HÔPITAL SEATTLE GRACE
Pourquoi y a-t-il une lettre de démission sur mon bureau ?
Je vous l'ai dit. J'ai une offre de travail.
Je ne veux pas le savoir. Une coopérative médicale privée !
Déménager à L.A. Ce n'est pas mon Addison.
Mon Addison est un chirurgien de haut niveau. Le bistouri, c'est sa vie.
Votre Addison aurait été promue chef du service de chirurgie,
alors arrêtez de répéter "mon Addison".
J'ai besoin d'un changement, c'est ainsi que je vais m'y prendre,
- à ce cabinet, avec ces gens. - Vous ne savez rien d'eux !
Si, au contraire. Ma meilleure amie, Naomi, de la fac de médecine,
est une spécialiste en fertilité là-bas, une femme remarquable.
Maman a besoin d'avoir un moment à elle !
Son ex-mari Sam est interniste. Il a un don avec les gens.
On ne peut pas continuer comme ça.
Je t'aime, vraiment, je veux te soutenir.
Mais on doit changer les choses.
Violet est psychiatre, elle est incroyable. Les pieds sur terre. Forte.
Allô ?
Violet, tu dois arrêter d'appeler ici. Je suis marié, maintenant.
Cooper. Un pédiatre. L'un des meilleurs. Un pro.
Lisa.
Oh, mince. Je suis désolé. C'est Lily ?
Tu t'appelles Lily, c'est ça ?
Désolé. Je commence à être mal à l'aise.
Si tu pouvais...
Lori ! Lori !
Pete est dans la médecine douce.
En tant que chirurgien, je n'y crois pas, mais c'est un guérisseur.
Alors je sais exactement dans quoi je me lance.
Qu'allez-vous faire là-bas ? Porter des jeans ?
Marcher sur la plage ? Danser en culotte ?
- Je danserai peut-être nue. - Votre place est au bloc.
Vous reviendrez supplier qu'on vous reprenne.
Non. Je veux changer ma vie.
Je peux partir en colère ou avec votre bénédiction.
De toute façon, Richard, je pars.
Je garderai votre place vacante aussi longtemps que possible.
Venez là.
Sam ?
Addison ?
Comment es-tu arrivée dans la maison à côté de la mienne ?
- Naomi m'a recommandé ton agent. - Naomi te l'a recommandé ?
Addison, que fais-tu là ?
Je ne... suis pas moche toute nue.
Beaucoup d'hommes ont pris plaisir à me voir nue.
Beaucoup d'hommes. Enfin, pas trop. Enfin, huit.
- Enfin, 11. - Non. Ici, à Los Angeles.
Ici.
Je...
Naomi ne te l'a pas dit ?
Ne m'a pas dit quoi ?
Centre de soins Oceanside.
- Bonjour. Dell ? Où est Naomi ? - Oui.
- Je dois savoir où est Naomi... - M. Wilson ?
Vous pouvez venir.
- Tu es arrivée ! Tout va bien ? - Oui. Peu importe...
Naomi. Il faut que je te parle.
- Alors... - Bonjour, Dr Bennett.
- Bonjour. - Je dois mettre mes billes en tasse.
- On va mettre Leslie enceinte. - Je suis en ovulation.
Félicitations. C'est super.
- Jamais fait ça dans une tasse. - Oui.
- Oui... - Ça peut être assez... Naomi ?
Dell, emmène Ken et Leslie dans la salle d'examen 1.
J'arrive tout de suite, d'accord ? Merci.
- Dans la salle de conférences. - Bien.
Addison ! Bonjour.
- Bonjour. - Contente de te voir.
- Alors... - Et le divorce à l'amiable ?
Désintégration progressive due à la rage réprimée
à la suite du sentiment d'abandon. C'est du jargon de psy.
Naomi est enfin furieuse que Sam l'ait quittée.
Pourquoi ils sont en colère, maintenant ?
Naomi n'a pas dit à Sam qu'elle m'avait engagée.
Pour travailler ici ?
Le voilà. Tout va bien.
La prochaine fois que tu voudras cacher tes légumes, donne-les au chien.
Tu ne peux pas les mettre dans ton nez. C'est interdit comme cachette, vu ?
