1 00:00:08,676 --> 00:00:09,676 - We're the winx 2 00:00:09,677 --> 00:00:13,577 girl power's gonna save the day 3 00:00:13,581 --> 00:00:16,216 rising up from the earth to the sky 4 00:00:16,217 --> 00:00:18,453 - ah-ah-ah - that's the way we roll 6 00:00:18,454 --> 00:00:19,621 - that's the way we roll 7 00:00:19,622 --> 00:00:21,850 - wings are glowing as we're flying high 8 00:00:21,856 --> 00:00:22,586 - ah-ah-ah 9 00:00:22,590 --> 00:00:25,990 - super sparkling everywhere we go 10 00:00:25,993 --> 00:00:26,793 - come see 11 00:00:26,794 --> 00:00:30,096 - 'cause you believed in the magical ones 12 00:00:30,097 --> 00:00:33,365 we came together - friends forever 14 00:00:33,367 --> 00:00:34,927 - we're the winx 15 00:00:34,935 --> 00:00:39,095 girl power's gonna save the day 16 00:00:39,106 --> 00:00:41,166 we're strong, bring it on 17 00:00:41,175 --> 00:00:45,408 'cause we came to play we're invincible 19 00:00:45,413 --> 00:00:47,913 we're the winx 20 00:00:49,884 --> 00:00:53,353 - tritannus has grown stronger and stronger. 21 00:00:53,354 --> 00:00:57,490 His attacks transformed his family into mutants. 22 00:00:57,491 --> 00:01:00,991 On Melody, he turn musa into a monster 23 00:01:00,995 --> 00:01:02,585 that threatened the winx. 24 00:01:02,596 --> 00:01:09,296 And he has captured Daphne and taken her sirenix powers. 25 00:01:21,916 --> 00:01:23,016 - Daphne. 26 00:01:23,017 --> 00:01:25,447 Daphne, I'll find you. 27 00:01:25,453 --> 00:01:27,987 Hold on, I'm almost there. 28 00:01:27,988 --> 00:01:30,088 [Gasping] 29 00:01:30,091 --> 00:01:32,091 - Ahh! 30 00:01:32,093 --> 00:01:33,033 Bloom! 31 00:01:33,034 --> 00:01:35,487 Bloom, help me! 32 00:01:35,496 --> 00:01:36,626 - Daphne! 33 00:01:36,630 --> 00:01:37,660 - [Gasps] 34 00:01:37,665 --> 00:01:38,695 Bloom! 35 00:01:38,699 --> 00:01:41,229 Help me! - Daphne! 36 00:01:41,235 --> 00:01:42,525 Daphne! 37 00:01:42,536 --> 00:01:44,636 - [Grumbles] 38 00:01:45,206 --> 00:01:50,636 - Sorry, Kiko, but I was having a terrible dream. 39 00:01:52,213 --> 00:01:55,248 - [Purring] 40 00:01:55,249 --> 00:01:58,879 - Oh, no! I'm late! 41 00:02:01,155 --> 00:02:04,415 - Today we've discussed several different kinds of spells. 42 00:02:04,425 --> 00:02:08,025 But age-changer spells are the trickiest of all. 43 00:02:08,028 --> 00:02:08,528 - Hmm... 44 00:02:08,529 --> 00:02:13,166 - They can be hidden in almost anything. 45 00:02:13,167 --> 00:02:17,565 Even... Ha-ha! 47 00:02:17,571 --> 00:02:18,601 Eh-heh. 48 00:02:18,606 --> 00:02:19,166 [All gasping] 49 00:02:19,173 --> 00:02:21,013 - What just happened? - Check it out. 50 00:02:21,014 --> 00:02:23,538 - Huh? - Whoa. 51 00:02:23,544 --> 00:02:25,484 - A teacup. 52 00:02:27,948 --> 00:02:32,618 - I can't concentrate with professor wizgiz talking. 53 00:02:34,288 --> 00:02:38,415 - Um... - Yes, flora? 55 00:02:38,425 --> 00:02:40,655 - Professor, I read that sometimes 56 00:02:40,661 --> 00:02:43,861 people are attracted to age-changer spells. 57 00:02:45,199 --> 00:02:45,959 - That's right, flora. 58 00:02:45,966 --> 00:02:49,496 Sometimes age changing is just what we need. 59 00:02:49,503 --> 00:02:51,443 Let's take a break. 60 00:02:52,740 --> 00:02:54,440 - My newest designs. 61 00:02:54,441 --> 00:02:56,071 What do you think? 62 00:02:56,076 --> 00:02:57,906 - Cool. 63 00:02:59,413 --> 00:03:00,813 - I like them. 64 00:03:00,814 --> 00:03:01,848 - Really? 