- 早上好 - 早上好，女士
- 早上好 - 你好
新书到了，你大概又带来不少好书
糖果店
终于抓到你了！
你不是第一次偷我东西了吧 对不，小兔崽子？！
- 哈？快点，把口袋里的东西掏出来 - 你抓疼我了！
把口袋里的东西交出来 要不然我叫车站巡查员了
快照我说的做！
噢，噢，噢，噢
你拿这些东西干嘛？
- 另外一个口袋 - 那口袋没东西
巡查员？！
见鬼
这些图是你画的么？
你从哪偷来的？
- 不是偷来的 - 你不光会偷，还会骗
- 滚出去 - 把本子还我！
它再不属于你了！
这是我的本子，随便我怎么做！ 也许我会烧掉它！
- 不！ - 那你就老实告诉我谁画的？
滚出这儿，你这个小偷！
你还杵在这干嘛？
- 滚！ - 马克，你听到没？
发生事故了？还是哪里故障了？ 快去！
抱歉，抱歉！让下路！
闪开！闪开！
闪开，闪开！
靠边站！
咋回事？！
- 啊！大狼狗啊！
闪开，闪开啊！啊！
继续做你们的
闪开！
阻止那孩子！抓住他！
弗里克先生！
嘿！靠边站！
- 闪开！ - 哇啊！
- 闪开！
- 抱歉！
- 先生，让开！
妈的！
噢！不！快停车！
停车啊！啊！
救命！救命！快帮帮忙！
噢！停下，停车！
把行李拿开！快把行李拿开！
噢！噢！不！
噢，上帝啊！我很抱歉
实在是抱歉
别，千万别那样 那非常，非常粗鲁
雨果
营业时间：7点至17点
我知道你在这
你叫什么，孩子？
雨果，雨果·卡布里特
离我远点，雨果·卡布里特
要不然我送你进巡检员办公室
他会把你锁在小笼子里
你将永无天日，远离学校
你也不能结婚生子
养一堆娃去偷东西
把我的本子还我
我这就回家烧掉你的本子
- 你不能烧我的本子 - 谁来阻止我？
噢，你看起来冻坏了
我火大了去，他都要把我惹毛了
- 谁惹你了？ - 那个孩子
你是谁？
你祖父偷了我的本子
我得在他烧掉之前拿回来
乔治斯爸爸不是我祖父
他也不是小偷，你才是小偷
你只不过是…
市井无赖罢了
- 你得走了 - 没本子我就不走
你怎么这么心急？
我不能告诉你
是秘密么？
- 是 - 噢，好，我喜欢秘密
- 快告诉我吧 - 不要
好吧，如果你不说 那你就得给我离开
- 没拿到本子我才不走！ - 嘘！
我会吃苦头的
乖乖回家好么
好吧
我保证不让他烧了你的本子
现在回去吧
这是什么？
这叫机器人
机器…机器人？
我发现他被遗弃在博物馆的阁楼上
他怎么运转？
上发条，就像八音盒
至今为止，这是我见过的最复杂的机器人
你看，这个…
…它可以写字
这肯定是伦敦制造的
妈妈的故乡
她故乡是考文垂，后来…移居到伦敦
我小时候魔术师就用过这些机器
有些会走路，有些会跳舞，有些会唱歌
但秘密都在这些发条上
哈，看看这个
我们能修好他么？
噢，我没把握，雨果
他受损很严重
找到合适的部件估计很难
我们当然能修好他咯
我们是钟表匠，对吧？
但只能在我做完店里和博物馆的工作后
你明白吧
我们从后面放进去，固定住…
好极了
你看到这个没？ 又一个麻烦
又一个谜
你很感兴趣吧
嗯，一个心形锁眼
可惜的是，我们没这钥匙
我修好齿轮和…
克劳德叔叔
一场火灾
你爸爸死了
收拾好你的东西，快点 你要跟我走咯
快点！
你以后就是我的学徒了 和我一起住在车站里
我会教你怎么维护那些时钟
这地方是多年前 为了维护站台运转建立的