Maman et papa se disputent encore.
- Addison ! Cooper. Tu te souviens ? - Cooper, oui.
- Le beau gosse. - Salut, Cooper.
Pete. Bonjour.
- Tu es de retour. - Oui. Elle travaille ici.
- Naomi l'a engagée. - Tu travailles ici ?
- Oui. - Bienvenue à bord.
Naomi n'a dit à aucun de vous
que je venais ?
C'est un rapport de force. Naomi essaie de montrer qu'elle a le pouvoir.
Pourquoi Addison a pris ce travail ? C'était pas un crack à Seattle ?
Vous êtes aussi sonnés par ce que vient de dire Naomi ?
- Elle est folle ? - Naomi est cinglée.
Je veux dire, Addison. Est-elle une folle qui après un seul baiser,
décide de changer toute sa vie ?
Tu as embrassé Addison ?
- Vraiment ? - Concentrez-vous.
Je sais qu'elle a la plus grande partie du cabinet,
mais on a choisi l'égalité des votes. Sam, fais quelque chose.
- Oui. Moi ? - Ce divorce nous tue.
- Tu dois t'excuser. - Dis que tu as eu tort de partir
- pour qu'on soit à nouveau une famille. - Je n'ai jamais...
Je n'ai pas...
Je ne vais pas m'excuser. C'est à elle de le faire.
Naomi engage Addison et la fait emménager à côté de chez moi.
- Je l'ai vue nue ce matin. - Tu l'as vue nue ?
- Elle était bien roulée ? - Concentrez-vous !
- Alors, je le mets dans la tasse ? - Oui. Mettez-le dans la tasse.
Je veux un gosse. J'en ai toujours voulu un, mais c'est juste...
Beaucoup de clients sont nerveux.
Souvenez-vous, une fois qu'on a un bébé, la manière importe peu.
- Il faut penser au résultat. - Oui. Au résultat.
D'accord, je te fais visiter.
Les salles d'examen. 2, la pédiatrie. 3, la gynécologie.
- On la partagera toutes les deux. - Tu ne leur as rien dit.
Ils s'en remettront. Pas de problème.
Les lavabos pour le bloc sont là. On travaille avec le labo en bas.
C'est un problème pour eux. Je ne veux pas être une intruse.
J'ai 55 % du cabinet. J'ai pris une décision.
Ils doivent l'accepter, et je...
Ils s'en remettront. Bon, voilà la suite d'accouchement.
- Je les mets au monde dans un hôpital. - C'est ce que tu faisais avant, oui.
Sauf en cas de césarienne, tu les mettras au monde ici.
- C'est populaire auprès des patients. - D'accord.
Je devrais rencontrer mon équipe.
Je n'ai pas d'équipe.
Je veux être sûre de bien comprendre.
J'ai quitté un hôpital avec un service de pointe en gynécologie
- et une équipe de 60... - Tu auras Dell.
- Il étudie pour être sage-femme. - Il répond au téléphone.
Et tu auras Pete. Les mamans en travail l'adorent.
Le gourou de la médecine douce ? Tu sais combien j'en accouche par jour ?
- Avec un peu de chance, tu en auras un. - Une patiente par journée ?
Je te l'ai dit. C'est différent, ici.
C'est une grande ville, mais on veut exercer une médecine de petite ville.
Chaque patient est spécial et reçoit toute notre attention.
Il ne s'agit pas de chirurgie, mais d'établir un lien, je te l'ai dit.
Je sais. Mais... Je ne pensais pas que ce serait un patient par jour.
Tu voulais un changement. Tu l'as.
Oui. Je l'ai.
Eh, Naomi. On doit te parler.
- Je vais juste aller... - Non. Reste. Elle reste.
Tu ne peux pas faire venir quelqu'un sans vote.
Oui. Ce n'est pas...
Ce n'est pas un...
- Qu'est-ce que c'est ? - Quelqu'un s'éclate.
M. Wilson donne son sperme. Allez-vous-en.
- C'est bruyant, comme don. - Allez-y, M. Wilson.
- Vous êtes si immatures. - C'est vraiment différent.
Au secours ! Venez vite !
J'essayais de le mettre en condition. Il ne bouge plus !
