Synched By Swoarm Downloaded From www.subscene.com *** Enjoy ***
The Sorcerers Apprentice .:2010:.
De oorlog tussen tovenaars werd gevochten in de schaduw van het verleden.
En het lot van de mensheid lag in handen van de rechtvaardige en machtige Merlin.
Hij vertelde zijn geheimen aan drie vertrouwenswaardige leerlingen.
Balthazar, Veronica en Horvath.
Hij had er maar twee moeten vertrouwen.
Veronica en Balthazar zagen de wreedheid van een zeer kwaadaardige tovenaar.
Morgana le Fay. De dodelijkste vijand van Merlin.
Wij zijn maar dienaren.
Merlin? - Horvath.
Jij hebt mij verraden?
Ik ben niemands dienaar.
Goed gedaan, zoek nu de spreuk.
Morgana verkreeg de tovenaar's meest gevaarlijke spreuk.
Gekend als 'The Rising'.
Dat gaf Morgana de macht een leger uit de doden de laten verrijzen...
en slaven van de mensheid te maken.
Veronica offerde haarzelf op voor Balthazar.
Door Morgana's ziel in haar eigen lichaam te trekken.
Maar Morgana begon haar van binnenuit te vermoorden.
Om Veronica's leven te redden en om Morgana te vangen...
ving Balthazar hen beiden in de Grimhold.
Een onontkoombare gevangenis.
Gedurende de tijd bevocht Balthazar menige tovenaar die Morgana probeerde te bevrijden.
Liet hen in laag voor laag van de pop in de val lopen.
Uiteindelijk ving hij ook Horvath.
Terwijl Merlin stervende was gaf hij Balthazar zijn Drakenring.
En zei dat het hem zou leiden naar het kind die op een dag Merlin's opvolger zou zijn.
De 'Prime Merlinian'.
De Prime Merlinian is de enige die Morgana kan doden.
Balthazar zou eeuwenlang zoeken.
En nooit, zo zei men, zou Balthazar ophouden met zijn zoektocht.
De mensheid zal nooit gered worden totdat Morgana vernietigd is.
Door de Prime Merlinian.
Hallo, Tank, je mag hier niet zijn.
David, schoolreisje. Doe schoon ondergoed aan.
Ze bedoelt mij, niet jou.
Dat mag je niet doen, Dave.
Nu!
Dat is cool.
We staan op Ellis Island, en het Vrijheidsbeeld...
Een boodschap voor Becky. - Geef het door.
Een boodschap voor Becky. - Hier.
Ik zou David's vriendinnetje willen zijn
Hond.
Sorry. Niet doen, mevrouw.
Nee, toch.
Een tweede keizer van de Han Dynastie sloot zijn minst favoriete vrouw op in deze urn.
Gedurende tien jaar. Tot de dag, zeggen ze, dat je het openmaakt.
Hetzelfde zal jou overkomen.
Sorry, ik zoek naar dat briefje. Heeft u die gezien?
Het is uw winkel ingewaaid.
Een briefje? - Dat is uw winkel ingewaaid.
Het was gewoon... - Toeval.
Ja, het was gewoon toeval.
Ik wil je iets laten zien, Dave. - Hoe weet u dat ik Dave heet?
Omdat ik gedachten kan lezen.
Het staat op je rugzak.
Kom hier.
Heel speciaal. Als hij je mag, kun je hem houden.
Doe maar niet. Mijn lerares zei dat ik niet lang weg mocht blijven.
Ze weet dat ik hier ben. - Je kan slecht liegen.
Dat is goed.
Jeetje.
Wat zeg je me...
Ik heb heel lang gezocht.
Hier ben je dan.
Die ring om je vinger betekent iets.
Dat betekent dat je op een dag een heel belangrijke tovenaar wordt.
En je eerste les begint nu, met je eigen Encantus.
Beweeg je niet. Raak niets aan.
Onmogelijk.
Waar ben ik? - In New York City.
Niet waar, welk jaar?
Jij verspilt mijn tijd.
Wat is er gebeurd met niets aanraken?
Niet echt sportief van je, Balthazar.
Wees stil. Het ligt niet aan jou. Zo is hij al duizend jaar.
Ik leg het later wel uit.
Ik heb de Grimhold nodig. Waar is die pop?
Ik zal die pop hebben.
Ik wil die pop.
Ga nu weg, Dave.
David, doe dat nooit meer. - Er is daar een tovernaar.
En kakkerlakken. Ga niet naar binnen. De winkel staat in brand.
Idioot.
Je moet geen verhaaltjes vertellen. Kom op.
Hij heeft in zijn broek geplast.
Er was een pot gebroken. Het is maar water. Er was brand.
Tien jaar later Op de dag
Goedemorgen. Wat is dat voor stank?
Goedemorgen, schoonheid.
Vangen.
Gefeliciteerd.
Dank je, Bennet.
Jij bent vroeg op.
Professor Heiderman wil dat ik een lezing geef bij zijn natuurkundeklas.
Lange deling leren met hoofdvak Engels?
Het is bij het Peace Corps. Maar het is Heidermans klas.
Dave, bio nerds worden dronken vanavond.
En we hebben cheerleaders van Princeton uitgenodigd.
Slimme cheerleaders.
Wil je echt niet uit op je verjaardag?
Ik moet mijn teslatransformator projekt afmaken, als ik af wil studeren.
Dave, ken jij de grijze wolf?
Niet weer met die grijze wolf.
De grijze wolf is een groepsdier.
Hij moet een partner vinden. Hij moet jagen en grommen.
Hij moet meedoen, anders wordt hij uit de groep gegooid.