但现在被人遗忘了
你的床就在角落，那边
现在给我去睡觉 我们明早5点开始工作
噢…
- 那学校怎么办？ - 你已经和学校没关系了
进了学校就没时间修钟了
雨果，如果没我 你会进孤儿院的
哈，时间…
- 对我而言时间就是…60秒一分钟
60分钟一小时
时间就是一切
一切
啊，时间啊，时间，时间…
好
噢，你好
我觉得这个…
…这个笑话不错哦
啊，啊，啊！
噢，噢！
别那样！不，莎莎！乖点！
- 噢！ - 不，别，别啊！
给我回来啊！
退后点！他只是只小小狗
请悠着点！你要踩着他了！
别伤着他！
- 早上好！ - 早上好，甜心
你好，你好么？
早上好，先生，需要什么？
我要这些
我早料到今天还会见着你
我要我的本子
它就这么重要？
我要用来…
…修些东西
走吧
请走吧
停下！嘿！
- 抱歉，我… - 我都看见了
- 你哭了么？ - 没
别动
你看，其实哭也没什么不对的
悉尼·卡尔顿也有哭 还有希斯克利夫也是
- 在书里面，他们可都是从头哭到尾的 - 我自己会擦
我有话和你说，这很重要，但…
但这儿不合适，我们太…
…显眼了
- 跟我来 - 我们这是要去哪？
去这世界上最美妙的地方
就像是梦幻岛，奥兹国… 金银岛的集合体
早上好，勒贝斯先生
哈，伊丽莎白
我要向你介绍 这位雨果·卡布里特先生么
他可是我青梅竹马的朋友哦
卡布里特先生
你好
好的，谢谢您借我这书
我读到一半的时候就已经爱上 大卫·科菲波尔了，摄影方面的书在哪？
- 后面角落，左边，最上面的架子 - 谢谢
喂，究竟是什么事如此重要？
乔治斯爸爸还留着你的本子呢
他没有烧掉，那是骗你的
- 为什么？ - 我也不懂
我只知道这本子让他很沮丧
他和珍妮妈妈还因为这聊到很晚呢
其实，我觉得他是哭了
为什么你要帮我？
因为这可能是场冒险
以前我可没…
在书本外经历冒险
我觉得这该是你我之间的…
秘密
好
对了，我叫伊莎贝拉 你想借书吗？
勒贝斯先生允许我借这些书 我可以帮你借本
不用了
你难道不喜欢书么？
不…我很喜欢
过去常和爸爸一起读儒勒·凡尔纳的书
好了，走吧
我怎么才能拿回我的本子？
我觉得你应该勇敢面对他
但不能说我们之间的事
我会想办法的
坚强点
走开
修好它
我说了，修好它
我知道你偷过我的工具
也许你也能用这些剩下的
把本子还我
你还算有点天赋
但得证明你不只是个小偷
- 你可以赚回你的本子 - 怎么赚？
每天来这个摊子
根据偷的东西来决定你干多久
我来决定…
…什么时候还你本子
- 我已经有一份工作了 - “小偷”可不算工作哦，孩子
我有一份其它工作 不过我有空就会来
明天开始，走吧
我要现在开始
不是这只，另外一只
这是你选的牌么？
会在哪呢？
小娃娃
哈！
你的监护人呢？回答我！
- 都不在了 - 你有父母么？
- 没有！ - 很好
那你就该进孤儿院了，对不？
你一直盯着那个男人的瓶子干嘛？
那是…那是你的瓶子？！
那是你的纸袋？
那是你的纸袋子么？ 这很明显…
是我，古斯塔夫·达斯特 是的，长官，又抓了个孤儿
嗯，这次是人赃俱获
他把手伸进别人的袋子，很显然
是想偷里面的东西
他想偷什么？油酥点心吧
安静点！
给我…给我别哭了，你这小屁孩
用你的脏手擦干眼泪吧
别误会，我当然不是说您
我对您可是极为尊重的，请相信我
