Ce n'est pas bon.
- Que tu sois là. - Tu veux que je prenne l'escalier ?
Qu'on travaille ensemble. Je...
Je ne peux pas me concentrer. Ni réfléchir.
- Vraiment ? - C'est...
ta chevelure rousse.
- Et ton intelligence. - Je suis très intelligente.
Je remarque à peine tes seins incroyables.
Ou tes cuisses sans cellulite.
Car ton intelligence est si excitante pour un homme aussi évolué que moi.
Oui. Je peux comprendre à quel point je pourrais t'exciter.
Pete ? Pete est le type de tes rêves ?
Maya ! Tu vas être en retard !
Une copine a passé la nuit ici. Je ne le permettrais pas en semaine,
mais j'essaie d'être le parent sympa.
C'est pas le type de mes rêves. J'ai rêvé de lui hier soir.
Et la nuit d'avant.
- Et la nuit d'avant. - Maya !
Je peux supporter les rêves. Mais ces rêves-là
- me rendent incroyablement... - Ne couche pas avec Pete.
Je ne veux pas coucher avec Pete. C'est ma tête qui veut.
Ce n'est pas ta tête qui veut. Maya !
Je suis là, maman. Mince !
Bonjour, tante Addison. C'est Ruby.
Vous n'avez pas... Ça fait combien de temps que vous êtes là ?
Pourquoi ? De quoi vous parlez ?
- De chaussures. - De chaussures.
Pete.
Vous avez fait un malheur au match de Millrose.
J'espérais que vous puissiez examiner Nic.
Nic ! Elle a un rhume, ne veut pas voir un docteur.
Elle a peur de prendre un truc qui bousillerait sa performance.
J'ai perdu mon rythme, je n'ai plus de souffle à la fin.
C'est Pete Wilder, le docteur qui a soigné mon dos.
Je vous ai vu ici. C'est un rhume. Je n'ai pas besoin d'un docteur.
- Pete fait de la médecine holistique. - Je vous soignerai sans médicaments.
Passez plus tard aujourd'hui, on verra ce qui se passe.
D'accord. Vous voulez faire la course ?
Non. Allez-y.
On a tous une journée bien chargée, alors, faisons vite.
Dell va faire son premier frottis en solo aujourd'hui.
On devrait tous être fiers.
C'est juste un frottis.
T'affole pas, ça peut sembler sombre et effrayant, là-dedans...
Ne vous moquez pas de la sage-femme. Affaire suivante.
- Nicole Clemmons doit venir. - La coureuse ?
Elle dit qu'elle a un rhume, j'entends un sifflement. J'ai demandé des tests...
Pourquoi tu as l'air si...
Tu me donnes chaud.
Je... Vraiment ?
Non, tu as l'air d'avoir chaud.
Les joues rouges, en surchauffe.
Affaire suivante ?
Tu fantasmes sur Pete ?
- Naomi ! - C'est une professionnelle certifiée.
Je n'ai pas besoin d'aide professionnelle.
William Jefferson Clinton.
On est en 2010. Bill et Hillary se sont séparés.
Il n'a rien fait de spécial. C'est... arrivé.
On est tombés l'un sur l'autre au Lincoln Memorial
- et il est tard dans la nuit. - Oh, mon Dieu.
Il reconnaît quelque chose en moi qui le complète.
On parle du Sommet de Camp David,
comme ce serait fou de faire ça, il y a les services secrets...
Et me voilà avec une bibliothèque présidentielle à Little Rock,
et il y a une photo légendaire de Bill et moi en train de rire
et de partager des articles du Times
tandis que notre enfant joue sous la table du dîner. Et...
c'est l'orgasme.
Tu t'es remise d'Allan, on dirait.
J'ai Bill, maintenant. Il me suffit.
Alors, tu ne penses pas à quelqu'un de réel ?
Bill est réel. Très réel.
Pas aussi réel que Pete. Au bureau.
