Il pleut.
Il pleut !
Vous avez un message.
Bonjour, chérie, c'est moi. Je vais être en retard.
Si tu allais chercher du chinois, on pourrait manger au lit. Je t'aime.
Bonjour, chérie, c'est moi. Je vais être en retard.
Si tu allais chercher du chinois, on pourrait manger au lit. Je t'aime.
Tu écoutes encore le message d'Allan ?
J'ai d'autres messages.
De mes patients.
Qui te disent d'aller chercher du chinois et qu'ils t'aiment ?
Je suis désolée de te l'avoir dit. Je pensais que tu comprendrais.
Les hommes ne gardent pas ces messages. C'est un truc de femme.
Que sais-tu des femmes que tu n'as pas trouvées sur Internet ?
Efface le message. Sois un homme.
- Maman ? - Je peux te conduire à l'école.
Tu sais quoi ? Je peux la conduire à l'école.
- Papa. - Recule, femme.
- C'est bien. - Il pleut.
- Tu es trempée. - Parce qu'il pleut !
Il pleut à Seattle et j'y ai laissé mon parapluie.
Il ne pleut pas à Los Angeles !
Il pleut à L.A. Il pleut, là.
Vraiment ? Là ?
Maya va dormir chez Sam. Elle m'a demandé d'y aller.
- Elle grandit. - Je la déteste.
- On va avoir la réunion ? - Sam sera en retard.
- Et où est Pete ? - Il avait une course à faire.
- C'est un gâteau au chocolat ? - Vous pouvez en prendre.
Addison, tu veux du gâteau au chocolat ?
Je peux te parler ?
Merci.
Violet dit que je devrais venir te parler.
Je n'y crois pas. Mais Violet dit...
Elle pense que je ne vais pas cicatriser. Ce qui est si...
Je ne tournerai pas la page tant que je ne t'aurai pas parlé.
C'est ce qu'elle dit.
Je vais te le dire. Au cas où elle aurait raison.
Tu étais une horrible épouse et je te détestais.
D'accord.
Ça y est, je l'ai dit.
ANNA WILDER ÉPOUSE BIEN-AIMÉE
Je crois que Maya préfère Sam à moi.
Je crois qu'il a gagné.
Où sont les belles personnes qui courent au ralenti sur la plage ?
- Quoi ? - C'est L.A.
L.A. est censée être remplie de piscines et de vedettes de cinéma.
L.A. est la ville où tu m'as attirée
avec des rêves de champagne et de caviar.
Bon, d'abord, tu dois regarder des séries télé plus actuelles.
Deuxièmement, c'est juste un peu de pluie. Ça passera.
C'est pas à cause de la pluie.
C'est à cause de la pluie, mais je la supporterais bien
si le reste était juste un peu plus...
Quoi ?
C'était un grand rêve pour moi, de venir ici.
Je pensais que ce serait mieux
et... spécial. Que je serais...
Je ne suis pas à ma place, ici.
Je suis chirurgien, je pense comme une scientifique.
Ce n'est pas une question de science.
Insiste, d'accord ? Fais-toi des amis.
- Apprends à jouer avec les autres. - Il pleut.
Sans vouloir rabâcher les théories zen de Pete, il pleut partout.
Doug.
On parle de ça depuis des années. On a fait du chemin.
Vous avez fait du chemin.
Vous m'avez demandé de vous aider à décider. Et vous l'avez fait.
Vous êtes si près du but.
Je ne sais pas si je peux la quitter.
Vous avez tout ce qu'il vous faut. Vous avez tous les outils.
- Vous vous souvenez, vous êtes... - Un running back.
Un running back.
Vous dépassez les obstacles, vous courez vers les poteaux de but.
Vous y êtes presque. Et je suis là, je vous encourage.
- Je suis votre public qui vous acclame. - C'est que... Je ne...
Doug, Doug, Doug !
- Je devrais la quitter. - Doug, Doug, Doug !
Je devrais lui résister. Lutter pour mon droit d'être heureux.
Amenez le ballon, Doug.
Je vais dire à ma femme que je veux divorcer.
Essai !