不是，也不是说您夫人
那太荒谬了
我从未听过那些流言 没呢，我没留意到
好，我相信她会回去的
别哭了，你这个小害虫
这就是那个偷点心的小贼么？
- 是他 - 这偷点心的贼是谁呢？
为您夫人的事感到抱歉
你认为我该怎么处理她？
- 什么？处理什么？ - 背叛我
- 嘿！别玩这套！ - 想得挺美哈！
给我进去！
- 你觉得是我的原因么？ - 什么？
我不知道怎么做 她都怀孕了，你知道吧
- 真是你的？ - 还能是谁的？
当然是你的 你最后一次和她睡觉是什么时候？
- 呃… - 去年？
- 没，我不这么想 - 那就悬了
如果你看见她，请帮…
噢，你确定你还想她回来么？
噢，是，是的，我很爱她
准备好了么？一，二，三！
很好
罗宾汉，我看过这电影
道格拉斯·范朋克主演的 你看过没？
我从没看过电影呢
- 什么？ - 不可思议吧？
你从没看过电影？从来没有？
乔治斯爸爸不让我去
- 他很在意这个 - 我喜欢电影
我生日的时候爸爸总带我去看
雨果…
…你父亲去世了？
我不想谈这个
伊莎贝拉…
…你想不想来场冒险？
电影院
默片狂欢节
入口
可这样才算冒险啊
你们这两只老鼠是怎么进来的？
给我起来！
别再让我见着你们俩！
为什么乔治斯爸爸不让你进电影院呢？
我也不懂，他不告我
我打赌亲生爸妈肯定会让我去的
他们出什么事了？
他们去世了…在我还是婴儿时
乔治斯爸爸和珍妮妈妈 是我的教父和教母
所以他们收养了我
他们对大部分事情都很宽容 除了电影
我爸爸总是带我去看电影
他跟我讲过他的第一场电影…
他走进一间小黑屋 有一张白色屏幕
看见一个火箭射进月亮的眼睛里
- 笔直地射进去 - 真的？
他说那就像白日做梦一样
电影院对我们很特别…
…我们可以去看点东西
以此冲淡对妈妈的思念
你很想他，对吧？
每时每刻
雨果，呃…你住哪儿？
那边
叔叔教我维护时钟运转
我就按他说的做
也许某天他会回来，但我深表怀疑
你就不怕有人发现？
只要时钟还在转 没人看见我就没事
- 表现的自然点 - 什么？
继续走路，表现的自然点就行
我现在不自然？
你们俩，停下！
过来
- 您好，先生 - 你们的父母在哪？
我在乔治斯爸爸的玩具摊帮忙
您之前应该见过我
这是我乡下来的堂弟，雨果
您得原谅他
他有点…憨，笨笨的，真的
可怜的家伙
看起来马克不怎么喜欢你的样子 小娃娃
你的外表让他感到了不安
你的外表让他烦躁
为什么他不喜欢你这张脸呢？
呃？
好吧，也许他身上有我家猫咪的味道
- 猫？ - 是的
它叫克里斯蒂娜·罗塞蒂 和女诗人同名
我来背一段吧？
我的心像只鸣啼的小鸟
在柔润的枝条上筑着巢
我的心像棵苹果树
被累累硕果压弯了腰…
行了，行了，我都知道了
我听够诗歌了
我挺喜欢诗的 特别是克里斯…蒂娜写的诗
- 罗塞蒂 - 她是…嗯嗯
她是我最喜欢的诗人之一 我知道她姓罗塞蒂
我知道她姓罗塞蒂的
我向来热衷于诗歌 只是…工作时候自当全心投入
我们来这要么是为了赶车 或是下车
或者做各自个活计，听明白了么？
- 晓得啦，先生 - 看着点路
走吧，走
笨笨的？
现在，看在我美女救英雄的份上
带我去看看你那神秘的窝好么？
- 我的什么？ - 你在墙内的家啊
我现在得走了，有事要做
等等！
你都去过我家了 我不能上你家看看？
你可只有我这一个朋友
