Précédemment dans Private Practice :
Tu es tombé au rang de simple collègue, je tourne la page.
Je me demandais si vous voudriez boire un verre avec moi.
Ce qu'on a fait l'autre soir n'est pas un péché.
- Tu fais beaucoup pour le cabinet. - Mais je le fais pour vous.
Je ne vais pas coucher avec vous parce que j'ai écrit des trucs sur Internet.
- Mille fois merci. - Pete m'a aidée.
Ils ont sauvé un mariage.
- Pas d'éruption. - Ça va venir. Attends.
- Pas d'éruption. - Attends.
- Pas d'éruption. - C'est ce que je te dis.
Pourquoi ta fille ne fait pas son projet toute seule ?
Quand Maya est heureuse, Naomi est heureuse.
Etant divorcé, tu n'es plus en charge du bonheur de ton ex-femme.
Oui. Bien sûr.
- Tu veux retourner sous sa couette ? - Non. Pas du tout.
- Sa couette, c'est sa couette. - Ne couche pas avec Naomi.
- Pourquoi ? - Pas besoin d'une autre saga au bureau.
Tu n'as pas pu finaliser avec Addison. Tu n'as pas pu finaliser avec Violet.
Je finalise. Moi, je finalise.
Ça ne veut pas dire que je finalise avec Naomi.
Parce que je ne finalise pas... Naomi.
Du sexe occasionnel avec de quasi-totales inconnues.
C'est ça, le bon choix.
Ouais, et ça te convient ?
En fait, ça me convient très bien. Je dois y aller.
Attends.
- Je crois que c'est le plus futé. - Moi aussi.
- Je veux être le sale flic. - Pardon ?
Tu sais, ton truc du méchant chef autoritaire ?
Ne te méprends pas. Ça me plaît, mais en tant que mâle...
Compris. Mais ça n'arrivera pas.
D'accord.
A l'inverse de vous, au cabinet, j'ai des journées chargées.
Mes patients, mes rendez-vous...
Je cherche un instructeur pour le cours d'orientation pour les pères, ce soir.
A moins que tu te proposes pour être mon assistant,
arrête les questions.
Dans le noir, j'ai presque oublié que je couchais avec Charlotte King.
Trouver un prof, ça doit être du gâteau, pour un chef du personnel.
Je veux dire, un méchant chef du personnel autoritaire.
Non, au contraire. C'est un des services les plus rentables de l'hôpital.
Qui rive leur clou aux autres petits cours de la ville.
Tu dois rivaliser pour tout. Il faut toujours que tu gagnes.
- Tu veux que je revienne ce soir ? - Je veux être le méchant flic !
C'est pas ton genre. Alors, oui ou non ?
Bon, d'accord, oui.
Je n'ai pas peur d'une relation avec Sam.
On ne se remet pas ensemble.
Tu as peur de parler à Sam d'une relation ? Tu veux en avoir une ?
Sam est l'un des meilleurs. Tu sais comme c'est dur d'en trouver un ?
J'étais mariée avec Sam. Je sais qu'il est bon.
Il est bon.
Tu veux dire, bon, bon ? Bon au lit ?
Non. Absolument pas. Non.
D'accord... Je suis perdue... De quoi on parle ?
Parle à Sam de tes intentions, c'est tout.
Tu ne parles pas à Pete. Elle ne parle pas à Cooper, alors...
On parle. J'essaie de m'en remettre.
Il ne s'en est pas remis. Il m'évite. De quoi on parle, là ?
- Vous voyez ? Il m'évite. - Je vais parler à Pete tout de suite.
Salut, où est le miel ?
On n'a que des sucrettes. La nourriture devrait être plus consistante.
Peut-on... J'ai réfléchi à ce qui se passe entre nous.
Oui, c'est bizarre.
Même si on a du mal à sortir ensemble,
on ne devrait pas être mal à l'aise l'un avec l'autre.
- On devrait être amis. - Amis ?
Oui, les grandes personnes le font tout le temps.
Entendu.
Alors...
- Pas besoin de commencer tout de suite. - Bien.
Mon bureau est glacial. Il fait un froid glacial, là-dedans.
J'ai besoin de mes tests de labo pour mon 10 h.
Je vais les chercher. Il y a un truc bizarre dans l'air, que se passe-t-il ?