65 00:03:01,849 --> 00:03:02,379 - Hey. 66 00:03:02,383 --> 00:03:05,321 - Tell me every single thing you like about them. 67 00:03:05,322 --> 00:03:06,349 What about this one? 68 00:03:06,353 --> 00:03:07,223 [Phone twinkling] 69 00:03:07,224 --> 00:03:10,986 - Well, it's really-- sorry. 71 00:03:10,991 --> 00:03:12,391 - Ah. 72 00:03:12,393 --> 00:03:14,027 - Helia. 73 00:03:14,028 --> 00:03:15,258 Mm-hmm. 74 00:03:15,262 --> 00:03:15,862 [Gasps] 75 00:03:15,863 --> 00:03:17,532 Stella, give me back my phone. 76 00:03:17,533 --> 00:03:20,770 - But we were in the middle of talking about my designs. 77 00:03:20,771 --> 00:03:22,098 - Stella, be reasonable. 78 00:03:22,102 --> 00:03:24,270 - You're acting like a three-year-old. 79 00:03:24,271 --> 00:03:24,801 - Fine. 80 00:03:24,805 --> 00:03:27,765 But I know someone who will pay attention to me. 81 00:03:27,775 --> 00:03:29,635 Sirenix box. 82 00:03:29,643 --> 00:03:33,680 Guardian of sirenix, please help. 83 00:03:33,681 --> 00:03:36,081 - What is it that I can do for you, Stella? 84 00:03:36,083 --> 00:03:39,052 - Guardian, I want you to look at all my sketches 85 00:03:39,053 --> 00:03:40,422 and tell me what you think. 86 00:03:40,423 --> 00:03:43,821 - Princess Stella, my job is to help you gain sirenix, 87 00:03:43,824 --> 00:03:46,634 not critique fashion designs. 88 00:03:50,397 --> 00:03:52,397 [Both giggling] 89 00:03:52,399 --> 00:03:55,329 - Nobody understands how important designing is to me. 90 00:03:55,336 --> 00:03:59,298 Nobody understands me except Brandon. 92 00:03:59,306 --> 00:04:02,506 [Heroic music] 93 00:04:02,509 --> 00:04:13,148 [phone beeping] 95 00:04:13,153 --> 00:04:15,953 - Stella? 96 00:04:15,956 --> 00:04:17,686 I'll be right there. 97 00:04:17,691 --> 00:04:21,591 - Stella, I'm sorry we were interrupted. 98 00:04:22,830 --> 00:04:24,400 - You are being way too nice. 99 00:04:24,401 --> 00:04:27,767 - I know you'd rather talk to helia than to me. 100 00:04:27,768 --> 00:04:31,198 - Stella, that's not fair. 101 00:04:31,205 --> 00:04:32,535 - But that's okay. 102 00:04:32,539 --> 00:04:35,109 'Cause I've got an idea. 103 00:04:38,979 --> 00:04:39,809 Freshmen. 104 00:04:39,813 --> 00:04:41,581 You, you, and you. 105 00:04:41,582 --> 00:04:42,812 You're my new models. 106 00:04:42,816 --> 00:04:43,776 - Sweet. - Awesome. 107 00:04:43,784 --> 00:04:46,084 - Cool. - Totally! 108 00:04:46,086 --> 00:04:47,146 - Come on, you guys. 109 00:04:47,154 --> 00:04:50,590 - Cool. - I can't wait. 110 00:04:50,591 --> 00:04:52,621 - Get ready to strut your stuff. 111 00:04:52,626 --> 00:04:55,326 - Fashion show. - Check it out. 112 00:04:55,329 --> 00:04:58,059 - Uh-oh. 113 00:04:58,065 --> 00:04:59,525 - [Gasps] 114 00:05:01,235 --> 00:05:02,825 What's going on? 115 00:05:02,836 --> 00:05:04,796 - Stella's putting on a fashion show. 116 00:05:04,805 --> 00:05:06,565 - What, now? 117 00:05:06,573 --> 00:05:08,373 - I got here as fast as I could. 118 00:05:08,375 --> 00:05:09,675 What's wrong? 119 00:05:09,677 --> 00:05:11,177 Where's Stella? 120 00:05:11,178 --> 00:05:14,608 - There. 121 00:05:14,615 --> 00:05:15,705 - [Growls] - Oh, good. 122 00:05:15,716 --> 00:05:18,446 You're just in time. 123 00:05:18,452 --> 00:05:19,282 Hold this. - What? 124 00:05:19,286 --> 00:05:21,246 - The show's about to start. - Wait-- 125 00:05:21,255 --> 00:05:21,685 Stella. 126 00:05:21,689 --> 00:05:25,189 - I call this collection solaria bright. 127 00:05:25,192 --> 00:05:29,462 This first look encapsulates my vision for today's fairy. 