Je veux faire sexy, mais pas traînée.
Intelligente, mais pas ennuyeuse.
Ça fait un peu...
vente de gâteaux des parents d'élèves.
- Vraiment ? - Oui. Qui est ce gars ?
- Tu l'aimes bien ? Il est mignon ? - Il m'a invitée à sortir.
Je n'ai pas eu de rancard avec un gars depuis la fac.
Même si c'était un sans-abri, je m'en ficherais. Je l'aime.
Je l'aime parce que j'ai un rancard.
- Il est là. - S'il te plaît...
- Dis-lui que j'arrive, d'accord ? - D'accord.
- J'arrive !
Cooper et moi, on est chez Sam, on joue au poker en buvant un verre.
Tu veux te joindre à nous ?
- Tu es un peu soûl. - Toi aussi, tu pourrais l'être.
Tu es soûl et tu me dragues. Va-t'en.
Ou je pourrais entrer et on apprendrait à se connaître en dehors du travail.
Tu es attirée par moi. Tu l'as admis.
Oui... Eh bien, je ne le suis plus.
Bonsoir, Pete.
Tu es attirée par moi, en ce moment même.
- Qu'as-tu fait de mon cavalier ? - Ce n'était pas ton cavalier.
C'était le mien. Mon cavalier inadéquat,
dragueur, soûl et... tellement attirant.
Vous avez une journée chargée, j'ai fait mettre une 2e dose.
- Merci. - Les dossiers d'aujourd'hui,
- et le 7 vertical, c'est "récompensé". - Super.
Merci.
- Alors ? - Comment ça s'est passé ?
Pas si bien. Je manque d'entraînement.
Je n'ai parlé que d'utérus, de sperme et d'ovocytes.
Le gars croyait que je voulais qu'il me fasse un bébé.
Il a laissé des marques de dérapage, en filant si vite.
- C'est pas facile de ressortir. - Je l'ai fait la semaine dernière.
Un cauchemar. Le gars a passé la soirée à demander des conseils.
Tu vois des gars, toi aussi ? Tout le monde sauf moi.
Bonjour, Addison.
J'ai Angie Padgett et son mari, Ray, qui viennent pour un suivi.
Elle est en ovulation, c'est donc Ray qui aurait le problème.
- Marilyn Sullivan doit venir ? - En fait, c'est sa fille, Tess.
- Elle est tombée, s'est heurté le bras. - Vraiment ? Encore ?
Je passerai. J'ai un échantillon d'un nouveau médicament
que je veux que Marilyn essaie.
Je vous aiderai, si vous avez besoin de moi aujourd'hui.
Moi aussi. J'affiche complet, mais c'est de la routine.
Tu veux m'aider à mettre Angie enceinte ?
J'aimerais que ce soit aussi coquin que c'était formulé.
Pouvoir rendre un couple heureux, c'est génial.
- Tu aimeras le défi de la fertilité. - Oui. J'en suis sûre.
D'accord, à trois. Un, deux...
Désolé. Comment ça s'est passé ?
J'ai trébuché sur le bord du trottoir en rentrant chez moi. Je suis pataude.
Elle lit en marchant. Un jour, elle a failli se retrouver dans la circulation.
Tu peux parler. Tu lis au cinéma.
Seulement quand tu m'y traînes.
D'accord. Lire, c'est bien. Marcher, c'est bien.
Lire en marchant ? Pas génial.
- Dr Sam, le célèbre écrivain. - C'est vous qui êtes célèbre.
L'article du Times, la semaine dernière, c'était génial.
J'ai toujours mes fesses sur une chaise. J'ai du temps pour réfléchir.
- Tout va bien à la maison ? - Oui.
- Toujours toutes les deux ? - Non, maman sort beaucoup,
les gars aiment la SEP.
Ce bleu sur ton bras, on dirait qu'on t'a agrippée. Brutalement.
S'il y a un problème à la maison ou à l'école, je peux t'aider.
Je marche mal. C'est ça, la crise.
- Ne paniquez pas, Dr Freedman. - D'accord.
Bonne nouvelle, Angie. Vos tests sont bons.
Vous êtes fertile et vous avez encore plein d'ovocytes viables.
D'accord, c'est...
- J'étais inquiète. - C'est merveilleux, chérie.