- Qu'est-ce qu'il a ? - Pupilles dilatées. C'est une attaque.
Bien. 3 doses d'adrénaline et 200 de lido en perf.
- Défibrillation 5 fois sur place. - Laissez-moi passer. Continuez la réa.
- Ça fait combien de temps ? - Au moins vingt minutes.
- Je vais annoncer le décès. - Quoi ?
Et le défibrillateur ?
Aucune raison de tourner ça en spectacle.
Non ! Utilisez le défibrillateur !
- Je suis désolé, il est parti. - Heure du décès, 9h42.
On allait avoir un bébé. Il allait être papa.
Je veux... Je veux son sperme.
Il n'a pas pu faire son don avant de mourir.
- Mais vous pouvez le prendre. - Quoi ?
Je veux son sperme.
Je veux le sperme de Ken, maintenant !
Je comprends que Naomi soit furieuse.
On a besoin d'un obstétricien, mais pourquoi on ne vote plus ?
J'ai couché avec une femme la nuit dernière.
On a ouvert ce cabinet pour être en charge de notre destin.
C'était intense, du sexe d'Internet.
Elle voulait que je l'appelle "maman".
Mais elle m'avait promis tous ces trucs vraiment bizarres.
Et je parle de sacrés trucs.
Ça suffit. N'en dis pas plus.
Quoi ? Pourquoi ?
Parce que tu es accro au sexe ou accro à l'Internet
- ou juste un accro tout court. - Et toi, tu harcèles.
- Tu harcèles ton ex-petit ami marié. - C'est faux.
Je... L'appelle de temps en temps.
- Tu le harcèles. - Ça suffit.
Je te laisse te débrouiller. Je ne t'aiderai pas.
- Allez, la harceleuse. - Je ne le harcèle pas !
Je veux juste dire que je suis désolée.
- Pour Naomi et le boulot. Je... - J'ai un message d'urgence.
Tu crois que c'est mal de faire l'amour avec une femme
qui veut que tu l'appelles "maman" ?
- Il y a une patiente pour vous. - Dieu merci.
Pas lui. Vous.
Voici Bill Henderson et sa fille Lucy.
C'est le Dr Montgomery. Elle mettra votre bébé au monde.
Ça fait mal, hein ? C'est ce qu'on récolte quand on tombe enceinte.
Elle l'a caché pendant des mois. Soudain : "Papa, je suis en travail."
On va vous emmener dans la suite d'accouchement. Dell.
- Trouvez-moi son dossier. - Je peux vous assister ?
Je n'ai pas d'expérience spécialisée.
Si vous me trouviez son dossier ?
Le sperme de Ken.
Vous voulez qu'on prenne le sperme de Ken directement...
Vous en êtes sûre ?
Oui. Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ?
Ecoutez. Vous êtes bouleversée, je le comprends.
Vous n'agresserez pas le cadavre de votre mari sans consentement écrit.
N'utilisons pas les mots "agresser" ou "cadavre"
à propos de son être cher. C'est son petit ami, pas son mari.
Oh, très bien.
Elle veut le sperme d'un homme sur lequel elle n'a aucun droit légal.
- C'est encore mieux. Non. - Quoi ?
D'accord. On peut arrêter... Charlotte ?
Vous connaissez mon nom, Sam. Ne faites pas semblant de ne pas le connaître.
Je suis chef du personnel, vous le savez.
Vous et moi... on peut travailler là-dessus ensemble.
On peut trouver une solution. Je suis un gars bien,
vous êtes une femme bien.
On peut... N'est-ce pas ? Ensemble...
- Au fait, j'ai lu votre livre. - Parfait.
Je n'ai rien approuvé de son contenu.
Je suis de son côté. On veut ce sperme ou vous aurez une bataille à livrer.
Le sperme de cet homme va rester à l'endroit où il est.
Si vous voulez livrer bataille, j'aimerais voir ça.
Je vais signaler votre attitude à Naomi.
Lucy Henderson, ma patiente jusqu'à ce qu'elle tombe enceinte.
Pas de problèmes médicaux antérieurs. C'est bien.
Le père est furieux. J'ai besoin de ton aide pour ça.
Non. Ce n'est pas mon champ d'expertise.