Même si Addison est au courant, tu n'as pas donné tous les détails, si ?
- Elle en a parlé aux autres ? - Non.
- D'accord. - Pourquoi ?
Cooper se comporte comme s'il était au courant.
- Ça sent le rat crevé, chez moi. - Pardon ?
- On n'a pas sorti la poubelle. - Que se passe-t-il, aujourd'hui ?
- Je suis là. - Tout va bien ?
Oui. Plus ou moins.
Pourriez-vous m'aider pour quelque chose ?
- Oui, bien sûr. Qu'est-ce que c'est ? - Mon papi. Il y a un problème.
Ton papi ?
Ne me dis pas que c'est le nom que tu donnes à ton...
- Non. - D'accord.
Mon grand-père et son ami Nate.
Je crois qu'ils sont maltraités dans leur maison de retraite.
Le vaginisme est revenu ?
Non. Une fois que vous nous avez mis sur les rails, ça a été...
Incroyable. Vraiment...
On le fait comme des fous depuis deux mois.
J'ai fait pipi sur un tas de bâtonnets... rien.
Il y a quelque chose qui cloche.
Je le sais. Je suis bousillée, en bas.
Cathleen, deux mois...
Ça prend du temps pour concevoir. Parfois un an.
Je sais. C'est juste que... On veut vraiment avoir un bébé.
Je ne suis pas de la 1re jeunesse. Ça m'a pris du temps pour trouver Geoffrey.
Je veux juste savoir qu'on en est capables.
Je vais vérifier votre FSH et prendre un échantillon de Geoffrey,
si ça peut vous rassurer.
Mon petit-fils s'inquiète trop.
Depuis tout petit. Il s'inquiète sans arrêt.
Il se fait juste du souci pour vous.
Vous voyez ça ? A chaque fois que je vais le voir, j'en vois d'autres.
- Et regardez. - Des taches de vieillesse, petit.
- Vous avez des sucettes, ici ? - Juste pour les enfants.
Alors, d'où viennent tous ces bleus ?
- Je ne sais pas. - Il dit ça à chaque fois.
Quelqu'un de la maison de retraite vous a déjà fait du mal ?
Ils n'auraient pas ce culot.
J'ai passé dix ans chez les Marines, combattu en Corée. Je les aplatirais.
- Et la démence ? - Et le somnambulisme ?
- Vous heurtez des objets ? - Vous me prenez pour un imbécile ?
- Tu es assez empoté. - Fais attention.
Quoi, tu vas me tomber dessus ?
Ma mémoire est aussi pointue qu'un couteau suisse.
Demandez-moi n'importe quoi, je me souviens de tout depuis 1945.
D'accord.
Ton grand-père assure qu'on ne le maltraite pas.
- Je suis tenté de le croire. - Pas moi.
Il ne le dirait jamais, s'il se passait quoi que ce soit.
Qu'est-ce que je suis censé faire ? Attendre, espérer que j'ai tort ?
- Dell. Je suis prêt, allons-y. - D'accord.
- A plus tard, les gars. - A plus tard.
Dr Montgomery.
Vous êtes...
Vous êtes sèche.
La dernière fois, vous étiez mouillée à cause de la baignoire de naissance.
- Mais vous m'avez reconnue. - Oui.
Mon intuition affûtée de flic. J'attends le Dr Bennett.
- Il me fait un examen de routine. - Vous êtes un patient ici ?
Il a mis un bébé au monde près d'une machine à sodas.
C'est vrai.
- Il doit être bon. - Vous êtes entre de bonnes mains.
- Agent Nelson ? - Dr Bennett.
Désolé. Le Dr Montgomery me distrayait.
Elle fait souvent cet effet. Venez, allons-y.
Voilà l'idée.
Des cours d'orientation pour les nouveaux pères.
Tu feras ton truc holistique. J'ai des papas inscrits.
On n'a qu'à passer l'appel.
- Tu as trouvé ça tout seul ? - Oui, mon cher.
On doit être plus agressifs et compétitifs avec d'autres institutions.
Nous sommes des gars qui parlerons à des gars. On peut maîtriser ça.
Absolument.
Cooper et moi, on va enseigner un cours d'orientation à de futurs pères.
Tu ne m'as pas parlé de ça. J'aurais pu...
On doit le faire à deux. A notre façon.
L'assurance pourrait coûter cher...