Alors, c'est à cause de moi qu'on ne peut pas avoir de bébé ?
Ne tirons pas de conclusions hâtives. On va vous faire passer des tests,
et on avisera.
Deux docteurs. Ça doit être bon signe.
- Je prédis des jumeaux. - D'abord, l'échantillon de sperme.
- Le Dr Bennett est là ? Sam ? - Il est occupé avec un patient.
Vous pouvez l'appeler sur...
L'interphone ? C'est urgent ?
Ça n'a pas l'air urgent ? J'ai marché jusqu'ici.
A pied. C'est un cas hospitalier urgent.
D'accord.
Je ne sais pas si l'insomnie est un cas hospitalier.
J'ai dormi 3 heures en 3 jours. Ce lieu ne fonctionnerait pas sans moi.
Bien que vous vous fichiez de... C'est ça, le problème.
L'aphasie. Oui, ça vient du manque de sommeil.
Je ne peux pas faire mon travail si je ne peux pas formuler...
- Des mots ? - Des mots.
D'accord. Vous avez le souffle court, allongée ? Des douleurs poitrinaires ?
Non. J'ai fait tous les tests.
La thyroïde et tout le reste. Tout va bien.
Mais mon cas empire.
Hier, j'ai garé ma voiture quelque part.
Je ne peux pas la retrouver.
- Désolé. - Ce n'est pas drôle.
Et si ça s'apprenait à Saint Ambrose ?
Le chef du personnel ne peut pas égarer de lourdes machines.
D'accord. Je peux vous prescrire un somnifère.
- Les cachets ne me font rien. - Il y a de nouvelles options.
- Pas de cachets. J'ai eu un problème. - Quel problème ?
Le genre dont je ne parle plus. Pouvez-vous m'aider ?
Oui. Je suppose qu'on peut prendre la voie alternative.
Je peux parler à Pete.
Bien. Envoyez-moi chez le charlatan.
Je ne veux pas un rancard.
Enfin, si. Mais avec quelqu'un qui a un but. Quelqu'un de vrai.
- Qui veut bâtir un avenir. - Qui veut des enfants ?
- C'est si désespéré ? - Non, ce n'est pas désespéré.
- C'est... réfléchi. - D'accord ?
Ce que je veux dire, c'est que vous cherchez toutes.
Même Violet cherche.
Je devrais me mettre à chercher ce que je veux, moi aussi.
Et ce que tu veux, c'est un mari et des enfants.
- Dr Bennett, Dr Montgomery. - Angie.
Ray est au labo, la bonne nouvelle, c'est que ses tests sont viables.
- Tout va bien. - Aucune raison que ça ne marche pas.
- Oh, non. J'espérais... - Il y a un problème ?
Quand Ray reviendra, vous devrez lui dire qu'il est infertile.
Pardon ?
Que c'est sa faute si je ne tombe pas enceinte.
Vous lui avez menti sur vos tentatives d'avoir un enfant ?
Pas exactement. Mais... J'ai pris la pilule pendant des années,
et puis, j'ai mis un diaphragme.
- C'est mentir. - J'ai mes raisons.
Quelles sont-elles ?
Je ne veux pas d'enfants. Ray vient d'une famille nombreuse.
Il adore les enfants. Il est bon, généreux,
et il m'adore.
Comment peut-on dire à quelqu'un qui vous aime tant
- que vous ne voulez pas de bébé ? - On ne peut pas mentir sur ses tests.
- Qu'est-ce que je vais faire ? - Parlez à votre mari.
C'est plus compliqué que ça en a l'air.
Votre mensonge est pire que la vérité.
Non, pas du tout.
Voilà. J'ai fini. Et maintenant ?
Maintenant...
On rentre à la maison et on continue d'essayer.
Au revoir.
- Je voudrais juste dire : "Dingue." - Oui.
J'ai toujours cru que dormir, c'était pour les faibles.
Voulez-vous poser ça ?
Je suis allongée là. C'est de la torture.
L'insomnie n'est pas due à votre façon de dormir, mais à votre façon de vivre.
Et ça ne vous aide pas.
Pas d'e-mails.
Fermez les yeux.
Essayez de vous détendre.
C'est dur quand vous collez des pièces sur ma tête.
