- Bonjour, voisin. - Salut.
Tu es très chic.
Je passe en direct à la télé ce matin.
Je pensais que tu t'étais habillé pour un événement spécial, plus tard.
Je ne suis jamais passé en direct à la télé.
C'est plus une petite fête qu'un événement.
J'ai fait un rêve. Je parlais devant la caméra
et toutes mes dents sont tombées.
Pourquoi personne, toi y compris, n'a répondu à mon invitation pour ce soir ?
J'ai invité chez moi tous les gens du travail, il y a une semaine.
J'habite à moins d'un mètre de ta nouvelle maison.
Si tu fais une fête, je serai là même si je n'en ai pas envie.
Quelle charmante acceptation.
Je dois passer en direct à la télé.
Tu veux que je vienne avec toi pour le soutien moral ?
Oui.
Tu n'as qu'à m'inviter.
- J'aimerais que tu viennes. - Et je réponds oui.
Comme toute personne décente le ferait.
Hé ! Les mains hors de la bouche.
Vous avez été souvent malade cette année.
Mon examen n'a rien révélé sur le plan médical.
Quels changements avez-vous subis cette année, au travail, chez vous ?
Je deviens chauve.
D'accord. C'est de ça dont je parle dans mon livre.
Du lien entre le corps et l'esprit.
Votre corps essaie de vous parler.
Il essaie d'attirer votre attention sur ce qui se passe là-haut.
Perte de cheveux ou pas, c'est la tête qui interfère avec la machine.
Vous croyez qu'une femme me choisira plutôt qu'un homme qui a des cheveux ?
Louis, mon vieux. Regardez ma tête.
Les chauves sont beaux, sexy.
Les hommes virils sont chauves.
Le gars de la pub d'Arm & Hammer est chauve.
Louis, vous êtes chauve.
- Allez. Dites-le. - Je suis chauve.
- Vous êtes chauve, fort et fier. - Je suis chauve, fort et fi...
- Vous êtes chauve, fort et fier ! - Je suis chauve, fort et...
Encore une fois, avec ferveur. Vous êtes chauve, fort et...
Je suis chauve, fort et fier !
Bien ! C'est ce que je veux dire. C'est beau d'être chauve.
Comment s'est passée l'émission ?
- Il était très inspirant. - Je suis un imposteur.
Tu étais inspirant.
L'écoute du patient, le lien entre le corps et l'esprit...
Tu m'as inspirée, d'accord ?
Il était inspirant à la télé, non ?
Au fait, le gars d'Arm & Hammer n'est pas chauve.
- Mais si. Il est chauve. - Absolument pas chauve.
- Quoi ? - Hé, les gars ?
M. Propre est chauve.
Les gars, j'essaie de compter mes invités pour ce soir.
- Qu'y a-t-il, ce soir ? - Ma fête.
Quelqu'un va venir ?
- J'ai oublié. - Oui.
- J'ai des projets pour... - Je viendrai. J'ai répondu.
Désolée d'être en retard. Le gars d'Arm & Hammer n'est pas chauve.
Je sais. Ce n'est qu'un bras.
Et un marteau.
Bien. Les cas de la journée ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Le mur des miracles de Naomi.
Celle-ci est ma préférée, Jamie.
La mère n'avait presque plus d'ovocytes.
Elle avait une FSH limite.
Elle avait renoncé.
Mais Naomi a fait son tour de magie.
Elle a fait tous ces bébés.
Je veux dire, elle a aidé à les faire.
Ce sont ses miracles.
Des miracles...
C'est une merveille.
Mon premier mari pensait qu'une bague de fiançailles, c'était extravagant.
Alors, je n'ai que celle-là. Et c'est lui. C'est mon Stan.
Vous devriez recommencer à sortir, Pete. Vous trouver un Stan.
Je ressors.
Je ne parle pas des filles avec qui vous sortez, mais d'amour.
Je parle de mariage, d'âmes surs. Comme nous.
- Tu t'inquiètes trop, Sylvie. - Stan s'endort, dernièrement.
Il s'endort ?
Parle au docteur, Stan.
Parfois, je m'endors, tout simplement.
Quand je lui parle. Au milieu de la journée.
La première fois, j'ai cru qu'il était mort.
Je me réveille toujours après deux secondes. C'est pas grave.