Alleen. Opgegeten door een hongerige beer.
Dat is echt een opbeurend praatje en ik ben klaar op met de dag te beginnen.
Nee.
Is alles goed daar beneden?
Ik ga maar, toch? - Juist.
Sorry. Becky?
Becky Barnes.
Dave. We zaten samen in de vierde klas.
Ik ken jou. Dave Stutler, toch? - Dat klopt.
Jij bent dat kind van... Hoe heette die plaats ook alweer?
Arcana Cabana. - Ben je overgeplaatst?
Dat klopt en ik heb wat hulp gekregen. - Dat was raar.
Het bleek maar een slechte verhouding van glucose te zijn.
Hallucinaties. Niet ongewoon bij jongeren.
Dat is een geweldige anekdote.
Wat vind je van natuurkunde?
Mijn hersenen denken niet natuurkundig.
Wat denken ze dan? - Voornamelijk muziek.
Ik ben er. - Werk jij bij de radio?
Ja, ik doe een middagprogramma. - Echt waar? Cool.
Het is maar schoolradio. Er luisteren maar zeven mensen naar.
Ik ga ook luisteren. Rond het maar af naar acht.
Dat is onze antenne.
Wat is er aan de hand? - Het mengpaneel is stuk...
en Freddy heeft zich ziek gemeld.
Sorry dat ik stoor. Waar laat jullie ingenieur zijn spullen?
In zijn kast.
Het goede nieuws is dat jullie nog steeds uitzenden...
het slechte nieuws is, jullie golven, veel te hoog.
Ik weet wat ik doe, alles moet weer in orde zijn.
Bedankt. - Graag gedaan.
Ik kan merken dat dit erg belangrijk voor jullie is.
Mijn show is één ding dat...
Natuurkunde, dat is mijn ding.
Ik zie je nog wel. - Je hebt haar niet mee uit gevraagd.
Je hebt haar antenne gemaakt en bent weggegaan.
Dat is het punt niet. Zij zal zich mij herinneren.
Zij zal zich mij herinneren? Wie ben jij? Braveheart?
Bennet, ik heb mijn kans bij dat meisje tien jaar geleden verpest.
Dat kan ik niet nog eens doen. Ga weg voordat je geelectrocuteerd wordt.
Hallo Amerika, we zijn in de ether vanavond.
Deze show maakt misschien niets uit, maar de muziek wel.
Ik ben Becky Barnes WNYU Radio hopende dat er muziek rondom je heen is.
Ik begrijp niet waarom jij deze troep moest kopen.
Troep? Dat is antiek. - Antiek? Dat is troep?
Ben ik de eerste die naar buiten is gekomen?
Dat is ja dus. Tien jaar zijn voorbij, Balthazar.
Als ik de Grimhold krijg van jonge David zal ik hem de groeten van je doen.
Tot ziens, Balthazar.
Ik dacht dat B - nog gul was. Ik ben net vrijgelaten van een vonnis van tien jaar.
En het enige leesmateriaal dat ik had was jouw zogenaamde rapport van...
van Napoleon Bonaparte uit jouw schooltas.
Jouw analyse was eenvoudig. Proffesioneel was het zwak.
Ik was negen. - Doet er niet toe.
Waar is de Grimhold? Die pop die je uit de winkel meenam?
De pop bevatte iets zeer krachtigs. lets heel belangrijks.
Voor mij. Jij had het als laatste.
Ik wil het terug. - Ik heb het weggegooid op straat.
Waar is de Grimhold? - Dat weet ik eigenlijk niet.
Ik zal de waarheid uit je snijden.
Lief.
Pak hem. - Wolven?
Bedankt.
Man, man.
Vermoord hem.
Puppies?
Onmogelijk. - Waar is de pop, Dave?
Hij.
Kom naar boven. Schiet op.
Dit gebeurt niet. Ik heb een zure smaak in mijn mond.
Rustig aan, Dave. Diep ademhalen.
Wat?
Dat gebeurt niet. - Wat is er?
Nee, je doet mij dit niet weer aan.
Weet je hoe mijn leven er de afgelopen tien jaar uitgezien heeft?
De afgelopen tien jaar zat ik in een urn.
Ik ook. Een denkbeeldige urn van belachelijkheid.
Weet je dat in sommige delen van de Tri-State omgeving ze een zenuwinzinking nog steeds...
omschrijven als een David Stutler?
Probeer goed te luisteren. Die pop heet een Grimhold.
Het is een gevangenis voor de meest gevaarlijke Morganians in de geschiedenis.
Stuk voor stuk zitten ze opgesloten in een laag van de pop.
Horvath wil zijn poppen Morganians bevrijden.
En de wereld vernietigen.
Dit mag niet gebeuren.
Ja, natuurlijk.
De waarheid is, dat jij een heel speciale gave hebt.
Dat moet je zien. - Ik wil gewoon normaal zijn.
Een normaal leven. Ik wil de dag in Arcana Cabana vergeten.
Ik wil de magie vergeten. Ik wil alles vergeten.
Je moet duiken. - Wat?
Wil je magie vergeten?
Waarom hou je de ring dan?
Die zou ik gaan verkopen, op eBay. - Je kan nog steeds slecht liegen.
Dat vind ik leuk aan jou. Dat is een goed teken.
Jij hebt de gave. - Nee, ik heb een leven.
Jij bent de laatste die Horvath zag met de Grimhold. Daarom sta jij op zijn lijst.
Tenzij je wil dat hij je in een varken verandert die van natuurkunde houdt...
help me dan die pop te vinden voordat hij dat doet.
Dit is gek. Je ziet toch hoe gek dit is?