128 00:05:29,463 --> 00:05:30,563 - Wow. - Ooh. 129 00:05:30,564 --> 00:05:32,131 - Amazing. 130 00:05:32,132 --> 00:05:33,832 - Wow. 131 00:05:38,005 --> 00:05:39,335 [Shimmering] 132 00:05:39,340 --> 00:05:40,740 - Ah! - Yikes! 133 00:05:40,741 --> 00:05:41,971 - Ugh! 134 00:05:45,979 --> 00:05:48,247 You said it was an emergency. 135 00:05:48,248 --> 00:05:49,408 - Well, it was. 136 00:05:49,416 --> 00:05:50,516 At the time. 137 00:05:50,517 --> 00:05:53,686 - Look, Stella-- - can't talk now. 139 00:05:53,687 --> 00:05:56,917 This is called walk tall. 140 00:05:56,924 --> 00:05:58,324 - [Giggles] 141 00:05:58,325 --> 00:05:59,285 Uh, oh. 142 00:05:59,293 --> 00:06:00,293 Whoa-oh, whoa. 143 00:06:00,294 --> 00:06:01,761 [All gasping] 144 00:06:01,762 --> 00:06:02,662 Oh, whoa. 145 00:06:02,663 --> 00:06:04,030 Whoa! Ahh! 146 00:06:04,031 --> 00:06:04,861 Thud! 147 00:06:04,865 --> 00:06:07,025 - Oh. - Ooh. 148 00:06:07,034 --> 00:06:09,168 - Nonprofessional models. 149 00:06:09,169 --> 00:06:10,469 What can you do? 150 00:06:10,471 --> 00:06:12,038 My next look... 151 00:06:12,039 --> 00:06:14,139 Hey, where do you think you're going? 152 00:06:14,141 --> 00:06:15,241 - Ah, what a disappointment. 153 00:06:15,242 --> 00:06:16,542 - Come on, let's get out of here. 154 00:06:16,543 --> 00:06:18,683 - I'd never wear any of those clothes. 155 00:06:18,684 --> 00:06:21,079 - Yeah, they're weird. 156 00:06:23,717 --> 00:06:24,717 - [Sobbing] 157 00:06:24,718 --> 00:06:26,148 Oh, Brandon. 158 00:06:26,153 --> 00:06:28,421 They didn't like it. 159 00:06:28,422 --> 00:06:29,222 - I know, I saw. 160 00:06:29,223 --> 00:06:32,723 But sometimes you have to think about how other people feel. 161 00:06:32,726 --> 00:06:35,086 You're not a three-year-old. 162 00:06:35,095 --> 00:06:36,325 - Brandon. 163 00:06:36,330 --> 00:06:38,530 - I got to go. 164 00:06:41,335 --> 00:06:43,365 - [Whimpers] 165 00:06:43,370 --> 00:06:46,470 Nobody cares about me. 166 00:06:47,174 --> 00:06:48,814 - Stella, we all care, but-- 167 00:06:48,815 --> 00:06:53,179 - I know, I'm acting like a three-year-old. 168 00:06:53,180 --> 00:06:54,380 Hrm. 169 00:06:57,418 --> 00:06:59,118 - Well, she said it. 170 00:06:59,119 --> 00:07:01,287 - I think we should go after her. 171 00:07:01,288 --> 00:07:02,118 - Good luck. 172 00:07:02,122 --> 00:07:03,522 I'll check in with tecna and Aisha. 173 00:07:03,524 --> 00:07:06,664 Maybe they found the location of the gem of empathy. 174 00:07:06,665 --> 00:07:08,990 - Right. Keep us posted, bloom. 175 00:07:18,205 --> 00:07:19,435 - How's it coming? 176 00:07:19,440 --> 00:07:19,970 - Good. 177 00:07:19,973 --> 00:07:24,843 Tecna's analyzing the music from the Ruby reef now. 178 00:07:26,747 --> 00:07:27,707 - Wow. 179 00:07:27,714 --> 00:07:28,654 [Phone twinkling] 180 00:07:28,655 --> 00:07:30,579 - Hang on, Timmy's texting me. 181 00:07:30,584 --> 00:07:32,122 - You and Timmy text all the time 182 00:07:32,123 --> 00:07:33,819 but you never seem to get together. 183 00:07:33,821 --> 00:07:35,451 Why don't you two go on a real date? 184 00:07:35,456 --> 00:07:39,016 - Sometimes I don't know what to say to him in person. 185 00:07:39,026 --> 00:07:40,556 It's easier to talk with my thumbs. 186 00:07:40,561 --> 00:07:44,096 - You know, I could set up a date for you two. 187 00:07:44,097 --> 00:07:46,257 - Yeah, and I'll help. 188 00:07:46,266 --> 00:07:49,266 - Well, okay, I guess. 189 00:07:49,269 --> 00:07:51,237 Mapping is complete. 