Mais Sylvie insiste pour m'emmener chez le docteur dingo.
Il est un peu plus traditionnel que moi, mais il se détendra.
Avant de vous endormir, vous avez des étourdissements, des palpitations ?
- C'est une perte de temps. - Non. Quand il se réveille, ça va.
Comme si rien ne s'était passé. Vous croyez...
Ça recommence.
Allez.
Pas de signe d'infection.
- C'est un peu enflé. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vu le manque d'énergie et d'appétit, c'est peut-être la mononucléose.
Attendez. La "maladie du baiser" ?
- Tu as embrassé quelqu'un ? - C'est dégoûtant. Non.
Il y a plein d'autres façons d'attraper la mono.
Je dois faire une prise de sang, désolé, petit.
- Mais je pourrai faire du skate ? - Non.
Pas avant que tu te sentes mieux.
Entre-temps, il faut beaucoup dormir.
Et ne pas flirter.
Comme si quelqu'un avait envie de m'embrasser.
Je n'ai pas beaucoup d'espace, ici.
- J'empiète sur ton espace. - Un peu.
Je peux vous aider ?
J'ai besoin de moi. Le dossier sur moi.
Je suis l'une des patientes de Naomi.
D'accord. Oui.
Tout va bien ?
- Des problèmes féminins ? - Donne-moi le dossier.
Je pourrais vous aider.
Je suis un peu le centre de la roue d'Oceanside.
Le dossier, Dell.
D'accord.
Tu vas à la fête d'Addison ?
- J'irai si tu y vas. - Tu sais quoi ?
Il arrive un moment où on n'a pas besoin de nouvelles relations.
- Ai-je besoin d'une nouvelle amie ? - Pas si je suis là.
Je suis un ami bien corsé. Un ami à doubles portions.
- C'est ce que je dis. - C'est ce que je dis.
Quoi ? De qui on se cache ?
- C'est Cami. - Cami ?
- Cami pour qui Allan t'a larguée ? - Il ne m'a pas larguée.
Il l'a juste épousée après m'avoir quittée.
Qu'est-ce qu'elle fait avec Naomi ?
Cami Davis est une patiente, ici ?
- Il faut le demander à Naomi. - Pourquoi Cami Davis est là ?
- Il faut le demander à Naomi. - Bien, je vais le faire.
Le spectacle est fini ?
Oh, mon Dieu. Je suis pathétique. Il faut que je m'en détache.
Je vais m'en détacher.
- Quelle importance si Cami est là ? - Oui.
Vous avez trouvé ?
Plus ou moins.
Je vous ai dit que j'étais un crack de l'anatomie féminine ?
Je fais un carton à mon cours de sage-femme.
Tout est là.
Oui, oui. Garde-le là-haut.
La vulve !
Le labium majus !
Si tu appelles ça flirter, faut faire des progrès. Tu envoies ça au labo ?
Dr Bennett. Dr Sam Bennett ?
- Je suis le Dr Bennett. - On va vous trouver une chaise.
- Par ici. - Doucement.
Asseyez-vous. Doucement.
Voilà...
Vous arrivez de l'hôpital ?
- Il fallait qu'on en sorte. - "On" ? Vous et...
Moi et mon bébé.
Ils essayaient de nous tuer.
Je vous ai vu à la télé.
Les trucs que vous disiez, qu'il faut écouter le patient,
c'est de la merde pour la télé ?
Non, je le pensais.
Sauf pour la partie d'Arm & Hammer.
Vous dites que l'hôpital essaie de vous tuer ?
Tout ce qu'ils font me rend encore plus malade.
- Vous êtes enceinte depuis quand ? - Cinq mois.
Je sais que j'ai l'air mince, mais je mange, vraiment.
J'ai toujours eu cette douleur d'estomac.
Personne n'arrive à trouver le problème.
Je fais ce que vous dites, j'écoute mon corps, mais personne ne me croit.
Si vous me donniez votre nom et celui de votre hôpital ?
- Je vais parler à votre docteur. - Je ne peux pas.
Je ne peux pas vous donner ça.
Vous avez gratté votre nom sur votre bracelet d'hôpital ?
Elle ne veut nous donner aucune information.
- Elle a peur qu'on l'y renvoie. - Avec raison.
- Dell appellera les hôpitaux du coin. - Elle est venue à cause de Sam.