Goed.
Help me het terug te krijgen dan ben je er vanaf.
Echt? - Je kunt weglopen.
Kun je alsjeblieft mijn kast terugzetten?
Wat doe... Doe dat alsjeblieft niet.
Wat doe je?
Wat is dat? - Mijn Grimhold opsporingsapparaat.
Biometrische drukkracht geeft de atmosfeer boven de pop aan.
In de stad volgens mij. Als wij de Grimhold kunnen vinden kan Horvath dat ook.
Waarom nemen we de adelaar niet? - Te opvallend voor een ritje naar de stad.
Ik zal een sleepwagen bellen. - Dat zal niet nodig zijn.
Die auto staat al tien jaar lang stil.
Dit is onopvallend?
Ze heeft mij gemist.
Ik zal je de basisprincipes uitleggen. Tovenarij één op één. Doe de ring om.
Er gebeurt niets. - Ja?
Grapje? Mensen gebruiken maar 10 procent van hun hersenen.
Tovenaars kunnen materie manipuleren omdat ze geboren zijn...
met de mogelijkheid om de volledige kracht van hun hersenen te gebruiken.
Daarom is moleculaire natuurkunde ook zo makkelijk voor jou.
Is tovenarij wetenschap of magie? Ja en ja.
Nu heb je alleen de basis gevechtsspreuk nodig. Vuur maken.
Waardoor worden moleculen opgewarmd? - Ze trillen.
Alles wat we zien staat constant te trillen. Dat is de illusie van stevigheid.
Maar waardoor kunnen we wat stevig lijkt in vlammen uit laten barsten...
we dwingen de trillingen sneller te gaan. Stap één, maak je geest leeg.
Stap twee, zie de moluculen. Stap drie, laat hen trillen.
Begrepen? - Nee, zeker niet.
Vertrouw de ring. En hou het subtiel.
Burgers mogen niet weten dat magie bestaat. Dat zou ingewikkeld worden.
Zegt de vent in de 350 jaar oude Rowhide regenjas.
Ik heb het op straat gegooid.
Ik weet niet waar het is. Ik heb het op straat gegooid.
Ga daar niet in.
De winkel staat in brand. Ga niet naar binnen.
Het is maar water.
Ik heb het op straat gegooid. - Waar?
Ga weg, freak. Ik moet daar staan.
Heeft u het tegen mij? - Geen geintjes.
Waar was ik ook alweer?
Chinatown.
Hier is het. Ik ga de Grimhold halen. Kijk uit voor Horvath.
Kan ik u helpen? Heeft u een afspraak?
Sorry dat ik u stoor. Ik ben op zoek naar een stel poppen.
Zo groot. Een kwaad kijkende Chineze heer aan de voorkant.
Een stel poppen. Dat is mogelijk.
Ik verzamel zoveel voorwerpen.
U spreekt Manderijns.
Dat was Kantonees, Horvath.
Waar is de Grimhold?
Een oude partner van mij spreekt onberispelijk Kantonees.
Hij leefde 200 jaar geleden. Je kent hem. Sun-Lok.
Natuurlijk ken je die. Jij hebt hem in de Grimhold opgesloten.
Geopend.
Is alles goed met je?
Ik ben één van hen. - Dave?
Je zou weg moeten rennen.
Sta stil.
Kom op.
Je hebt de eerste stap overgeslagen. Je geest leegmaken.
De eerste stap.
Mijn geest leegmaken? Ben je gek geworden?
Een klein beetje.
Dit is het. Maak je geest leeg. Verlichting.
Geweldige magische dingen.
Zag je wat ik net gedaan heb?
Vertel mij het maar.
Ongelovelijk.
Heb jij gezien wat er gebeurd is?
Die papieren draak en dit Aziatische festival...
het brande als een verjaardagstaart. - Men zegt dat het een echte draak was.
Volgens mij hebben ze hier echt veel sake gedronken.
Sake is eigenlijk Japans.
Ga maar door.
Sake is Japans? - Dat is zo.
Ik deed alsof. - Juist.
Je mag nu de ring aan mij teruggeven.
Ik ben een man van mijn woord. Je hebt mij geholpen. We zijn klaar.
Goed.
Ik zou wat meer willen leren.
We moeten een werkplek hebben.
Ergens waar Horvath ons niet vindt. - Ik weet wel iets.
Deze plek vergaderde men meestal.
Ze lieten mij hier beneden werken omdat sommige van mijn experimenten...
een beetje gevaarlijk zijn.
Mijn professor heeft een afspraak. Dus niemand weet dat we hier zijn.
Ik had nog geen kans je dit te geven.
Jouw Encantus.
Volgens mij was het groter. - Pocket uitgave.
De Encantus is ons leerboek. De kunst...
de wetenschap, de geschiednis van tovenarij.
Onze recente geschiedenis ook.
Kom op. - Zie je?
Daar ben je.
Voordat we Horvath weer in de Grimhold kunnen doen...
moeten we eerst een tovernaar van jou maken.
Dat begint nu. Ga naar achteren.
Ik was echt dingen aan het... - Ogen open.
Niet dicht.
Dit is de cirkel van Merlin.
Concentratie is jouw energie, dat helpt je nieuwe spreuken te beheersen.
Daar zal je de kunst leren.
Als je naar binnen gaat, laat je al het andere achter je.
Als je binnen bent, kan je niet meer terug.
Dus ik moet eerst maar plassen?
Beter veilig...
Ik kan het wel ophouden.
Ik ben Balthazar Blake. Tovenaar van de 777ste graad.
En jij bent mijn leerling.
Leuk.
Je ring is geen sieraad.