190 00:07:51,238 --> 00:07:53,868 It looks like some kind of fortress. 191 00:07:57,010 --> 00:07:58,210 Hey, wait a minute. 192 00:07:58,212 --> 00:07:59,812 I recognize this place. 193 00:07:59,813 --> 00:08:01,681 It's data bridge castle. 194 00:08:01,682 --> 00:08:03,282 - Isn't that on zenith? 195 00:08:03,283 --> 00:08:07,353 - That means the gem of empathy is on your home planet, tecna. 196 00:08:07,354 --> 00:08:09,121 [Whooshing] 197 00:08:09,122 --> 00:08:12,061 - You have understood the message of the Ruby reef 198 00:08:12,062 --> 00:08:14,659 and found the location of the gem of empathy, 199 00:08:14,661 --> 00:08:17,530 but you must hurry to complete the quest, winx, 200 00:08:17,531 --> 00:08:20,331 or you will lose your powers forever. 201 00:08:20,334 --> 00:08:22,174 - There's no time to lose, winx. 202 00:08:22,175 --> 00:08:24,239 Let's go to zenith. 203 00:08:25,305 --> 00:08:26,235 - Oh. 204 00:08:26,240 --> 00:08:28,240 Stella. 205 00:08:29,710 --> 00:08:30,680 There you are. 206 00:08:30,681 --> 00:08:32,837 - We were looking all over for you. 207 00:08:32,846 --> 00:08:34,306 - I needed some inspiration. 208 00:08:34,314 --> 00:08:37,650 And the whole history of fashion is here. 209 00:08:37,651 --> 00:08:40,791 I mean, just look at that. 210 00:08:43,957 --> 00:08:44,857 - Beautiful. 211 00:08:44,858 --> 00:08:47,358 - They sure knew gowns back then. 212 00:08:47,361 --> 00:08:50,461 - And get a load of that pin. 213 00:08:50,464 --> 00:08:51,731 Uh. 214 00:08:51,732 --> 00:08:53,370 - Stella, you can't take that. 215 00:08:53,371 --> 00:08:54,967 - It's just for inspiration. 216 00:08:54,968 --> 00:08:56,028 I'll put it back. 217 00:08:56,036 --> 00:08:57,636 [Shimmering] 218 00:08:57,638 --> 00:08:58,998 - Huh? - Ah! 219 00:08:59,006 --> 00:09:00,506 - Oh! 220 00:09:02,476 --> 00:09:03,406 [Gasping] 221 00:09:03,410 --> 00:09:05,640 - [Giggling] 222 00:09:05,646 --> 00:09:06,846 My pretty pin. 223 00:09:06,847 --> 00:09:08,547 - Oh, my goodness. 224 00:09:08,549 --> 00:09:09,109 - The pin. 225 00:09:09,116 --> 00:09:12,276 It must have an age-changer spell in it. 226 00:09:15,155 --> 00:09:17,756 - My pin! My pin-- - don't touch that. 228 00:09:17,758 --> 00:09:20,458 - Ah, put me down! 229 00:09:20,460 --> 00:09:22,929 Down, down, down. 230 00:09:22,930 --> 00:09:24,630 Ah. 231 00:09:24,631 --> 00:09:25,299 Hrm. 232 00:09:25,300 --> 00:09:26,199 - Well, all day we said 233 00:09:26,200 --> 00:09:28,729 she was acting like a three-year-old. 234 00:09:28,735 --> 00:09:30,965 - And now she actually is one. 235 00:09:30,971 --> 00:09:33,241 - [Giggling] 236 00:09:36,877 --> 00:09:41,107 - Now that I have your powers, father dear, 237 00:09:41,114 --> 00:09:45,184 I can sense our cousin Aisha. 238 00:09:45,185 --> 00:09:48,788 She's on her way to zenith, so so are we. 240 00:09:48,789 --> 00:09:50,889 - Intruder alert! 241 00:09:50,891 --> 00:09:52,091 Intruder alert! 242 00:09:52,092 --> 00:09:54,362 Defensive mode. 243 00:09:55,596 --> 00:09:58,796 Don't come any closer, monster! 244 00:09:58,799 --> 00:10:00,299 [Bubbling] 245 00:10:01,535 --> 00:10:03,365 Turn back or be deleted! 246 00:10:03,370 --> 00:10:07,070 - Give it your best shot, keeper of the zenith gate. 247 00:10:09,543 --> 00:10:10,610 [Warbling] 248 00:10:10,611 --> 00:10:12,378 - Hiyah! 