- Bon, les limites, Doug ! - Désolé.
Cathleen ! Geoffrey ! Comment était le mariage ?
Magique. Beau. Romantique. Tout le monde devrait se marier.
Lune de miel de trois semaines en Afrique.
On a escaladé le mont Kilimandjaro. Les chutes de Victoria.
Et nous voilà de retour.
J'ai pris rendez-vous avec la nouvelle gynécologue.
- Un bébé de lune de miel ? - Laissez-nous voir le docteur !
- Désolé. On a juste hâte de... - Le Dr Montgomery. D'accord.
Je vous y conduis.
C'est juste que durant notre nuit de noces...
- Je ne pouvais même pas... - Quoi ?
On est mariés depuis trois semaines et je n'ai pas pu le faire une seule fois.
- Vous n'avez pas pu... - Elle a peur qu'il y ait un problème.
Mais j'ai un problème.
Mon bidule est cassé.
- Comment te sens-tu ? - C'était une perte de temps.
Pourquoi ça m'aiderait de parler à une pierre au-dessus du corps de ma femme ?
Tu es enlisé. Coincé. Tu dois faire redémarrer tes sentiments.
Les affronter.
Je ne veux pas dénigrer ta profession, mais...
Je suis douée. Brillante.
J'ai un patient enlisé depuis 19 ans dans son mariage.
Mais il est prêt à demander le divorce.
Je l'ai sorti de son enlisement. Il est prêt à avancer.
- Tu t'aimes beaucoup, aujourd'hui. - Je fais un malheur dans mon boulot.
Doug ?
C'est vous qui avez dit à mon mari de me quitter ?
- C'est elle ? - Chérie...
Vous avez dit à mon mari de divorcer ?
Oui. Tu fais un malheur.
Je ne veux pas vous ennuyer. J'ai dû ramener Erin. Elle est trop "bleue".
- Ça doit être dur. - C'est terrible.
C'est normal pour une gosse de se sentir déprimée si elle est malade.
- Il n'y a pas à s'inquiéter. - Quoi ? Non. Elle est bleue.
Compris.
- Bleu clair. - D'accord.
Quoi ?
- Barbeau... - Bleue. D'accord.
Oui. C'est un méchant saignement.
- Doug, que s'est-il passé ? - Je vais vous le dire.
M. Crise d'âge mûr a jeté sa mallette par terre en rentrant,
et il a demandé le divorce.
Tu ne me quitteras pas. Non, mon cher. Tu as prêté serment.
Gardez votre tête en arrière, je vous prie, Mme Adams.
Elle s'est énervée... et son nez a commencé à saigner sans s'arrêter.
Votre nez a déjà saigné spontanément dans le passé ?
- Qu'est-ce que tu en penses ? - Une irritation de la muqueuse.
La vie avec Doug n'a pas été bordée de roses. Mais je suis pas une dégonflée.
- Gardez la tête en arrière. - Je fais de mon mieux !
La meilleure chose à faire, maintenant, c'est de rester calme.
A-t-elle été exposée à l'eau d'un puits ou d'une source ?
A des antibiotiques ?
Rien de la sorte.
Maman vous demande d'être calmes. Le docteur réfléchit.
Des plombages dentaires ?
Oui ! Elle est allée chez le dentiste. Sa première carie.
L'anesthésie réagit à l'hémoglobine dans le sang.
Je n'avais jamais vu ça, mais ça arrive.
Mais elle va se remettre ?
Je vais lui donner un traitement en perf de bleu de méthylène.
Elle redeviendra toute rose. Ça devrait marcher.
- Je dois prendre une photo. - Absolument.
Cathleen, je dois vous poser des questions sur votre vie sexuelle.
Plus vous m'en direz sur vos partenaires antérieurs, vos expériences...
Oh, mon Dieu. Je n'ai pas d'expériences antérieures.
- Les hommes... avant Geoffrey. - Je suis vierge, Dr Montgomery.
Je sais. Personne n'attend si longtemps. C'est bizarre.
Ce n'est pas bizarre. C'est juste surprenant.
Je ne voulais pas faire ça au lycée avec un binoclard
à l'arrière de la voiture de son père.