Je stimule le centre du sommeil du cerveau avec des aimants.
Alors, vous êtes allé en fac de médecine,
avez peiné durant l'internat comme nous tous, vous pourriez sauver des vies.
Pourquoi avoir largué le bon truc pour les aimants et le vaudou ?
Ce que je fais, c'est le bon truc.
Maintenant...
Lève-toi, Coop. Il y a des gens qui me paient pour s'allonger sur ce canapé.
Je réexamine la radio de Tess de son dernier docteur.
Une fracture de l'humérus faite plus jeune, en tombant.
- D'accord. - Sauf que comme je le soupçonnais,
c'est une fracture en spirale de son humérus.
Comment ça arrive ? On t'attrape le bras et on le tord.
- Quelqu'un a voulu lui faire mal ? - D'autres faits intéressants.
Selon les dossiers antérieurs à son transfert,
elle a eu de multiples chutes et accidents.
Si c'est de la maltraitance, ça vient de l'adulte de la maison.
Marilyn ? Sa fille l'adore.
- Tout le monde l'aime. Sam aussi. - Ça ne veut pas dire qu'il y a rien.
Maintenant, je dois appeler les services de protection de l'enfance
pour protéger ma patiente contre la patiente de Sam.
- Vous avez peur de tuer les gens. - Pardon ?
C'est pour ça que vous perdez votre temps avec les trucs New Age.
Vous avez peur de tuer quelqu'un.
Je suis allongée, là, réveillée. Ça m'a traversé l'esprit.
Ecoutez. Il est presque 18 h.
Je vous renvoie chez vous avec un CD de musique et de méditation.
- Essayez-le et dites-moi le résultat. - Parfait.
La prochaine fois, vous me donnerez Baby Einstein.
Non ! Marilyn Sullivan ne ferait jamais de mal à Tess.
- Elle a des bleus et des égratignures. - C'est peut-être un gosse à l'école.
- J'ai parlé à l'école. C'est pas ça. - Pas Marilyn.
Parce qu'elle est drôle, qu'elle écrit ? Les écrivains ne sont pas si stables.
Non. Parce qu'elle est correcte. Elle gère sa maladie, son enfant.
Cette femme est à deux ans d'un fauteuil roulant.
- Tu ne peux pas céder à une intuition ! - Et la prochaine fois ?
Si j'ignore ça, Tess peut se retrouver à l'hôpital, ou pire encore.
A moins d'en être sûr, tu ne peux pas leur infliger ça.
Si tu n'en es pas sûr, tu t'immisces, tu n'aides en rien.
- Vous êtes là de bonne heure. - Oui.
Vous êtes bien sur la ligne d'urgence des services
de protection de l'enfance et de la famille du comté de Los Angeles.
- Elle est de retour. - Qui ça ?
Angie. Angie la menteuse.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - On la jette hors de notre cabinet.
Viens. Merci, Dell.
- D'accord. - Tenez, prenez ça.
Angie.
Je sais que je n'aurais pas dû revenir.
Mais j'ai cherché le Dr Montgomery sur Internet.
- Vous êtes spécialisée en génétique ? - Oui.
J'ai pensé à ce que vous m'avez dit.
Qu'il vaut mieux connaître la vérité.
Vous avez dit à Ray que vous ne vouliez pas d'enfants ?
Non. Pas ça.
- On ne peut pas vous aider, ici. - Il le faut.
Vous devez m'aider. Je dois connaître la vérité.
La vérité sur quoi ?
Je veux que vous me disiez si je suis en train de mourir.
- La maladie d'Huntington ? - Un trouble génétique causant...
La dégénération des cellules du cerveau. On est au courant.
Alors, vous savez à quel point c'est horrible.
On ne contrôle plus son corps, on a le cerveau atrophié, on ne peut ni parler,
ni manger, on meurt lentement
dans cette coquille.
Ma mère l'avait. Ma grand-mère l'avait.
Et vous croyez que vous l'avez ?
Si sa mère l'avait, elle a 50 % de chances d'hériter du gène.
Et si j'ai le gène, j'ai 100 % de chances de mourir de la maladie.
Mais vous n'avez jamais été testée ?
Je voulais juste vivre ma vie.
Et j'ai rencontré Ray.