Het projekteert de elektrische energie van je zenuwstelsel...
in de fysieke wereld.
Zonder zijn ring is een tovenaar machteloos.
Het enige andere dat een tovenaar nodig heeft, is een paar puntige schoenen.
Jouw rubberen zolen blokkeren de stroom.
Het staat ook wat sjieker. - Dit zijn oude mannen schoenen.
Sorry? - Ik vind ze prachtig.
Geweldig.
Ik heb die stok niet gezien sinds... Ik heb er een foto van gezien...
toen ik een jongen was. Je hebt lang opgesloten gezeten.
Nu ben ik er uit, en ik heb soldaten nodig.
Ik heb één kind.
Niet van de oude school. - Eén is wel goed.
Je vindingrijkheid en je hart...
zullen je een voordeel geven boven de Morganians.
Ze vertrouwen alleen op de kracht van hun magie.
Maar als je tegen de muur aan staat, kun je maar één wapen kiezen.
De plasmabol.
Niets. Ik heb er één.
Teleurstellend.
Alweer.
Onverwachts. En alweer.
Dat was pijnlijk.
Uit een doos verschijn ik. ledereen denkt dat ik me beweeg...
ik reik in de grote hoed en ik trek mezelf eruit...
maar ik ben een vrouw. Een bal van vuur. Een baby die in een luier zit.
Maar ik zou een tijger willen. Een tijger die een luipaard bespringt.
Dat is volgens mij nog nooit vertoond.
Prachtig. Gewoon perfekt.
Hou het nu omhoog.
Dit is toch een grapje?
Bent u verdwaald?
Jij gaat door voor een Morganian?
Maxime Horvart. Jij bent een... - Mogen wij even, dames?
Mogen wij even, dames?
Sorry. - Jij bent dus een komediant?
Vijf uitverkochte shows, en dan nog op pay per vieuw.
Heb jij ooit Morgana een konijn uit een hoed zien toveren?
Mijn meester verdween toen ik 15 was, ik had alleen maar een Encantus.
En een gebruiksaanwijzing, dus ik improviseerde.
De tijd voor improvisatie is voorbij.
Balthazar Blake heeft misschien de Prime Merlinian gevonden.
Draagt hij de ring?
De beste manier om je tegen vuur te verdedingen...
vacuüm.
Jouw beurt.
Ik heb het gedaan. - Uitstekend.
Ik heb dat net gedaan.
Wat is er met mis met jouw Tesla Coil. Het schijnt vanzelf af te gaan.
Heel grappig. - Dit zal dan hilarisch zijn.
Sorry, ik heb tien jaar lang niet gegeten.
Logisch. - Wat is er zo bijzonder aan deze bank?
Nee, daar is geen tijd voor. Er staat te veel op het spel.
Dat meisje, zij is de ware.
Als mijn mentor Balthazar, moet je mij niet helpen mijn persoonlijke doelen te halen?
Ik ben je mentor niet maar je meester.
En je meester zegt, als Horvath je op straat te pakken krijgt, dan sterf je.
Is zij dat waard? Denk er over na, Dave.
Eet mijn boterham niet op.
Becky, dat is toevallig.
Toevallige ontmoeting. - Stalk je mij?
Niet op een bedreigende manier. - Waarom was ik bezorgd?
Ik heb naar je show geluisterd gisteravond. - En?
Die bands had ik nog niet gehoord, dus dat betekent dat ze cool zijn.
Ik ben bij dat er iemand luisterde.
Dit zal je verbazen, ik ga niet zo veel uit.
Geef die tas en de armband.
Dat was mijn oma's armband.
Nee, Dave.
Geef mij die armband terug, alsjeblieft.
Ren maar terug naar je vriendin. - Ik wou dat dat waar was.
Dacht je dat zij mijn vriendin was? Zo een signaal pikte je op?
Je praat te veel. Hou je kop.
Wat doe je?
Ik heb geen idee wat je bedoelt. Eerlijk waar...
Zie je dat? - Handen omhoog.
Is alles goed? - Alsjeblieft. Je oma's armband.
Hoe heb je dat gedaan? Die vent was enorm.
Ik heb nog al veel getraïnd.
Dit zijn donder en bliksem.
Er is iets veranderd aan je.
Ik heb nieuwe schoenen aan.
Leuk. - Bedankt.
Daar is je trein. - Ja.
Dank je. - Ik wilde je alleen maar zeggen...
als ik je moet helpen met je studie kom dan naar mijn laboratorium, ik geef je het adres.
Dat zou geweldig zijn.
Morgen? - Dat is dan een afspraakje.
Dat is geen afspraakje, maar een afspraak.
Liefde is afleiding.
Tovenarij eist volledige concentratie.
Kom op, donder en bliksem. Er valt nog meer te leren.
Dit is perfekt. De verrijzenis zal hier gebeuren.
We zullen hun satelietschotels op het dak gebruiken...
daar, daar en daar.
Maak dat voor elkaar. - Mijn dvd komt volgende maand uit.
Sorry. Het is leuk voor hen om een echte ster zoals ik te zien.
Helaas zijn ze straks allemaal dood.
Maar eerst moeten we de jongen vinden. - Hoe doen we dat?
We wachten tot hij alleen is.
Concentreer je op beheersing. Zet mij langzaam en rustig neer.
Dave, ik ben het, Becky.
Ik ben zo terug. Verstop u alstublieft nu.
Dave kom terug. We hebben belangrijk werk te doen.
We moeten gaan. Naar de bibliotheek, maakt niet uit waar.
Hoor ik daar gezelschap? - Ja.
Becky, dit is mijn oom Balthazar.