A la fac, je pensais toujours : "Il va venir. Le bon."
Et je voulais l'attendre.
Puis j'ai pensé : "J'ai attendu si longtemps, je peux tenir encore un peu."
Pour que ça signifie quelque chose. Je voulais le conte de fées.
Que ce soit spécial et parfait. Je voulais...
La magie.
Exactement. La magie.
Jetons un coup d'il, d'accord ?
Bien. Ça va être un peu froid.
Je sais que c'est inconfortable. Essayez de vous détendre.
Je suis détendue.
Vous avez déjà fait des examens, avant ça ?
Oh, mon Dieu. C'est cassé, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas le genre de chose qui se casse.
Je vais aller très lentement.
D'accord ?
Un petit coup à la porte, je m'arrête pour une petite visite.
Un petit coup.
Un coup un peu plus fort.
Et j'ai fini.
- Je vais mourir vierge ? - On va trouver ce qui se passe.
Cathleen, vous aurez votre nuit de noces. D'accord ?
Elle a 35 ans et n'a jamais...
Non. Les portes sont fermées. Soudées.
Garder sa virginité si longtemps ? Je trouve ça triste.
Ce n'est pas triste. C'est attendrissant.
Ne pas pouvoir coucher avec son mari quand on le veut, c'est triste.
Mais l'attente...
Qu'y a-t-il de mal à vouloir un peu de magie ?
J'ai perdu ma virginité à 17 ans. Ce n'était pas magique.
Beaucoup de frottements. Des brûlures très mal placées.
Je n'ai rien ressenti de magique avant Sam.
Je ne savais pas que ça pouvait être magique avant Sam.
Je ne sais plus quand j'ai vécu un truc magique pour la dernière fois.
Bienvenue au club.
Quoi ?
Comment peux-tu manger tant de sucre le matin ?
Dell l'a fait. Je suis polie, c'est tout.
Ça rime à quoi, ces discours sur la magie ? D'abord, L.A. n'en a pas...
La dernière fois que je suis venue, je me suis sentie plus...
sous le charme.
- Oui. Tu as embrassé Pete. - Je n'ai pas embrassé Pete.
Pete m'a embrassée. Je n'ai rien demandé.
Je ne sais même pas s'il est normal.
Une minute il est torride, la minute suivante, glacial.
Pas besoin de ce traitement, même si ses lèvres savent y faire. Le voilà.
- Vous parlez de sexe, hein ? - On parle d'une patiente.
- Qui ne peut pas faire l'amour. - Envoyez-la-moi. Je m'en occuperai.
C'est un problème grave. C'est une femme qui a des besoins.
Des désirs. Des besoins et des désirs, et veut de la magie dans sa vie.
Ce n'est pas une blague cochonne sur laquelle tu dois blaguer, pervers.
Tu ne me connais pas du tout.
Tu crois me connaître, mais tu te trompes. Alors ne m'insulte pas.
Tu devrais le laisser tranquille, cette semaine.
- Pourquoi ? - Tu... devrais, c'est tout.
Tu vois ce que je veux dire ? C'est un club fermé.
Je veux renoncer à mon serment et maintenant, elle saigne.
- A cause de ce que j'ai dit. - Non.
On ne contrôle rien à part soi-même.
Notre travail n'a pas eu pour but de vous faire quitter votre femme.
Le but, c'est que vous puissiez dire ce que vous voulez.
- Rappelez-vous les poteaux de but. - Les poteaux de but.
D'accord. D'accord.
Elle a perdu un peu de fer ? Quelle importance !
Je veux divorcer.
Oui, c'est exact.
- Karen. - Le saignement a empiré.
J'ai vérifié son compte de sang. Son hématocrite est à moins de 30.
Moins de 30 ? Tu es sûr ?
- Elle a vraiment un problème ? - Oui !
Tu as choisi ton moment pour me quitter, Doug. Vraiment !
Ça s'appelle le vaginisme.
Un état qui cause un spasme du muscle constant et involontaire.
Mais vous pouvez la guérir, hein ?
Ce n'est pas que je ne sois pas content tels qu'on est. Je suis content.