Il ne sait pas que vous pourriez avoir cette maladie.
Je ne comptais pas me marier.
Je sortais juste avec lui.
Et on est tombés amoureux. Et puis...
j'ai attendu trop longtemps pour le lui dire.
Il m'aimait tant, je ne voulais pas lui faire peur.
Je ne voulais pas me faire peur à moi-même.
- Mais maintenant... - Il veut des enfants.
Je ne peux pas avoir un bébé sachant que je peux lui transmettre ça.
Je ne peux pas avoir un bébé si je vais mourir.
Hier soir, Ray et moi, on regardait la télé au lit.
Et il pensait à des noms de bébé.
Et mon cur a commencé à me faire mal.
Un mal physique.
Je veux réfléchir à des noms de bébé.
Je veux vieillir avec cet homme, avec nos enfants, nos petits-enfants.
Et je me suis dit : "Peut-être que je n'ai pas le gène."
Peut-être que je ne tomberai pas malade.
"Peut-être..."
Peut-être que connaître la vérité, c'est mieux que de la fuir.
Je veux faire le test.
Je veux savoir. Je veux vivre.
Personne ne fait attention aux dates périmées, ici ?
Non, non ! C'est... Les nouilles ne se gâtent pas.
- Elle est revenue, que fait-elle là ? - Elle jette des nouilles.
Je suis là car ô surprise,
je ne peux m'endormir dans le pot-pourri de rituels de druides de Pete.
Ne touchez pas à ma nourriture.
- Tu as appelé ? - Oui.
Violet, on a une patiente qu'il faudrait que tu voies. Angie.
- Elle ment toujours à son mari ? - C'est plus compliqué.
Elle a peut-être une maladie fatale. Dell l'installe dans la salle d'examen,
- je vais lui faire une prise de sang. - Il faut que tu manges.
- Je ne peux pas. - Vous pouvez imaginer ça ?
Elle trouve le type parfait, ils ont un super mariage, veulent des gosses.
- Elle vivait un rêve. - Tout le monde n'a pas ce rêve.
Violet n'aime pas les enfants. Elle réalise qu'ils existent
parce qu'ils crient dans ses restaurants, mais c'est tout.
J'étais comme ça, avant d'avoir Maya.
Et puis je l'ai eue, et...
Je ne veux pas dire que c'est un rêve, mais ça s'en rapproche.
Tu ne veux vraiment pas d'enfants ?
Ecoute, tout le monde n'est pas fait pour ça.
C'est très dur pour une femme d'admettre qu'elle ne veut pas d'enfants.
Parce que c'est une façon d'admettre qu'elle est un homme ?
Non. Ce n'est pas parce que vous semblez avoir emménagé...
Ce n'est pas une maladie. Une femme peut être seule et comblée.
Essayez de dire ça en le pensant vraiment.
- Pourquoi elle ne dort toujours pas ? - Pete y travaille. Excusez-moi.
Angie est prête dans la salle d'examen 2.
Les Sullivan, d'hier ? Elles sont de retour et très fâchées.
Je t'avais dit d'attendre.
- Il a fait ce qu'il fallait, Sam. - Tu n'en sais rien !
Il y avait une assistante sociale chez nous. Il m'a dénoncée auprès d'elle !
Quand je soupçonne, légalement, je dois appeler les autorités.
- Mais vous vous trompez ! - Qu'est-ce qu'il s'imagine ?
Que l'handicapée frappe sa fille avec une canne ?
Je crois que la nature de la blessure de Tess l'a inquiété.
Je sais que tu n'es pas tombée d'un trottoir.
J'aide maman quand elle a une crise. Elle est tombée et a saisi mon bras.
Je suis tombée. J'ai saisi le bras de Tess.
- C'était un accident. - Pourquoi ne pas l'avoir dit ?
Parce que les gens comme le Dr Freedman se font des idées.
C'est déjà arrivé ? On s'est fait des idées ? Tu as été souvent blessée.
Elle a la SEP. Elle tombe, ça arrive.
Mais ma mère ne me ferait jamais mal intentionnellement.
Elle est tout mon univers. Je ne voudrais jamais lui faire du mal.
Croyez-moi, Sam. C'est ma petite fille. S'ils me l'enlèvent...