Ce qui t'aide à te gratter là où ça démange est une bonne chose.
- Je ne fais pas ça. - Quoi ?
Oui. D'accord. J'arrive tout de suite.
Je dois y aller. Je vous verrai plus tard.
Elle ne fait pas ça ?
- Si vous avez mal, dites-le-moi. - Une patiente à vous est aux urgences.
Beth Burton. Quelqu'un s'est introduit chez elle. Elle est blessée.
Son mari est revenu de son voyage d'affaires. Il vous verra à l'hôpital.
- Elle va bien se remettre ? - Ce n'était pas si terrible.
Cet homme...
J'ai descendu l'escalier, je l'ai vu là.
Il s'est enfui. J'ai trébuché, suis tombée sur la table en verre.
C'est une mauvaise coupure.
On doit faire un scan.
Je vais appeler ta mère et voir comment vont les enfants.
C'est vraiment effrayant.
Ça aurait pu être bien pire.
Bill. Bill ?
- Naomi ne sait pas garder un secret. - D'accord.
D'abord, qui te donne le droit de dire ça ?
Et tu as remarqué de qui je n'ai pas parlé ?
- D'Allan. - C'est ce que je veux dire.
J'ai tourné la page.
Vous attendiez Allan ? Parce qu'il est là.
D'accord, c'est pas drôle.
Tu m'entends parler d'Allan
et tu veux me brouiller les cartes, M. Frottis.
Non. Il est là. Allan est dans l'entrée.
Dis-lui d'aller au diable.
On dirait Spider-Man. A chaque fois que vous vous séparez,
- quand tu recommences à respirer... - Violet ?
- Coop. Salut. - Al. Salut.
Tu as une minute ?
- Tu as des patients. - J'ai des patients.
Oui, c'est le milieu de la journée.
J'étais juste...
Je pensais à toi. Et...
Une autre fois, peut-être.
- Bravo. - Allan. J'ai une minute.
Maya ?
Ça rime à quoi, cet appel en cachette ?
- Vous êtes censées être en cours. - Tu l'as dit à maman ?
Pas encore.
- Qu'est-ce qui est si urgent ? - C'est... On pense...
- Je crois que... - Maya a une maladie.
Une maladie ? Quelle maladie ?
Dis-lui, Maya.
Je suis sûre que j'ai une blennorragie.
John veut que je remplisse un formulaire pour l'assurance.
Votre scan est négatif. Comment vous sentez-vous ?
J'ai froid.
D'accord. Dr Bennett ?
J'ai vu quelque chose aux infos sur un médicament...
Ils disent qu'il a marché sur des victimes de Katrina.
- Quel genre de médicament ? - Il fait oublier ce qui s'est passé.
- Ça existe vraiment ? - Je n'en ai jamais entendu parler.
Ce que j'ai traversé, je sais que ce n'était pas si terrible.
Mais John part souvent en voyage d'affaires,
et j'ai peur de ne plus pouvoir dormir de ma vie.
D'accord. Je vais voir ça.
S'il vous plaît. Et ne le dites pas à John.
Je ne veux pas qu'il pense qu'il ne peut plus me laisser seule.
La blennorragie, c'est la bonne MST ?
- Je prends des cachets et ça partira ? - Non.
Je dois faire un examen pelvien complet.
- Mais... - Il n'y a pas de mais.
Je ne saurai pas si c'est une blennorragie avant l'examen.
Et je dois aussi éliminer la chlamydia.
En plus, si tu commences à avoir une vie sexuelle,
tu as besoin d'examens réguliers. C'est l'attitude responsable.
Bien que je ne m'attende pas à ce que tu sois responsable à 13 ans, Maya.
Ma chérie, regarde-moi.
Es-tu... Tout va bien ?
Tu as fait ça parce qu'un garçon...
On fait pression sur toi ? Parce que...
Je ne suis pas une petite fille.
Mme Worth est là pour son examen annuel. C'est ce que je dois faire ?