Elle a été inspirée par le Dr Sam.
Elle va vouloir repartir parce que le Dr Sam est un idiot.
J'aimerais faire quelques tests.
D'accord. Mais juste le temps de trouver d'où elle vient.
Il a fallu que tu passes à la télé.
Merci, Sam.
- Elle a l'air un peu... - Tu as répondu à son invite ?
J'ai senti le sol vaciller sous mes pieds.
Vous aviez la tête qui tourne avant que ça arrive ?
Peut-être un peu.
Que lui arrive-t-il ? Il va devoir aller à l'hôpital ?
J'aimerais vous faire faire quelques tests élémentaires.
Un électrocardio, une IRM. Pour voir si on trouve quelque chose.
Guérissez Stan. Vous m'entendez ?
C'est le seul, l'unique.
J'ai un homme de 70 ans présentant des signes de syncope.
C'est ce que tu ferais ?
D'accord. Il a de l'hypertension, du diabète.
Ça pourrait être une AIT ou une arythmie.
J'espère que non.
D'accord. Merci.
Tu devrais répondre à Addison pour sa fête.
Elle commence à perdre un peu la boule.
Oui, je n'en suis pas sûr.
- Elle te plaît. - Pas du tout.
Ne dis plus rien.
Elle te plaît vraiment.
Alors, il n'a pas la mono ?
- Le test est négatif. - Dieu merci. Je vais appeler papa.
Tu n'as pas l'air content. Tu espérais avoir une maladie contagieuse ?
Je savais que je ne l'avais pas. Je sais ce qui cloche chez moi.
- Quoi donc ? - Je suis amoureux.
C'est horrible ? C'est super, non ?
Pas quand la personne qu'on aime ne vous aime pas en retour.
- Qui est-ce ? - Quelqu'un au parc de skate.
- Elle sait que tu l'aimes bien ? - Non.
Si je lui dis, ça changera tout.
Je ne sais pas, vieux. Il ne vaut mieux pas lui dire ?
Demande-lui de sortir passer un moment avec toi ou...
J'y ai pensé, mais je ne veux pas tout gâcher.
Je ne dis pas que ce sera facile. Je sais. J'ai...
- Je dois... - Quoi ?
Cette fille qui me plaît,
j'essaie d'avoir le courage de lui dire depuis longtemps.
Très longtemps.
- Vraiment ? - Oui.
Ecoute, on va faire un pacte.
Je le ferai si tu le fais. Vidons notre sac, on verra bien.
Pacte.
- Violet ? - Pourquoi Cami Davis est là ?
- Pourquoi elle est venue te voir ? - Violet.
Je sais. Mais pourquoi ?
- Tu veux vraiment le savoir ? - D'accord, ne me le dis pas.
Je te le dirai si tu veux vraiment le savoir.
Non. Quoi que je dise. Quoi que je fasse.
Ne me le dis pas. Ce n'est pas malin.
C'est malsain, et je devrais me mêler de mes affaires.
- Jure-moi que tu n'en parleras pas. - Je le jure.
D'accord.
Tout va bien ?
Et si Stan ne voulait pas vraiment m'épouser ?
- Pourquoi dites-vous ça ? - Ecoutez.
Ces "attaques", et si elles étaient causées par le stress
d'être lié à moi pour le reste de sa vie ?
Sylvie, il y a beaucoup de raisons possibles.
Ça a commencé après sa demande en mariage.
Je viens d'aller voir notre inconnue.
Pourquoi tu vas voir ma patiente ?
- Ce n'est pas l'école de sages-femmes. - Elle a des contractions.
Le bébé va bien ?
Le médicament que je vous donne arrêtera les contractions.
Concentrez-vous sur la respiration.
D'accord.
Respirer.
Voilà.
Le poids ftal est bas, pour cinq mois.
Mais...
les battements de cur sont présents et forts.
- Pour le moment. - Personne ne croyait à ma grossesse.
Ni mes docteurs, ni mon petit ami.
Mon corps a été en mauvais état toute ma vie.
Ce bébé est un miracle.
C'est un cliché, hein ?
Non. Non, je comprends.
Je ferai ce que vous me direz.
Je ne peux pas perdre mon bébé.
- Vous avez quelque chose à nous. - Elle est venue toute seule.