249 00:10:12,379 --> 00:10:13,846 [Zapping] 250 00:10:13,847 --> 00:10:15,307 - [Chuckles] 251 00:10:15,315 --> 00:10:16,245 Ha! 252 00:10:16,249 --> 00:10:19,479 [Humming] 253 00:10:19,486 --> 00:10:24,657 - Ah, oh... - [Laughing] 255 00:10:24,658 --> 00:10:26,018 One more keeper down; 256 00:10:26,026 --> 00:10:29,726 one step closer to the infinite ocean. 257 00:10:29,730 --> 00:10:30,930 Ah! 258 00:10:33,333 --> 00:10:35,673 Come on, you beasts. 259 00:10:37,971 --> 00:10:41,341 - Must get help... 260 00:10:52,119 --> 00:10:55,187 - Tritannus, where are you? 261 00:10:55,188 --> 00:10:57,788 - Family outing, icy. 262 00:10:57,791 --> 00:10:59,121 And leaving a little surprise 263 00:10:59,126 --> 00:11:02,426 for my cousin Aisha and the winx. 264 00:11:11,038 --> 00:11:12,938 - Huh? 265 00:11:12,939 --> 00:11:14,169 Hey, is that oil? 266 00:11:14,174 --> 00:11:17,414 - Whatever it is, it's coming this way. 267 00:11:18,445 --> 00:11:19,935 Alert zenith defense. 268 00:11:19,946 --> 00:11:23,746 We're under attack. 269 00:11:23,750 --> 00:11:25,518 - Uh. - Oh! 270 00:11:25,519 --> 00:11:27,419 Roar! 271 00:11:27,421 --> 00:11:27,951 - Ha! 272 00:11:27,954 --> 00:11:31,624 - Go see if you can find some fairies. 273 00:11:31,625 --> 00:11:33,285 [Snarling] 274 00:11:35,662 --> 00:11:38,562 [Peppy music] 275 00:11:38,565 --> 00:11:39,395 - Are we there yet? 276 00:11:39,399 --> 00:11:44,469 - Data bridge castle should be directly underneath us. 277 00:11:46,406 --> 00:11:47,406 - We've arrived. 278 00:11:47,407 --> 00:11:52,077 - Odyssey explorer, dropping anchor. 279 00:11:52,079 --> 00:12:00,319 280 00:12:03,356 --> 00:12:07,026 - okay, winx, let's get down there. 281 00:12:07,027 --> 00:12:08,587 All: Magic winx! 282 00:12:08,595 --> 00:12:09,755 Harmonix! 283 00:12:09,763 --> 00:12:12,763 - There's nothing like the magic feeling 284 00:12:12,766 --> 00:12:14,726 the super me that is revealing 285 00:12:14,735 --> 00:12:17,035 - bloom, fairy of the dragon flame! 286 00:12:17,037 --> 00:12:18,297 - Totally got this 287 00:12:18,305 --> 00:12:21,005 full fairy power let's rock this 288 00:12:21,007 --> 00:12:23,876 it's like a bolt of shimmering lightning 289 00:12:23,877 --> 00:12:27,107 - tecna, fairy of technology! 290 00:12:27,114 --> 00:12:36,546 - Harmonix - Aisha, fairy of waves! 292 00:12:36,556 --> 00:12:39,616 - Harmonix 293 00:12:42,462 --> 00:12:44,230 [all inhaling] 294 00:12:44,231 --> 00:12:46,261 - Hey! - Huh? 295 00:12:53,840 --> 00:12:56,170 - Hello, winx. 296 00:12:56,176 --> 00:12:58,776 - Roy, what are you doing here? 297 00:12:58,779 --> 00:13:01,409 - I'm assigned to patrol zenith's waters. 298 00:13:01,414 --> 00:13:02,514 We just got word that tritannus 299 00:13:02,516 --> 00:13:03,746 might have crossed through the gate. 300 00:13:03,750 --> 00:13:07,086 - Well, we're heading over to data bridge castle. 301 00:13:07,087 --> 00:13:08,347 Are you diving with us? 302 00:13:08,355 --> 00:13:09,285 - That's right. 303 00:13:09,289 --> 00:13:10,389 It's your lucky day. 304 00:13:10,390 --> 00:13:11,860 - You know, our new harmonix power 305 00:13:11,861 --> 00:13:14,088 makes us really fast underwater. 306 00:13:14,094 --> 00:13:15,564 - I've got some magic of my own. 307 00:13:15,565 --> 00:13:18,132 Triton aura. 308 00:13:19,533 --> 00:13:20,900 - Wow. 309 00:13:20,901 --> 00:13:22,868 - Just try to keep up. 310 00:13:22,869 --> 00:13:25,469 - Right. 311 00:13:25,472 --> 00:13:27,772 - Let's go, winx. 312 00:13:27,774 --> 00:13:29,014 - Hey! 313 00:13:32,345 --> 00:13:36,145 - They're both way ahead of us. 314 00:13:40,353 --> 00:13:42,153 - Come on, Aisha. 