Dave, ik dacht dat we thuis zouden blijven.
Als het nu niet uitkomt... - Nee.
Oom, wij hebben plannen voor later... Becky, we gaan.
Het is goed. Ik bedenk me dat ik naar de stad moet om jouw anti jeuk créme te gaan halen.
Blijven jullie maar hier. Leuk je te ontmoeten.
Genoeg gestudeerd. Ik wil je iets laten zien.
Wat zijn dat voor dingen? - Tesla Coils.
Om plasma te maken.
Ik zat me zo te fixeren op de technische aspecten daarvan...
dat ik iets moois helemaal niet opmerkte.
Kom maar in mijn kooi.
Dat is de eerste keer dat iemand dat tegen mij zei.
Ik ben niet verbaasd.
Hou je vast aan die stang.
Met beide handen.
Hou je goed vast en geniet van de show.
Hoe is dit mogelijk?
De Coils vuren op zo een hoge frequentie af...
dat de vonken letterlijk geluidsgolven maken en die vliegen door de lucht.
Dat is dom.
Je hebt echt geluisterd. Dit liedje heb ik gisteravond gedraaid.
Die Coils zijn mijn leven.
Twee jaar werk ik hier al met ze en ze maken hun eigen muziek...
ik begreep dat niet. Ik kon het niet waarderen.
Tot ik jou had ontmoet.
Ik hoorde je praten over muziek op jouw radioprogramma...
Ik ben er. - Wil je nog studeren...
Acht uur in mijn laboratorium? - Geweldig.
Met mij? - Ja, met jou.
Ik moet naar Yoga. - Ik naar het toilet.
Ik heb een afspraakje met een meisje omdat ik geweldig ben.
Wat zei je? - Sorry?
Prime Merlinian. Je ziet er niet echt naar uit.
Ik weet niet echt waar je het over hebt.
Dat maakt dit makkelijk.
Er moet niemand in de buurt zijn als je huilt als een meisje.
Ik weet niet wie jij bent.
Herken je mij niet?
Speel jij bij Depeche Mode?
Hoeveel weeg jij? 60 kg?
Net zo als op de middelbare school.
Raak mij met je beste schot. Je meest krachtige spreuk.
Doe de ring om. Goed zo.
Ik maak een grapje. - Er gebeurt niets.
Heb jij je geest leeggemaakt? - Daar ben ik zeker van.
En de ring is om.
Doe de ring af. - De ring afdoen.
Genoeg, idioot. Let op de deur.
Jij...
Nee.
Hallo, Dave. - Hoi.
Ik ga je vermoorden. Hier in dit nare toilet. Niet echt sjiek, maar goed.
Voordat we dat onaangename zaakje gaan doen, zeg me waar de Grimhold is.
Waar is ze? - Ze?
Hij heeft het je nog niet verteld.
De waarheid wie er in de pop zit.
Lieverd, je hebt de verkeerde man vertrouwd.
Ben je ooit verliefd geweest?
Je bent nu verliefd. Ik zie het in je ogen.
Niet ontkennen.
Wat er zou gebeuren als je haar kwijtraakt?
Hou je mond dicht.
Hij is beter dan de rest van ons.
Waar is de Grimhold?
Ik weet het niet. - Jij bent echt een slechte leugenaar.
Dat zeg ik hem ook steeds. Wil jij je jongen terug?
Een tijd geleden sinds ik de 'Hongaarse Spiegelval' heb gezien.
Ik ben waarschijnlijk ouderwets.
Balthazar, kijk uit.
Wat doe je hier, Dave? - Horvath probeerde me te vermoorden.
Zijn morele kompas wijst niet echt naar het noorden.
En die van jou dan?
Jij bent ook niet echt eerlijk geweest.
Die vent noemde mij de Prime Merlinian. Wat is dat, Balthazar?
Ik ga niets anders doen, voordat je eerlijk tegen mij bent.
Wie zit er in die Grimhold?
Morgana.
Maak die idioot in kamer drie wakker voor mij.
In Godsnaam.
Morgana. Zij was de verrijzenis aan het voorbereiden.
lets waardoor ze de mensheid tot slaven kon maken...
door dode Morganian tovenaars te laten ontwaken.
Na dat heksenmeisje is er nog een pop die het grootste kwaad ter wereld bevat?
Ze zit in de laatste pop.
Wat heeft dat met die Prime Merlinian te maken?
Merlin had drie leerlingen. Ik was er één van.
Jij was Merlin's leerling?
Hij sprak een betovering uit zodat wij niet ouder werden...
tot wij een tovenaar hadden gevonden die zijn macht zou erven.
En zijn Drakenring.
Een deel van jou, hoe klein dan ook moet hetzelfde bloed hebben.
Als Merlin? - Grote mannen zijn altijd geroepen.
Dit is jouw roeping.
Merlin zei, dat de enige die Morgana voor eens en altijd kon vernietigen...
is de Prime Merlinian.
Ik moet dus de wereld redden?
Daar ben ik niet klaar voor.
Denk jij dat ik jou toverkunsten leer voor de theeparty van een klein mesje?
Toen je deze cirkel binnenging zei ik dat er geen weg terug was.
Jij hebt een eed afgelegd.
Duizend jaren heb ik naar jou gezocht.
Tegen Morganians vechten. De Grimhold beschermen.
Jij gaat mij bevrijden.
Jij moet de Prime Merlinian worden.
Ik vraag het niet.
Ik moet het dossier hebben van de student die mijn les gemist heeft.
Ik moet eerst uw faculteitsidentiteitskaart zien.
Die hoef jij niet te zien.
Die hoef ik niet te zien.