On a appelé tous les hôpitaux de la ville pour savoir d'où elle venait.
- Vous connaissez notre inconnue ? - Rebecca Hobart.
Je vais organiser le transport de retour à Saint Ambrose.
Rebecca veut rester avec nous. On la garde.
Vraiment ? Votre patiente n'a pas oublié que son nom.
- Que voulez-vous dire ? - Elle est 51/50, déséquilibrée mentale.
- Elle est en détention involontaire ? - Exact.
La patiente dont vous êtes complice est une malade mentale.
Elle ne me semble pas folle.
Elle est très convaincante.
- Digne du syndrome de Münchhausen. - Le syndrome de Münchhausen ?
Elle se rend malade pour attirer l'attention ?
Séjours en psychiatrique depuis ses 18 ans.
Douleurs d'articulations, d'estomac, vagues symptômes,
mais ses tests la trahissent.
- Elle veut être traitée ici. - Sa mère est son tuteur médical.
D'après la loi de l'Etat, si sa mère veut qu'elle revienne, elle reviendra.
Entendu. Elle s'en va.
Elle a des contractions.
Vous voulez la déménager, lui faire perdre le bébé ? Allez-y.
Pourquoi veux-tu mettre Charlotte King hors d'elle pour une 51/50 ?
- Je dois renvoyer ta... - Rebecca n'est pas...
Tu lui as parlé ? Je la crois.
Münchhausen. Ces gens sont des menteurs spectaculaires.
- Baissons un peu le ton. - Les gens s'énervent. C'est normal.
- Sam essaie de nous aider. - Sam n'aime pas les conflits.
Vous vous éloignez du sujet.
Violet devrait faire une évaluation psychiatrique de Rebecca.
Elle a un passé chargé de...
Sam, tu es d'accord avec moi ?
La patiente suivante est dans la salle 2.
- Mille fois merci, Dell. - Addison.
Pourquoi te bats-tu autant pour cette femme ?
Depuis quand abandonnes-tu les gens ?
- J'essaie de te protéger. - Eh bien, arrête.
Addison. Je viens, d'accord ?
Ne me dis pas que c'est parce que j'ai oublié de te répondre.
Violet peut faire l'évaluation psychiatrique ?
D'accord.
Je n'ai pas besoin d'un psy. C'est pour ça que je ne vous en ai pas parlé.
Vous devez vous allonger. Vos contractions viennent de se calmer.
Si personne ne trouve ce que j'ai, ils continueront à dire que je suis folle.
Ils me prendront mon bébé.
On fera tout ce qu'on pourra pour que ça n'arrive pas.
Mais il faut que vous nous aidiez. Venez.
Asseyez-vous.
Parlez.
Mon premier mariage était solitaire.
Vous le savez.
Je ne peux pas me marier encore une fois avec un homme qui ne m'aime pas.
Vous croyez vraiment que Stan ne vous aime pas ?
Eh bien, je ne... Je ne sais pas.
Il pourrait m'utiliser pour le sexe, je suppose.
Le sexe ?
Le sexe est fantastique.
Sylvie, votre premier mariage...
Ça n'a rien à voir avec Stan.
Vous ne pouvez pas laisser le passé vous hanter comme ça.
Vous non plus, mon petit.
Vous n'êtes pas aussi bousillée que moi.
- Vous méritez mieux. - Soyez honnête, Pete.
La concordance de ces crises et de sa déclaration, c'est accablant.
Je sais que j'ai l'air d'être ce gars qui rencontre des femmes sur Internet...
Je suis ce gars qui rencontre des femmes sur Internet, mais c'est juste...
Non, effaçons ça. Ça va pas.
Tu es belle, tu es drôle et...
Tu es énervante, mais c'est attachant quand ça ne me rend pas fou,
et le fait est... Le fait est que je t'aime.
Je suis amoureux de toi,
et... je le suis depuis toujours.
Je t'aime.
Tu disais : "Je t'aime" à tes parties génitales ?
Il y a... J'ai quelque chose à te dire.
Quelque chose que je...
Qu'est-ce que tu fais ?
- C'est l'échantillon d'urine de Cami. - Tu espionnes le pipi de Cami ?
Cette histoire de Cami me ronge.
Je ne peux penser à rien d'autre.