Pas de problème. Ça peut rapporter 20000 dollars en deux jours.
Laissez Cooper tranquille. Excellente idée. Bonne chance.
Où étais-tu, hier soir ? Je t'ai appelé, tu n'as pas répondu.
Je me suis écroulé de bonne heure.
Amuse-toi à ton cours.
- "Amuse-toi à ton cours." - Je me comporte en amie.
On essaie l'amitié.
Je suis ton amie et tu n'as jamais été si gentille avec moi.
On s'ajuste, d'accord ? C'est juste que...
Quand on s'énerve mutuellement ou qu'on commence à se disputer,
c'est là que...
Que vous en pincez l'un pour l'autre.
C'est tordu. C'est pour ça que je ne sais pas quoi faire avec mon flic.
Je crois qu'il est intéressé, mais je ne dois peut-être pas infliger ma présence
à un agent de police correct et innocent.
C'est peut-être ce qu'il te faut.
Vu ma chance avec les hommes dernièrement, il doit être timbré.
On a vérifié votre LH, tout est normal.
- Vous êtes en ovulation. - Bien. C'est bien, n'est-ce pas ?
On a trouvé des fibromes, on devrait les surveiller.
C'est toujours de ma faute. D'abord mon vagin se verrouille, maintenant...
Fais-toi rembourser, je suis nulle.
Les problèmes de fertilité ne sont pas les vôtres.
Geoffrey, on a vérifié votre taux de sperme. Il est très bas.
A quel point ?
Il n'y avait pas de sperme viable dans votre échantillon.
Je suis désolé, Geoffrey. Vous êtes stérile.
Je sais que vous ne voulez pas entendre ça, mais il y a de l'espoir.
Il y a d'autres options. Le don de sperme, l'adoption.
Le principal, c'est que vous puissiez avoir un enfant, une famille.
- Pas d'adoption. - Attends.
On ne devrait peut-être pas l'exclure.
On va prendre l'option du donneur de sperme.
Tu as toujours voulu être enceinte, avoir un bébé à toi.
On doit décider maintenant ? Il faut se précipiter ?
Sans vous précipiter, la fertilité décline chaque année chez la femme
après 35 ans.
Et les fibromes pourraient interférer...
D'accord. On a compris. On doit le faire maintenant.
Elles disent que tu es en ovulation.
Ça ne veut pas dire que c'est le moment d'essayer ?
C'est ça. Oui.
Tu es sûr que ça te convient ?
Cathleen, je t'aime. C'est ce que tu veux, ce que je veux.
J'en suis sûr.
Quel est le problème du grand-père de Dell ?
Juste des petites bosses et des bleus.
Dell a peur qu'il y ait un problème de maltraitance,
mais Nate et Wendell affirment que ce n'est pas le cas.
Son grand-père est un ancien combattant. Il serait trop fier pour l'admettre.
Où est sa mère ? Dell reçoit toujours des cartes postales d'Inde et de Chine.
Oui, je lui ai demandé. Il m'a dit qu'elle ne tenait pas en place.
Elle a laissé Dell avec ses grands-parents.
Wendell est arrivé là après la mort de sa femme.
Tu es très informée sur Dell.
Si Dell soupçonne quelque chose, tu devrais en faire autant.
J'ai lu un article sur la maltraitance du 3e âge, on ne la signale pas assez.
Je vais les appeler, voir si je peux avoir accès à ses dossiers médicaux.
Sam. Dis-moi ce que tu voulais dire, tout à l'heure.
Ce serait bien si on gardait ça entre nous.
Quelqu'un est déjà au courant.
Et franchement, je ne crois pas que ce soit si grave.
Tu as peur que ça t'engage ?
Parce que si tu as honte de faire l'amour avec ton ex-femme...
- J'ai les résultats de votre patiente. - Laisse-les sur mon bureau.
Désolé.
Ils y vont à fond, dernièrement.
Un coup, ils se sourient, un coup, ils...
- Tu crois qu'ils le font ? - l'amour ?
Non. Non. Vous croyez ?
Au rythme où ils se disputent ?
L'amour vache, c'est excitant.
J'ai appelé la maison de retraite, ils nous ont envoyé leurs dossiers.
Beaucoup de blessures ont été signalées ces derniers mois.
- Des petites coupures, des bleus. - J'avais raison d'être inquiet.
