Itu dia!
Superman! Boleh saya tanya soalan?
Ini untuk siaran kami. - Baiklah...
Berapa ramai orang yang awak dah, selamatkan?
Saya... - Lupakan.
Adakah lambang awak bermaksud harapan?
Ya, betul.
Tapi nampak macam huruf "S".
Ya, memanglah. Ia ibarat mengalir seperti sungai.
Datang dan pergi.
Seorang...
Seseorang yang saya kenal, pernah berkata,..
...harapan itu seperti kunci kereta kamu.
Mudah hilang, tapi kalau kamu terus cari...
...hakikatnya ada berdekatan.
Awak pernah berlawan dengan badak sumbu?
Mengarutlah!
Tapi badak sumbu bahaya!
Apa benda terbaik pasal Bumi?
SUPERMAN DAH MATI
Kau buat apa?
Kejap!
Tolonglah, kawan!
Kau nak apa dari aku?
Ketakutan.
Mereka boleh hidunya.
Apahal?
Apa benda itu? - Mata-mata.
Dari angkasa lepas? Macam tentera alien?
Alfred, awak nampak?
Ya, sama macam tempoh hari.
Corak yang sama seperti dalam catatan Luthor.
Siapkan jet. Saya akan berangkat ke utara malam ini.
Bagus. Inilah masanya.
Ini gara-gara mereka tahu dia dah mati, kan?
Superman. Dia dah tiada.
Jadi, apa nasib kita?
LIGA KEADILAN
UNTUK DIJUAL HAK MILIK BANK
ADAKAH MEREKA KEMBALI KE PLANET MEREKA? Misteri Hilang Para Wira
Aku Sudah Mencuba
Turunkan senjata kau!
Maaf?
Gerak! - Jangan tembak!
Meniarap!
Suruh mereka duduk di dinding. Diam!
Siapa kau?
Tali Hestia akan paksa kau untuk bercakap jujur.
Siapa kau?
Kami kumpulan kecil teroris penentang kemajuan.
Dosa kami telah mengundang,..
...sekawan alien. - Kenapa perlu ada tebusan?
Kau dah terlambat. Kiraan telah dimulakan.
Tak lama lagi, 4 blok bangunan,..
Disaksikan oleh seluruh dunia.
Diam!
Inilah harapan terbaik umat manusia.
Musnah bersama dunia moden.
Kembali ke zaman kegelapan.
Dan selamat bersama ketakutan yang suci.
Ini akan berakhir dengan cepat, tapi,...
Jangan!
Sukar dipercayai.
Kau ni apa? - Harapan.
Saya minta bantuan awak.
Ada orang asing yang datang dari laut ke kampung ini.
Dia datang pada musim sejuk sewaktu rakyat kebuluran...
...dengan membawa ikan.
Dia datang sewaktu air pasang bulan penuh...
...itu semalam.
Aisberg di pelabuhan.
4 bulan sejak kapal terakhir tiba.
Orang asing ini...
...tidak datang dengan kapal.
Ada musuh yang bakal tiba dari jauh.
Aku perlukan pahlawan.
Aku sedang membentuk satu kesatuan untuk perlindungan kita.
Aku akan bagi $25 ribu,..
...untuk berurusan dengan orang ini...
...diluar.
Saya jamin dia akan bagi juga pada saya nanti.
Beritahu aku apa maksud 3 kotak itu dan aku jadikan $30 ribu.
Baik kau pergi.
Boleh kau tunjukkan Atlantis pada aku?
Arthur Curry.
Juga dikenali sebagai Pelindung Lautan.
Aquaman.
Desas-desus mengatakan kau boleh cakap dengan ikan.
Mari aku ringkaskan...
Kau berpakaian seperti kelawar? Kelawar yang sebenar?
Ia berfungsi di Gotham selama 20 tahun.
Bandar hodoh itu.
Perang bakal berlaku, kami perlukan kau.
Jangan haraplah, Batman. - Kenapa?
Aku enggan kau kemari,...
...campur tangan hal dan kehidupan aku.
Orang Atlantis suruh aku 'buat yang ini'.
Sekarang, kau suruh aku 'buat yang itu'.
Aku suka bersendiri.
Gara-gara itulah kau bantu orang-orang sini.
Sebab kau tak boleh kemana-mana?
Aku bantu sebab tak ada orang yang bantu.
Kau nak lindungi mereka, sertailah aku.
Orang yang kuat lebih baik sendiri.
Pernah dengar?
Itu bukan pepatah. Itu kebaikan dari pepatah.
Ya, itu tak bererti aku salah.
Pernah dengar Superman?
Dia mati berlawan bersama aku. - Itulah maksud aku.
Apa yang ada dalam 3 kotak itu?
Itu sejarah kuno.
Marhaen menggunakannya untuk mencairkan ais,..
...merosakkan ekosistem, mereka layak terimanya?
Aku tak peduli kalau air laut naik.
Macam mana kalau mendidih?
Pakai baju kelawar.
Kau tak waras, Bruce Wayne.
Bukan bererti aku salah.
Awak tiada cara untuk bertemu dengan Aquaman lagi?
Aquaman.
Saya dah taruh penjejak di kotnya...
Dia tanggalkannya.
Mungkin itu bukan kotnya.
Kotak-kotak yang ada dalam catatan Luthor,...
...saya rasa macam bekas yang berisi sesuatu.
Berisi apa? - Entahlah.
Duit, kuasa. Sesuatu yang mencetuskan perang.
Kita bertuah dengan seorang calon...
...dalam senarai pasukan.
Barry Allen, dari Central City.
Dia sukar dijejak.
Bersembunyi.
Bergerak tiba-tiba dan sering.
Selalu hilang? - Tapi dia selalu melawat ayahmya.
Dalam penjara.
Atas tuduhan membunuh emaknya. - Alamak!
Barry bertegas bahawa ayahnya tidak bersalah,..
Tapi umurnya 9 tahun ketika itu dan tidak dilayan.
Kita ada hubungan dengan penjara?
Ya, kita akan dapatkan alamatnya.
Macam mana dengan, Diana? - Awak ada nombor dia.
Awak boleh hubungi dia.
Mungkin saya kena terbang ke Paris,..
...dengan nota tangan?
"Nak jadi peneman Bruce?"
"Tandakan: Ya atau Tidak"
Saya cuma berminat dengan kemampuan dia.
Tentulah. - Boleh kita teruskan?
Pengecaman wajah agak sukar untuk yang ini.
Tapi mungkin ada yang sepadan.
Victor Stone.
Cerdik orangnya, dapat biasiswa bolasepak ke GCU,..
...dan meninggal.