Quand le bébé sera là, je l'examinerai volontiers. Entre-temps, bonne chance.
2 secondes, je prends mon matériel.
- Je viens avec toi. - Pour quoi...
Lis le reste du dossier. Elle a un plan de naissance holistique.
- Mon Dieu. Tu plaisantes ? - Les mères en travail adorent Pete.
Ecoute...
Ton arrivée ici, ce n'est pas parce que je t'ai embrassée ?
- Quoi ? - Ça va. C'est juste que... Eh bien,
- c'était juste un baiser. - Attends. Tu penses
- que j'ai déménagé ici pour toi ? - C'était un super baiser.
- Un baiser génial. Mais... - Arrête de parler ! D'accord ?
Je n'ai pas déménagé ici parce que tu m'as embrassée.
- D'accord. - Tu es assez timbré pour penser
que je laisserais tout tomber à cause d'un baiser ?
- Eclaircissement : Je ne le ferais pas. - D'accord.
Tais-toi. Va faire ton petit vaudou oriental
pour aider cette fille à avoir son bébé en paix.
Que veux-tu que je fasse ? C'était ton patient.
Mon patient est mort. C'est ta patiente qui veut le sperme d'un mort.
- En plus, je me suis énervé. - Tu t'es énervé ?
- Je me suis énervé. - Tu t'es énervé ?
On ne prend pas de bonnes décisions quand on est énervés, toi et moi.
Un autre docteur pour facturer des patients, c'est positif.
On a décidé en divorçant que ça n'affecterait pas le travail.
Tout va bien dans mon travail. Regarde-moi m'occuper de ma patiente.
Où allez-vous ?
Si l'hôpital ne touche pas au corps, j'y vais.
Posez la main sur lui et je vous fais arrêter.
Je ne joue pas à ces petits jeux-là. Reculez, s'il vous plaît.
- Maintenant, je suis énervée. - Je te l'avais dit.
Je pourrais vous aider. Avec Lucy.
- Ça ira. - Vous ne me prenez pas au sérieux.
- Quoi ? - Vous me prenez pour un con de surfeur,
pour un joli cœur. Vous n'avez pas de respect pour mes talents de sage-femme.
J'ai du respect pour vous
et vos... talents de sage-femme.
- On emploie ce mot pour un homme ? - On l'emploie.
On l'emploie absolument.
Jenny ?
Elle compte les carreaux depuis une heure. Vous connaissez cette dame ?
Oui.
Que lui est-il arrivé ?
- Elle avait votre carte sur elle. - Merci.
Merci de m'avoir appelée.
Ma sœur a des problèmes mentaux.
C'est quelqu'un de bien, mais elle a des problèmes mentaux.
- Je vous ai appelée, pas la police. - On n'a pas besoin de la police.
- Je peux m'en occuper. - Vous pouvez faire vite ?
Elle ne peut pas rester comme ça. Elle ralentit le flot de la clientèle...
Si vous me donnez du temps, je vais vous en débarrasser.
Vous pouvez faire ça pour moi, Paul ?
- Je suppose. - Merci.
On vous fait payer à l'heure, alors autant m'écouter.
Inspirez.
Expirez. Concentrez-vous sur moi. Expirez.
Respirez à fond. Inspirez. Expirez.
Bien. Beaucoup mieux.
Mon père... Il est furieux.
Je veux ce bébé. J'ai fait une erreur.
Je foire toujours tout.
Lucy ? Ecoutez.
Tout le monde foire une fois de temps en temps.
Et dans cette pièce, tout est permis. D'accord ?
D'accord.
Voici les dossiers médicaux de Ken et Leslie, avec la signature de Ken
sur un contrat avec mon cabinet à propos de son don.
C'est plus qu'implicite.
Le consentement d'un patient en vie est différent.
- Vous allez le prendre en compte ? - Ça peut convaincre un tribunal.
Elle signera un document pour nous protéger d'une action légale ?
Elle veut juste son bébé.
Très bien. Faites la procédure, prenez possession du sperme.
Merci de votre aide.
- Bien joué. Très coriace. - Oui, n'est-ce pas ?
Laisse-moi tranquille. Tout va bien.
- Vous êtes le Dr Naomi Bennett ? - Oui.