315 00:13:42,155 --> 00:13:43,445 Just try to keep up. 316 00:13:43,456 --> 00:13:45,856 - You're gonna need that head start. 317 00:13:45,859 --> 00:13:47,389 - Aisha! 318 00:13:50,130 --> 00:13:52,530 - Hey, Roy. 319 00:13:52,532 --> 00:13:55,668 Lemmy! I'm so happy to see you. 320 00:13:55,669 --> 00:13:56,629 This is Roy. 321 00:13:56,636 --> 00:13:58,466 - Keeper of the andros gate, 322 00:13:58,471 --> 00:13:59,701 it is an honor. 323 00:13:59,706 --> 00:14:01,266 - Hm, my pleasure. 324 00:14:01,274 --> 00:14:02,942 - Help. 325 00:14:02,943 --> 00:14:03,943 I am lithia. 326 00:14:03,944 --> 00:14:06,011 Tritannus stole my powers. 327 00:14:06,012 --> 00:14:08,282 - Everything's going to be okay, lithia. 328 00:14:08,283 --> 00:14:09,581 I'm tecna. 329 00:14:13,420 --> 00:14:16,050 [Musical shimmering] 330 00:14:16,056 --> 00:14:18,856 - They're bonding. 331 00:14:18,859 --> 00:14:21,529 Isn't it wonderful? 332 00:14:26,233 --> 00:14:29,833 - Thank you, you have restored my energy. 333 00:14:29,836 --> 00:14:32,036 How can I ever repay you, tecna? 334 00:14:32,038 --> 00:14:35,908 - Well, lithia, we're looking for data bridge castle. 335 00:14:35,909 --> 00:14:39,479 - Then I will show you the way. 336 00:14:52,659 --> 00:14:55,527 - Brandon, I am so glad you're here. 337 00:14:55,528 --> 00:14:56,388 - Where is she? 338 00:14:56,396 --> 00:14:59,156 This better not be another false alarm. 339 00:14:59,165 --> 00:15:02,695 - [Giggling] 340 00:15:03,336 --> 00:15:04,866 Tag, you're it. 341 00:15:04,871 --> 00:15:06,771 - Huh? 342 00:15:11,578 --> 00:15:12,908 No way. - Way. 343 00:15:12,913 --> 00:15:14,113 Age-changer spell. 344 00:15:14,114 --> 00:15:17,650 - Wizgiz said it would wear off sooner or later. 345 00:15:17,651 --> 00:15:18,351 - Hmm. 346 00:15:18,352 --> 00:15:21,587 - [Giggling and babbling] 347 00:15:21,588 --> 00:15:23,588 - We're hoping for sooner. 348 00:15:23,590 --> 00:15:25,057 - Well, I'll say. 349 00:15:25,058 --> 00:15:27,028 But she does make a really cute kid. 350 00:15:27,029 --> 00:15:29,527 - Let's see how you feel in half an hour. 351 00:15:29,529 --> 00:15:33,198 Because you are now chief Stella-sitter. 352 00:15:33,199 --> 00:15:33,869 - Uh. - Mmm. 353 00:15:33,870 --> 00:15:37,536 - Okay, Stella, I'm gonna get you. 354 00:15:37,537 --> 00:15:39,097 - [Giggling] 355 00:15:39,105 --> 00:15:39,635 - Whoo. 356 00:15:39,639 --> 00:15:44,376 Oh, no, you're much too fast for me. 357 00:15:44,377 --> 00:15:44,937 Oh. 358 00:15:44,945 --> 00:15:47,775 - You're funny. I like you. 359 00:15:47,781 --> 00:15:49,211 - Huh? 360 00:15:49,215 --> 00:15:50,205 Whoa! - Ah! 361 00:15:50,216 --> 00:15:51,946 - Uh. - Oh. 362 00:15:51,952 --> 00:15:52,952 - Ahh. 363 00:15:52,953 --> 00:15:54,486 - Again! 364 00:15:54,487 --> 00:15:56,747 [Giggles] 365 00:15:56,756 --> 00:15:58,886 - Ugh... 366 00:16:00,060 --> 00:16:02,460 - Data bridge castle. 367 00:16:06,866 --> 00:16:09,626 - What's happened to this place? 368 00:16:09,636 --> 00:16:10,596 - Tritannus. 369 00:16:10,603 --> 00:16:13,103 He's been here and he's polluted it. 370 00:16:13,106 --> 00:16:15,506 - But the gem of empathy is here somewhere, 371 00:16:15,508 --> 00:16:18,208 and we've got to find it. 372 00:16:24,484 --> 00:16:26,752 - There should be guards here. 373 00:16:26,753 --> 00:16:28,523 - Wonder where they are now. 374 00:16:28,524 --> 00:16:31,361 - Or what. 375 00:16:40,200 --> 00:16:42,868 - Magic pollution everywhere. 