Benar. Dongeng dan cerita hantu.
Saya masih ingat saat yang mencemaskan,...
...adalah semasa bom penguin?
Kehidupan sederhana.
Saya tak kenal dunia ini.
Saya tak perlu mengenalnya.
Saya cuma perlu selamatkannya.
Saya nak jumpa Henry Allen.
Tandatangan.
Boleh cepat sikit?
Kau ada masalah?
Tak ada masalah pun.
Sebaiknya jangan.
Kau tahu kat mana.
Awak dibawah pengaruh ubat...
...atau nak berlagak pandai?
Awak menahan diri. Awak tak boleh kemana-mana.
Awak dah hilangkan 3 peluang kerja. Sudah nak masuk ke-4.
Bila awak nak ada masa?
Saya ada masa.
Dan itu semua cuma untuk bayar peguam yang adil, kan?
Baik, saya enggan cakap benda ini lagi,..
...siasatan ini adalah salah.
Letak tangan kamu.
Ayah nak kamu dengar, Barry...
Ayah jujur dari hati.
Tinggalkanlah semua itu.
Berhentilah melawat ayah.
Ayah cuma menyusahkan hidup kamu.
Tolong jangan cakap lagi.
Tolonglah?
Kamu boleh jadi apa pun yang kamu nak. Kamu bijak.
Terbaik dari yang terbaik.
Ayah tak boleh duduk sini...
...dan tengok kamu berlari-lari di Central City...
...untuk seorang ayah,..
...yang tidak ada harapan. - Ayah...
Itu tak betul. - Masa dah habis.
Itu tak betul. - Mari, Allen.
Allen!
Cari masa depan kamu sendiri.
Hiduplah di masa lalu. Cipta masa depan sendiri.
Buka pintu!
Bersihkan makmal itu, Howard.
11:30. Awal encik balik, Silas.
Ya, awal.
Saya tak sempat nak ucap.
Saya tumpang simpati terhadapnya.
Victor seorang budak yang hebat.
Terima kasih.
Victor.
Victor, kamu tak terperangkap kat sini.
Kamu boleh punyai kehidupan yang lebih dari,...
Kalau kamu asyik murung... - Saya sedang memproses.
Saya boleh akses apa saja.
Tapi saya tak mampu lengkapkannya. - Belum lagi.
Kalau kamu bekerja dengan ayah, kamu akan ada kotak pengubah,...
Ayah akan gunakannya pada orang lain.
Tidak. Kotak itu tetap disembunyikan.
Kalau kamu boleh tengok apa yang kita belajar dari Kapal Krypton.
Kita akan nampak sebesar mana tenaga kotak itu,..
...bila ia dibuka. - Ada orang lain tahu?
Apa?
Di makmal. Ada orang tahu saya masih hidup?
Ayah,..
Ayah rasa belum tiba masanya mereka untuk tengok,..
Untuk apa?
Untuk tengok raksasa?
Kamu bukan raksasa.
Pelik rasanya bila ayah panggil saya begitu.
Apa yang ayah buat,...
Ayah kehilangan mak kamu sewaktu kemalangan itu.
Ayah bukan sengaja.
Ayah enggan kehilangan anak ayah juga.
Ayah sudahpun lakukan.
Saya boleh bertutur bahasa yang saya tak faham.
Bukan sahaja digital. Ini alien.
Setiap hari, saya bangun dengan perasaan berlainan.
Diubah.
Macam mana kamu?
Semalam saya tak boleh buat.
Sejak didatangi bangsa Krypton,..
...orang-orang bersiap untuk serangan seterusnya.
Adakah saya sebagai serangan itu?
Ada perubahan hari ini? - Tidak, Permaisuri.
Kotak Ibu telah hidup...
Namun, tiada apa-apa berlaku.
Kotak ini telah tidur selama bertahun, sejak abad pertama.
Kenapa kotak ini hidup?
Bangsa Amazon, bersedia!
Steppenwolf.
Ibu...
Sekian lama, mencari.
Akhirnya, kau menyeru aku pulang.
Kau pasti akan bencikan cara sambutannya.
Aku akan suka.
Kumpulkan pasukan! - Kita kena tutup pintu!
Pergi!
Kepung belah kanan!
Ya...
Lari.
Tutup gerbang!
Terus bergerak!
Dapat! Cepat!
Permaisuriku, kenapa kau melawan?
Setelah penyatuan, kau akan sertai pasukan aku,...
...dan kau akan tahu kuasa yang sebenarnya.
Kau akan sukakan aku.
Kau semua akan sertai.
Kita kena hidupkan api amaran kuno.
Api itu tak pernah dinyalakan sejak 5,000 tahun.
Manusia takkan tahu apa maksudnya.
Manusia tidak tahu.
Tapi 'dia' tahu.
Dengar sini, Diana.
Awak buat apa hujung minggu ini, Diana?
Saya?
Tiada yang menarik.
Awak asyik berkata begitu.
Habis? Saya bukan penggemar apa-apa.
...Makam Amazon...
...sebuah api yang besar menyala dibelakang saya...
...menimbulkan tanda tanya...
...rakyat marhaen dan kerajaan.
Api itu boleh dilihat dari berbatu jauhnya...
Penaklukan.
Dalam pada itu...
ALIEN MENCULIK SUAMI SAYA Isteri tukang cuci ini ada berkata...
...mengenai makhluk asing...
...menculik suaminya.
Howard saya adalah seorang suami yang baik.
Dan makhluk asing ini akan bedah dia?
Datanglah ke Lakeview...
Dan saya akan,... bedah kau.. Makhluk asing,...
Saya jumpa satu tempat. Dekat restoran.
Sesuai untuk saya.
Saya harap awak boleh ceritakan pada saya.
Tak apa. Saya cuma lambat bayar.
Bank akan jadi gila kalau saya abaikan walau sesen pun.
Tempat itu agak besar untuk saya.
Berjalan sekitar seperti jembalang tua.
Mungkin saya boleh cakap pada orang lain,...
Awak dah ada banyak urusan.
Tak perlu letak 'ibu mertua' di dalamnya.
Bukan maksud saya,... - Lane...
Siapa sumber awak? Aktiviti universiti itu?
Itu sumber saya.
Saya sedang buat liputan berita penculikan.
Ada pelajar yang membantah.
Seperti politik. Siapa sumber awak?
Saya beritahu kalau dia nak hubungi awak.
Jadi, dia seorang wanita.
Bukan wanita.
Bunyinya seperti awak akan buat liputan berita itu.
Saya belum sedia.
Saya gembira, dapat buat liputan mengenai rawatan kucing.
Buat sementara.
Datang ke sini pun dah susah.