Je t'aime, je n'ai pas besoin de faire l'amour pour savoir que je t'aime.
- Vous pouvez la guérir ? - Dites-moi que oui.
J'aimerais vous prescrire un relaxant musculaire, Cathleen.
- A prendre une heure avant de... - Un cachet ! Très bien.
- Un cachet. - Je peux prendre un cachet.
- Et ça marchera ? - Il y a eu des études là-dessus.
Faites de votre mieux.
A la maison. Faites de votre mieux à la maison.
Elle doit faire ses devoirs et te les montrer.
Ne la laisse pas aller sur Internet,
tu n'as pas ce truc qui bloque les prédateurs d'enfants.
Bonsoir, Naomi.
Nous renvoyer Maya de la sorte n'est pas pratique du tout.
On s'en sortira. Maya s'en sortira.
- Va te reposer et arrête de réfléchir. - C'est juste que c'est une fille.
Les mères en savent plus sur les filles !
Je ferme pour ce soir. A moins que vous ayez besoin de quelque chose ?
Non. Mais voilà la boîte à gâteau.
- Vous avez tout mangé ? - Nous tous.
Je n'ai pas mangé un gâteau entier.
Je ne ferais pas ça.
Je ne pourrais pas.
- C'était très bon. - Content que ça vous ait plu.
D'accord, merci.
- Il pleut encore. - Oui. Je vois ça.
Je vous en ai fait un autre, hier soir.
Je... Je ne devrais pas.
Cette fois, j'ai mis des pépites de chocolat à l'intérieur.
Je ne peux pas.
Merci.
Peut-être que quelqu'un d'autre en voudra. Alors, je vais...
Oui.
Pas de sexe ! Pas même un peu de sexe !
Vraiment ?
- Elle a pris le cachet, elle... - On a essayé. Vraiment essayé.
- Chérie. Ça va. - Non, ça ne va pas.
J'ai besoin de sexe. J'ai besoin de sexe, Geoffrey.
J'ai attendu, attendu, je veux faire l'amour, maintenant.
Inutile de t'énerver.
- On a d'autres choses à partager. - Tu es un homme, Geoffrey.
Un homme fort et sexy qui...
J'ai gagné le gros lot, avec toi.
Et on veut des enfants. On veut une famille.
Ça n'arrivera pas, parce que tu me quitteras.
Je ne te quitterai pas. Je n'ai pas besoin de sexe.
On ne se ment jamais.
On ne l'a jamais fait. Ne commence pas.
Je vous en prie, docteur.
D'accord.
Rien de ce que j'ai essayé n'a marché.
Elle ne peut pas...
Elle ne peut pas. Et elle mérite...
C'est l'homme de sa vie.
Un mariage sans sexe.
Ça arrive tout le temps.
C'est peut-être psychologique.
Tu peux la voir ?
En fait, Pete devrait la voir.
- Quoi ? - Quoi ?
Il y a de bonnes études sur la réalisation guidée,
- et c'est son domaine. - C'est mon domaine.
Tu veux du gâteau ?
Délicieux, ce chocolat.
Je sais.
Tu remplaces le sexe par la nourriture, tu sais ça ?
Tu en veux ?
Allez.
Oh, mon Dieu.
Tu vois ? Elles se shootent au gâteau.
Si je pouvais me shooter au gâteau...
- Je ne serais pas un homme. - Exactement.
- La clé du mystère de la femme. - Tu sais ça, toi ?
Tu es un enfant. Tu n'as presque pas de poils au menton.
Tu ne connais pas les femmes.
Faut comprendre ce qu'elles veulent et leur donner.
Eh bien, c'est...
Tu as fait ce gâteau ?
Ma grand-mère l'a fait. Mais Naomi n'a pas besoin de le savoir.
Faut comprendre ce qu'elles veulent et le leur donner.
Ce n'était pas les plombages.
Erin va bien ? Que s'est-il passé ?
- Je ne sais pas. Ça a empiré. - Prépare une salle d'examen.
Juste une seule ?
- Ta patiente qui ne peut pas coucher ? - La mienne. Mêle-toi de tes oignons.