我不止你一个朋友
别再装神弄鬼了
- 你到底在忙什么？ - 我必须走了
一开始我就不该离开车站
雨果！
- 你这是哪来的？ - 你管那么多干嘛
- 我要这个 - 拿去干嘛？
我需要用下
除非…
除非你告诉我原因
走吧
真了不起，让我想起了冉·阿让
噢，真是奇妙
这是什么？
机器人
我爸去世前一直尝试修好他
怎么我的钥匙能打开你爸爸的机器人？
他看起来很难过
我想他一直在等待
等待什么？
重获新生
完成他的使命
上完发条会怎样？
不知道
怎么了？
我知道这想法很傻…
…但我相信这是爸爸留给我的信息
我真傻，居然以为我能修好他
- 雨果… - 它是坏的
根本就是坏的
其实…
雨果，不一定是这样的
- 你可以修好它的 - 你不…
你不明白
我原以为…
…如果我修好了它 我就有伴了
雨果！
雨果，快看！看 它还没写完呢，还没完呢
它不是在写…
…它是在画画
它画的是爸爸看过的电影
乔治·梅里埃
这是乔治斯爸爸的名字
怎么你爸爸的机器人会签上 乔治斯的名字？
我不知道
谢谢你
这是来自爸爸的信息
我们现在得去弄清楚
来吧
- 进来吧 - 伊莎贝拉？
珍妮妈妈，我们…我们有话和你说
这是雨果·卡布里特
晚上好，夫人
教养还不错…对一个小偷来讲
我不是小偷
怎么回事，伊莎贝拉？
噢，这事说来话长
你还记得几周前当…
等下！
妈妈？
噢，孩子
你做了什么？从哪拿到的？
你不会信我
不会的，孩子
一个机器人画的
他在你那么？
我爸爸在一个博物馆里发现的
没人要他
我们就修了他
不可能啊，那需要我的…
…我的钥匙
- 我给你的那钥匙 - 不，不，妈妈，他…
这不行，把它拿走 现在不适合回忆
无论如何 你也不能让你乔治斯爸爸看见这个
- 请告诉我们其中曲折好么 - 出去！这不关你事
你们俩都给我忘了这茬
我和爸爸，我们辛辛苦苦修理它
他只留给我这个
我需要知道其中的意义
求求你了
你现在还太小 有些事你还不懂
你不该承受这般悲伤
- 是乔治斯爸爸 - 不能让他知道你在这
小声点！
现在安静 我想办法把他弄走
你们俩都别发出声来
她往衣柜看了
替你找本子的时候我都检查过了
我再看看，你帮我望风
没问题
- 菲兹在哪？ - 她前脚刚走
不在楼梯么？ 你上来的时候没见着她么？
- 没 - 没？好吧，呃…
你看这
我们得查看下
让我来吧，我比较高
- 敲一下 - 好
死去的记忆
住手，住手，乔治斯
- 住手！这是你的心血啊！ - 我的心血？！
我算什么？
只不过是个一文不名的小摊贩 一个停摆的玩具罢了
我如此相信你
你就这样恩将仇报
真是残忍
残忍啊
我该回去了
好
谢谢你…
…今天带我看电影
算是一份礼物吧
抱歉，我…
你知道这书么？
我和我爸爸过去常一起读这个
嗯
这本书打算送给…我教子的
但现在我想送…
…送给你，卡布里特先生
再来一杯好吗？
还在磨呢，马上
泡咖啡，就如其他事一般 都得讲究时机
要是我们能算准时机该多好
噢，古斯塔夫，勇敢点
和她说声好
给我看看你最灿烂的笑容
努力点
这很不错
阳光灿烂啊！
谢谢
- 噢 - 丽萨特女士
向您问声晚上好
- 巡查员先生 - 嗯，是
嗯，是的
这些花真漂亮
谢谢
是啊，是从古尔东运来的
连夜送来的，新鲜的很
哈，古尔东
多美好的地方
阳光充沛，生机勃勃