Saya jarang baca berita.
Banyak sangat pahit-manis.
Tentulah bukan kerana dia sudah tiada.
Tapi inilah tanggungjawab ibu.
Awak pun gembira, ada juga tugasan yang perlu dibuat.
Clark dah janji dengan saya, bahawa awak akan bawa Pulitzer.
Yakah? - Tentulah.
Katanya awaklah wanita yang paling dahaga pernah dia jumpa.
Paling lapar. - Ya.
Dia cakap,...
...awak boleh hidu berita lebih jauh dari yang dia boleh dengar.
Berita adalah sesuatu yang masuk akal.
Lebih dari teka-teki. Tapi ini tentang kebenaran.
Ini mengenai melihat enjin dunia.
Sementara ia masih bergerak.
Victor Stone...
Meninggal.
Yang itu.
Saya pasti bunyi itulah yang buat alien itu gila.
Nanti saya periksa jika ada yang boleh diubahsuai pada sut.
Mungkin ambil masa.
Apa saja yang boleh bagi peluang.
Saya habiskan berjuta dolar,...
...untuk keselamatan bangunan ini.
Ya, nampak mahal.
Hai.
Mainan baru?
Prototaip pesawat tempur.
Dulu saya kenal seseorang yang nak terbangkannya.
Kita perlukan masa yang lebih dari sekadar juruterbang.
Ada serangan bakal tiba.
Bukan datang, Bruce. Ia dah sampai.
Mereka panggilnya, Steppenwolf.
Pemusnah Dunia.
Dia hidup untuk menakluk.
Jutaan mati dihujung bilah pedangnya.
Dan hidup kembali menjadi askarnya.
Makhluk seram yang dahagakan rasa takut.
Saya ada jumpa seekor. Kami tak bunuh dia.
Di Gotham?
Mereka ada di mana-mana.
Mereka mencari kotak?
Kotak-kotak Ibu.
Kalau Steppenwolf dapat kotak yang bangsa awak jaga,...
...maksudnya tinggal dua lagi.
Saya kagum. - Janganlah.
Saya tak tahu apa di dalamnya.
Senjata? Kuasa?
Kotak itu tak mengandungi kuasa.
Kotak itu sendirilah kuasanya.
Dibawa dari planet ke planet.
Kotak Ibu digabungkan untuk membentuk kesatuan.
Kuasanya bukan saja dapat musnahkan dunia,...
...malah dapat mengeringkan tanah...
...seperti tempat kelahiran Steppenwolf.
Kita sepatutnya dah mati...
Tapi kita menyatukan umat kita sendiri.
Bangsa Amazon, Bangsa Atlantis,..
...puak manusia, berjuang habis-habisan.
Pahlawan lagenda.
Musuh dari dunia lain.
Malah Dewa juga turut bersatu.
Berjuang untuk mengalahkan Steppenwolf.
Ada yang kata, dia menjadi marah,...
...sewaktu kekalahan pertamanya.
Dia bersumpah bahawa umat kita akan musnah.
Kegelapan akan menyelubungi Bumi.
Saat itulah dia akan kembali.
Apa yang tersisa,..
...Kotak-kotak Ibu sangat merbahaya...
...untuk disimpan bersama.
Satu dipertanggungjawab kepada bangsa Amazon.
Satu kepada bangsa Atlantis.
Kedua-duanya disimpan dan dijaga ditempat yang selamat.
Kotak manusia ditanam secara rahsia.
Supaya tiada puak yang gunakan kuasanya untuk melawan puak lain.
Keharmonian yang menyeramkan.
Ia benar-benar diabad wira.
Saya rasa puak-puak ini sudah tiada.
Bangsa Atlantis bersembunyi dalam laut.
Dan bangsa Amazon berada di pulau yang mereka tak boleh tinggalkan.
Saya takkan berharap pada puak manusia.
Berpura-pura bahawa hari kemusnahan boleh ditunda.
Berapa lama lagi,... - Mungkin berapa hari.
Paling cepat.
Steppenwolf setakat ini telah menyerang kami.
Dia ingin dunia tunduk padanya sebelum mengalahkan kami.
Kali ini dia betul-betul tumpu pada kotak itu.
Saya dapat lokasi alamat dari salah satu bakal ahli kita.
Barry Allen. - Yang seorang lagi?
Victor Stone?
Saya harap awak yang temuinya.
Kita meminta orang yang kita tak kenal untuk pertaruhkan nyawanya.
Saya tahu.
Begitulah hal ini berfungsi.
Barry Allen.
Bruce Wayne.
Kata-kata awak menjelaskan...
...sebab ada orang asing dalam tempat saya,..
...duduk dalam kegelapan, dan di atas kerusi kedua kesukaan saya.
Ceritakan pasal ini.
Ini orang yang sama macam saya.
Tapi bukan saya.
Orang Yahudi yang kacak.
Orang yang, barangkali curi jam tangan awak?
Atau rel kereta?
Saya tahu awak ada kelebihan. Cuma tak tahu apa dia.
Kelebihan saya termasuklah,...
...main biola, buat laman web, fasih dalam bahasa isyarat,...
...bahasa isyarat beruk...
Fabrik pasir berteraskan silika,..
Tahan lelas. Tahan panas.
Ya,...
Saya masuk pertandingan tarian ais. - Yang mereka guna...
...diluar kapal angkasa,...
...untuk halang terbakar semasa memasuki atmosfera.
Saya kini lebih tumpu pada tarian ais itu.
Siapa yang awak cari, bukan saya...
Awak Batman?
Jadi, kau laju.
Itu penjelasan yang singkat.
Saya sedang menubuhkan kesatuan.
Orang dengan kemampuan istimewa.
Ada musuh akan kemari.
Berhentu bercakap. Saya sertai.
Yakah?
Saya perlukan kawan.
Orang-orang biasanya pelik. Mereka perlu banyak fokus.
Mereka ada irama yang tak boleh,...
Misalnya, makan tengahari.
Apa itu makan tengahari?
Awak beratur selama berjam-jam,..
...hanya untuk makan tengahari.
Entahlah.
Mereka agak perlahan.
Saya akan cuba imbangkannya.
Boleh saya simpan?
Seperti lapisan dimensi maya,...
...yang memanipulasi ruang-masa.
Saya panggilnya SpeedForce.
Menyebabkan saya bakar banyak kalori,...
...jadi saya kena kurang makan snek.
Saya terpaksa.
Berapa orang dalam pasukan ini?
Tiga termasuk awak.
Tiga melawan apa?
Aku cerita atas pesawat nanti.
Pesawat?
Apa kuasa awak?
Aku kaya.
Program itu selalu bermasalah dengan rakaman ini.