Elle cherche ce qui pourrait causer le vaginisme.
- Il a demandé. - Il fouine.
- Tu ne veux pas essayer mon truc ? - Quoi donc ?
Visualiser avec créativité le partage de la mer Rouge ?
L'ouverture délicate d'une fleur ?
Addison, la manière dont on travaille ici, c'est avec...
- Vous vous utilisez mutuellement. - On y va doucement.
Ta solution, c'est de l'opérer ? Cette femme ne va pas mourir.
Si ça t'arrivait à toi, tu supplierais de te faire opérer.
Par mon bistouri très compétent.
Je savais que c'était trop demander qu'un "chirurgien doublement certifié"
- ne soit pas la plus arrogante... - Arrogante ?
Tu as un complexe de Dieu et de Bouddha bien enroulé dans un arrogant...
Je m'en occupe.
Laisse-moi.
Oh, je t'en prie.
Naomi va tomber dans un coma diabétique à cause de ton gâteau, alors,
tu es bien pire que moi.
Dr Turner ?
- Karen. - Restez hors de mon mariage.
Vous vous en êtes chargée. Doug a annulé son rendez-vous.
Je veux m'assurer que ça durera. Et s'il revient...
Je paie les factures.
Vous ne verrez pas un centime.
Peu m'importent les "centimes", et quand bien même...
Pourquoi vous battre pour ce qui vous rend tous deux si malheureux ?
Vous ne savez pas ce que mon mariage me fait ressentir, qui je suis.
Vous ne connaissez que le son de cloche de Doug. Je suis la garce et il...
- Je ne prends pas position. - Restez en dehors
- de... - Vous avez...
Karen ? Karen ? On a besoin d'aide !
- Il paraît que tu as des filles bleues. - J'ai fait des tests. Encore rien.
Ça me rend fou. Je leur fais des perfs, elles deviennent roses et...
Leur mère a insisté pour les ramener chez elles.
Tu veux que je les examine ?
J'ai demandé des chromatographes du sang. Quand ils arriveront.
- La mère a cherché des toxines ? - Je lui ai donné la liste.
Elle va inspecter sa maison de fond en comble.
Ça va lui prendre un moment...
On n'a pas le temps. Je vais aller l'aider.
Il n'y a rien ici qui soit sur ma liste de contaminants.
Les filles étaient juste ici, aujourd'hui ?
Toute la journée. Avec moi.
C'était mon super plan.
J'ai quitté mon boulot, viré la nounou. Je croyais pouvoir mieux faire.
Tout est à l'épreuve des enfants, vous achetez de la nourriture bio.
Ce n'est pas de la négligence.
Oui, mais si quelque chose leur arrive...
Leur père voyage. Je ne peux pas l'appeler et lui dire...
On doit découvrir quelle en est la cause pour que ça ne s'aggrave pas.
On a inspecté la maison, le jardin, le garage...
Que disent les filles ? Où étaient-elles ?
Elles ne parlent pas. Pas à moi.
Pas à quiconque de plus de 8 ans.
Maman !
- Erin ? - Qu'est-ce qu'elle a, Erin ?
Elle fait une attaque.
Ça va aller.
HÔPITAL SAINT AMBROSE
J'ai les résultats des tests. Vous avez la maladie de Wegener.
C'est une maladie des vaisseaux sanguins
qui affecte les oreilles, le nez, la gorge et les reins.
Elle...
Elle peut en mourir ?
Ça prend des années pour en arriver là.
Avec le traitement, on devrait pouvoir contrôler la maladie.
Certains ont une hémorragie interne avant qu'on détecte la maladie.
On a de la chance.
Je ne peux pas le croire.
Tu devrais te changer.
Sam, qu'aurais-tu fait si c'était Naomi ?
Si elle était tombée malade juste avant le divorce ?
Je serais resté.
- Vestibulite vulvaire. - Shistikinite.
- Il faut dire des mots bizarres ? - Ma vierge a une vestibulite vulvaire.
Je viens de parcourir son dossier médical.