Dit zijn niet de Droids waar jullie naar op zoek zijn.
Hier is het. Hij heeft een onbevoegd laboratorium.
Hoe weet ik dat ik die Prime Merlinian ben?
De Prime Merlinian zal zo een innerlijke kracht hebben...
dat hij zijn ring niet langer nodig heeft om zijn magie te doen.
Als je dat kunt doen, ben je klaar om het tegen Morgana op te nemen.
Wat doet Tank hier eigenlijk?
Het is wel goed.
De samensmeltingsbetovering.
Het samensmelten van twee zielen in één fysiek lichaam.
Ik heb maar één tovenaar gezien die mensen samen kon laten smelten.
Waarom is Tank hier? - Om te oefenen.
Probeer jij Tank te beheersen?
Ik weet ook niet of dat zo een goed idee is.
Nee.
Becky komt nu en ik sta in een plas pulp. Ik moet me schoonmaken.
We zijn nog niet klaar met oefenen.
Balthazar, ik het tien jaar gewacht om dit meisje weer te zien.
Heb je enig idee hoe dat is?
Als ik terug kom, zorg dan maar dat je geconcentreerd bent.
Dat is wel heel plakkerig.
Ik ben verdoemd.
Dit.
Dank je.
Ik beveel jullie op te houden.
Jij bent op tijd.
Je bent het vergeten. - Ik ben het niet vergeten.
Is alles goed? - Hoe gaat het met jou?
Met mij gaat alles goed.
Dat kriebelt. Hou daar mee op.
Wil je...
Je kunt misschien het beste gaan. Wat zeg ik nu.
Dan ga ik wel.
Het spijt me. Ik heb wat problemen.
Tesla Coils...
De bollen.
Je hebt de helige kunst misbruikt.
En je hebt de cirkel van Merlin misbruikt.
Magie is geen spel. Geen kortere wegen.
In dat water vallen en geelectrocuteerd worden, zo verliest een tovenaar zijn macht.
Welke regel is dat?
14, 27? Ik herinner het me niet eens meer.
Wat voor verschil maakt het, ik kan niet eens een paar dweilen beheersen.
Hoe sterker de man, hoe sterker de tovenaar.
Bedankt voor nogmaals een waardeloos motto.
Ik heb er nog één voor je. Je zal je magie niet beheersen als je jezelf niet beheerst.
Stop met je zorgen te maken, en geloof in jezelf.
Doe jij dat? - Wat ik doe maakt niets uit.
Ik denk het wel. Volgens mij besta jij om mijn bestaan tot een levende hel te maken.
Jij weet niets over een levende hel.
Je boekt vooruitgang. - Nietwaar.
Geen ring.
Geen magie. Ik kan de stoelen niet laten bewegen.
Ik ben het niet, Balthazar. Het spijt me.
Ik ben het niet.
Ik ben geen held, geen Prime Merlinian. Ik ben gewoon een natuurkunde nerd.
Die er heel stom uitziet in deze schoenen.
Wat doe je hier?
Ik zag je buiten bij de koffieshop, dus ik ben je gevolgd.
Je zag er wat gestresster uit dan normaal. - Zo erg?
Dat je dat ik je voor eeuwig zou haten door één verpest afspraakje?
Ik moet je dit wel vragen.
Wat doe je hierboven?
Een vriend van mij heeft me hier eens mee naar toegenomen.
Heb je geen last van de hoogte?
Heb jij hoogtevrees? - Een beetje.
Vertrouw me. Kom op maar.
Alles komt goed.
Weet je nog dat jij King Kong tekende op het busraam...
en dat hij op één lijn stond met het Empire State Building?
Weet je dat nog? - Dat was cool.
Jij zag de wereld op je eigen wijze.
Ik probeerde alleen indruk op je te maken.
Dat werkte. Niet slecht voor een tien jarig kind.
Wat is er gebeurd? - Wat bedoel je?
Het ironische feit dat die tienjarige veel coler is dan ik als twintigjarige.
Ik denk dat de twintigjarige Dave wel oké is.
Oké, oké. Of, oké, oké.
Ik denk dat hij ergens tussenin zit.
Een diplomatiek antwoord.
Bedankt.
Het spijt me. Jij en ik moeten eens praten.
Excuses niet nodig. Laten we doorgaan.
Geweldig, maat.
Verrassend goed gedaan. Ga nu de Grimhold zoeken.
Je hebt een zwakke plek voor die jongen.
Heeft Balthazar een nieuwe vriend?
Ik zie de Grimhold niet. - Omdat jij je ogen gebruikt.
Slimme Balthazar. Altijd zijn truckjes doen.
Gevonden.
Het is lichter dan ik me herinner.
Eens vochten we samen. - Sinds die tijd is er veel gebeurd.
Daar gaat het niet over. - Ja wel, Balthazar.
Dat is altijd zo geweest. Veronica verkoos mij in plaats van jou.
De grote 'Balthazar Blake'.
Mijn beste vriend.
Terwijl ik je laat toekijken hoe ik Morgana vrijlaat...
laat ik je toezien hoe je wereld verkruimelt tot niets.
Kom op.
Goed gevangen. - Niet teleurgesteld?
Ze hebben de pop. - We halen het terug.
Hou je vast. - Hou je vast, Tank.
Was dat Horvath? - Hij is hier ergens.
Heeft hij de macht zijn auto in een taxi te veranderen?
Gebruik je ring en focus op de Grimhold. Denk er aan, het beweegt met de ring.
Goed.
Schiet op.
We zijn nu van de politie.
Wat nu?
Een mooie.
Kijk dat eens. - Hou je vast.