Diana Prince.
Kenapa Bruce Wayne cari aku?
Kau tahu siapa kami?
Aku tahu kat mana asal kau.
Kau Victor Stone?
Dulu.
Aku nak cakap dengan kau.
Kau sedang bercakap dengan aku.
Bukan, depan-depan.
Aku lebih suka cara lama.
Kenapa aku patut percayakan kau?
Kalau aku nak serang kau, dah lama aku buat di tasik.
Nampaknya awak ada temujanji, Cik Prince.
Akhirnya, ada juga temujanjinya.
Depan-depan.
Aku dah jejak.
Yang kau cari di zon maut.
Kalau ada kamera, pasti ada gelombang.
Nanti aku beritahu. - Itu tak cukup.
Tak cukup?
Untuk kau.
Begini, aku tak tahu,...
...dari mana kau dapat anugerah ini.
Anugerah?
Tak ada siapa boleh buat seperti kau.
Kalau semua ini anugerah,...
...kenapa aku bayarnya?
Kami perlukan kau, Victor.
Mungkin kau juga perlukan kami.
Aku lebih baik sendirian.
Aku pun macam kau juga dulu.
Aku kehilangan orang yang aku cintai.
Aku bersembunyi dari semua orang.
Tapi aku berusaha untuk bukakan hati aku semula.
Jujurlah, aku masih belajar.
Kalau kau setuju untuk jumpa aku...
...kau pun tengah berusaha juga.
Percayalah, Victor.
Bantuan!
Sesuatu turun dari langit.
Tolong saya!
Whiski.
Satu lagi untuk dia.
Sesuatu dari langit.
Saya dengar letupan.
Untuk kerakusan laut. - Mereka datang...
Raksasa.
...dari langit.
Menembusi bot saya.
Raksasa...
Dia bayar.
Awak terima pukulan teruk.
Awak okey?
Akhirnya,...
Anak Sulung Permaisuri Atlanna tersayang.
Tunggu.
Tolonglah..
Saya kenal dia.
Aku tak kenal.
Semasa ibubapa saya pergi berperang...
...dia terima saya. - Baiknya.
Awak berani kata begitu pada Permaisuri Atlanna?
Permaisuri kau tinggalkan aku dipintu rumah anak yatim ayah aku.
...dan bagi pendapat untuk aku,...
Emak awak tinggalkan awak untuk selamatkan awak.
Awak tak rasa betapa sakitnya perasaan dia.
Sebesar mana kehilangan dia?
Tapi awak bukan budak kecil lagi.
Sudah menjadi tanggungjawab,...
...untuk ikut raksasa itu ke permukaan dan hentikannya.
Sekarang, itu kewajiban awak.
Jadi, aku perlu bantuan kau.
Yuri.
Sudahlah. Ia dah tak berfungsi.
Aku faham, Ibu.
Aku faham kenapa kau seru aku.
Kematian orang Kypton menjadikan dunia ini kecoh.
...huru-hara.
Orang Amazon, Atlantis. Mereka berjuang dan kalah bersendirian.
Aku tahu, Ibu. Kau telah menunggu lama untuk penyatuan ini.
Aku tahu. Tapi kau kena makan.
Dan pembalasan aku akan berakhir.
Aku akan dapat takhta aku bersama Dewa baru.
Temui kotak yang terakhir.
Kuasanya akan bersihkan dunia ini.
Untuk penyatuan!
Untuk Darkseid.
Victor.
Tak guna!
8 penculikan. 6 di Metropolis, 2 disini.
Semua mangsa bekerja di makmal S.T.A.R.
Diserang pontianak terbang.
Suspek adalah seekor kelawar gergasi,...
...dengan taring besar.
Salah seorang ialah budak, ketakutan.
Tak berkata apa, tapi dia lukis ini.
Seperti,... - Aku tahu macam apa.
Tolonglah, kau ingat 20 tahun memerangi jenayah,...
...kemudian pergi Metropolis dan culik 8 orang?
Aku akan bincang dengannya malam ini.
Dunia makin gila, Jim. Dia pun sama.
Awak dah jumpa Cyborg?
Kami dah bercakap.
Bagi dia masa.
Awak pasti Barry. Saya Diana.
Hai Barry, saya Diana...
Itu salah. Bagus.
Ini pasukan kita?
Ya.
Terbaik!
Itu isyarat kelawar awak.
Maaf.
Itu isyarat awak. Bermaksud kita kena gerak?
Ya, benar. - Hebatnya.
Berapa orang?
Belum cukup.
8 orang diculik dalam makmal S.T.A.R.
Ini suspeknya.
Parademon.
Okay...
Mereka pasti tangkap orang yang terbabit tentang kotak itu.
Mereka siasat orang-orang itu.
Jadi, 8 orang ini masih hidup. - 9.
Ketua makmal ini juga diculik.
Kau berjaya.
Pasti sarangnya berhampiran.
Saya dah jejak diserata Metropolis, Gotham...
Tiada corak yang dikesan.
Tiada jejak di peta yang sama.
Di darat.
Di pulau Braxton, antara dua bandar.
Pelabuhan Gotham. Ada saluran udara.
Ia menuju kepada terowong dari,..
...projek pembangunan Metropolis yang tergendala sejak tahun 29.
Awak rasa,...
Lajunya mereka hilang.
Itu biadab.
Kita dimana, Alfred? - Pulau Braxton.
Awak semua ada,...
...di bahagian terowong udara.
Tengok dibelah kiri, ada satu tangga.
Tangga itu memberi akses menuju bilik mesin.
Menjelaskan akses.
Satu per satu.
Jambatan itu mungkin,..
...tak kukuh.
Beritahu aku yang sebenar. - Lepaskan kami.
Aku ada keluarga! - Jawapan salah.
Manusia...
Perasaan takut kau membuat askar kami lapar.
Patut aku bagi mereka makan?
Kau pernah berada dekat dengan Kotak Ibu.
Baunya kuat pada kau. - Tolonglah.
Kami ada keluarga.
Kenapa mereka sebut benda sama?
Okay. Beginilah...
Saya takut serangga...
Dan senjata. Dan orang tinggi yang hodoh.
Dan pembunuh. Saya tak boleh berada disini.
Saya rasa terhormat bila bersama kalian,..
...jujur dari hati, saya belum pernah berlawan.
Saya cuma tolak orang dan lari.
Selamatkanlah seorang.
Seorang?
Selamatkan seorang.
Yang mana?
Jangan bercakap. Jangan bergaduh. Masuk dan selamatkan satu.
Kemudian?
Awak akan tahu.
Okey.
Tak berguna!
Giliran kau.