Son inflammation doit être causée par une infection vaginale chronique
qui rend les extrémités du nerf très sensibles à la douleur
- et toute tentative de rapports... - Impossible.
Cette sorte de douleur a causé un blocage des muscles.
Je vais faire des injections de lidocaïne et de stéroïdes.
- Puis, tu l'enverras à Pete. - Je peux la guérir toute seule.
Tu peux guérir la vestibulite vulvaire, Pete guérira le vaginisme.
Ensemble, vous rendrez à cette femme une vie sexuelle normale.
Pourquoi tout le monde pousse Pete vers moi ?
Pourquoi tu pousses si fort contre lui ? Tu veux t'intégrer à cet endroit ?
Tu veux sentir que tu en fais partie ?
Tu dois accepter que Pete fasse partie de la solution.
La sagesse d'une folle de gâteaux.
Je prends juste tous ces sentiments,
la rage, l'épuisement, la frustration sexuelle,
le désir d'écraser Sam avec ma voiture,
le fait que mon enfant pense que son père est le bon parent...
Je prends tout ça, je l'enfonce aussi profondément que possible
et je mets de la nourriture par-dessus.
Tu devrais parler à Sam au lieu d'absorber 4000 calories par jour.
Tu sais quoi ?
Trouve ta magie à ta façon, je trouverai la mienne.
Violet a dit que je devrais être plus tolérante avec Pete.
- Oui, c'est vrai. - Je ne comprends pas pourquoi.
C'est l'anniversaire de la mort de sa femme.
- Ça va faire mal ? - Je suis désolée. Oui.
D'accord.
D'accord. Allons-y.
- Combien de plus ? - Quatre de plus.
Quatre de plus.
Je peux en supporter quatre de plus.
Ça va. Je peux le supporter.
Ça va marcher ?
Après tout ce qu'elle traverse, ça va marcher ?
Ça guérira la cause du vaginisme.
Et j'aurai ma nuit de noces ?
Force-toi.
J'ai fait un peu de recherches
et je crois que ma patiente devrait essayer ton truc.
Tu veux mon truc ?
Ma patiente a besoin de ton truc.
Pas de commentaires sur mes propos cochons ? Pourquoi es-tu si gentille ?
Je ne le suis pas. Je...
Tu peux m'aider, oui ou non ?
J'aurai un moment à 15 h.
Elle est toxique. Le traitement devra être plus agressif.
Mais elle s'en sortira ?
Ça nous aiderait de connaître le contaminant.
Les filles. C'est très, très important.
Avez-vous mangé ou touché quelque chose d'interdit ?
Maman promet de ne pas se fâcher.
Ça aiderait beaucoup Erin si vous le disiez.
Sam.
Vous avez demandé ces examens d'anticorps pour Karen Adams ?
- Chambre 1001 ? - Oui.
En tant que chef du personnel, je ne peux pas signer ça.
Ces examens ne sont pas nécessaires.
Je devais confirmer un diagnostic.
Depuis quand c'est contre le règlement ?
Depuis que votre patiente, Karen Adams, a reçu le diagnostic
de la maladie de Wegener dans cet hôpital il y a 6 mois.
Comment est-ce possible ? Elle vient d'en montrer les symptômes.
C'est ce qu'elle dit. Ces dossiers se passent de commentaires.
Elle le savait.
Et elle ne l'a jamais dit à son mari.
Avec tout ce qu'il t'a fait ?
Il n'essaie pas d'être nerveux.
Charlotte King vient d'appeler. Des tests inutiles pour Karen Adams ?
Une patiente qui me ment sur son état de santé. Ce n'est pas de ma faute.
Si on dit à Doug que Karen lui ment, il la quittera.
On ne peut révéler son état à personne, son mari y compris,
sans son accord. Secret professionnel.
- C'est une patiente. - Ta patiente.
Ta patiente interfère avec le bonheur de mon patient.
Trois ans de thérapie intensive à l'eau à cause d'un diagnostic.
Le mariage marchera peut-être. Ça arrive parfois.
Ça ne marchera pas. Elle finira par le haïr.
Il se détestera d'être resté.
Quand elle sera partie, c'est tout ce qu'il aura.