Si j'étais une patiente, qu'est-ce que je me dirais ?
Que de te parler à toi-même comme si tu étais 2 personnes, c'est malade.
Je dirais à ma patiente qu'elle doit trouver un moyen de tourner la page.
D'obtenir des informations pour pouvoir tourner la page.
Qu'est-ce que ça a à voir avec les fluides corporels de Cami ?
Et si Cami était enceinte ?
Si je savais que Cami était enceinte, ce serait un grand pas
pour solidifier la rupture entre Allan et moi.
Ne vole pas cette urine.
Oui. D'accord. De quoi voulais-tu me parler ?
Plus tard, ce serait mieux.
Non. Maintenant. Je dois me concentrer sur autre chose que Cami.
C'est juste que... Tu sais, j'ai fait ce pacte,
et il y a des sentiments que...
Violet !
Ne touche pas au pipi.
D'accord. Je vais sortir de cette situation.
Ça s'est très bien passé.
Rebecca ne colle pas vraiment au profil du syndrome de Münchhausen.
Tu crois que je personnalise ce cas ?
Parce que j'ai besoin de croire au bébé miracle ?
L'instinct, c'est dur.
On ne sait qu'après coup si on peut lui faire confiance.
Ecoute. Toi et moi, on ne se connaît pas très bien.
On n'est pas amies.
Mais tu peux te confier.
Je suppose.
Non. Je ne veux pas...
Oui... confions-nous.
Oui ?
Mon Dieu. C'est juste que...
J'ai des problèmes de fertilité.
Et Naomi... Je ne sais pas.
Je suis irritable à propos de ça, et j'ai le droit de l'être.
Le droit...
Je le sais. Tu sais ?
Ces confidences, c'est... Ce n'est pas une si bonne idée.
Je ne veux même pas de gosses.
Mais l'idée que la femme de mon ex en ait un,
- ça me rend folle. - Il vaut mieux savoir. En venir à bout.
Naomi ne me dit rien.
Laisse-moi te dire une chose sur Naomi.
Ne la laisse pas te dire ce que tu peux et ne peux pas savoir.
D'ailleurs, va regarder toi-même dans le dossier.
Attends que Dell se soit éloigné de son secteur...
et fonce.
Va chercher tes réponses.
Tu es un peu folle, tu sais ?
- Oui. - Je t'aime bien.
Michael, que s'est-il passé ?
- Pourquoi m'avez-vous dit de faire ça ? - De faire quoi ?
Je savais que je n'aurais rien dû dire.
Michael, qui t'a fait ça ?
- Brian. - Qui est Brian ?
Celui que j'ai invité à sortir.
Celui que j'aime.
Peux-tu croire qu'à 10 ans, il sait déjà qui il est ?
Certains gosses le savent.
Ce pauvre gosse s'est fait briser le cur et botter le cul en une journée.
Je dois faire quelque chose.
Tu fais exactement ce qu'il faut faire.
Tu dois l'écouter. Rester informé sur la situation.
Les gosses comme Michael ont un haut risque de comportement autodestructeur.
En général, quand ils sont adolescents. Il pourrait se faire du mal maintenant ?
Ça arrive.
D'accord.
Je vais parler à ses parents. Merci.
Salut, point final.
Je leur fais faire une radio pour vérifier les anormalités du cur
et des tests pour exclure l'obstruction des artères et les attaques éventuelles.
Tous ces tests. Vous ne faites pas ça que pour moi, n'est-ce pas ?
Je vous pousse à me donner une réponse...
Je vous adore, mais je ne ferais pas ça.
Je le fais pour Stan, le gars qui m'a traité de dingo.
Pete.
Sylvie, voici Addison. Notre gynécologue.
- Vous êtes nouvelle. - Comment allez-vous ?
Pete, si tu as un moment, plus tard,
j'aurais besoin d'une consultation pour le statut nutritionnel de ma patiente.
Et tu me donneras une réponse à mon invitation.
D'accord.
Ou tu peux répondre maintenant.
- Je vais attendre. - Ou je peux te désinviter.
Elle vous plaît, celle-là.
Ne faites pas ça. Ne me maternez pas.
Elle me rappelle un peu votre Anna.
Ma femme n'avait rien en commun avec Addison.
Il y a des similarités, mais Addison est... plus endurcie.