Di mana Kotak Ibu?
Aku sanggup mati dari beritahu kau.
Akhirnya, ada yang tidak merungut.
Tapi kau akan menjerit.
Ayah.
Victor.
Kau lahir darinya.
Makhluk petaka.
Bukan bagi aku.
Bagi masa.
Orang Amazon!
Baik.
Selamatkan seseorang.
Yang ini milik aku.
Kau terlebih menilai diri kau.
Nak...
Darah adik beradik kau masih lagi melekat di kapak aku.
Alfred, aku perlukan Nightcrawler.
Saya ingat awak tak akan minta.
Crawler sedang dalam perjalanan. Memulakan mod kawalan.
Awak tak apa-apa?
Di hujung dewan ada tangga.
Baik.
Pergi!
Dia mengejar perubahan enjin. Kotak Ibunya.
Awak mesti jauhkan darinya. - Bantu yang lain keluar dari sini.
- Janji dengan saya. - Pergi!
Bunuh dia!
Maaf,
Saya tak bawa pedang.
Tingginya.
Jadi...
Kau ada darah Dewa-dewa lama dalam diri kau.
Dewa lama sudah meninggal dunia.
Tidak!
Bangun!
Terima kasih, Alfred. Tetapi saya akan kawal dari sini.
Adakah saya mengenali awak?
Makhluk primitif.
Kita di bawah apa sekarang?
Pelabuhan Gotham.
Awak semua perlu bergerak.
- Awak dapatkan dia... - Diana, tak ada masa.
Kelemahan saya adalah saya takut lemas.
Awak adalah gangguan.
Ibu sedang memanggil.
Diana, mari!
Ayuh.
Enjin yang berubah.
Dia larikan diri?
Berjuta-juta dalam kerosakan bangunan. Kuasa awak masih tidak hilang.
Tetapi adalah baik untuk melihat awak bermain dengan baik dengan orang lain.
Berpakaian seperti kelawar? Saya tak rasa begitu.
Ia mungkin sementara.
Jadi...
Apa yang membuatkan awak berubah fikiran?
Steppenwolf.
Dia mengambil Kotak Ibu dari Atlantis.
Apa yang dia perlukan sekarang adalah kotak manusia yang terakhir.
Sekiranya dia tidak ada sekarang,
Ia tidak bersamanya.
Kita kena pergi.
Tidak. Kami lebih selamat di sini.
Apa yang berlaku apabila kita kehabisan makanan?
Seseorang akan datang.
Siapa yang akan datang untuk kita?
Wow. Ia seperti sebuah gua.
Seperti Gua kelawar.
Barry!
Ayah saya memanggilnya enjin perubahan.
Ia dijumpai oleh British semasa Perang Dunia I.
Mereka mengkajnya...
tetapi mereka tidak dapat membuatnya. Ia sangat tua.
Ia ditutup, sehinggalah malam Superman meninggal dunia.
Kemudian dia menyala bagikan cahaya Krismas.
Mereka membawanya ke STAR Labs...
di mana bapa saya mengiktirafnya...
sebagai matriks yang bertenaga kekal.
Hebatnya.
Saya rasa ia macam bom nuklear.
Kotak Ibu musnah sebaik ia dicipta.
Ia adalah kitaran hidup, tetapi sejuta kali lebih cepat.
Bapa saya rasa ia adalah kunci kepada tenaga tanpa had.
Formula baru, penjanaan selular...
Tetapi ia terlalu tidak menentu untuk dikawal.
Dia gunakannya keatas awak.
Saya mengalami kemalangan.
Saya sepatutnya mati.
Ayah saya fikir dia boleh gunakan Kotak Ibu untuk
membina semula bahagian-bahagian saya yang rosak dengan beberapa peningkatan sibernetik.
Sebaliknya, dia membina mesin hidup.
Saya mungkin lebih kuat daripada pencipta.
Terlalu banyak. Terlalu banyak nyawa.
Apa yang ada dalam kepala awak?
Otot. Penyelarasan.
Integriti selular asas.
Manusia boleh menyerap begitu banyak.
Kotak Ibu direka bentuk untuk membentuk semula planet.
Jadi?
Jadi...
Bagaimana kalau awak lebih kuat daripada planet?
Sel-sel awak akan tidak aktif, tetapi tidak dapat mereput.
Jika awak berada dalam medan konduktif...
Rangsangan dari Kotak Ibu...
...boleh membawa "dia" kembali hidup.
Kapal Kryptonian mempunyai ruang amniotik...
- Yang akan sempurna untuk... - Tidak.
- Diana. - Bruce, tidak!
Awak tak tahu apa jenis kuasa yang awak akan hadapi.
Walaupun ada sedikit pun peluang...
Jadi? Kita dapat bangkitkan satu raksasa?
Seperti Luthor?
Kita ada teknologi Luthor yang tidak pernah dilihat...
Superman sudah mati.
Kita semua berharap dia tidak.
Kita tidak tahu keadaannya sekarang.
Kita tahu kita tidak boleh membawanya kembali.
Tetapi inilah sains di luar batas kita.
Dan inilah fungsi sains.
Untuk melakukan apa yang tidak pernah dilakukan.
- Untuk menjadikan hidup ini lebih baik. - Atau untuk menamatkannya.
Teknologi adalah seperti kuasa lain...
Tanpa sebab, tanpa hati... Ia mematikan kita.
Awak mempertaruhkan nyawa.
Nyawa mereka dan mungkin lebih banyak lagi.
Kita tidak ada masa untuk kumpulan kawalan.
Adakah ia berisiko? Ya. Tetapi ianya diperlukan.
Mengapa? Kerana rasa bersalah?
Bruce, saya ada di situ. Awak tak bunuh Superman.
Pada satu tahap, bahkan awak...
kena belajar untuk lupakan masa silam.
Adakah Steve Trevor beritahu awak?
Superman, adalah satu isyarat kepada dunia.
Kenapa bukan awak?
Awak adalah satu inspirasi, Diana.
Awak bukan saja menyelamatkan orang.
Awak buat mereka melihat diri mereka yang lebih baik.
Namun, saya tidak pernah dengar awak...
Sehingga Luthor memikat awak
dengan mencuri gambar teman lelaki awak yang mati.
Awak bersembunyi selama satu abad.
Oleh itu janganlah bercakap tentang saya melupakan masa silam.
Awak tahu...
Kalau dia bunuh awak, kami akan melindungi dia.
Tak cukup.
Setiap daripada kita dengan cara kita sendiri telah menahan diri.
Dan saya jamin, Steppenwolf takkan ada di luar sana bercakap tentang etika.
Dia cuba bakar dunia.