天气…牛儿哞哞叫…
乳房很饱满
是哈
它们…它们有香味么？
它们有香味么？
噢，呃…是有一点 它们…来吧
你看，我在战争中负伤 治不好了
晚上好，女士
我哥战死了
在哪？
凡尔登
晚上好，巡查员先生
晚上愉快，丽萨特女士
电影学院图书馆
什么？
电影学院图书馆
你可以查到任何你想知道的电影资料
二楼，四列，三区…
…呃，顶层
造梦…
…罗尼·塔巴德…
…关于最初的电影
“在1895年，第一部电影面世了
名叫火车到站
只有火车到站的场景”
”当火车冲向屏幕时
观众都尖叫起来，因为他们觉得自己
似乎要被碾过”
“之前没人见过这种景象”
“原先只是被当做新奇事物的 杂耍很快成长起来
当最初的电影先驱发现
他们可以用这新媒介讲故事”
哇
“电影先驱乔治斯·梅里埃…
…很早就意识到…
电影能捕获梦想”
“这位伟大的电影先驱在一战中…
…去世了”
去世？
- 在一战中？ - 你们对梅里埃感兴趣么？
呃…
…是的
有什么不可以
是么？
他是我的教父，你知道不
他活得好好的，劳您费心了
但这是不可能的
我向你保证，先生…
…这是真的
为什么我要相信你？
因为…
因为这就是真的
梅里埃还活着？
嘘！
跟我走
我是你教父的粉丝
他是位伟大的电影人
这是他在摄影棚的照片
这是舞台演出的传单
这是伟大的水晶谜钟
是他导师，罗伯特·霍丁做的
而这个…这是他的摄影机
- 他是魔术师么？ - 是的，他是从舞台起家
他怎么开始拍电影的？
没人清楚
他是多么开心
塔巴德教授，你是否想…
…见见他？
噢…其实，我见过他的
我哥哥曾是梅里埃先生的御用木匠
有一天他带我去摄影棚
那就像…就像做梦一样
整座建筑都是用玻璃做成的
其实这是为了利用阳光来拍摄
但在我眼里，这不啻于是…
…一座魔法城堡
一座琉璃城堡
我们需要更多的光线！
- 把挡光板打开 - 打开全部的挡光板！
演员留下，其他人离开！
演员留下，无关人士请速速离开！
为什么要重来？
有只龙虾挡住美人鱼了
好，如果再发生这种情况，请喊“停下”
等清理好了，告我“好了”
如果你也想知道梦的来源…
…看看四周吧
这就是他们造梦的地方
女士们先生们，太阳将要升起！
骑士就位，龙虾就位
美人鱼就位，开始！
最终，他制作了超过500部电影
那是他最辉煌的日子
但…为什么要停手？
至今为止我都以为他死于战争…
…战争中死了很多人
我们能看看他的电影么？
我倒是想
但时代从未善待老电影
据我们所知这是唯一的留存
数百分之一
但仍旧…
…不失为一部杰出的电影
应该让塔巴德给乔治斯放放这电影
那样他才知道他并未被世人遗忘
我能跟珍妮妈妈说吗？
不，我觉得应该是个惊喜，就像戏法
我们得虚张声势
虚张声势
好主意！
克劳德先生？
嘘
你在上面么？
克劳德先生，是你么？
抓好你的扳手，你这个呆子！
抓酒瓶的功夫倒是不错，对吧？
你喝醉了么？
我们是在酒庄么？酒鬼？ 你喝酒了么？
他喝昏过去了
他喝昏过去了，对吧？
你这死胖子！
有可能砸伤小孩的
我们收到了什么？
儒勒·凡尔纳，还真是的
- 在法国小有名气 - 这是我们最出色的作家之一
多好的材质
前几天晚上勒贝斯先生给了我本书
他总是那样，给书找个好归宿
这是他说的
他肯定有所…
…用意
什么意思？
世间万物都有意义，即使是机器
钟表告诉我们时间 火车送你去目的地