Addison n'a pas besoin de... Elle n'a pas de besoins.
Ce qui la rend parfaite pour vous.
On peut se concentrer sur Stan ?
C'est le dossier de Cami Davis.
C'est juste... Je dois le savoir. Dis-le-moi.
- Je t'ai dit que je ne le ferais pas. - Mais je te le demande.
Non. J'ai juré de ne pas le faire.
Donne-moi le dossier et tu n'auras pas besoin de me le dire.
Ne me force pas à te faire du mal.
Tu perds un peu les pédales.
Je perds un peu les pédales.
Michael a disparu ?
On est rentrés, il est allé s'allonger. Plus tard, il n'était plus là.
J'ai pensé qu'il était allé régler leur compte aux gosses qui l'ont frappé.
J'ai laissé une dizaine de messages. Des textos.
En général, il répond tout de suite. On appelle la police ?
Non. Je vais retourner à l'école. Je ne l'ai peut-être pas vu.
- Je vais aller au parc de skate. - Vous êtes sûr ?
- Vous avez des patients. - Allons... chercher Michael.
Venez ! J'ai senti le bébé bouger. Vous devez sentir ça.
Voici Mme Hobart, la mère de Rebecca. L'ambulance attend en bas.
Faites-la sortir d'ici.
- Elle a eu une dure journée. - Vous ne savez rien.
- Vous voulez connaître sa méthode ? - La ferme, maman !
- Allons-y doucement. - Elle se laisse mourir de faim.
Ou elle mange n'importe quoi pour tomber malade.
Elle dupe les hôpitaux pour qu'on la croie jusqu'à ce que la vérité éclate.
- Faites-la partir ! - Ça suffit.
Faites les exercices respiratoires.
Bien. Bien.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Selon ces tests, vous n'avez pas mangé depuis une éternité.
Elle a menti.
- Elle se rend malade. - Première nouvelle !
Non, non, j'ai mangé !
Je vais m'assurer qu'elle n'a plus de contractions.
Et vous pourrez l'emmener.
Je pensais que vous me croyiez.
Je vous croyais.
Oh, mon Dieu !
J'ai les résultats de Stan.
Les radios sont bonnes. Le niveau sanguin aussi.
Tous les tests sont bons.
Dieu merci.
N'est-ce pas ?
Sylvie. Rien n'indique... que ça ait quelque chose à voir avec vous.
Alors, trouvez-moi une autre explication.
Tu parles d'une inspiration, hein ?
Oh, merde. Addison. Attends.
Attendez !
On a besoin d'un peu plus de temps avec votre fille.
- Sam. - Dr Bennett, c'est...
Vous avez souffert, et votre fille est peut-être une manipulatrice.
Mais elle a risqué gros en venant ici
parce qu'elle croyait qu'on était différents.
Et meilleurs.
Je crois qu'on l'est.
On peut trouver quel est le problème de votre fille.
- On a besoin de plus de temps. - Tu crois vraiment...
- Sam, ne cédez pas, je vous prie. - On veut juste aider votre fille.
C'est tout ce qu'on demande.
D'accord. Une heure.
Juste une heure de plus.
Brian ?
Tu sais où est Michael ?
Où est Michael ?
- C'est un taré. - C'est ton ami.
Non ! Je le croyais jusqu'à ce qu'il dise tous ces trucs.
- Tu l'as cogné pour ce qu'il a dit ? - Il voulait sortir avec moi !
Je parie qu'il le regrette, mais c'est fait.
Et il va devoir vivre avec ça. Le peux-tu ?
Il peut pas dire des trucs comme ça. Pas ici.
- Il a disparu. Je dois le retrouver. - Il a quoi ?
- Tu sais où il pourrait être ? - Non.
Eh, Brian ! Allez.
Il y a un parking avec une rampe cool où on fait du skate.
Il est peut-être allé là-bas.
Je ne voulais pas le frapper si fort.
- Dites-lui que je suis désolé. - Merci.
Sam, j'apprécie ce que tu essaies de faire,
mais que peut-on trouver en une heure ?
Pourquoi fais-tu des promesses qu'on ne peut pas tenir ?
Parce que peut-être qu'on le peut, d'accord ?
Doit-on discuter d'autre chose avant de nous lancer là-dedans ?
J'ai besoin d'une chose. De savoir pourquoi Cami est là.