Ce n'est pas une preuve, mais oui, tu avais raison.
- Je vais aller vérifier ça. - Je viens avec toi.
- Je peux m'en occuper. - Ce sont mes patients.
Légalement, je suis obligé envers eux au même titre qu'envers les autres.
- Je vous le répète, je ne... - J'y vais.
D'accord. Commençons par prendre notre bébé.
Mais avec deux mains.
Mon bébé ressemble à Chucky. On peut échanger ?
- Pas question. - On n'échange pas les bébés.
On essaie de vous apprendre à vous lier avec votre nouveau-né.
Je ne veux pas me lier avec Chucky.
Ces bébés vous sembleront si fragiles quand ils arriveront dans vos vies
que vous aurez peur de les toucher. N'ayez pas peur.
Ils ont besoin de contact, ils sont plus solides qu'ils en ont l'air.
Un bébé peut avaler une demi-tasse de sable et s'en remettre.
Ce n'est pas...
Et le bébé qui est tombé du 11e étage ?
Il s'en est sorti sans une égratignure. On ne peut pas casser un bébé.
Si, on peut. Du 11e étage, ils sont complètement cassables.
- Qui est votre pédiatre ? - Vous savez quoi ?
Si on commençait par l'essentiel ?
Changer une couche. Qui veut essayer ?
- J'aimerais bien. - Adam ! Notre 1er volontaire.
Allons-y. Dr Pete.
Messieurs, allongez votre bébé. Soutenez-lui la tête.
La prochaine fois, soutenez-lui la tête.
Il doit être avec Nate ou Arthur. Ils jouent au bingo.
Où sont-ils tous passés ?
On cherche Wendell de la chambre 310. Vous savez où il est ?
- S'il n'est pas dans sa chambre... - On est allés voir. Il n'y est pas.
N'êtes-vous pas censé les surveiller ?
Ils me donnent 5 $ de l'heure pour ne pas le faire, si vous faites mieux...
Vous croyez que ce gars nous fait marcher ?
J'aurais dû lui donner 20 $.
Vous entendez ça ?
Oui, j'entends.
Tabasse-le !
Allez ! Allez !
Arrêtez ! Vous allez vous entretuer !
Défonce-le !
- Papi ! - Ne te mêle pas de ça.
C'est un match de championnat.
Je ne veux pas qu'il ait une excuse quand je lui botterai le cul.
- Il y a une 1re fois pour tout. - Sauf pour que t'aies des couilles.
Lève-toi ! Tu n'as rien dans le ventre.
Battements de cur à 30. Je peux à peine sentir son pouls. Il est blessé.
Bien sûr ! Allez, vieille carcasse. Viens t'en prendre une autre !
Non. Le match est fini. On doit lui chercher une ambulance.
Je dois l'emmener tout de suite à l'hôpital.
Bon début, les gars. Laissez votre bébé en sortant.
C'était incroyable. Il y a des devoirs ?
Non. Pas de devoirs.
Vous avez une super énergie. Et c'est pas grave d'être nerveux.
C'est normal pour un premier papa.
Merci, mais je ne suis pas papa. Je suis là pour Jack.
- Jack est votre partenaire ? - Non.
Il est associé à la firme, je suis son assistant.
- C'est pour ça que je prends le cours. - Jack est votre patron.
- Il a envoyé son assistant. - Deuxième assistant, en fait.
Mais pas pour longtemps... grâce à ce cours.
- Vous devez lui dire de venir. - Non, je ne peux pas lui dire ça.
Il me virera ou il me fera virer.
On doit être un futur papa pour pouvoir prendre ce cours.
Si votre patron veut prendre le cours, il doit le prendre lui-même.
Vous êtes toujours là ?
Cathleen est retournée voir la liste des donneurs.
Elle espère que quelque chose va faire tilt.
Je vais lui donner ce bébé.
Je vous crois. Vous êtes déterminé.
Mais pourquoi si déterminé ?
Cathleen n'en demande jamais beaucoup.
Je lui ai promis une vie heureuse.
On doit parfois s'oublier pour faire ça.
Je me demande comment Cathleen verrait ça,
que vous écartiez vos sentiments pour lui donner ce qu'elle veut.
Elle en parle peu, mais Cathleen a été adoptée.
Elle a eu de super parents, mais je veux lui donner ce que j'ai eu.