376 00:16:42,869 --> 00:16:44,636 We'll never the gem. 377 00:16:44,637 --> 00:16:46,167 - We need help. 378 00:16:46,172 --> 00:16:47,606 Sirenix box. 379 00:16:47,607 --> 00:16:52,077 Guardian of sirenix, please help. 380 00:16:56,316 --> 00:16:58,116 - What can I do for you, tecna? 381 00:16:58,118 --> 00:17:03,118 - Guardian, please tell us how to find the gem of empathy. 382 00:17:03,123 --> 00:17:06,423 - To find it, you must look where the one 383 00:17:06,426 --> 00:17:09,456 rules over the many. 384 00:17:11,664 --> 00:17:12,604 - I got it. 385 00:17:12,605 --> 00:17:14,399 It's over the throne. 386 00:17:16,903 --> 00:17:19,003 That must be the gem. 387 00:17:28,081 --> 00:17:31,517 - So how do we get it down from there, tecna? 388 00:17:31,518 --> 00:17:32,418 - Simple. 389 00:17:32,419 --> 00:17:33,949 Point and shoot. 390 00:17:33,953 --> 00:17:35,093 - Harmonix is great and all, 391 00:17:35,094 --> 00:17:38,218 but I just don't think that's going to work. 392 00:17:40,026 --> 00:17:40,586 - Ah, man. 393 00:17:40,593 --> 00:17:42,993 - I told you that wasn't gonna work. 394 00:17:42,996 --> 00:17:44,356 - Down there. 395 00:17:46,332 --> 00:17:49,832 - We should clear all this stuff away first. 396 00:17:49,836 --> 00:17:50,736 - No! 397 00:17:50,737 --> 00:17:51,697 Aisha, stop! 398 00:17:51,704 --> 00:17:52,644 Don't touch that. 399 00:17:52,645 --> 00:17:54,669 It could be poisonous. 400 00:17:55,875 --> 00:17:57,905 - Oh. - [Gasps] 401 00:17:57,911 --> 00:18:01,811 - Tecna, you always think that you know everything. 402 00:18:01,815 --> 00:18:06,175 - That's only because you don't actually know anything. 403 00:18:06,186 --> 00:18:08,846 - My friends are fighting. 404 00:18:08,855 --> 00:18:10,315 - Ugh! - Stop it! 405 00:18:10,323 --> 00:18:12,091 - Ugh! - Hey! 406 00:18:12,092 --> 00:18:13,392 - Snap out of it, winx. 407 00:18:13,393 --> 00:18:14,433 We're under attack! 408 00:18:14,434 --> 00:18:16,657 Come on. Let's go! 409 00:18:19,332 --> 00:18:21,767 - Ahh! -Ah! 410 00:18:21,768 --> 00:18:24,837 - Oh, no, mutants! - Aisha. 411 00:18:24,838 --> 00:18:26,038 - Uh! 412 00:18:26,039 --> 00:18:27,269 - Tecna! 413 00:18:27,273 --> 00:18:29,673 - Storm of numbers! 414 00:18:29,676 --> 00:18:32,306 [Growling] 415 00:18:32,312 --> 00:18:33,378 - Ugh! 416 00:18:33,379 --> 00:18:36,548 [Snarling] 417 00:18:36,549 --> 00:18:37,579 - Ah! 418 00:18:37,584 --> 00:18:38,524 Gah! 419 00:18:38,525 --> 00:18:41,048 - [Cackles] 420 00:18:41,054 --> 00:18:43,864 - Hey! Uh! 421 00:18:47,093 --> 00:18:49,233 - 13th seal! 422 00:18:50,063 --> 00:18:53,298 [Snarling and grunting] 423 00:18:53,299 --> 00:18:55,199 Mystic blast! 424 00:18:55,201 --> 00:18:57,031 - Ah! 425 00:19:01,107 --> 00:19:03,237 - Aisha, watch out! 426 00:19:03,243 --> 00:19:04,309 - [Gasps] 427 00:19:04,310 --> 00:19:07,446 [Snarling] 428 00:19:07,447 --> 00:19:09,277 - Uh, ah! 429 00:19:09,282 --> 00:19:10,916 - Hiyah! 430 00:19:10,917 --> 00:19:13,277 - Fire blade! 431 00:19:13,286 --> 00:19:13,916 - Ugh! 432 00:19:13,920 --> 00:19:16,750 - I have to get to the gem. 433 00:19:21,594 --> 00:19:22,794 Uh! 434 00:19:24,130 --> 00:19:26,298 [Humming] 435 00:19:26,299 --> 00:19:27,199 [Gasps] 436 00:19:27,200 --> 00:19:30,100 Why can't I reach the gem? 437 00:19:31,838 --> 00:19:34,568 - Back off, Aisha! - Hey! 438 00:19:34,574 --> 00:19:35,374 - I've got it. 439 00:19:35,375 --> 00:19:38,235 I don't need you for this. 440 00:19:38,244 --> 00:19:40,112 [Bellowing] 441 00:19:40,113 --> 00:19:43,413 - Why did you do that? - Aisha! 