Retirez les griffes de cette traînée du sperme de mon mari
ou je vous intenterai un procès à la vitesse grand V.
- Qui êtes-vous ? - La femme de Ken Wilson.
Jenny ? Il s'est passé quelque chose qui vous a fait perdre le contrôle ?
On a travaillé sur la rage que vous ressentez à l'égard de votre mari
pour vous avoir quittée. Vous êtes en colère ?
Ce n'est rien. Laissez-vous aller à ce sentiment.
Mettez-vous en colère. Parlons de votre colère.
- Elle ne répond pas. - Oui, je vois ça, Paul.
Qu'y a-t-il ? Elle s'énerve et elle se met à compter comme une folle ?
Pour beaucoup de gens, compter établit un sens de l'ordre.
Mon Dieu. Depuis quand mes genoux ont 80 ans ?
- On a des genouillères, rayon 8. - Non.
Jenny ? Pouvez-vous me regarder ?
Pouvez-vous me regarder dans les yeux ?
Allons, Jenny. Je sais que vous en êtes capable.
- Tout va bien ? - Oui. Ça va.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
Je voulais voir si vous aviez besoin d'aide.
Tout va bien.
- Bien, Lucy. Prête à pousser ? - Volontiers.
M. Henderson, votre fille va commencer à pousser.
Aimeriez-vous venir vous asseoir à côté d'elle ?
Pourquoi ?
Vous pouvez serrer ma main, si vous voulez.
D'accord.
- Lucy, vous êtes prête ? - Oui.
Allez-y, poussez.
Bien. Poussez.
Bien. Bien. Poussez.
C'est bien. Poussez.
Stop. Souffle court à cause de la distension de la veine jugulaire.
C'est pas la médecine orientale, ton truc ?
J'ai beaucoup de trucs. Elle a le souffle court.
Tu veux vérifier ou me faire confiance ?
Le bébé est en danger. Lucy, ne poussez plus.
Donnez-moi une minute, d'accord ?
Dr Montgomery, il y a un problème.
Lucy ? Lucy, réveillez-vous !
Lucy, réveillez-vous ! Mettez-la sous oxygène à haute pression.
- Appelez une ambulance. - Je lui tiens la main.
Elle risque une insuffisance cardiaque ! Une ambulance !
Lucy ? Chérie ? Sa mère est morte... durant l'accouchement.
Elle est morte en mettant Lucy au monde.
J'exerce la pression, mais le cordon est comprimé.
Elle va s'en sortir, hein ?
Le sang de Lucy inonde ses poumons
et le cordon ombilical coupe l'approvisionnement sanguin du bébé.
- J'ai appelé une ambulance. - Combien de temps ça prend ?
Dix à vingt minutes, si ça circule mal.
- On n'a pas 20 minutes. - Je sais.
- On va les perdre, le bébé et elle. - Je sais.
Je pensais que vous auriez peut-être faim.
Vous devrez le payer. Ça et la poche de glace.
- Et les tongs. Mais... - Merci.
- Ça va ? - Oui.
C'est juste que... Ecoutez, je la connais.
Elle vient me voir depuis des mois et elle est très douce.
- Paul ! - Je suis désolé...
Je crois que vous ne savez pas comment aborder ça.
Je sais comment aborder ça.
Il y a quelque chose que je ne vois pas. Qu'elle ne me dit pas.
Si elle ne le dit pas à son psy, vous ne devez pas être compétente.
Les patients répriment des choses pendant des années.
- La poche de glace... - Ne la touchez pas !
- Violet, on doit... - Pensez à votre sœur, je vous en prie.
- Je travaille, Cooper. - On dirait que tu fais du shopping.
Dell m'a dit que tu étais là. Je viens voir si tu as besoin d'aide.
Non, je n'ai pas besoin d'aide. Mais tu veux savoir une chose ?
Tu as conduit jusqu'ici pour voir si je t'en voulais encore.
Qui harcèle qui, maintenant ?
- Calmons-nous. - Je dois les laisser l'emmener.
- Si elle redevient violente... - Elle a été violente avec toi ?
- Viens... Montre-moi tes pupilles. - Pas maintenant, Cooper.