Vous savez, ma famille, ils sont dingues, mais...
Elle devrait avoir une personne dans sa vie qui lui ressemble.
Mais que voulez-vous vraiment, Geoffrey ?
Si vous rentriez chez vous pour vous reposer
et y réfléchir avant de recommencer demain ?
HÔPITAL SAINT AMBROSE
Le Dr Shaeford au bloc 3.
- Comment va-t-il ? - Il a eu une crise cardiaque.
On essaie de rouvrir ses vaisseaux bloqués.
J'ai fait ça ? Je lui ai fait ça ?
Vous ne l'avez pas aidé en l'assommant, mais on n'en sait pas plus.
Je n'arrive pas à y croire.
On ne voulait blesser personne.
- Alors pourquoi vous taper dessus ? - On devait faire quelque chose.
Les jours, là-bas, on ne peut pas les distinguer.
Moi, Nate, on devenait fous.
Cette partie-là est évidente.
Ton grand-père a peut-être besoin d'une minute...
J'ai compris. Il faut que tu me jures que c'est terminé, tout ça.
Tu crois que je ne le sais pas, que c'est terminé ?
Dell.
- Le Fight Club des vieux ? - Ah, oui.
Wendell était le meneur.
Il a tabassé son copain qui ne se porte pas trop bien maintenant.
C'est incroyable, ce que font les gens pour se divertir.
- Viens là. - Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je nous divertis. Toi et moi. J'essaie, en tout cas.
- Non. - Viens là.
- Sam. Non. - Quoi ?
- Je ne serai pas ta maîtresse secrète. - Allons, Naomi.
Tu es fâchée parce que j'essaie de pimenter les choses, maintenant...
qu'on est ce qu'on est.
Tous ceux qui sont là ont déjà traversé notre divorce.
On doit vraiment leur infliger tous les détails maintenant ?
Il ne s'agit pas d'eux.
Mais du fait que les choses sont différentes, la deuxième fois.
S'il y a une deuxième fois.
J'ai besoin de savoir que tu ne vas pas renoncer, cette fois-ci.
Laisse tomber. Je dois y aller. Je dois... J'ai un patient.
Attends.
Naomi, votre patient est là.
Oui. Je sais.
J'ai regardé les dossiers médicaux de la maison de retraite...
Que lui avez-vous fait ?
- Pardon ? - Je répète. Que lui avez-vous fait ?
- Ça ne te regarde pas. - Il se trouve que si, d'accord ?
Non, Dell. Je sais que tu es énervé à cause de Wendell...
Ça n'a rien à voir avec lui.
A chaque fois qu'elle s'éloigne de vous, elle est malheureuse,
et ses sentiments me tiennent à cur.
Je sais ce que vous pensez, mais ce n'est pas qu'une passade.
Peut-être qu'après tant d'années, vous ne voyez rien.
Savez-vous combien de femmes ont son intelligence, son physique,
son rire et se soucient des autres ?
Une. Jusqu'à présent, j'en ai rencontré une.
Elle est beaucoup trop bien pour moi, mais je m'en fiche. Elle m'éblouit.
Et je ne rencontrerai pas quelqu'un comme elle "en temps voulu"
parce que ça n'arrivera pas. Je l'aime, d'accord ?
Et je vous garantis que moi, je ne la ferais pas pleurer.
Je sais que tu es très stressé actuellement,
alors je vais faire comme si tu n'avais rien dit de tout ça sur ma femme.
Ex-femme.
Je vais faire mon travail, mais je ne veux plus avoir affaire à Dell.
- Que s'est-il passé ? - Dell est un...
- Dell est un enfant. - Sois indulgent avec lui.
Tu n'as aucune idée de ce qui se passe.
Je suis très indulgent.
Sacrément indulgent.
On a mis un verrou sur la porte du sous-sol. Ils faisaient des paris.
Le gagnant se pavanait gonflé d'orgueil. Quelle histoire.
G-49.
Salut, papi.
- I-26. - Nate ?
Pareil.
Les docteurs lui ont mis un pacemaker.
Tu ne devrais pas t'en vouloir. Il n'était pas forcé de se battre contre toi.
J'aurais dû être plus raisonnable.
- Ça n'a pas encore fait tilt. - Où est Geoffrey ?
Il arrive. On a déjà examiné ces gars un million de fois.