- C'est un frottis. Vas-y. - Vous ne voulez pas venir ?
Demande-lui si elle veut qu'une femme soit présente
avant que tu la touches. Détends-toi. Les patientes sentent la peur.
Garde le spéculum tiède, dis à la patiente ce que tu fais
avant de le faire. Et présente-toi. Les docteurs oublient toujours ça.
J'ai eu une bonne note en savoir-vivre médical. Ce sera un joyeux frottis.
- Bien. Où est Sam ? - Il a dû aller à l'hôpital.
- Naomi est à l'arrière ? - Je n'ai pas besoin d'aide ?
Tout ira très bien.
Je peux le faire tout seul.
Bonjour, je suis Dell Parker et je vais...
Non, prends les serviettes rouges et blanches.
- On m'avait promis une infirmière. - J'ai mon diplôme d'infirmier
- et je vais bientôt être certifié... - Ils m'ont envoyé un infirmier.
Je sais.
Voudriez-vous qu'une femme soit présente pendant l'examen ?
Non, allez-y. Je dois aller chercher ma fille à son cours de danse.
Bien. D'accord.
Je ne sais pas. On dirait qu'il a cinq ans.
- Oui. - Je prépare ça pour vous.
- D'accord. Ça arrive. - Il vient de laisser tomber le truc.
- Le truc ! Oui. - D'accord. Allons-y.
- Vous n'allez pas utiliser ça ! - Non. Je vais en prendre un nouveau.
J'en prends un nouveau.
C'est pas un joyeux frottis.
Vous avez l'air de peiner. Ça devrait être facile.
J'ai un public.
Je voulais voir Nicole Clemmons courir en personne
avant de la voir sur ma boîte de céréales.
J'ai fait des marathons.
Nicole, voici le Dr Charlotte King, elle fait des marathons.
- Vous devez arrêter. - Je dois encore forcer.
Mauvaise idée. Arrêtez-vous.
Arrêtez !
Ils sont là-dedans depuis trop de temps. Ils ne doivent pas se remettre ensemble.
C'est bon de te voir.
Amis.
- Quoi ? - Allan. Il veut juste qu'on soit amis.
- On va prendre un café. - Allez, Violet.
Parfois, "amis", ça veut juste dire "amis".
- Comme Naomi et moi. - Vous n'êtes pas amis.
- Vous êtes... - Une corporation.
On gère une situation difficile avec maturité.
Il s'est excusé pour m'avoir blessée. Nos conversations lui manquent.
Allan surgit, il te rend heureuse, puis il te fait du mal,
et je ramasse les morceaux.
Désolée de vous interrompre. J'ai besoin de... Pourrais-je...
- J'ai besoin d'une consultation. - Avec plaisir.
Fais-toi aider.
Allan veut qu'on soit amis. C'est sain. On progresse.
Si Cooper n'a pas besoin d'écouter ça, moi non plus.
J'ai une patiente, Beth Burton,
qui a surpris un cambrioleur chez elle, elle voudrait un médicament
- pour le stress post-traumatique. - Du Propranolol, un bêtabloquant ?
- Alors, c'est une réalité ? - C'est controversé.
Mais, oui. C'est une réalité.
Ça amoindrit la réaction physique au souvenir consolidé du trauma.
- Alors, on n'oublie pas réellement. - Ça amoindrit plus exactement
la peur et la panique quand on s'en souvient.
Tu peux lui parler, t'assurer qu'elle puisse le prendre ?
- Oui, bien sûr. - D'accord. Merci.
Hé, Sam ?
Si je veux porter une jupe pour prendre un café avec Allan,
ça voudra dire : "Je veux être avec toi ?"
Ce n'est pas mon intention. C'est pour ça que je te pose la question.
La petite Maya ? La douce et innocente Maya ?
De la carte de Noël, dans son pyjama avec sa tétine et sa bave.
Une bave douce et innocente !