- J'ai promis de ne pas te le dire... - Accouche.
C'est une infection urinaire.
Pour avoir trop fait l'amour.
Cami et Allan font beaucoup l'amour.
Tant mieux. Ce n'est pas le cancer.
J'avais peur que ce soit un cancer.
Eh bien, ce n'est pas ça.
Bien. C'est fait. Maintenant... Rebecca.
Michael.
Je voulais m'enfuir.
Mais je n'ai pas d'argent.
Et s'enfuir, c'est minable.
Alors, j'ai pensé que je pourrais sauter.
Michael.
Mais sauter, c'est encore plus minable que de s'enfuir.
J'ai parlé avec Brian.
Il se sent vraiment mal.
Ouais, mais il ne m'aime pas.
Ecoute, il y a des gosses que ça ne dérange pas.
Oui, mais je ne veux pas être avec eux.
Je veux être avec Brian.
J'aimerais être quelqu'un d'autre.
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'aimerais être toi.
- Vous êtes vieux. - Oui. Je suis vieux.
Je suis un ancien, mais toi, tu es jeune.
Tu auras beaucoup d'opportunités de retomber amoureux
de quelqu'un qui sera vraiment fou de toi.
Et pour moi qui suis si vieux, c'est fini.
Cette fille, cet amour ?
C'est probablement mon dernier.
Et je n'ai pas eu le cran de lui dire.
Je l'ai regardée, et... je n'ai pas pu.
Tu l'as dit à Brian.
Tu es beaucoup plus courageux que moi.
Bon sang.
Espèce de petit enfoiré.
Je ne veux pas encore rentrer.
On peut passer un moment ensemble.
Puis, on doit dire à tes parents que tu es sain et sauf.
Je ne sais pas. Je ne...
Rien ne me vient à l'esprit.
Tu es celle qui croyait en elle. Pourquoi ?
Parce que je croyais qu'elle disait la vérité.
Ignore les dossiers. Ignore toutes préconceptions
et regardons les faits,
comme si tout ce qu'avait dit Rebecca était la vérité.
Ce qui voudrait dire que l'hôpital a négligé quelque chose.
Elle a un diagnostic psychiatrique.
Les docteurs présument que ses symptômes d'aggravation
sont des signes de son comportement destructif.
Ça pourrait indiquer une aggravation de son état réel.
Alors, quelle est la maladie qui a tout initié ?
Celle qui lui donne des spasmes à l'estomac, une douleur après les repas.
Avec des douleurs aux articulations et de la fièvre.
Ça va et vient par cycles.
Il y a eu une exploration gastro à la caméra ?
- Ce n'est pas dans ses dossiers. - En quoi ça nous aiderait ?
La caméra peut aller dans des zones du corps de Rebecca
que des études antérieures n'ont pas vues. C'est une nouvelle procédure.
Si elle a une forme invisible de maladie auto-immune...
Affectant les zones profondes des intestins...
- Ça s'enflammerait avec le stress. - Elle n'absorberait pas les aliments.
Ça explique qu'elle dise manger et les tests, le contraire.
Ils ont pu passer à côté de ça.
C'est tout à fait possible.
Je me suis accroché au fauteuil roulant.
- Mais Charlotte est très forte. - Elles l'ont ramenée ?
- Rebecca est partie ? - Elle est partie.
Vous savez ce que sa mère dira si je fais un test sans son consentement ?
Et si le test pouvait sauver la vie de Rebecca ? La sienne et celle du bébé ?
Vous voulez vraiment me faire virer, on dirait ?
Si vous avez besoin d'une victoire pour que l'hôpital vous laisse en paix,
- gardez le mérite pour vous. - Je me fiche du mérite.
D'accord, je ne me fiche pas du mérite.
Mais je veux surtout aider cette fille.
On va arranger l'étude à la caméra.
Sylvie a dit une chose qui m'a laissé songeur.
Je vous ai parlé confidentiellement.
Je crois savoir quel est le problème de Stan.
- Vraiment ? - Vous faites beaucoup l'amour ?
- Un gentleman ne discute pas... - Oui.
Dans différentes positions ?
Je ne vais pas rester là à me faire interroger par ce pervers.
Surtout dans une position.
A cause de sa sciatique, je suis dessus.