442 00:19:43,416 --> 00:19:45,946 - I know what's wrong. 443 00:19:47,720 --> 00:19:50,250 - Oh. - Uh. 444 00:19:50,256 --> 00:19:50,956 - Tecna. Aisha. 445 00:19:50,957 --> 00:19:54,057 The only way to get to the gem is to do it together 446 00:19:54,060 --> 00:19:55,890 and remember we're friends. 447 00:19:55,895 --> 00:19:58,595 [Growling] 448 00:20:01,034 --> 00:20:03,134 All: Uh! 449 00:20:04,070 --> 00:20:05,270 [Snarling] 450 00:20:05,271 --> 00:20:07,506 - Oh, no, you don't! 451 00:20:07,507 --> 00:20:08,967 [Roaring] 452 00:20:26,125 --> 00:20:28,925 [Sizzling] 453 00:20:28,928 --> 00:20:30,458 [Growling] 454 00:20:30,463 --> 00:20:31,703 - Ah! 455 00:20:40,240 --> 00:20:42,170 - We did it. 456 00:20:44,510 --> 00:20:46,710 - Time for bed, Stella. 457 00:20:46,713 --> 00:20:48,613 - Tell me a story. 458 00:20:48,615 --> 00:20:51,420 - Okay, well, once upon a time, 460 00:20:51,421 --> 00:20:54,686 there was a beautiful Princess named Stella. 461 00:20:54,687 --> 00:20:56,187 - Like me. 462 00:20:56,189 --> 00:20:57,089 - Just like you. 463 00:20:57,090 --> 00:20:58,590 She was smart and brave 464 00:20:58,591 --> 00:21:01,161 and she wanted to be a fashion designer. 465 00:21:01,162 --> 00:21:03,090 - She did? 466 00:21:03,096 --> 00:21:04,226 What happened? 467 00:21:04,230 --> 00:21:06,130 - She worked really hard and she became 468 00:21:06,132 --> 00:21:10,202 the best fashion designer in the whole world. 469 00:21:10,203 --> 00:21:12,943 - Just like me... 470 00:21:17,577 --> 00:21:18,807 - Shh. 471 00:21:20,580 --> 00:21:21,650 [Musical shimmering] 472 00:21:21,651 --> 00:21:23,048 - Oh. - Huh? 473 00:21:25,318 --> 00:21:27,078 - What happened? 474 00:21:29,589 --> 00:21:32,889 [Laughter] 475 00:21:34,327 --> 00:21:38,697 - We got to spend the afternoon with a charming little girl. 476 00:21:38,698 --> 00:21:41,828 - Wow, I'm sorry I missed it. 477 00:21:58,184 --> 00:22:00,284 - The gem of empathy. 478 00:22:13,499 --> 00:22:15,829 [Laughter] 479 00:22:19,605 --> 00:22:21,465 - [Gasps] 480 00:22:23,042 --> 00:22:24,142 - Ah. - Whoa. 481 00:22:24,143 --> 00:22:25,813 - Huh? Ooh. 482 00:22:29,182 --> 00:22:31,717 - The girls found the gem of empathy. 483 00:22:31,718 --> 00:22:33,918 [Cheering] 484 00:22:33,920 --> 00:22:35,720 Hey, bloom, congrats. 485 00:22:35,722 --> 00:22:37,489 Only one gem more to go. 486 00:22:37,490 --> 00:22:41,990 So hurry back, I am ready for a party. 487 00:22:41,994 --> 00:22:44,062 - Uh. - Mm. 488 00:22:44,063 --> 00:22:45,403 - Ah, man. 489 00:22:47,367 --> 00:22:49,167 - What did I say? 490 00:22:50,236 --> 00:22:52,536 - At alfea, the trix disrupt 491 00:22:52,538 --> 00:22:54,368 the annual wind rider competition 492 00:22:54,374 --> 00:22:59,277 with their transformation spells as they try to capture bloom. 493 00:22:59,278 --> 00:23:01,646 On flora's home planet, linphea, 494 00:23:01,647 --> 00:23:04,416 the winx face a voracious marine plant 495 00:23:04,417 --> 00:23:08,747 that put their courage to the test. 496 00:23:11,491 --> 00:23:16,391 - We are the magic winx 497 00:23:16,396 --> 00:23:23,001 and you're one of us let's start together 499 00:23:23,002 --> 00:23:27,868 in the infinite ocean we got to be as one 501 00:23:27,874 --> 00:23:31,977 in this underwater mission 502 00:23:31,978 --> 00:23:37,616 we are the magic winx 503 00:23:37,617 --> 00:23:41,217 and you're one of...