- Dieu sait où elle a traîné. - Pourquoi moi ?
Pourquoi Maya s'est confiée à moi ?
Pauvre Naomi. Je viens de faire un test de MST sur sa fille de 13 ans !
Comment je peux lui dire ça ?
La Californie a des lois strictes sur le secret professionnel pour les mineurs.
Je sais.
Mais comment puis-je cacher ça à Sam et Naomi ?
- Elle est tout pour eux. - Maya n'a pas besoin que tu leur dises.
Elle a besoin de quelqu'un en qui elle peut avoir confiance. D'une amie.
Sois son amie, Addison. Donne-lui ce que ses parents ne lui donnent pas.
Nicole, vous avez un sérieux bronchospasme.
Votre niveau d'oxygène tombe quand vous courez.
Vous devez inhaler des stéroïdes avec nébuliseurs.
Je ne peux pas ! J'ai un championnat national en perspective.
Je sais que vous voulez des herbes, mais vous n'avez pas le choix.
Vous ne pouvez pas concourir avant d'avoir contrôlé ça.
- Quoi ? - Si vous écoutez le Dr Wilder,
et le laissez vous stabiliser, vous courrez à nouveau, mais pas encore.
- C'est une sélection olympique ! - Dans l'état qui est le vôtre,
si vous forcez trop en courant, même en marchant,
vous pouvez mourir.
La voilà.
Bonjour.
- Demande-lui. - D'accord.
Que voulais-tu dire l'autre jour par : "Je ne fais pas ça ?"
Que... je ne fais pas ça.
Tu ne... Tu ne te...
Physiquement, tu ne fais pas ça ?
- Je ne fais pas ça. - C'est comme si elle parlait tchèque.
- Ou le mandarin. - Je ne suis pas prude.
Je suis juste... du Connecticut.
Et pour moi, le sexe est un jeu à deux partenaires.
Le sexe en solo ne me satisfait pas. Vous voyez ce que je veux dire.
Et une tête de douche masseuse ?
Et Maya ? Je veux dire, j'aurais cru qu'en tant que mère...
Une mère avec une tête de douche masseuse très onéreuse.
D'abord, se donner du plaisir est un droit féminin.
Pour une femme seule, le sexe ne peut pas toujours se jouer à deux,
on devient désespérée et on joue avec le mauvais type.
Pete. Pete est le mauvais partenaire.
Dans ses fantasmes, il est bien. Baise-le au pays des rêves.
Vous voulez dire que pour éviter de m'éclater avec Pete,
je dois "m'éclater" avec Pete ?
Non, tu dois t'éclater avec toi-même.
Pete est plus là pour te donner un coup de main.
Arrêtez de parler.
- Beth Burton est là. - Oui, j'arrive tout de suite.
- On était juste... - Ne dis rien.
Je ne... Je...
- Il va le dire à Pete. - Il va le dire à Pete.
Comment va Maya ?
Elle a l'air si mûre. Après le divorce...
En fait, je crois qu'elle aime avoir des parents divorcés.
Deux maisons, le double de vêtements. Elle va bien.
D'accord.
Bonjour.
Vous allez regarder ? Addison ne pense pas que je peux faire ça ?
J'observe, c'est tout. Vas-y. Fais-le.
D'accord.
Bien. Alors, ce que je vais faire...
- Ce que je vais faire... - Vous êtes mignon.
- Il est mignon, hein ? - Concentrons-nous sur l'examen.
Oui. Désolé. Je vais vous dire le nom des trucs.
- Il a le droit d'être aussi mignon ? - Elle a le droit de me demander ça ?
Oui, mais tu n'as pas le droit d'y prêter attention. Continue.
D'accord.
Non. Ça ne va pas marcher. Vous êtes trop mignon.
Non. Je suis moche. J'ai des verrues partout.
Non. J'aurais toutes ces pensées sur vos yeux et tout ça.
Vous ne me toucherez pas.