J'ai résolu notre problème.
J'ai trouvé le parfait donneur.
- Mark ! - Docteur, je vous présente mon frère.
Votre frère ?
Faisons un gosse.
Alors, c'est donc vrai.
Il fallait que je le constate en personne.
Tu m'as volé mes pères. Tu as pris le programme de mon cours.
J'ai dû rendre 27000 dollars. Tu sais de quoi ça a l'air ?
Tu vois ce que ça fait d'être une carpette ?
Je vois. C'est un jeu, pour toi.
- Pas pour toi ? Allons. - Tu sais quoi ?
On en reste là, ce soir. Le match est fini.
Je sais que c'est un peu trop proche.
Mais comme le dit Cathleen, elle ne fait pas de compromis.
- Elle sait ce qu'elle veut. - Et je suis le meilleur choix.
Tu es sûr que ça te convient, Mark ?
Tu vas faire un enfant.
Le bébé ne sera pas à moi. Je serai juste son oncle.
Ça a l'air simple, mais parfois, les dons des membres de la famille...
C'est compliqué.
- Mark n'est pas compliqué. - Non, je ne suis pas compliqué.
Ça ne le fait pas hésiter une minute.
- Ah, non ? - Non.
J'ai probablement déjà quelques gosses que je ne connais pas.
C'est une blague.
- C'est probablement une blague. - C'est bien, hein ?
Ce n'est pas exactement nous, mais je serai présent
dans la combinaison.
- Oui. C'est juste un peu... - Je sais.
Et on n'y est pas obligés. C'est juste que...
Non. J'en ai envie. Tu as raison.
Tu seras dans la combinaison, et c'est ce qui compte.
Vous avez vu le Dr Montgomery ?
- Non. Vous avez demandé à l'entrée ? - Oui.
Vous êtes revenu !
Et vous avez rencontré Pete. Mon ami.
Kevin Nelson. Bonjour.
Je viens chercher mon dossier médical pour le travail.
Vous savez, ils peuvent vous l'envoyer par e-mail.
Ils peuvent... vous envoyer un e-mail.
D'accord. Je me suis dit que je pourrais vous voir...
Deux-deux-sept, on a besoin que vous rappeliez...
- Je dois prendre ça. - J'ai été contente de vous revoir.
S'il vous plaît. Je ne vous dérangerai pas.
Si vous pouviez parler devant le micro.
Oui. Non. Désolé, mon vieux.
Qu'est-ce que je vais dire à Jack ? Il va me virer !
Et après ces cours prénatals avec sa femme et la décoration de la nursery...
- Et si je lui parlais ? - Non.
Votre femme va avoir un bébé, Jack.
Alors posez votre BlackBerry, n'envoyez plus Adam faire votre sale boulot,
et amenez-vous ici. Compris, Jack le macaque ?
Bien. Avec un spéculum, je vais introduire un cathéter dans votre utérus
où les spermatozoïdes seront libérés.
- Les trucs de Mark... étaient bons ? - Oh, oui. Excellents.
Des millions de petits gars.
Avec un peu de chance, les "trucs" nageront droit vers votre ovocyte,
et vous devriez avoir un embryon illico.
D'accord. On y va.
Non !
Je ne peux pas avoir Mark en moi, le sperme de son frère dans mon utérus.
- Je sais. - J'adore ton frère, mais...
- Il est un peu crétin. - Il est un peu crétin !
- Pourquoi tu m'as proposé ça ? - Je fais des efforts, d'accord ?
Ecoutez, si ça ne vous convient pas, ce n'est pas un problème.
Je ne veux pas un autre bébé que le tien. Désolée.
Qu'est-ce qu'on fait ? On renonce à avoir un enfant ?
Je ne peux pas faire ça.
Il doit y avoir une autre solution.
Je vous en prie. Aidez-nous à avoir notre bébé.
Je pensais que le frère serait notre solution.
Non, ils avaient raison. C'est un crétin.
J'ai été brièvement attirée par lui, alors il doit l'être.
Le gentil frère ne peut pas faire des bébés.
Qu'est-ce que ça indique sur la sélection naturelle ?
Quels étaient ses niveaux ?
La FSH et la prolactine étaient dans les limites.
- Et les testostérones ? - En dessous de la limite.
Mais pas inexistants. Il devrait y avoir un moyen.