- Je vous crois. - S'ils me séparent d'elle,
je ne vous le pardonnerai jamais.
J'aime le nom Margaret, pour une fille.
On pourrait l'appeler Maggie ou Meg.
Ou Henry pour un garçon.
Angie, si le test revient positif, vous devrez le dire à Ray.
- Vous avez des enfants ? - Non.
- Mais vous en voulez ? - Oui.
Vous avez pensé à des noms de bébé ?
Carson.
Ça marche pour un garçon ou une fille.
N'énerve pas Dell.
Il évaluait un cas, il a dépassé les limites de sa fonction.
J'ai besoin de lui pour faire tourner cet endroit.
- C'est tout ? - On t'a dit que j'étais sortie
- et tu te venges sur Dell ? - Non.
- Il y a un truc entre vous. - Il n'y a pas de truc.
Est-ce que j'aime qu'un garçon mignon me trouve jolie ? Oui.
Est-ce que je pourrais le prendre au sérieux ? Non.
C'est un enfant, Sam. Laisse tomber.
D'accord.
Tu ne devrais pas prodiguer ton pouvoir bienfaisant à l'intérieur ?
- Ça dort peut-être. - "Ça" ?
Tu y prends plaisir, hein ? A me torturer.
C'est satisfaisant.
Pourquoi tu es venu chez moi, l'autre soir, franchement ?
- Je pensais qu'on pourrait s'amuser. - Je ne cherche pas à m'amuser.
Sam m'a dit que tu étais le genre de femme qu'on épouse.
- C'est vrai. - J'ai été marié.
Je n'ai pas l'intention d'en reprendre le chemin.
Si tu veux t'amuser, je suis là.
- Si tu veux davantage, je... - Je devrais chercher ailleurs.
- Addison... - Ça ne marche pas ! Je ne dors pas !
C'est tout de même satisfaisant.
Vas-y. Fais dormir "ça".
Bien sûr, on comptera sur votre témoignage, Dr Freedman.
- Demain, c'est l'audience. - C'est rapide.
On fait vite. On est obligés.
Si le juge décide que c'est un environnement dangereux,
la fille ira dans une famille de placement.
- Et la mère ? - Que voulez-vous savoir ?
Si Tess part, Marilyn ne doit pas rester seule. Elle souffre de SEP.
Ça ne nous concerne pas. C'est l'enfant qui nous concerne.
Tess insiste beaucoup en disant qu'il n'y a pas eu de maltraitance.
Pas inhabituel. L'enfant protège le parent, rationalise le comportement.
- Et si Tess disait la vérité ? - C'est pour ça qu'il y a un juge.
Le témoignage médical est important,
et je suis sûre que le Dr Freedman n'a pas passé cet appel à la légère.
Angie, c'est le Dr Violet Turner.
- Notre psychiatre. - Bonjour.
Je croyais que vous alliez me donner les résultats de mes tests.
Je l'ai. Je l'ai pour de bon.
Mais pour le moment, vous n'avez aucun symptôme.
Vous pouvez passer des années sans que la maladie ne se manifeste.
La maladie ?
La démence ? Les violentes crises de rage ? L'incontinence ?
Les recherches sur les protéines de répression sont très encourageantes.
- Espérons qu'avec le temps... - Je n'ai pas le temps, Dr Bennett.
Le temps, c'est ce qui me manque le plus.
J'ai une vie fantastique, un mari incroyable, mais pas de temps.
Mince. J'ai si peu de temps !
Je sais que c'est lourd à assimiler, mais vous n'êtes pas seule.
Vous avez Ray.
Non. Je savais ce que je risquais en faisant ce test.
- Ce test stupide ! - Angie.
Pourquoi ne restez-vous pas ? On pourrait parler.
Je ne peux pas. Mais merci
à vous toutes d'avoir essayé de m'aider.
- Et Ray ? Qu'allez-vous... - Je sais ce que j'ai à faire.
- Je t'en supplie. - Oh, non.
J'ai essayé l'acupuncture, les massages, les suppléments de mélatonine,
l'aromathérapie, la thérapie sonore. Je peux voir que ça ne marche pas
parce qu'elle m'insulte encore.
- Charlotte a besoin d'un psy. - Je suis d'accord.
- C'est plus que sûr... - Trouve-lui un moment.