A moins que vous ayez envie de me toucher ?
D'accord, Dell. Je crois que je peux gérer ça.
J'aimerais essayer quelques séances de thérapie
avant qu'on considère la prise de Propranolol.
- Pourquoi ne pas le prendre de suite ? - Même si vous le preniez,
ça impliquerait des séances avec Violet.
Nous parlerons de tous les détails de l'incident,
une fois que le médicament aura fait son effet.
- Tous les détails ? - Oui.
- Je ne peux pas faire ça. - Je sais, ça peut être effrayant...
Non. Non. Je ne peux pas faire ça.
Non, attendez. Beth.
J'ai les résultats de tes examens.
Tu n'as pas de blennorragie.
Vraiment ? C'est génial.
Mais je peux avoir des cachets, pour le gars ?
Non. Absolument pas. Il doit voir un docteur.
Maya, je peux te demander...
Depuis combien de temps vous faites l'amour ?
Je ne sais pas. Un an ?
D'accord. Un an.
- Et le garçon ? - Il y a deux garçons.
Deux garçons ? Je ne te juge pas.
Les amies ne jugent pas. Mais...
Ce n'est pas parce que tu n'as pas eu de MST que tu n'en auras jamais.
- Ou le SIDA, une grossesse... - J'utilise des préservatifs.
Ils ne sont pas efficaces à 100 % contre une maladie ou une grossesse.
- Vraiment ? - Maya.
Le sexe à ton âge...
Je ne savais pas que tu étais déjà là.
- Elle ne t'embête pas au moins ? - Non.
Elle est... Non.
Je voulais juste dire bonjour à tante Addison.
Eh bien, dis-lui au revoir. Tu as ton cours de violon. Viens.
Au revoir, tante Addison.
Une bière ? Une bonne bière bien relaxante ?
Violet prend un café avec Allan, ce soir.
Je mérite une bière avant de la remettre d'aplomb.
Je vais au gymnase voir le coach Mike.
Comment il accepte d'avoir à exclure Nicole Clemmons ?
Il ne m'a pas rappelé. C'est elle qui m'inquiète,
- si elle ne court plus quelque temps. - Elle ne doit pas connaître la bière.
Tu lui as parlé de notre bonne amie la bière ?
Bonjour.
Je vous ai laissé quelques messages.
Je rentrais.
Je voulais m'assurer que tout allait bien.
Il est arrivé autre chose, n'est-ce pas ?
Que ce que vous avez dit.
A vos marques.
Prêts.
Allez !
C'est ça ! Allez !
Il a mis sa main sur ma bouche
et a fait pression contre moi jusqu'à ce que je sente son arme.
Il avait une arme ?
Je lui ai dit de prendre ce qu'il voulait et de partir,
mais il m'a poussée sur le canapé.
Partez, je vous en prie !
Qu'a-t-il fait, Beth ?
- Pas de troubles respiratoires ? - Non.
Regardez-la foncer. Vous êtes un magicien, Pete.
Je n'ai rien fait du tout.
J'ai continué de crier et je me suis souvenue que j'étais seule.
C'est fini. Vous êtes en sécurité.
Je l'ai frappé, fort !
- Il est tombé. - Vraiment ?
Je me suis relevée, il m'a attrapé les cheveux, je suis tombée sur la table.
Mon fils...
Je l'ai entendu se réveiller, en haut, pleurer.
Beth ?
Cet homme t'a frappée ?
Il t'a touchée ?
Je ne l'ai jamais vue en meilleure forme. Elle va battre un record.
- Dites-lui de s'arrêter. - Le record...
Elle doit s'arrêter.
Nicole !
Il n'a pas dit un mot depuis qu'il est au courant. Je me disais,
comme il te fait confiance...
Vous avez bien fait de dire la vérité.
Il est comme ça. Il prend tout sur lui.
Cet homme a mis ses mains sur elle.
Il l'a touchée. J'aurais dû être là.