Et s'il y en a un, on devrait trouver lequel.
Au diable la sélection naturelle.
Messieurs, préparez-vous à voir vos vies transformées.
Je vous présente l'avaleur de couches.
Je suis Jack Grossman.
Qui est le pauvre type qui m'a traité de Jack le macaque ?
C'est moi.
Votre nom est Jack et vous vous comportez comme un macaque.
Vous ne savez rien sur moi,
ma femme, mon travail, ma vie.
- Rien du tout. - Il essayait de vous aider.
Vous avez séché un cours qui pourrait sauver la vie de votre bébé.
- Vous vous croyez malin ? - Je sais, vous êtes un dur.
Mais le numéro du dur, ça ne rime à rien quand on va être papa.
Je le fais à ma façon. Ma femme restera chez nous avec notre gosse...
- Elle ne doit pas faire votre boulot. - Vous ne pouvez pas partir.
Vous devez participer.
En fait, il faut se planter avant d'avoir la moindre idée...
Combien d'entre vous ont compris ce que c'était que d'être un père ?
Je ne sais pas grand-chose, mais plus que ce gars-là.
Ce gosse arrive, qu'on soit prêt pour lui ou pas.
Vous croyez que je ne sais pas ça ?
Vous croyez que ça ne me tient pas réveillé, la nuit ?
Tout ce que je souhaite pour ce gosse, c'est qu'il soit en sécurité et heureux.
Je fais tout ce que je sais faire pour ça.
Je vous crois. Faites-en plus.
Vous êtes venu crier sur un pédiatre,
alors ça vous importe assez pour ça.
C'est bon. Je m'en charge.
Je ne suis pas viré ?
Non. Mais tu ne me regarderas pas faire ça.
Allez, montrons à ce gars comment on s'y prend !
Oui. Montrez-lui comment on fait.
Alors, le policier viril s'est déclaré ?
- Tu veux vraiment en parler ? - C'est ce que font les amis, non ?
On ne parle pas de sexe. C'est hors limite.
En général, je n'en parle pas. Je suis plus du genre à le faire.
C'est bon à savoir.
Et le policier n'a pas eu l'occasion de "se déclarer".
- Mes choix d'hommes, dernièrement... - C'est-à-dire, moi ?
Et Fourre-tout.
Dis oui.
C'est aussi simple que ça ?
Ce n'est pas de ta faute s'il y a eu des ratés.
Les rencontres, il faut en faire un maximum pour garder ce qui marche.
Des rencontres en masse, c'est ta philosophie ?
La plupart du temps, tu ne trouveras pas ce qui te convient.
Parfois, c'est la dernière personne à qui on pense qui vous rend heureux.
Et... oui, je sors beaucoup.
Bien. Bon conseil... pour nous.
Il faut que j'aille m'occuper de Cathleen et Geoffrey.
On pense avoir trouvé quelque chose.
Une nouvelle procédure nommée "extraction testiculaire du sperme".
- D'accord. Qu'est-ce que c'est ? - Recherche et sauvetage du sperme.
On pénètre dans le testicule pour chercher des spermatozoïdes viables
qu'on implantera dans les ovocytes de Cathleen pour faire un enfant.
- Vous pouvez faire ça ? - Oui.
On utilise un microscope pour isoler les tissus produisant les spermatozoïdes.
Si on en trouve un seul, on a une chance.
C'est trop cool. Une mission digne de Rambo !
- Dans mes testicules. - Oui.
Je sais pourquoi tu m'évites.
- Quoi ? - C'est...
Je... te dois des excuses.
- Ah bon ? - Oui.
C'était bête de croire qu'on pourrait coucher sans sentiments.
On tient l'un à l'autre. On est amis.
Des amis avec des avantages, ça ne marche jamais. J'ai eu tort.
- Merci. - Alors c'est à cause du sexe ?
- C'est pour ça que tu m'évites ? - C'est à cause du sexe.
Bien. Alors, tout va bien ?
- Tout va bien. - Bien.
D'accord, Geoffrey,
quand on aura pénétré, vous sentirez peut-être une sensation de gêne.
Si ça empire, on peut s'arrêter.
Si on localise des spermatozoïdes, j'extrairai les ovocytes de Cathleen.
Tu en es capable, chéri.
Je t'aime, mon cur.
D'accord. A trois.