C'est de la médecine coopérative,
et je te l'envoie. Tu dois coopérer. Immédiatement.
90 % des problèmes de sommeil sont psychologiques.
Bien. Faites le psy.
Quand vous dormez, vous vous retournez beaucoup ?
- Comment le saurais-je ? Je dors. - Oui, j'en suis consciente.
C'est là qu'un partenaire pourrait être utile.
La dernière fois que vous avez dormi avec quelqu'un...
C'était il y a des années.
- Alors, vous n'avez pas fait l'amour... - Je fais l'amour.
- Mais ils ne passent pas la nuit. - Jamais ?
Vous me le demandez pour mon bien-être
ou parce que vous êtes ravie de trouver quelqu'un d'aussi seul que vous ?
Juste parce que je ne veux pas d'enfant ?
Je vais bien. Même mieux que ça, en fait.
Concentrons-nous sur vous.
Dr Montgomery.
- Ray, comment ça va ? Et Angie ? - Partie.
Elle est partie. Angie m'a quitté.
En rentrant, je l'ai trouvée en train de faire sa valise.
Elle a dit que son rendez-vous ici avait été une prise de conscience.
Et elle est partie.
C'est tout ce qu'elle a dit ?
- Ray, si vous... - Je ne comprends pas !
Elle passe deux minutes avec vous et elle renonce à notre mariage ?
- Ray, calmez-vous. - Non, je veux savoir.
Que diable avez-vous dit à ma femme ?
Ça sent Noël, ici.
C'est un remède ayurvédique pour dormir qui va peut-être assommer Charlotte.
- Qu'est-ce que tu as trouvé ? - Des problèmes face à l'intimité.
Graves. Elle essaie d'écarter tous ceux qui s'approchent.
Même ceux à qui elle demande de l'aide.
Le sommeil se déclenche quand on se berce dans un état autoapaisant.
Il est probable que personne n'ait jamais apaisé Charlotte,
ne lui ait jamais appris à se détendre.
Occupe-toi d'elle, Pete. Sois gentil.
- Les gens ont des bébés dans ce lit ? - On change les draps. Promis.
Fermez les yeux. Détendez-vous.
Vous souriez comme un idiot.
- Je reste positif. - Bon sang.
Les gens ont besoin d'un lien pour être en bonne santé. Un lien positif.
Je ne... Je n'ai pas besoin de votre pitié positive.
Je ne sais pas ce que Violet vous a dit, mais j'ai des liens.
Ah oui ? Quand ?
- Ce n'est pas vos affaires. - D'accord.
Je ne suis peut-être pas indiqué pour vous aider.
- Il vous faut quelqu'un... - Que je ne pourrai pas énerver.
Trouvez-moi cet homme et je l'épouserai.
Ma famille ne croyait pas aux démonstrations.
D'affection ?
Ma mère...
Il y avait le débordement occasionnel après les cocktails.
Et depuis ?
Qui a du temps pour ce genre de chose ?
Je suis désolé, Charlotte.
Vous voulez essayer encore une fois ?
Pourquoi pas ?
Je suis déjà décoiffée.
Tu peux déposer ça au labo pour moi ? Merci.
Marilyn Sullivan a encore appelé.
Je n'ai pas le droit de lui parler jusqu'après l'audience.
Ne commence pas. Il n'y a rien de vague dans la loi. Je soupçonne...
- Tess porte des manches longues. - Quoi ?
Même quand il fait 35 degrés dehors. Ça lui couvre les mains.
- Elle vous regarde dans les yeux ? - Pas vraiment. Non.
Quand elle a un rendez-vous sans sa mère, elle arrive tôt, repart tard,
- comme si elle ne voulait pas rentrer. - Oui, j'ai vu ça.
Comment tu sais tout ça ?
Je faisais la même chose, quand j'étais dans sa situation.
C'est ce qu'on fait. Je vais au labo.
Fascinant. Elle a passé la nuit ici ?
- Elle ronfle. - Elle a l'air inoffensive.
Comme un tigre endormi.
Ne réveillez pas le tigre.
Je dois aller mettre ma cravate pour l'audience de Tess.
Il a besoin de toi.
Il l'a endormie. Il y est vraiment arrivé.