Vous devez vous concentrer sur votre femme.
Je vais donner ma démission.
Plus de voyages d'affaires, plus de départs.
- On va acheter un revolver... - Non.
Comment vas-tu pouvoir te sentir en paix chez nous ?
- Comment te sentiras-tu en sécurité ? - Ecoute-moi.
Je peux prendre quelque chose pour ne pas me souvenir de ça.
- Un médicament. Pas besoin de revolver. - Allons-y doucement
avant de prendre un médicament.
Je vous en prie. Rien n'a changé.
Je ne veux pas le sentir. Je veux le médicament.
Où est sa famille ?
Elle n'est pas là.
Ma femme et moi, on l'a pratiquement élevée.
Excusez-moi. Je peux vous parler ?
Quel remède de charlatan avez-vous donné à cette fille ?
On l'a trouvé dans son sac. Elle a de l'alcaloïde toxique.
Ce n'est pas à moi.
- Je ne sais même pas ce que c'est. - Eh bien, c'est vraiment dommage,
parce que c'est votre patiente et que ça risque de la tuer.
Allons. Ouvre. Tout ira bien.
J'ai le nécessaire d'urgence post-Allan.
Du poulet et tout film d'Ashley Judd où elle tue le mari qui la trompe
que j'ai pu trouver.
- Vi, tu as l'air en forme. - Je ne devrais pas.
J'ai eu une expérience intense avec une victime de stress post-traumatique...
Qui est là, Vi ?
Je m'en occupe.
On parle, c'est tout.
Je suis sortie tard du travail et il est venu ici.
Garde ça pour plus tard. Tu en auras besoin.
- Cooper. - Non. Tu vois, c'est ce que je...
Tu es au sommet de la pente, tu devras tomber de plus haut,
et je ne peux pas être celui qui nettoie quand tout va mal.
Tout d'un coup, tu es expert en relations de couples ?
Je suis expert pour cette relation, car j'en entends parler constamment.
Et tu sais quoi ? J'en ai assez.
- Allons. - Tu fantasmes sur moi ?
- Non. - C'est gentil.
Ce n'est pas gentil. C'est... Va-t'en.
- C'est ce que tu dis dans ton rêve ? - Je ne parle pas de ça.
- Je te plais. - Pourquoi...
Pourquoi faut-il que tu me tortures ? Tu trouves ça drôle ?
Assez.
Bonjour.
Oh, non. Non, monsieur.
Je ne laisserai pas un gosse se promener dans le château de la reine.
- Je ne suis pas un enfant, je... - Ma moustache est plus âgée que vous.
- Je vous veux, vous. - Je vous assure que Dell...
- Vous y perdez. - Je ne crois pas.
Beethoven a composé sa première symphonie à cinq ans.
Picasso maîtrisait la forme humaine à 7 ans. C'est ma vocation,
et je l'accomplis enfin. J'aurais fait un malheur avec ce frottis !
Je vous garantis que vous n'aurez jamais un examen plus respectueux
et plus complet de votre "château" de votre vie. Alors, vous y perdez.
- Vas-y. Vas-y. - Merci.
C'est ma meilleure amie. Je lui dis tout.
Comment pourrais-je ne pas lui parler de ça ?
Parfois, il faut se retirer.
Tu dois te dire qu'il vaut mieux ne pas t'impliquer.
Je me retire.
Violet peut faire ce qu'elle veut. Je ne m'impliquerai pas.
Plus maintenant. Elle peut juste... souffrir.
- Mais on parlait de toi. - Oui, exact.
Maya. Calme-toi. J'arrive tout de suite.
- Si Naomi demande où je suis... - Je me suis retiré.
Maya ? Qu'y a-t-il ?
- Tu as un problème ? - Pas moi.
Ruby ?
Elle est...
On croyait qu'elle avait juste une blennorragie.
Quoi ? Tu as dit que tu...