De tunnel in.
Is dat rook?
Kom op.
Tijd voor wraak.
Wat is dit? - We zijn door een spiegel gereden.
Gevangen in een omgekeerde wereld. - Horvath's wraak voor het toilet.
We gaan niet dood, als we hier snel weg zijn.
We moeten door onze eigen reflektie heen rijden. - Fantastisch.
Daar, in het raam.
Dat doe je niet. - Daar gaan we.
Dat haal je niet. Nee.
Hallo, Balthazar. - Ga terug.
Ik heb een idee. - Niet doen.
Laat mij het doen.
Wat? - Wat gaan drinken? Is dat jouw idee?
Mijn idee was hun auto in een oude brik te veranderen.
Maak het af. - Goed.
Ik denk dat hij gestopt is.
Tank, ik heb je.
Is hij weggelopen?
Het spijt me, ik dacht dat u iemand anders was.
Waar is Horvath? Is hij ontsnapt? Waar is de Grimhold?
Wie was dat?
Dat was zij. De leerling.
Eeuwen lang waren Veronica, Horvath en ik de enige...
die tussen Morgana stonden en massavernietiging.
Onze vriendschap en magie daar vertrouwden Veronica en ik op.
Je bent voor haar gevallen.
Ik ben voor haar gevallen.
Net zoals jij, wilde Veronica alleen maar normaal zijn.
Normale dingen, normaal leven.
Ik ben gevallen.
En Horvath ook.
Daarom heeft Horvath ons verraden.
Duizend jaar lang draag jij haar al bij je, in de Grimhold.
Die avond zou ik haar dit geven.
Het spijt me.
Luister Balthazar, wij gaan Veronica daar uithalen...
en we gaan Morgana vernietigen.
Wat is er met jou gebeurd? - Niets.
Je bent nog steeds een slechte leugenaar.
Ik ben blij dat ze je aardig vindt.
Nee, ik ben niet verrast, maar blij.
Er is niets zoals dat.
Doe je oude mannenschoenen weer aan. Wij hebben werk te doen.
Alle satelietschotels staat in positie, helemaal voorbereid.
Ik ben mijn geld verloren, niet cool. - Nee dat dacht ik ook al niet.
Daar binnen zit onze volgende compagnon.
Abigail Williams, de kleine heks die Salem op de kaart zette...
als zij buiten is zijn we bij de Morgana schelp. Dat zal nog wat energie kosten.
Dus wat gaan we doen?
Heb jij wel eens gehoord van de parasieten betovering?
Ik was even vergeten dat jouw educatie nog wat mist.
Ik ga meer op mijn instinct af. Wat goed voelt.
De parasieten betovering, is nogal een akelige manier van doen...
het resulteert in haat, als ik het me goed herinner.
De ene tovenaar kan dan van de andere energie stelen.
Jij maakt er toch niet echt gebruik van, of wel?
Sorry? Ik zou graag een verzoekje doen.
Ik ben net klaar met mijn show, maar misschien volgende keer.
Ik zei, dat ik graag een verzoekje wilde doen.
Als Morgana vrijgelaten is, wat er daarna ook gebeurt...
beloof me dat je alles doet wat je kan om haar te vernietigen.
Dat beloof ik.
Die oude mannenschoenen staan je echt goed.
Mijn voeten zijn het niet met je eens, maar toch bedankt.
Knokkel klap? - Waarom ook niet.
Nu ik dat meisje voor je gekidnapped heb, is het al tijd om Morgana vrij te laten?
Ik zal haar de groeten van jou doen.
Mr Horvath, heb ik iets verkeerd gedaan?
Integendeel, ik heb je kracht nodig om Morgana te bevrijden...
en daar heb ik jou niet bij nodig.
Dat is de tweede, dan is er nog ééntje te gaan.
Dat is eng. - We pakken de Grimhold en dan zijn we weg.
Battery Park.
De verrijzenis.
Perzisch tapijt. En hij denkt dat ik ouderwets ben.
Verleidingen?
Niks?
Dat is dus Morgana.
Veronica!
Balthazar?
Dat was eenvoudig.
Kom, Dave, jij kent het spelletje, geef mij wat ik wil en ik laat haar gaan.
Wat is er aan de hand, Dave?
Het komt wel goed. - Nietwaar.
Ze zal in stukken gesneden aan de kat gevoerd worden...
als jij mij niet Merlin's ring en de Grimold geeft.
Balthazar heeft het te druk met het bewonderen van het decor, dus wat wordt het?
Hier, pak maar.
Merlin's ring. Lang geleden dat ik er zo dichtbij was.
Zou het nog steeds werken?
Gaat het goed?
De Grimhold?
Ik snap het al.
Hij heeft ook mijn ring...
hij wou Becky vermoorden.
Het spijt me, Balthazar.
Ik had hetzelfde gedaan.
Waar ga je heen?
Battery Park. Horvath gaat Morgana vrijlaten.
Jij kan niet tegen hem en Morgana tegelijk op,
Dat kan gewoon niet. - Ik moet het toch proberen.
Dan ga ik met je mee.
Zonder magie. Hij heeft je ring.
Ik ga alleen.
Nee, dat is normaal voor hem.
Niemand weet hoeveel tijd ze hebben.
Om bij de mensen te zijn die het meest belangrijk zijn.
Geniet ervan.
Die kerel vloog weg op een arend.
Becky, ik wilde dit allang zeggen, maar...
ik wist niet waar ik beginnen moest.
Ik ben blij dat je ongedeerd bent.
Luister, Dave...
als jij mij de waarheid vertelt, zal ik mijn best doen het te begrijpen.