Angie est là. Elle a enfin répondu à nos appels.
On a réussi à la faire revenir. Ce n'est pas rien.
- Tu sais ce qu'on va lui dire ? - Non.
Tu disais que ce serait amusant de fabriquer des bébés. Je ne m'amuse pas.
Oh, mon Dieu. Moi non plus. Pas avec celui-là.
Ce n'est pas juste.
Les braves gens devraient obtenir ce qu'ils veulent.
Je partais pour l'aéroport. Il y a un problème avec Ray ?
Ray est venu nous voir, hier.
Il était fou d'inquiétude. Perdu et blessé.
Vous ne lui avez pas dit ? Vous ne pouvez pas lui dire.
Angie, c'est votre mari. Il mérite de connaître la vérité.
Laissez-le croire que je l'ai quitté.
Laissez-le me haïr. Il trouvera quelqu'un d'autre, il sera heureux.
Il est heureux avec vous.
Mais il va...
Je vais être très malade.
Je vais mourir.
- Je ne veux pas mourir. - Angie.
Vous avez une maladie. Et vous allez mourir.
C'est la vérité.
Le cacher à Ray n'y changera rien.
Mais le plus important, c'est que vous êtes vivante, maintenant.
Vous existez. Et vous devriez profiter...
Vous devriez profiter de tout ce que la vie a à vous offrir.
Vous devriez avoir tout ce que vous voulez.
Un enfant, une famille et Ray.
Ce n'est pas parce que vous êtes malade que vous ne pouvez pas vivre votre vie.
Rentrez chez vous.
Dites la vérité à Ray. Informez-le sur l'avenir, et laissez-le décider.
Un être humain
devrait avoir une vie complète.
Allan portait des cravates jaunes, non ? Tu m'as apporté l'une des siennes ?
J'ai apporté cette cravate pour toi.
Aujourd'hui, tu deviens un homme.
Qu'est-ce que vous allez dire ?
- Tu ne devrais pas... - Qu'allez-vous dire ?
Je te le dirai si tu retrousses tes manches.
Et alors ?
Elle me frappe un peu. Mais elle s'en veut.
Après, je veux dire. Elle s'en veut vraiment.
Je pourrais lui rendre, vous avez vu dans quel état elle est ?
- Oh, Tess. - Mais je n'ai pas besoin de la frapper.
Elle a besoin de frapper quelqu'un. Sa vie est horrible !
Tess, tout le monde a des souffrances.
Alors, pourquoi ça ne peut pas être les miennes ?
- Quelle heure est-il ? - Environ 12h15.
- Demain ? - Aujourd'hui.
Oui, aujourd'hui est demain, pour vous.
Oh, mon Dieu.
C'est... Oh, mon Dieu !
Ça partira.
Je vous ai préparé un tonique à rapporter chez vous.
Ça devrait vous aider à vous endormir, ce soir.
- Je n'ai pas besoin de vos potions. - Vraiment ?
- On dirait plutôt le contraire. - Ne vous félicitez pas trop vite.
Vous ne m'avez pas mise à jour. J'ai dit des trucs quand j'étais groggy.
J'étais au bout du rouleau et c'est arrivé ici.
D'accord.
Dr Freedman, pourriez-vous décrire à la cour
les blessures observées chez Tess au cours de l'année dernière ?
Désolé.
Désolé. Merci.
Au cours de l'an dernier, deux lacérations, de multiples contusions,
des abrasions, et la récente fracture du poignet.
A votre avis, y a-t-il une façon
dont la blessure aurait pu se produire autrement qu'en tordant volontairement
le bras de l'enfant ?
- Non. Il n'y a aucune autre façon. - Merci beaucoup, Dr Freedman.
Je peux dire autre chose ?
- Bien sûr. - Je connais Tess
depuis un petit moment, à présent, c'est une enfant fantastique et forte.
Elle ne laisse personne la voir pleurer. Je ne sais pas si elle pleure.
Mais peu importe à quel point elle est forte.
Il y a des choses qu'un enfant ne devrait jamais avoir à supporter.
Etre blessé,
être frappé par quelqu'un qui est censé vous aimer et vous protéger.
Tu ne dois pas supporter ça, Tess.
Car une fois que tu te laisses traiter ainsi, tu n'es plus une enfant.