Un, deux, trois.
D'accord. Je vais à l'intérieur.
J'examine la zone.
J'essaie de trouver un petit nageur.
Et si elle ne trouve rien ?
- S'il n'y a rien ? - Je t'aime quoi qu'il en soit.
Que se passe-t-il ?
L'hôpital vient d'appeler.
Je dois aller chercher mon... Wendell.
Nate ne va pas s'en sortir.
Il y a quelque chose ?
Non...
Attendez. Qu'est-ce que c'est ?
J'en ai un ? Vous l'avez trouvé ?
Peut-être. Il faut juste que je l'attrape.
Allez, petit salaud !
Désolée.
Je l'ai.
- C'est vrai ? - Une minute. On vérifie.
Oui. C'est ça.
- C'est mon petit. - C'est ton petit.
Nate avait raison, son cur était bloqué.
- Ce n'était pas moi ? - Non.
Il vivait en sursis.
Je suis désolé. Je sais que c'était ton ami.
Nate avait aussi perdu sa femme.
Et il était venu parmi nous.
Vous voulez savoir pourquoi on lutte ? Je vais vous le dire.
Ces jours-là, on se réveille en pensant :
"Aujourd'hui, on vivra autre chose que cette marche vers la mort."
Nos vies changent.
C'est normal, on est vieux.
Mais ça ne doit pas être la fin pour autant.
Bon sang, ça faisait du bien.
De se battre ?
Je déteste le bingo.
Nate aussi.
Ta grand-mère... je vivais pour elle.
Vous verrez quand vous serez comme moi.
Vous regretterez de ne pas vous être battus plus toute votre vie.
Ça vous manquera d'être aussi passionnés pour un truc ou un autre.
Je crois qu'on vient de faire un bébé.
Tu veux manger un morceau ?
Je peux venir chez toi. Pour une pizza, un film.
- En fait, j'ai des plans. - Ah, d'accord.
- Mais entre nous, tout va bien ? - Tout va bien.
- Tu as une petite amie. - Quoi ?
Non. Tu n'as aucune idée... Non.
Cooper, si c'est pour ça que tu m'évites, arrête.
Je suis heureuse pour toi. Vraiment.
Bon sang, l'un de nous doit commencer à se comporter en adulte.
Je suis loin de...
Je veux encore passer du temps avec toi. C'est rien d'important.
Exactement. Alors, arrête ton cinéma.
Oui. Tu as raison.
Vas-y.
Ne lui pose pas de lapin.
Détendez-vous. Donnez à ce petit gars une chance de s'implanter.
Je vais être une grosse flemmarde.
Merci pour tout.
C'est trop tôt pour se sentir enceinte ?
Peut-être un peu. Mais...
- Il faut se reposer. - Au revoir.
- Tu as fait un super boulot, il paraît. - Oui. Ces deux-là,
ils te prouvent que ça vaut la peine d'insister.
Si on trouve quelqu'un qui vous fait vous sentir même presque aussi bien...
Merci de ton conseil, tout à l'heure.
Je t'en prie.
Pourquoi tu pètes un câble ?
Je crois que j'aide un autre gars à conquérir Addison.
Bravo.
Ce serait bizarre de lui casser la gueule maintenant ?
Oui, un peu.
Tu avais dit que tu ne viendrais pas et...
C'est ça, la "fin de partie" ?
Le sexe est meilleur quand on a envie de tuer l'autre.
Tu m'as volé mes pères.
Oui. Et ça fait de moi un sale type.
- Oui, un sale flic méchant. - Un peu.
Alors, on est ensemble ?
Si...
le sexe vache à intervalles réguliers, c'est être ensemble, oui.
D'accord. Bien.
Ça veut dire que je peux être au-dessus ?
Jamais.
- Bonjour, Dell. Qu'est-ce que... - Tenez.
Merci.
Je n'ai pas toutes les réponses, d'accord ?
Mais je ne suis pas un gosse.
Je suis un homme qui vous aime.
Qui se battra pour vous.
Tu as vu Addison ? J'ai besoin de...
D'accord ? Je m'en fiche.
Tout le monde peut le savoir.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il se bat pour elle.
Elle en vaut la peine.
Je viens voir l'agent Nelson. Kevin Nelson.
- Je suis une amie. - Je vais essayer de le trouver.
Addison ?