- Je croyais que... - On a menti. C'était elle.
On croyait que c'était une blennorragie, mais on pense qu'elle est enceinte.
Addison, qu'est-ce qu'elle a ?
Ruby est au dernier stade d'une grossesse extra-utérine.
C'est très dangereux. Elle saigne dans son ventre. J'ai contacté ses parents.
- Je fais quoi ? - Elle a perdu beaucoup de sang.
- Je dois l'amener au bloc. - Mais... qu'est-ce que je dois faire ?
Maman ?
Les victimes d'agression sexuelle en disent peu, protègent leur partenaire.
John, après l'agression, Beth a commencé à s'inquiéter pour vous.
Vous ne devriez pas vous inquiéter pour moi. C'est Beth...
Ce qui est arrivé à Beth...
est terrible. Mais ce qu'elle a fait...
Beth, ce que vous avez fait
était incroyablement courageux.
Vous avez survécu.
J'ai survécu.
Je n'y avais pas pensé ainsi jusqu'à maintenant.
J'ai survécu.
Je pense que vous pouvez traverser ça.
Que vous aurez la force de le traverser. Sans cachet.
Vous n'avez pas peur de vous rappeler ce qui vous est arrivé ce soir-là,
vous l'avez déjà fait. Et regardez, vous êtes toujours là.
Ce dont vous avez peur, ce n'est pas de ne pas être assez forte pour ça.
Ce dont vous avez peur...
C'est... que John ne soit pas assez fort pour ça.
Attendez, voulez-vous dire...
Voulez-vous dire que je suis trop faible ?
Je veux dire que vous êtes humain.
Que c'est votre femme.
Vous n'avez pas pu la protéger.
Et ce n'est pas votre faute.
Je suis censé prendre soin de toi.
John, cette fois, vous devriez laisser Beth prendre soin de vous.
Et il n'y a pas de cachet pour ça.
Il faut me dire le nom de la personne qui vous a donné ça.
J'en ai peut-être trop pris. Je n'en prendrai pas, la prochaine fois.
Vous ne comprenez pas ce que ce gars...
Après aujourd'hui...
je ne suis pas sûr que vous puissiez courir à nouveau.
Non. Je n'ai pas travaillé aussi dur pour en arriver là.
Je n'ai pas renoncé à tout pour ce résultat.
Nicole, vous devez rester au lit. Arrêtez. Arrêtez.
Dites-moi qui vous a fait ça.
- Je ne savais pas ! - Vous avez su chercher un docteur
- qui dise ce que vous vouliez entendre. - Elle allait tout perdre.
Les jeux olympiques, ses bourses.
- Elle a failli mourir. - Elle ne pouvait pas rater ça.
On ne peut pas être faible. Elle allait battre son record !
- Comment est Cami ? - Cami est super.
Tu dois me donner plus de détails haïssables sur elle.
Eh bien, elle est jeune.
Etre jeune n'est pas un défaut.
A moins d'être un vieux gars qui sort avec une jeune femme.
Aïe. D'accord, ses défauts.
Tu existes. Elle se décompose quand on parle de toi.
Vraiment ?
J'ai un dossier avec tous tes vieux e-mails et elle les a trouvés.
C'était boum badaboum.
- Badaboum. - Et ajouté à ça, l'obsession du bébé...
L'obsession du bébé ?
Oui, on essaie d'avoir un bébé.
Tu sais, ce qui est...
- Finis ta phrase. - Je suis désolé.
Pourquoi ?
C'est ta femme. Tu parles à une amie. Finis ta phrase.
Vous essayez d'avoir un bébé...
- On n'a pas besoin d'en parler. - Continue ta phrase !
Tu cries.
- Je vais y aller. - Non.
- Violet. - Non.
Ce n'est pas toi qui pars, cette fois.
Cette fois, c'est moi qui pars.
Je crois que je comprends mieux Beth et son mari.
Ils veulent effacer les mauvais souvenirs.