Alors si tu peux trouver un moyen d'aider ta patiente, fais-le.
L'hôpital a envoyé ces résultats de tests d'Erin Merring.
Je ne sais pas comment ces filles ont été exposées.
- Je ne peux pas les faire parler. - Qu'est-ce qui les intéresse ?
- Les trucs roses... duveteux. - Explorez ça aussi. Concentrez-vous.
- Donnez-leur ce qu'elles veulent. - Comme toi et ton gâteau.
Ce sont des femmes, Cooper. Des petites femmes bleues, certes.
Oui... non.
Je ne suis pas un clown. Je suis censé jouer avec mes patientes ?
J'ai mis un autocollant sur mon stéthoscope, je ne vais pas plus loin.
Et Erin est de plus en plus malade.
Concentrez-vous sur le gâteau, vieux.
Qui veut jouer ?
Entrez. Mettez-vous à l'aise. Je reviens tout de suite.
Les fleurs s'ouvrent, les rivières se séparent.
Bien, je vais leur donner la spécialité du vieux Pete.
D'accord. Quoi ?
Naomi m'a dit ce qu'était cette semaine. L'anniversaire.
C'est rien.
- Où on va, exactement ? - Dans notre endroit secret !
- Vous avez un endroit secret ? - On a un château magique.
Mais d'abord, on doit traverser la forteresse.
La barrière, c'est la forteresse.
Viens. Assieds-toi.
- Super château. - C'est un château magique.
Il te fait voir des étoiles.
Tu vois ?
Des étoiles. Oui.
Les étoiles me font tourner la tête.
- Moi aussi. - Moi aussi.
Tu vois les étoiles ? Comme elles bougent partout ?
Les étoiles vous font tourner la tête.
Dr Bennett.
Je vous ai dit qu'on n'avait pas besoin de thérapeute.
Vous n'êtes pas ma patiente. Je suis là pour Doug.
Et je suis là pour vous, Karen. J'ai votre dossier médical.
Voudriez-vous qu'on en discute devant Doug
ou bien que Doug quitte la pièce avec Violet ?
Etant votre docteur, je ne peux discuter de ça devant lui
- sans votre permission. - Pourquoi je dois quitter la pièce ?
Karen ?
Ce n'est pas juste. Vous ne pouvez pas faire ça.
Je n'en discuterai pas sans votre permission.
Doug peut rester ici avec vous et Sam
ou il peut venir me parler dans le couloir.
Karen ?
Je savais que j'étais malade. Je pensais que tu ne le supporterais pas.
Que tu t'enfuirais comme la mauviette que tu es, alors je ne te l'ai pas dit.
Tu savais que tu étais malade depuis le début ?
Je pensais que tu étais une mauviette et un emmerdeur, mais tu m'as surprise.
Ça prouve que tu n'es pas une mauviette, tu es fort.
Et j'ai besoin de toi, de ta force. Je veux que tu restes.
Que voulez-vous, Doug ?
Vous venez me voir depuis 36 mois.
36 mois et des milliers de dollars.
Vous avez travaillé.
Pour pouvoir dire ce que vous vouliez.
Vous avez développé une charpente qui vous a coûté cher.
Servez-vous-en.
Que voulez-vous ?
- Tu m'as promis. - Je parle à Doug.
Ce que je veux.
Ce que je veux ?
Je veux rester.
- Doug... - Je veux rester ! D'accord ?
Fin de discussion. Je reste avec Karen.
Je reste avec ma femme.
Au revoir. Merci.
- Au revoir. - Bonne chance, ce soir.
- Je dois avouer... - Ne dis rien de gentil.
- Je n'allais pas... - Si.
Je n'ai pas besoin de pitié ou de compassion.
J'allais dire que,
quoi que tu aies fait pour Cathleen, j'espère que ça marchera.
Ils méritent d'avoir une nuit parfaite.
Ça me rend un peu...
J'ai besoin de...
Je suis un peu perdue.
Ma femme s'est endormie près de moi un mardi soir.
Le mercredi matin, à mon réveil, elle était morte. Mauvaise nuit.
Mais...
toutes nos nuits étaient mauvaises.