Bien. J'ai dit ce que j'avais à dire.
Vous pouvez retourner vous asseoir. Merci, Dr Freedman.
- Ils vont me l'enlever. - Pas maintenant, Marilyn.
Ce n'est pas juste ! Je suis sa mère !
- Sam. - Oui. Vous êtes sa mère.
Ne me dites pas que vous les croyez.
Je ne suis pas diabolique. J'ai fait une erreur !
J'aime ma fille.
Cette petite...
Tout ce qu'elle veut, c'est sa mère.
Je ne voulais pas le voir.
Et j'aurais dû.
J'aurais dû.
- Excusez-moi. - On n'a pas de rendez-vous, mais...
Je vous en prie. Entrez.
Les tests de fertilité
ont été bons pour nous deux, alors, on peut avoir un bébé ?
On veut partager le temps qui me reste avec un enfant.
Et on se demandait si vous pourriez nous aider
à me mettre enceinte le plus tôt possible.
Angie n'a pas beaucoup de temps.
Je veux être sûre que vous comprenez...
Je comprends.
Angie mourra plus tôt qu'on ne l'aurait souhaité.
Angie...
Mais c'est l'avenir, et peu m'importe ce qui arrivera demain ou plus tard.
On a ça, maintenant, nous.
Il y a toujours le risque que cet enfant ait ce gène.
Nous le savons.
Nous sommes prêts à prendre ce risque.
Si ceux qui avaient le gène n'étaient pas nés, je n'aurais pas connu Angie.
- Mais je pense... - Naomi.
Ils veulent qu'on les aide à avoir un bébé.
Un être humain a le droit d'avoir une vie complète.
Alors, vous êtes convertie, maintenant ?
Je couvre juste mes arrières.
Je suis sûre que Pete apprécie votre gratitude.
Pete n'en a pas besoin. Il se félicite suffisamment pour nous tous.
Mais bon sang, il a de bonnes mains, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu ferais maintenant, si tu étais Angie ?
Tu veux dire, si je savais...
Que ton temps est limité. Si tu le savais.
Je continuerais à faire la même chose.
Regarde-toi, complètement zen.
On appelle ça la 2e margarita.
Je serais dans un avion en route vers un lieu spectaculaire avec Maya.
Et toi ?
Je...
Je ne sais pas.
Je vais chercher plus de sérénité. Ma douce ?
Merci.
Menteuse.
- Où est ta cravate d'homme fort ? - Je l'ai enlevée.
Je ne voulais pas vomir dessus. Je prévois de vomir, ce soir.
Cooper, grâce à toi,
Tess sait qu'un adulte a tenu à la protéger.
Combien de fois avons-nous vu Marilyn Sullivan ?
As-tu jamais pensé que...
C'est pour ça qu'il y a des gens qui ne devraient pas avoir d'enfants.
Et tu te comptes parmi ces gens-là. Tu es folle. Tu ne ferais jamais...
Qui sait ? Je ne pense pas qu'un parent a pensé auparavant :
"Oh, super, maintenant, j'ai quelque chose à cogner."
Tu es la personne la plus généreuse et compatissante que je connaisse.
La plus névrosée, la plus égocentrique...
Tu veux dire que si tu tombais amoureuse
de l'homme idéal et qu'il en voulait, tu n'envisagerais pas d'en avoir ?
Tu l'envisagerais sûrement.
Sam m'a dit combien tu l'as aidé, pour Tess.
Si un jour tu veux parler, ou si tu as besoin d'aide...
Je vais bien.
Tu fais beaucoup de choses pour le cabinet.
Vous "êtes" le cabinet.
Vous le faites exister par la façon dont vous êtes avec les patients.
C'est votre rêve qui l'a mis sur pied dès le début.
Et celui de Sam.
- Et celui de Sam. - Oui.
Mais je le fais pour vous.
Charlotte King dit que tu as de bonnes mains.
Quoi ?
D'accord.
Ça va. J'étais juste...
- Juste... - Tu t'amusais ?
Je ne veux pas m'amuser.
- Un être devrait avoir ce qu'il veut. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Bonsoir, Pete. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Tu ne peux pas m'embrasser et... - Bonsoir, Pete.
Maintenant, tu es impliqué, vieux.