Kita akan hentikannya...
...dengan menggunakan kuasanya.
Kuasa ini,
terhadapnya.
Saya setuju.
Saya tidak suka idea untuk mengintegrasikan semula dengan Kotak Ibu...
Tetapi saya telah membuat perhitungan semasa awak tak berguna,
dan ada kebarangkalian yang tinggi yang kita boleh membawanya kembali.
Betul, tetapi kami maksudkan membawanya kembali, seperti...
"Yay, dia sudah hidup!". Tidak seperti...
Seperti filem Pet Sematary.
Senario?
Awak kehilangan sesuatu apabila awak mati. Bahkan Superman.
Mungkin bukan fikirannya. Mungkin jiwanya.
Saya ada rancangan untuk itu.
Jika dia bangun dan awak adalah manusia pertama yang dia lihat...
Awak perlukan satu rancangan.
Itu menyeronokkan sementara ia tidak bertahan.
Dia boleh hentikan saya. Saya sangat berani dengan dia.
Saya tidak tahu mengapa awak menolaknya.
Kita perlu tingkatkan isyarat.
Letakkannya pada pembesar suara Batmobile.
Sekarang awak mengubah subjek.
Saya ada jangkaan.
Diana betul tentang risiko.
Sekiranya rancangan itu tak menjadi, kita akan bawa senjata besar.
Tetapi itu tidak...
Ia adalah senjata yang sangat besar.
Awak ada satu pasukan di sini.
Superman dapat bawa pasukan ini lebih baik daripada yang saya boleh.
- Kekuatannya... - Tidak kira betapa kuatnya awak.
Atau kebolehan apa yang awak mungkin ada.
Dia lebih manusia daripada saya.
Dia hidup di dunia ini.
Jatuh cinta, ada pekerjaan.
Walaupun semua kuasa itu.
Dunia memerlukan Superman.
Dan pasukan ini memerlukan Clark.
Dan apa yang Clark perlukan?
Mungkin sedang berehat.
Dia boleh melawannya.
Awak tahu, saya boleh buat dengan lebih cepat. Saya cuma...
Adakah pelik untuk berasa tidak sopan?
Ya.
Adakah awak merasa yakin?
Yang kita tidak melakukan sesuatu yang amat salah
dan kemakmuran di sini?
Tidak betul.
Baiklah, jadi kenapa...
Kerana saya melihat Steppenwolf dengan dekat.
Cerita yang Diana beritahu kita?
Dan saya percayakan mereka.
Tetapi kita akan hentikannya.
Itulah rancangannya.
Itu rancangannya!
Baiklah, kami tidak bersedia...
Awak terkena kilat, huh?
Yeah... Secara ringkasnya begitulah.
- Dan awak...? - Letupan.
Tersedar di makmal.
Kita, kitalah kemalangan itu.
Ya, itulah kita.
Hei!
Kita menghampiri kapal Kryptonian.
Anggaran, 30 saat.
Saya berada di sini untuknya.
- Saya sumpah, saya tidak akan... - Simpan.
- Baik. - Baik!
Baik.
Ini luar biasa.
Ini gila.
Apa, sekarang ianya gila?
Korang lebih baik tahu apa yang korang buat.
Lex Luthor merosakkan litar menyebabkan makhluknya hidup.
Tidak ada caj yang mencukupi untuk menghidupkan Kotak Ibu.
Saya mungkin dapat melakukannya.
Saya mungkin dapat melancarkannya, saya...
Kalau saya boleh dapatkan jarak yang mencukupi...
Saya boleh hidupkan arus elektrik yang mencukupi.
Saya mungkin dapat hidupkan Kotak Ibu,
jika itu apa yang kita masih mahukan?
Kita perlu cuba.
Ini mesti pengakhiran, jadi...
Saya sudah bersedia.
Kotak Ibu sudah siap.
Awak perlu mengecasnya sebaik ia menyentuh bendalir.
- Lima. - Lima...
Diana betul. Ini adalah idea yang tidak baik.
Empat.
Tiga.
Tiga...
Dua.
Satu.
Berikan kami ketibaan masa pada semua unit tambahan...
Dia sudah kembali.
Dia tidak baik.
Dia mengimbas kita.
Apa?
Arthur, awak kena berehat. Adrenalin awak memuncak.
Sebab dia tidak baik.
Oh tidak.
Patut kita tunduk? Atau tunjukkan perut kita?
Victor...
Victor, berhenti.
- Tidak! - Apa yang awak buat?
Victor.
Itu sistem pertahanan perisai saya... - Tidak.
Ia lebih kuat sejak awal-awal lagi...
- Saya tidak dapat mengawalnya. - Victor, tidak!
- Tutup! - Fikirkan sesuatu yang bahagia, Victor!
Kal-El, tidak!
Dia keliru, dia tidak tahu siapa dia.
Filem Pet Sematary.
Arthur, kita perlu menghalangnya.
Saya uruskan dia.
Kal-El, anak terakhir Krypton...
Ingat siapa awak.
Beritahu saya siapa awak...
Clark...
Aku kenal kau.
Tolong jangan paksa aku buatnya.
Alfred, saya perlukan senjata besar...
Kau yang buat... - Aku terpaksa.
Kau tak akan biarkan aku hidup.
Kau tak akan biarkan aku mati.
Dunia memerlukan kau.
Tetapi kau perlukan dunia itu?
Beritahu aku...
Kau berdarah tak?
Clark.
Tolong...
Tolong.
Tolong,
Pergilah.
Betul?
Mari pergi. Ya...
Ya. Sesuatu yang pastinya berdarah.
Kotak Ibu.
Dia sudah dapat yang terakhir.
Awak yang membawa kami ke sini.
Awak masih ingat.
Inilah rumah.
Bau awak wangi.
Saya tidak pernah wangi sebelum ini?
Jangan cakap macam tu.
Kami baru sahaja lepas kena belasah...
...dan Steppenwolf telah mendapat Kotak yang ketiga.
Jadi kita akan cari mereka.
Sekiranya Kotak dekat antara satu sama lain...
...akan berlakunya semacam...
...lonjakan tenaga.
Dan Steppenwolf akan menjaga mereka di tempat yang tersembunyi.
Tiada internet, tiada liputan satelit.
Ianya akan susah.
Tidak cukup.
Nampak, awak tidak dapat mencarinya...
...atau mungkin awak tidak mahu.
Arthur.
Ya, itulah cara terbaik untuk menyingkirkan Superman.
Manusia, saya tidak membuat dengan tujuan.
Betul. Kerana awak tidak dapat mengawal mesin.
Betul, begitu pula dikala masa yang buruk ini...