- Montrez-moi. - Oh, pour l'amour de... Quoi ?
Sylvie !
Il me tient là. Il me soutient à cause de ma hanche.
D'accord. Bien.
C'est là que je tire un trait...
Stan, tout va bien ?
Ça arrive à chaque fois que vous appuyez là ?
Ces mouvements répétitifs ont causé un point dans le muscle,
déclencheur d'une migraine sans douleur.
Un faux mouvement et vous perdez connaissance.
Une migraine sans douleur ?
Vous en avez les signes neurologiques, mais pas le mal de tête.
Et ce n'est rien de plus ?
Ma thérapie musculaire intensive va arranger ça.
On soignera cette sciatique et vous pourrez essayer de nouvelles positions.
- Il m'aime. - Je vous l'avais dit.
Merci, Pete. Vous ne pouvez pas savoir ce que ça signifie pour moi.
Si, vous le savez.
Maintenant, c'est votre tour.
Pourquoi êtes-vous là, dans mon cabinet ?
Pour jeter votre trop-plein de sexe à ma figure ?
Vous êtes au courant de ça ?
Il y a un tas d'autres docteurs chez qui vous auriez pu aller.
Pourquoi venir là où je travaille ? Pour me faire enrager ?
Je devais venir chercher les résultats de mes tests.
Ça ne répond pas à ma question. Pourquoi venir ici ?
Il parle de vous. De vous tous.
De votre excellence.
Je voulais le meilleur traitement.
Vous êtes là pour m'évaluer.
Je n'aurais pas dû venir. Je suis désolée.
Cami.
Vous n'avez pas de soucis à vous faire. Vous êtes toute jeune.
Vous êtes jolie, une poupée Barbie.
Je ne suis pas une rivale, croyez-moi.
Je n'en suis pas si sûre.
On a les résultats.
- Alors ? - Vous avez la maladie de Crohn.
Vous mangiez et ça vous rendait malade.
Vous me croyez ?
- Je vous crois. - Vous me croyez.
Vous me croyez.
Votre bébé a toutes les chances d'être en bonne santé.
Je suis désolée.
- Comment va Rebecca ? - Le Dr Sam n'a pas perdu la main.
Toi ? Mais c'est moi qui...
Bien. Le Dr Sam est un dieu... aujourd'hui.
- Tu veux du vin ? - Vous restez là ?
Oui, on a du rouge et je vais aller chercher du blanc au frigo.
Attendez. Non.
J'ai de quoi manger. J'ai acheté un barbecue.
J'ai traîné des sacs de glace sur la plage !
Je vous ai tous invités et personne ne m'a répondu
parce que vous êtes si occupés,
et pourtant, vous buvez du vin dans l'entrée, comme des animaux.
- On vient. - Oui.
On attendait que vous reveniez de l'hôpital.
Je... D'accord...
Elle ne peut pas avoir raison. Il ne pense plus à moi.
Bien sûr qu'il pense à toi, tu es bête ou quoi ?
- Inutile d'être méchant. - Tu es difficile à oublier.
Cooper.
Je veux dire, tu parles fort, tu as une masse de cheveux bouclés...
Les gars.
Tu m'en as voulu toute la journée.
J'avais tort, pour Rebecca. Je suis désolée.
Pourquoi m'as-tu dit qu'il n'y avait pas d'espoir que j'aie un enfant ?
- Parce que... - Il me reste deux ovocytes. Deux.
J'ai vu mon dossier. Pourquoi ne m'as-tu pas dit que mon FSH est à la limite ?
Ça veut dire qu'il y a encore une chance.
Je ne voulais pas que tu t'accroches à ce qui n'arrivera peut-être jamais.
Tu dois arrêter d'essayer de me protéger.
Ce n'est pas toi qui décides à quoi je vais m'accrocher.
C'est Sam, avec son truc du corps et de l'esprit ?
C'est lui qui t'a inspirée à y regarder à deux fois ?
C'est son truc, maintenant.
Ça me donne l'impression... qu'il y a de l'espoir.
Que je ne suis pas seule.
Tu crois que tu es seule ?
Regarde autour de toi.
De quoi parlez-vous ?
Oh, d'un homme chauve, fort et fier.
- Arm & Hammer n'est pas chauve. - Laisse tomber, Sam.
Je t'en prie.