Qui n'a pas envie d'une vie sans douleur ?
J'aime à penser que la douleur...
est ce qui nous force à évoluer.
Peut-être que je ne veux pas évoluer.
Peut-être qu'évoluer, c'est nul.
Peut-être que je...
- Oh ! Je suis désolée. - Ça va aller.
Non. Je suis désolée.
Ou plutôt, je suis pathétique.
Je suis si...
L'hématocrite de Ruby est tombé à 26 durant l'opération, mais ça va.
Maya,
ne me mens plus jamais.
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Comment l'amener à venir te voir. Elle ne voulait pas.
Maman, je ne fais pas...
ce que fait Ruby.
Je te le jure.
Je suis encore...
- Je suis une gosse. - Va attendre dans la voiture.
- Maman, je... - Dans la voiture.
Comment as-tu pu ? C'est mon enfant.
Elle est venue me voir, Nai.
Maya est venue me voir. Je ne pouvais pas trahir ça.
Tu pouvais le trahir. Tu as choisi de ne pas le faire.
Tu es docteur, tu sais que ce n'est pas vrai.
Je ne suis pas docteur en ce moment même, je suis parent.
Et c'est une petite fille.
J'ai le droit de savoir et tu es censée être mon amie.
Je...
Je vais m'en aller, maintenant.
Je dois aller trouver les parents de Ruby et leur dire
que leur fille de 13 ans était enceinte
et souffre encore d'un cas avancé de blennorragie.
Nai.
Je sais que tu es fâchée contre moi, mais en tant qu'amie, je te demande
de parler à Maya de sexe.
Pour qu'elle reste une petite fille un peu plus longtemps.
Je croyais qu'elle était encore excitée par ce stupide four miniature.
Moi aussi. Pas le four miniature, mais...
Tu lui as parlé de la chose. Que s'est-il passé quand tu l'as fait ?
- De la chose ? - Tu ne lui en as pas parlé ?
C'est plus dur que tu le crois, et tu ne lui parles pas non plus.
Je ne... Tu as les bons arguments.
Quoi ? Les bons arguments ?
C'est toi qui les as, quand il faut lui expliquer ce que veulent les garçons.
Oh, non. Je croyais qu'on était si doués pour ça.
- Le divorce... - Oui, on était censés être un modèle
pour les parents paumés.
On doit peut-être...
s'autoriser à ressentir la douleur.
Arrêter de faire comme si on avait tout résolu.
Oui. On doit faire mieux.
- Ou acheter une ceinture de chasteté. - Oui. Achetons-la.
- Une ceinture de chasteté. - Oui.
Pourquoi tu n'es pas venu me voir ?
Je voulais vous remercier. Super semaine de gynergie.
Dell. On ne dit pas "gynergie" si on veut travailler avec moi.
Compris. D'accord.
Que s'est-il passé ?
Rien. Je suis juste fidèle à moi-même.
Oui. Longue journée.
A propos des fantasmes...
Je t'en prie, ne dis rien.
Je ne suis pas au-dessus d'un ou deux fantasmes.
Sur toi.
Viens là. Laisse-moi voir. N'aie pas peur.
- Je suis un chirurgien... - Néonatal certifié.
Et comment ça va m'aider ?
Tu as frappé quelqu'un.
Je sais.
C'est incroyablement stupide. Mais ce gars... Il méritait...
Non, c'est pas ça. C'est juste que...
Tu as frappé quelqu'un, avec ton poing.
Comme un cow-boy. Comme...
un gladiateur.
Oui, comme un gladiateur.
Ou pas.
- Je pars. Je m'en vais. - Que s'est-il passé ?
Pete le cow-boy. Pete le gladiateur. Merci. Ça m'aide.
- Par rapport à quoi ? - A cette démangeaison que j'ai.
Elle n'avait pas besoin de me dire ça.
Un cow-boy.
Un gladiateur.
Faut gratter là où ça démange.