各尽其职，各尽其责
勒贝斯先生也是
所以我才为损坏的机器伤心
他们无法尽其所能
也许人也是这样
如果错失了原来的意义，就好像坏掉了
就像乔治斯爸爸那样
也许我们能治好他
这是你存在的意义，修理东西？
我不知道
那是我爸爸做的事
我想知道我存在的意义是什么
但我想不出来
如果也许我能知道我父母的…
然后就知道自己的
跟我来
自我爸爸去世后 我常来这儿
我把这个世界想成大机器
机器从来没累赘
他们生来就精密无瑕
既然这世界是个大机器…
那我就不是多余的
天生我材必有用
你也是一样
退后
明晚7点我会和塔巴德一起去
别说漏嘴了
你下定决心了？
不确定
但我觉只有这样才能…
治好他
哈哈，今天过的怎样？
钟表匠之子卡布里特
铁轨上有个男孩！铁轨上有个男孩！
快避开！前面有个男孩！
快停下
快离开那！快！别啊！
快避开！
哈！
小心点！
克劳德·卡布里特
早上好
是的，他在这供职，又傻又高
在塞纳河边？
已经死了？你确定么？
没，他…没亲属
谢谢，我会料理他的遗物
非常感谢
如果他已经死了…
…那谁在维护大钟呢？
- 晚上好 - 这边走，现在
我去开门
哇，多么令人惊讶啊，进来吧，进来
伊莎贝拉，这是什么意思？
请别生气，妈妈
这儿可不欢迎这个小鬼
我们发现乔治斯爸爸的真实身份了
我感到…非常抱歉，夫人 我以为你在等我们
只要你愿意，我马上就走
请小点声
我丈夫正在睡觉 他最近不是很好…
不，妈妈，妈妈，请别赶他们走
我-我不愿欺骗您，梅里埃女士
如果我们只能见上这么一面
请让我向您的丈夫
表示抱歉，这是我欠他的
我小时候看完了他的电影
它们激励了我
您的丈夫真是一位伟大的艺术家
噢，深感荣幸
你竟然记得我丈夫的电影
但…现在他如此脆弱
这些回忆只会雪上加霜
我们马上就走，夫人
请原谅我这么说…
…你还是像电影里一样迷人
- 妈妈？ - 你也演过电影么？
她出现在他的所有电影里
- 你曾是演员？ - 呃，我…
那是很久以前了，孩子们，那真是…
恍如隔世，我，呃…我…
我也曾是佳人
你想再见见她么？
我们带来了影片
乔治斯的电影？
那不可能，它们早已荡然无存了
可以放吗？
- 拜托了 - 噢，是啊，求求你了，妈妈，求你了嘛
记得别出声
您是一位真正的电影演员！
- 真是难以置信啊，妈妈 - 不要胡思乱想
我们和今天的电影演员完全不同
但我们自得其乐
梅里埃夫人？
这是彩色的啊！
当然咯，我们给胶片上色的
纯手工一帧一帧地上色
妈妈，这是你诶！
是啊
噢，多美好啊
你好美哦！
她一直很美
放映机的声音逃不过我的耳朵
乔治斯…
…一直以来你都试着忘记过去
纯粹自寻苦恼，对吧？
也许是时候去试着去回忆了
你想知道么？
想
和你一样…
我很喜欢修理东西
刚出道的时候我还是一名魔术师
珍妮是我的助手
我们曾经红极一时 甚至有自己的剧院
但我还是喜欢鼓捣机器
在剧院我有自己的车间 用来创造新发明
有一回，我甚至做出了一个 能运作的机器人
噢，他…真是稀世珍宝
我把毕生心血都投进去了
但有天晚上，珍妮和我
去逛巡回马戏团
当走过杂耍表演的帐篷时 我注意到了一些东西
一些神奇而美妙的东西
这绝对会令您震惊！
先生们，女士们，进来看看我们 会动的图片吧！
卢米埃兄弟发明了电影
我开始爱上他们的发明 我怎么能置身事外？