...untuk menaikkan gula darah saya?
Saya sangat lapar....
Victor...
Awak boleh cari Kotak.
Awak kongsi tenaga mereka.
Saya tahu ia menakutkan. Tetapi jika awak kesusahan...
Saya berjanji, kami akan bantu awak.
Simpankan Little Merman dari saya semasa saya bekerja.
Barry, pergi cari Alfred di pantri.
Lepsa tu balik, masuk dalam talian.
Semua orang, periksa pekerjaan orang lain.
Dengar,...
...kalau awak boleh la, letakkan,..
...kalau awak, hidupan akuatik...
Awak tahu...
Awak bercakap dengan ikan?
Air yang uruskannya.
Sudah tentu.
Jika arus datang dengan pelik, saya akan tunjukkan jalan.
Baik.
Tunggu.
Biarkan saya.
Bukankah ini sedikit tersisih.
Oleh itu, Clark seolah-olah berkongsi pandangan untuk bangun.
Dia boleh membunuh awak.
Saya bersedia membuat pertukaran.
Dan membawa Lois Lane?
Ingat apa yang awak beritahu saya mengenai hati, di hangar itu?
Saya rasa awak...
...ingat saya tak dengar.
Terima kasih.
Awak tahu awak tak boleh buat selama-lamanya.
Saya hampir tidak dapat melakukannya sekarang.
Steppenwolf...
Inilah tugasnya.
Ia adalah tugas saya.
Dan saya maish tidak melakukannya.
Saya cuma bertindak balas.
Bukannya memimpin.
Awak tahu, apa yang awak cakap mengenai Steve Trevor...
Itu bukan urusan saya. Saya minta maaf.
Awak paksa saya untuk pimpin pasukan ini.
Tetapi para pemimpinlah menyebabkan orang terbunuh.
Saya berjuang...
Sentiasa...
Apabila saya diperlukan.
Tetapi untuk memimpin, untuk membawa kejayaan...
Dan berkata kepada orang:
"Ini berbaloi dengan hidup awak?"
Apabila ia salah awak...
Mereka semua adalah Steve Trevor.
Kita akan melepasi malam ini...
Awak boleh bersembunyi disebalik bayang-bayang selama-lamanya.
Berpakaian seperti kelawar.
Saya takkan saman pun.
Kalau... kita dapat melepasinya.
Adakah awak tak apa-apa?
Awak bawa kita ke sini, tapi awak tak jenguk rumah itu pun.
Saya tahu...
Saya baru keluar dari keranda.
Apa rasanya?
Dapat kembali?
Gatal.
Terus-terang,..
...saya rasa pelik.
Tetapi, kebanyakannya... - Saya tak kuat.
Awak tentu kecewa dengan saya.
Saya bukan Lois Lane, wartawan yang penuh dedikasi.
Tak mengapa.
Saya yang bodoh kerana tinggalkan awak.
Tapi kini saya dah kembali.
Dan saya akan betulkan keadaan.
Awak panggil mak?
Sudah tentu.
Terima kasih.
Saya harap awak akan ambil masa lebih lama untuk pulih.
Kenapa?
Sebab saya kena suruh awak pergi.
Bruce.
Dia perlukan awak.
Takdir dunia. Saya rasa itu sebabnya. Dia agak resah.
Namun, saya masih berhutang kepadanya.
Betul.
Tapi jangan mati.
Dan saya dapat liputan eksklusif.
Ya puan.
Ini memang kamu? - Ini saya, mak.
Akhirnya.
Sanjunglah perpaduan ini.
Tiga kotak disatukan.
Sanjung ibu segala malapetaka.
Steppenwolf ada di sana?
Sekejap.
Maaf.
Ia Pozharnov di utara Rusia.
Loji Nuklear itu.
Berlaku peleburan 30 tahun lalu.
Ada cubaan untuk buat penempatan dikawasan berdekatan.
Tapi tempat itu tak boleh didiami.
Siapalah yang nak tinggal di tempat ini?
Mereka tiada tempat yang nak dituju.
Apabila Bumi mula berubah...
...mereka akan jadi mangsa pertama.
Berapa lama kita ada masa?
Beberapa jam.
Pengangkutan tak boleh terbang selaju itu.
Ia akan terbang laju untuk saya.
Ketiga-tiga kotak itu diselaras sempurna dalam penyatuan itu.
Kuasanya memuncak,..
...sehingga tak dapat dibendung.
Tetapi jika saya boleh tunda masa antara kotak itu,..
Walaupun untuk nanosaat...
Tenaga akan melata. Membentuk satu gelung.
Mereka akan memusnahkan satu sama lain.
Dan itu saja? Kita cuma asingkan mereka?
Begitu mudah.
Mengasingkan kotak-kotak itu akan menyebabkan pusuan besar.
Saya mesti berada di sana.
Awak semua perlu berfikir jauh dari situ.
Kami bersama awak sehingga selesai.
Sejujurnya, kita akan mati sebelum itu.
Dan awak tahu apa?
Saya tak kisah. Ia pengakhiran yang bermaruah.
Tetapi kita mesti hapuskan Steppenwolf.
Superman tak akan datang.
Awak tak ada kuasa luar biasa. Jangan ambil hati.
Dia mungkin bersubahat dengan musuh kita. Manalah tahu.
Awak menghalang saya buat kerja.
Awak cantik.
Dan garang...
Dan kuat. Dan...
Kami berperang dengan bangsa Amazon. Tapi itu sebelum saya dilahirkan.
Awak tahu apa? Saya tak mahu mati.
Saya masih muda. Banyak lagi saya nak buat.
Saya belum menikmati lautan dan daratan.
Saya kesunyian sepanjang hidup saya.
Tapi terlibat dalam sesuatu yang penting macam ini,...
Mungkin saya takut sebab...
Saya berniat untuk...
Saya rasa itu cukup indah.
Kalau kau hebohkan hal ini, kau akan digigit semua piranha yang ada.
Saya tak dengar apa-apa selepas "Kita semua akan mati."
Biar mereka datang.
Saya akan runtuhkan menara itu dan hapuskan kubah perisai itu.
Awak pergi cari Steppenwolf.
Jangan tunggu saya, selesaikan tugas itu.
Baiklah, Alfred. Dah bersedia untuk siarkan?
Memainkan semua lagu kegemaran awak.
Mari, ikut saya serangga perosak.
Mereka datang. Mereka semua datang.
Mungkin kita tak terfikirkan ini.
Dia mengosongkan medan itu.
Dia takkan tahan lebih dari 3 minit.
Kalau begitu, guna masa sebaiknya.
Ikut saya.
Mereka dah pergi.
Ayah!
Semua, keluar!