C'est une urgence psychiatrique. Je peux la stabiliser.
Donnez-moi une minute et du renfort si j'en ai besoin.
Je sens...
Si je savais comment ça a commencé, où elle était...
Comment pouvez-vous savoir comment ça a commencé ?
Vous avez des caméras de sécurité, non ?
Il m'a dit qu'il voulait "se trouver". En fait, il voulait me trouver,
avec 15 ans de moins et bien moins intelligente. Vous comprenez ?
- Je peux imaginer. - Et moi, je n'ai pas peur de vieillir ?
Mais je suis toute seule, alors qu'il se branle dans une tasse
pour une gamine rencontrée en randonnée à Sedona.
Je sais que ce n'est pas juste. Je comprends. Croyez-moi.
- J'ai passé 17 ans avec lui. - Maria,
Ken voulait vraiment que Leslie ait son bébé.
Et Leslie veut que Leslie ait l'argent de Ken.
- Je ne pense pas qu'elle ferait ça. - Je ne pensais pas qu'il me quitterait.
Vous voyez ?
Si vous voulez une protection légale,
je crois que Leslie accepterait toutes vos requêtes.
Je ne veux pas de protection. Je veux le sperme de Ken.
- Quoi ? - Pour moi-même.
On va voir qui se retrouvera seule.
Où diable est l'ambulance ?
- Vous devez faire un choix. - Comment ça, faire un choix ?
Si j'attends l'ambulance, je risque de les perdre tous les deux.
Ou je sors le bébé et je les sauverai peut-être tous les deux.
- Les sauver, bien sûr ! - Peut-être. Je les sauverai peut-être.
Dell, les gants.
J'ai besoin que vous décompressiez le cordon. Venez là.
- Comme ça ? - Oui, c'est bien. Pression constante.
D'accord.
Je dois être à un hôpital, je ne peux pas faire une césarienne ici.
Ce n'est pas stérile, je n'ai pas d'équipement,
- Addison. - Pas de réserve de sang,
une péridurale prendrait trop longtemps.
Elle a 17 ans et elle est en bonne santé. On ne pouvait pas prévoir ça.
Tu sais ce qui se passe quand un scalpel tranche quelqu'un sans anesthésie ?
- Addison... - La ferme !
J'essaie de me concentrer. C'est impossible quand tu répètes mon nom.
Alors, attends.
Bien. Pete, remplace Dell.
Dell, allez chercher un plateau chirurgical.
Elle sentira chaque coupure, mais on doit essayer.
- Addison. - Je vais me préparer,
trouvez une couverture stérile, un anesthésiant local pour la soulager.
- Addison. - Arrête de répéter mon nom.
Je peux faire en sorte qu'elle ne ressente aucune douleur.
Les caméras la montrent dans ce rayon.
Elle s'est arrêtée, elle a regardé par terre.
Un accident de camping ? Quelque chose de traumatisant.
Ou peut-être... Ce gars qui travaille ici
m'a dit que la guimauve est si chaude qu'elle colle comme du napalm.
- C'est pas aussi terrible. - Pas assez pour compter les carreaux.
Ils avaient une maison au bord d'un lac.
Seringues stimulées, lido en place, récepteurs de douleur bloqués.
- Elle est prête. - Elle ne va rien sentir ?
- J'en suis sûr. - Si elle se réveille en hurlant...
- Je suis très compétent. - Tu en es absolument sûr ?
Fais-moi confiance.
D'accord. Allons-y.
Je couperai à trois.
Un.
Deux.
Trois.
D'accord, hourra.
- J'avais dit de me faire confiance. - C'est vrai.
- Et j'ai confiance... maintenant. - C'était bien. C'était bien ?
Pas le temps de se réjouir. On doit faire vite.
La maman et le bébé sont encore en danger.
Elle ne peut pas s'en emparer. Elle a divorcé d'avec le sperme de Ken.
- Elle a passé 17 ans avec Ken. - Je croyais qu'on soutenait Leslie.
- Ça ne m'étonne pas de toi. - C'est ta patiente.
Un mariage devrait compter. Il est juste passé à autre chose.
Je t'en prie. Pourrait-on ne pas lier tout ça à nous...