那就像…就像一种新的魔术
我请求卢米埃兄弟卖一部相机给我 但他们拒绝了
你看，他们判定电影只是一时的流行
他们没看到它的未来
最后，我做出自己的相机
用了许多机器人身上的残余部件
我必须得成为这新奇迹的一部分
我们孤注一掷 卖掉了剧院和其他家当
就为了能建造自己的摄影棚
完美极了
摄像，看得到我们么？
伟大的冒险开始了
演员留下，无关人士请离开布景！
看看你 ，看看你！ 这造型真不错，梅尔
帆布做的，对不？
我自编自创自导自演
拍了数百部电影
我准备好了
噢，很好，很好，是的，是的
感觉不错，还行 吊轮呢？烟火呢？
卡，卡，卡，我看见了
给我两分钟，这边调整下
贝尼？我要说两句
重装弹药，重置假龙
贝尼，听我说下
如果你左手边更用点力
龙头可以抬得更高，那样更好…
- 往下腹刺！ - 明白了
很好，很好，好极了
舞编真是不错，谢谢了，先生
- 各部门就位！ - 退后，各部门就位！
开始！
很好，很好，弄好布景
该动手了，骑士们，用力刺！
上，攻击！
使劲刺，奋力一刺！
很好
好的很，骑士们，准备攻击
…骑士们注意了！
三，二，一，定住！
骷髅们，演得不错，你们可以退场了
上烟火道具，骑士们，最好别动哦
保持动作，每个人都保持好动作 等我喊“开始”
三，二，一，开始！
魔术和想象成了我的招牌
充满想象的世界
我美丽的妻子是我的穆斯女神 是我最好的明星
我们无比幸福
开始！
我们本以为这种生活不会结束
怎么可能呢？
但战争来了
青春和希望都走到了尽头
这个世界失去了对魔术和电影兴趣
那些归来的士兵 经历了太多的悲欢离合
厌倦了我的电影
品位已经变了，但我却还在原地
再也没人看我的电影了
甚至到后来…我都请不起演员…
…维持影棚运转，然后…
…然后我的魔法城堡也毁于一旦
什么都没有了
某天晚上，在绝望的驱使下
…我一把火烧光了布景和服装
被迫把自己的影片胶卷卖掉
它们全都投入熔炉
浇灌成高跟鞋跟
用那些胶卷换来的钱 我买下了这个玩具摊…
…而这成了我仅有的依托
唯一让我不忍摧毁的是
心爱的机器人
所以我送给了博物馆 希望他能有个好归宿
但他们从来没展出 接着博物馆遭受大火
一切都没了 一切我亲手制造出来的东西
只剩灰烬和褪色的胶片
我从中学到一课，雨果
生活并不能如我所愿
电影里才有大团圆
我马上就回来
别那样！别，别！ 别吓唬弗里克先生么
莎莎，他拿的是什么？ 他拿的是什么？
噢，上帝，噢，我的上帝啊
你看到没？
要勇敢哦 我的士兵
噢！弗里克先生 我都还没准备好啊！
- 晚上好 - 哈，你好
有件不幸的事和你们说下
- 怎么说？ - 你们知道克劳德先生么？
- 嗯嗯 - 有人发现他死了
- 不是吧 - 克劳德先生！
所以他不能继续修钟表了
你得了个朋友诶，你看！
- 噢，你好 - 你好
克劳德先生已经死了
什么？怎么会？
他怎么了？
他们在塞纳河边发现了他的尸体
看起来已经好几个月了
没什么好奇怪的
他常年酗酒
- 也是，他是个酒鬼 - 嘘
- 噢，我不会那么说的 - 他就是酒鬼好吧
走开！嘘！
他不可能跑去喝下整条塞纳河吧
拜托了，走吧！走开！嘘
抓住了！
- 放开我！放开我！ - 你以为你能逃得出我的手掌心么？
- 古斯塔夫，发发善心吧！ - 拜托了，救救我吧！
- 求你了啊 - 不行