KEROSAKAN KRITIKAL
Tak guna.
Tidak!
Sama-sama.
Ini bukan rancangan kita.
Bukan, Tuan Wayne...
...ini pasukan kita.
Hei, salahkan gadis itu.
Kami nak tinggalkan awak, tapi dia tak bagi pilihan.
Jadi, rancangan genius awak ialah mencari nahas?
Awak memang gila.
Bukan saya yang membawa serampang.
Pertarungan belum tamat lagi. - Hebat.
Ini kau panggil penaklukan?
Mengelak dari berlawan?
Oh tidak.
Awak milik saya.
Terima kasih kerana papah saya. - Tiada masalah.
Awak boleh uruskan?
Benda ini takkan berhenti menyerang.
Awak uruskan soal teknikal, saya halau serangga.
Jom kita lakukan.
Ya! Menjijikan.
Terima kasih.
Ini terlalu kuat.
Awak nampak tak sekarang?
Benda yang awak perangi ini sedang merebak berbatu jauhnya.
Satelit menunjukkan orang awam bergerak ke timur.
Mereka takkan sempat.
Barry.
Saya nak awak pergi berjalan-jalan.
Alamak, saya harap ini Timur.
Diana.
Kau tak layak untuk menyentuh Ibu.
Dialah kuasa.
Dan kuasalah hukumnya.
Awak semua terlalu lemah untuk melihat perkara sebenar.
Baiklah.
Saya percayakan kebenaran.
Tapi saya juga percayakan keadilan.
Macam itulah!
Bangsa Krypton!
Jadi. Bagaimana saya boleh bantu?
Lengahkan masa.
Dia boleh halang kotak itu daripada memusnahkan hidupan Bumi.
Harap begitu.
Saya tahu awak tak hidupkan saya kerana awak sukakan saya.
Saya bukan tak...
Orang awam...
Barry sedang menuju... - Mereka terlau ramai.
Mari.
SUHU - BATERI
Okey, ini pasti timur.
Cepat sikit.
Awak nak berlumba.
Saya uruskan yang di kanan.
Tak apa.
Pegang kuat.
Dostoevsky!
Masih ada masalah dengan dia?
Superman!
Kita mesti asingkan benda ini.
Beberapa saat lagi awak akan nampak pembukaan.
Ada sebarang kesan?
Besar.
Tapi saya rasa kita boleh tahan.
Bagus.
Sebab saya tak nak mati.
Saya pun.
Clark.
Saya tarik balik kata-kata saya.
Saya mahu mati.
Aduh, jari kaki saya sakit!
Saya tak faham bagaimana jari kaki saya sakit.
Budak-budak.
Saya bekerja dengan budak-budak.
Awak semua dah lihat apa yang berlaku diluar?
Sayalah pemusnah alam semesta!
Siapalah awak nak melawan,..
Dunia ini ialah hak saya!
Kau takkan,..
Tidak!
Ini tak mungkin...
Awak tahu itu bau apa?
Ketakutan.
Tidak! Jangan ganggu saya!
Lepaskan saya!
Ini arahan!
Tidak!
Saya akan bunuh awak!
Saya akan bunuh kamu semua!
Bagus!
Syukurlah saya tak terlepas ini.
Saya pun.
Ya.
Sekarang dia gembira.
'Terima kasih' saja tak memadai untuk apa awak lakukan.
Saya melakukan kesilapan. Itu sahaja.
Macam mana awak dapat rumah itu dari bank?
Saya beli bank itu.
Seluruh bank?
Ia bagaikan reaksi spontan saya. Entahlah.
Apa?
Sebenarnya, ia kerja paling teruk dalam makmal forensik.
Tapi saya dapat kerja itu.
Ya. Saya disyorkan oleh seorang kawan.
Ini kerja yang betul, kan?
Kerja yang betul.
Syabas!
Kejahatan. Kejahatan yang sebenar tak bererti tiada kebaikan.
Ia kepercayaan bahawa kebaikan tak akan kembali.
Mungkin 100, 150 kaki.
Mungkin.
Meja bulat yang besar.
Enam kerusi, di sana.
Tapi awak boleh letak kerusi lagi.
Tapi kebaikan sentiasa kembali...
...untuk menunjukkan benda yang telah sebati dengan kita.
Tempat tinggal.
Keluarga.
Dan perkara yang tak pernah kita lihat. Atau telah lama diabaikan.
Ia menunjukkan kita kemungkinan baru...
...dan mencabar kita untuk mengejar mereka.
Ya, dan Jerry Monasco rancang semua ini.
Dia dalang rompakan di Billbao dua tahun lalu.
Dia simpan semua dalam tempat simpanan di Croydon.
Orang Belgium itu. - Betul. Orang Belgium itu.
Kali ini, tumpuan diberikan kepada wira-wira.
...yang muncul dan memberitahu kita yang kita tak akan bersendirian lagi.
Naluri kejahatan kita tebal dan hampir melenyapkan semua harapan.
Tapi selama ini, wira-wira ini sentiasa ada disini.
Untuk mengingatkan kita harapan itu masih ada.
Dan awak akan nampak.
Awak cuma perlu pandang,..
...ke langit...
TUNGGU POS KREDIT!
Saya tak dapat beritahu awak betapa saya hargai awak melakukannya.
Entahlah, Barry.
Saya curiga dengan diri saya sendiri.
Ya. Ia bukan persaingan, kan?
Ia...
Ia satu persaingan.
Tetapi tak seperti mengukur ketampanan kita.
Tetapi jika saya menang, awak tak dapat main.
Tidak.
Kalau saya menang...
Bruce kata awak kena belanja kami makan sarapan tengahari.
Itu kejam. Itu satu pengkhianatan.
Terguris hati saya.
Jika saya menang, saya boleh beritahu semua orang.
Setuju.
Pantai yang mana?
Saya tak pernah lihat lautan Pasifik.
Yang berada disebelah sana.
Sebab, matahari,..
All right, let's keep it moving.
Come on, Luthor. Let's go.
Luthor!
Baik. Jangan main-maiin, Luthor.
Kalau tidak, aku akan masuk ke dalam.
Itu dia. Selamat datang.
Nak minum Goût de Diamants?
Saya baru meraikan kebangkitan Dewa...
...dari liang lahad dan kembali ke atas langit.
Dia dan kawan-kawannya yang pelik membentuk satu liga.
Baik kau jangan bazirkan masa aku.
Tak, saya sayang nyawa ini dan tiada benda penting nak buat.
Kita mesti pertimbangkan persaingan ini, Mr. Wilson.
Untuk jadikannya adil.
Patut tak kita bina liga kita sendiri?