Je parle de Ken. Il est parti. Elle n'a rien.
Il est mort. Vu les circonstances, je préférerais être elle.
Celle qui provoque la pitié ? A été abandonnée ?
Je n'ai pas...
Ne crois pas une minute que je prends ça à la légère.
- Non, tu es parti. - Je ne suis pas parti.
J'ai dit que j'étais malheureux, que j'avais des doutes.
Au lieu de faire des efforts, tu as fermé la porte.
Tu n'étais plus amoureux. Les efforts, ça aide, pour ça ?
Je n'ai jamais dit ça.
Je ne suis pas bête. Je sais ce que tu as dit.
Il faut que tu te battes.
Que tu aies de la passion pour la chose.
Je voulais te voir te battre, juste une fois, pour nous.
Naomi, je suis désolé,
profondément, de t'avoir fait mal.
Mais tu te trompes si tu penses que tu es seule à avoir été abandonnée.
- Qu'est-ce qu'on cherche ? - Arrête de parler, je réfléchis.
Quelque chose dans la pub. C'est ce qui a tout provoqué.
Vous aviez un fils ?
Un fils dont on n'a pas parlé ?
Il lui est arrivé quelque chose ? Jenny ?
Est-il... Avez-vous perdu votre fils ?
- Il est décédé ? - Je ne vais plus savoir où j'en suis !
25136. 25137. 25...
- Il est mort. - Un, deux, trois...
Si vous voulez vraiment le sperme de Ken, vous pouvez vous battre.
Vous avez probablement plus de droits que Leslie.
Avec toutes ces disputes légales, 24 h passeront, Ken ne sera plus viable.
- Et personne n'aura rien. - D'accord.
Je suis partante.
Vous n'avez jamais pensé à le quitter durant toutes ces années ?
Rien n'est parfait. Mais je me suis faite à cette idée.
Oui, moi aussi.
Enfin, c'est ce que je croyais.
Je lui ai tellement crié dessus.
La dernière fois que je l'ai vu... Mon Dieu...
Maria. A un moment donné, il faudra que vous le laissiez partir.
C'est une fille. Allez, mon petit.
Vous voulez venir tenir votre petite-fille ?
Oui. Bienvenue, fillette.
- Elle ressemble à Lucy. - Addison.
Elle est en tachycardie-V.
- Je m'en occupe. - Je dois refermer.
- Si elle a une chance, je dois fermer. - Je charge à 200.
Prêt !
- Encore, 300. - Le SAMU est là.
- Non ! - Prêt !
J'ai une cavité ouverte et un environnement à peine stérile.
Ne les laisse pas entrer avant mon accord. Compris ?
- Compris. - Comment ça va, Pete ?
J'abats les obstacles l'un après l'autre. Et toi ?
Abattre les obstacles, c'est sur mon CV.
Je charge à 360. Prêt.
Commencez une perf de lido. Deux mg par minute. O2 à 10 litres.
- Bonjour ! - J'ai eu le bébé ?
- Oui, vous l'avez eu. - Mon père... est fâché ?
Non, votre père n'est pas fâché contre vous.
Merci. Pour...
Merci.
C'était... vraiment cool.
Dell.
Vous avez fait du bon travail.
Je ne suis pas venue ici parce que tu m'as embrassée.
- D'accord. - C'est vrai.
- D'accord. - J'ai besoin que tu le dises.
Tu n'es pas venue ici parce que je t'ai embrassée.
Tu es vraiment venue ici parce que je t'ai embrassée.
J'ai entendu ça.
Maria va le laisser à Leslie. On peut faire l'extraction sur Ken.
- Qu'est-ce que tu lui as dit ? - Que c'était le moment.
D'accepter son départ.
Bien. C'est bien.
Oh, et mon livre... est brillant.
Il s'appelait Will.
Paul. Pourriez-vous faire évacuer cet endroit ? Juste pour un moment ?
- Pour Jenny ? - Oui.
Je peux faire ça pour Jenny.
Jenny.
C'est le Dr Freedman. Il est pédiatre.
Et c'est mon ami.
Bonjour.
J'ai le dossier de Will.
Ça dit qu'il souffrait de vision double quand vous l'avez amené.
Il avait dix ans.
