়ে
এটা গত রাতের ঘটনা
বলতে থাকো
আমি নিশ্চিত, শত্রু আসছে
বহু দূর থেকে
আর আমার যোদ্ধার দরকার
এই আগন্তুক,
আর তার মত অন্যরা
নিজেদের রক্ষার জন্য, আমাদের জোট গড়ে তুলতে হবে
তার সাথে দেখা করাটা খুবই জরুরী
ব্যারি অ্যালেন,
ব্রুস ওয়েইন
এমনভাবে বললেন যেন সব ব্যাখ্যা হয়ে গেল, কেন একজন আগন্তুক আমার ২য় পছন্দের চেয়ারে বসা
- সে বলেছে, সে আমাদের জন্য লড়বে? - কম-বেশি
বেশি- বেশি? নাকি কম-বেশি?
সম্ভবত কম বেশি (সে না করেছে?) -না করেছে
দেখুন, আপনি কে আমি জানি না, কিন্তু যাকে খুঁজছেন...
ওহ, তুমি তাহলে দ্রুত
একটু বেশি সোজাসাপ্টা বানিয়ে দিলেন
আমি একটা দল গড়ে তুলছি
বিশেষ ক্ষমতাসম্পন্ন মানুষ। আসলে, আমি নিশ্চিত, এক শত্রু আসতে যাচ্ছে
ওখানেই দাঁড়ান। আমি আছি
আছ?
- এত সহজেই? - হ্যাঁ, আমার....
...বন্ধু দরকার
দারুণ!
এটা আমি রাখতে পারি?
আমি তোমার কথা শুনেছি
বাস্তবেই যে আছ, জানতাম না
শুধু দরকারের সময়ই আমাকে খুঁজে পাবে
আর্থার কারি
শুনলাম, তুমি নাকি মাছের সাথে কথা বলো
অনুবাদে- তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান। Like us - facebook.com/subtitlehut