他在站内偷偷摸摸已久
给我乖点！
- 这孩子怎么了？ - 让我走！
- 你现在开心了吧，小娃娃？！ - 请别这样！
别想离开我的办公室
你不明白，我必须走
在你父母找来之前哪都不许去
我没有父母！
那只有把你送进孤儿院咯
你会在那学个一技之长的 我保证
学会如何听从命令 学会保持自我
学会独立生存
因为你根本无需父母 不需要家庭
警察总署，这里是第七区
是我，又是我，又抓着一个孤儿
这周真忙
噢，坑、蒙、拐、骗、偷
四处闲荡，调皮捣蛋，没个正行
请来人带走他
不管怎样，你还好么？
噢，她回来了？
噢，你认为那是你的？挺好
我本以为要在七月呢
抱歉，噢，三月份么？ 我尽量去
我…我没想那么远呢
你确定么？
是么，真是荣幸啊
我不知道自己能不能当教父…
噢！先生，先挂了！
马克！
跟上！
靠边站！别挡路！
马克，给我找到他！
你逃不了的！
你无处可藏的，小娃娃！
307,308,309
马克，他往其他路逃了，走吧！
你！
别挡我的路！
抓到你了！
不！噢！
前面有个小男孩，快刹车！ 铁轨上有个男孩！
快走开啊！
退后！往边上站！退后！
你到底想什么？你受伤了么？
走吧！
靠边，悠着点
孤儿院的人会来收了你
- 不要，我不属于那儿！ - 那你属于哪的？
小孩子家的总有个归宿吧
听我说，求你了！求你了，听我说！
你不了解，你必须放我走啊
我不明白我爸爸为什么要死
为什么我孤单一人
我就这一次机会…
…重获新生
你应该明白的！
我明白的！
我明白
先生…
…这孩子是我的
我很抱歉，他摔坏了
不，他没有坏
他功德圆满呢
各位来宾，我很荣幸
欢迎你们来到这个盛会
来纪念乔治斯·梅里埃的一生 以及他的贡献
多年来，许多他的大作 都已经消失在历史的长河里
甚至，连梅里埃先生也这么认为
但我们却开始了寻找
我们找遍了世界各地，从私人收藏
到马厩，陵墓
我们的辛苦获得了回报 我们找到了老底片
成箱的印刷品 还有成箱被腐蚀的胶片
我们尽力抢救
如今，我们手上有超过80部乔治斯·梅里埃的电影
而今晚，他们的创造者
电影学院的新成员
将与你们一同见证
好！
女士们先生们
…我…
今晚我能站在你们面前…
…要感谢一位勇敢的年轻人…
…是他收留了一个破损的机器…
…是他冲破了重重困难，最终修好了它
这是我看过的最善良的…
…魔术
而现在，我的朋友们
今夜做回你们自己吧：
巫师，美人鱼…
旅行家，冒险家，魔术师
来和我一同进入梦境吧
没错，你可以先从西洋镜，动态镜着手
任何有关电影历史的学习必须始于…
罂粟？壁画是在？
- 在尼沃 - 尼沃
…关于狗的社会
不是讲狗的情感？
噢，弗里克先生 别装模作样了
那个男孩设计的 再也不会吱吱作响了
别忘记微笑，亲爱的
好吧，你要哪种微笑？ 我可是样样精通哦
别多心，我现在可是正常的男人 对吧，亲爱的？
轻轻敲下，往上看，晚上看…在这呢！
- 是你选的牌么？ - 是的
有一回 我遇见一个叫雨果·卡布里特的男孩
他生活在火车站里
“他为什么生活在火车站里呢？” 你也许会这么问
这本书就是讲这个的
一个孤单的小男孩
如何艰辛地找寻父亲留下的信息
以及这信息如何指引他
找到回家的路
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看