Le diagnostic était un gliome du tronc cérébral.
Ils auraient pu le détecter plus tôt ?
Non, ils l'ont pris à temps.
Mais à cause de son emplacement, il n'était pas opérable.
Will a commencé la chimio et les radiations. Au début, c'était efficace,
mais ensuite, Will a développé une insuffisance rénale.
Ça arrive avec la chimio. C'est fréquent.
A ce stade, vous et votre mari avez décidé d'arrêter le traitement.
C'est vrai, Jenny ?
Faire ce choix... Beaucoup de gens ne sont pas assez forts.
Ces tumeurs... ne capitulent pas.
Le traitement rend les enfants si malades qu'ils ne peuvent rien faire.
Vous n'êtes pas revenus à l'hôpital pendant quelques mois.
Vous êtes partis ? Au bord du lac ?
On y est allés ensemble.
C'est ce que j'aurais fait. La même chose.
Quand vous êtes revenus à l'hôpital, Will avait du mal à parler,
mais il avait bon moral.
- Un enfant extraordinaire, on dirait. - Oui, absolument.
Et ensuite ?
Il est tombé dans le coma.
Vous avez veillé à son confort.
Et à ce que tout le monde puisse lui dire au revoir.
Et le 16,
à 5h13,
vous l'avez débranché.
Et...
Ça dit ici que vous l'avez tenu dans vos bras...
et qu'il a respiré seul pendant quatre heures.
C'était dur.
De le tenir comme ça. Pendant si longtemps.
Will...
Il avait la tumeur du cerveau la plus agressive qu'un enfant puisse avoir.
Ce n'est pas de votre faute.
C'est incurable. Il y a seulement le choix d'un moyen de le subir.
Vous avez fait tout ce qu'une super maman pouvait faire.
Quels que soient vos doutes à l'égard de votre décision
ou vos pensées, vous n'avez pas abandonné votre fils.
Vous n'avez pas abandonné votre fils.
Oh, mon Dieu. Mon bébé.
Au revoir, chéri.
Merci.
- Elle va bien ? - Oui. Ça va aller.
Mon assistant.
Oui. Je l'étais.
- N'oubliez pas de... - Oui. Je vais payer ça, Paul.
Merci... d'être venu.
J'ai le cœur moins dur que toi.
La vérité, Cooper,
la vérité, c'est que...
- j'ai un peu tendance à harceler. - Je sais.
Pourquoi tu ne leur as pas dit que je venais ?
La vérité.
D'accord. Très bien.
J'ai besoin de toi ici.
D'accord ? Parce que je suis fatiguée,
seule, que mon meilleur ami a voulu divorcer
et que je n'ai personne.
J'ai besoin de toi pour m'aider.
D'accord.
On veut vous voir dans la salle de conférences. Maintenant.
- On est partenaires, Naomi. - Tu ne peux pas faire venir quelqu'un.
- Sans rien demander. - On est une démocratie. On vote.
- On vote ou il ne se passe rien. - Vous avez raison.
On aurait dû voter.
J'ai eu tort.
Bien.
D'accord. Votons.
Une minute.
Ça fait moins de 24 heures que je travaille ici
et j'ai découvert que je ne suis pas la bienvenue,
que je suis la seule gynéco en place,
j'ai fait l'opération de la dernière chance
et Sam a vu mon derrière !
Alors, ça n'a pas été un bon jour pour moi. Assez moche.
Mais vous savez quoi ? J'ai eu une patiente.
Une patiente en une journée. Et j'ai adoré ça.
Vous voulez que je parte ? Dommage, parce que je reste.
J'ai les deux pieds bien sur terre, ici.
Je n'irai nulle part. Alors...
Je croyais que j'aurais une super conclusion, mais...
ce n'est pas le cas, alors...
c'est tout.
J'ai une super conclusion.
Si je n'avais pas été ici aujourd'hui,
cette fille serait morte en mettant son bébé au monde.
Je lui ai sauvé la vie.
J'ai sauvé votre peau.
Je suis un chirurgien néonatal de niveau mondial.
Et je suis ici pour de bon.
Bienvenue au Centre de soins Oceanside.
C'est pour ça que je ne vous ai pas dit qu'elle venait.