Et on n'a jamais eu de nuit parfaite.
Pas même notre nuit de noces.
Rien n'est parfait.
Rien n'est jamais parfait.
Il n'a jamais autant parlé de sa femme à personne.
Le "château" dans le jardin du voisin était plein d'émanations toxiques
provenant de sacs d'engrais ouverts.
- C'est ce qui les rendait malades ? - C'était du nitrate d'ammonium.
Ça les rendait bleues et ensuite, ça attaquait leur système nerveux.
Elles jouent au jardin. Je n'aurais pas cru qu'elles iraient plus loin.
Vous savez, elles font les 400 coups...
Maman ?
Elles peuvent s'asseoir sur mon lit ?
Allez-y doucement, d'accord ?
Je suis désolé.
Je sais combien c'est important pour vous.
- Comme vous avez travaillé dur. - Vous avez travaillé dur.
Vous avez fait le plus gros du travail.
Je ne suis pas amoureux d'elle, mais je lui dois ça.
Personne ne devrait traverser ça seul.
- Elle n'a pas besoin d'être... - Je voulais dire...
Je pense quand même qu'on a progressé.
Avant de vous rencontrer, les choses m'arrivaient.
J'ai fait un choix, aujourd'hui.
Mais vous choisissez encore ce qui est sûr, familier.
Votre douleur ne la guérira pas.
- Qu'en est-il de... - Ce que je veux ?
Que vous soyez la thérapeute et moi, le patient. C'est ma vie.
Au moins, je sais que je suis responsable de ma vie, personne d'autre.
Vous avez raison. C'est votre choix.
C'est vous qui l'avez fait.
Et c'est remarquable.
Merci.
- Il ne pleut pas. - Oui.
- Youpi. - Je commence à être d'accord avec toi.
- A propos de la magie. - Merci. C'est...
- Merci. - Appelle-moi ce soir.
- Maman... - Appelle-moi, d'accord ?
- Veille à ce qu'elle m'appelle. - D'accord.
Du calme, là-dedans.
Double sauce chocolat, glaçage au chocolat.
Tu sais quoi ? Ça suffit, le gâteau.
Je ne veux pas de ton gâteau. Je n'en ai pas besoin.
Je n'ai pas demandé de gâteau. Je n'en peux plus !
Tu sais quel gâteau je veux ? Celui de Sam !
Mais Sam ne fait pas de gâteau pour moi. Pourrais-tu...
Naomi.
Dell, il faut qu'elle arrête le sucre quelque temps.
Je ne vais pas arrêter de vous apporter des gâteaux.
- Oh, toi ! - Dell !
- Plus de gâteau ! - C'est pas "Maya préfère Sam".
Tu es furieuse que je t'aie fait venir ici. Et ce gosse me fait des gâteaux !
- On va venir à bout de tout ça. - Ah oui, vraiment ?
- Oui. - On va s'en sortir.
- C'est pour ça que tu nous as. - On en viendra à bout ensemble.
Quand va-t-on enfin avoir une bonne nouvelle ?
- Quand va-t-on avoir un peu de... - Magie ?
Oui, c'est la question éternelle.
Tu buvais tout le jus d'orange.
Tu t'accaparais les couvertures.
Tu as fait piquer notre chien.
Tu ne prenais jamais mon parti.
Tu étais méchante avec moi.
Tu refusais de faire l'amour ! Tu étais froide !
Tu étais une garce glaciale et je te déteste !
Je te déteste !
Je suis désolé de n'avoir pas pu te sauver.
Bonjour, chérie. C'est moi. Je vais être en retard.
Si tu allais chercher du chinois, on pourrait manger au lit. Je t'aime.
Message effacé.
Bravo, t'es un homme.
Merci ! Merci !
Merci !
- Vous êtes incroyable. Merci. - Mille fois merci.
Pete m'a aidée. Le Dr Wilder.
Merci ! Merci.
- Je vous adore, mon vieux. - Qu'ont-ils fait de si formidable ?
Oui, qu'ont-ils fait ?
Ils ont sauvé un mariage.
C'est magique ?
C'est magique.