Goed dan, het eerste wat je van me weten moet is dat ik een tovenaar ben.
Ik kan plasmabollen vangen en vanuit mijn hand schieten.
Ik kan de tijd versnellen of vertragen.
Verschillende vormen van levitatie. Dat is allemaal heel magisch.
Ik dacht dat mijn laatste vriendje vreemd was omdat hij een sjaal droeg.
Ik ben zo terug.
Ik blijf hier.
Hele slechte timing, Dave.
Benett, gelukkig je neemt op...
ik heb een dringende situatie, je moet nu naar mijn laboratorium komen.
Vicky, ik moet je hier af zetten.
Mij afzetten?
Juist.
Volgens mij weet ik hoe ik ze zonder magie verslaan kan.
Hoe dan?
De ringen, hij heeft ze voor meer kracht, ze maken hem een betere geleider.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Oké, Rebecca, hier komt het...
vele boze tovenaars zullen vanavond herrijzen uit de dood.
Morgana probeert de wereld, zoals wij die kennen, te vernietigen.
Nu wordt het duidelijk!
Dit is erg gevaarlijk, ik wil niet dat jij je daar in mengt.
Volgens mij zit ik er al midden in...
en als jij faalt, sterven we allemaal toch, is het niet?
Ik wil met je mee.
Wat ben jij seksy.
Ik heb alle Tesla Coil afstands bedieningen.
Bedankt maat.
Ik vond deze nog, na ons telefoon gesprek.
Het lag op het bureau.
Geef dit aan Veronica. Balthazar.
Ik denk niet dat Balthazar nog terugkomt.
Ik weet niet waar jij nu in zit, Dave...
maar wat het ook is, ik doe mee.
Dank je, dat waardeer ik. We moeten gaan.
Nu is de verrijzenis.
Het is nu de tijd.
Ik ben het Horvath, Morgana...
je hoeft niet zo zielig te kijken.
Vernietig dat ding, ik wil het nooit meer zien.
Ik kan de doden niet eerder verrijzen, totdat de circel compleet is.
Nee, man in leven. - Wat?
Zag je dat niet? - Wat dan?
Ze gebruiken de satelietschotels op de gebouwen om de elektromagnetische energie te leiden.
We stoppen hier.
Becky, wil je iets voor mij doen? Ga naar het dak van dat gebouw.
Geweldig! - Verwijder die antenne en verstoor het signaal.
Weet je die brief nog die ik je schreef toen we tien waren, vriend of vriendin...
ik weet niet wat jij toen gezien hebt...
mocht ik vanavond sterven, zeg het me nu dan.
Als je leven blijft vertel ik het je.
Genoeg van die oude truckjes, Balthazar. - Zoals je wenst.
We staan gelijk, Balthazar.
Zoals je kan zien heb ik wat nieuwe juwelen.
Ik kom eraan, maatje.
Wat is dit? Waar kijk in nu naar?
Nee.
En een looprek, ook dat nog.
Een matador...
die door een stier gepakt is, kan er drie dagen over doen, voor dat hij dood is.
Klinkt onplezierig, toch?
De cirkel is bijna compleet.
Het moet vreselijk zijn...
al die jaren vechten om dit moment te voorkomen...
en dan te kort komen.
Dat is mijn auto.
Dank je.
We zijn te laat.
Is ze...
Haar geest is nog steeds onder ons.
Balthazar, wat heb je gedaan?
Wat jou ook voor mij gedaan hebt.
Weet je nog wat je beloofd hebt? - Balthazar, nee.
Je doet wat je kan om Morgana te vernietigen.
Nee, ik kan het niet...
ik wil niet dat jij dit ding ingaat. - Ik ook niet.
Wat lief!
En nu beeïndigen we dit. - Nee.
Tjemig.
Geen ring. - Jij bent het.
De Prime Merlinian.
Dwaas.
Nu ben ik aan de beurt.
Is dat je best poging?
Ik hoop van niet.
Nu is het mijn beurt.
Je mag de krachten van Merlin hebben, maar je hebt niet zijn vaardigheden...
je bent nog steeds zwak.
Maar ik ben niet alleen. Ik heb wat wetenschap meegenomen.
Nu!
Het is gelukt. Balthazar, het is me gelukt.
Hij is dood.
Hij heeft zijn strijd volbracht.
Het is nog niet voorbij, hij kan niet sterven.
Niet nu.
Kom op.
Dit is niet goed genoeg.
Veronica, kun je wat afstand bewaren...
als Morgana zijn hart stoppen kan...
kan ik het misschien weer opgang krijgen.
Daar gaan we maat...
daar gaat hij, luister...
Heel! Heel! Met al je stomme...
die oude mannen schoen, dat constante redden van mij, met die blik in je ogen...
Kom op.
Ik had een droom...
daarin beledigde je mij, Dave...
herhaaldelijk. - Ik?
Nogal vreemd.
Nee, dat klopt wel. - Ja.
Dank je. - Welkom terug, oude man.
Je bent hier.
Dave?
Ik heb je gevonden.
Het is je gelukt! - En ik leef nog steeds.
Ik ook, vreemd genoeg. - Ik weet het.
En die notitie, vriend of vriendin... - Maakt me niet uit.
Vriendin. Zeker weten, vriendin.
Wil je met me ontbijten? In Frankrijk?
Frankrijk?
Ik heb al een rit daarheen. - Jij bent grappig.
Er is nog iets wat ik je nog niet verteld heb...
ik heb geen flauw idee hoe we dit ding weer aan de grond krijgen.
Synched By Swoarm Downloaded From www.subscene.com
Hope You've Enjoyed