Rat izmedju čarobnjaka se vodio u senci istorije.
Dok se vera čovečanstva oslanjala na pravednog i moćnog Merlina.
Svoje tajne je preneo trima pouzdanim pomoćnicima,
Baltazaru, Veroniki i Horvatu.
Trebao je verovati samo u dvoje.
Veronika i Baltazar su bili očevici divljaštva nad čarobnjacima van svakog zla.
Morgane le Fej.
Merlinov najgori neprijatelj.
Mi smo samo sluge.
Merline. - Horvat!
Izdao si me!
Nisam ničiji sluga.
Odlično. Sada, uzmi čaroliju.
I tako se desilo, da se Morgana domogla najopasnije čini.
Poznata kao "Uskrsnuće".
Dala bi Morgani moć da podigne armiju mrtvih i podjarmi ljudski rod.
Veronika se žrtvovala zarad Baltazara,
zarobivši dušu Morgane u svoje telo.
Ali, Morgana je počela da je ubija iznutra.
Da bi spasio Veronikin život i uhvatio Morganu,
Baltazar ih je obe zatvorio u Grimhold.
U zatvoru bez izlaza.
Tokom vremena, Baltazar se borio sa mnogim čarobnjacima,
koji su pokušavali da oslobode Morganu,
zarobivši ih pod slojevima u lutki.
Na kraju je uhvatio i Horvata.
Dok je Merlin umirao, dao je Baltazaru svoj Zmajev prsten,
rekavši da će ga on voditi do deteta koje će jednog izrasti
u Merlinovog naslednika. Prvi Merlinovac.
Prvi Merlinovac jedini može da ubije Morganu.
Baltazar ga je tražio vekovima.
Rečeno je da Baltazar nikada neće skrenuti sa svog zadatka.
Jer, ljudski rod nikada neće biti siguran.
Sve dok Morgana ne bude uništena od strane Prvog Merlinovca.
Zdravo, Tank. Kako si se popeo?
Danas ideš na izlet, Dejvide.
Ne zaboravi da staviš čist donji veš!
Mislila je na mene, ne na tebe.
Ne bi trebalo to da radiš, Dejv.
Sada!
Dejvide.
To je baš kul.
ČAROBNJAKOV ŠEGRT
Dodaj to Beki.
Dodaj Beki.
Odaberi jedno: "Htela bih da budem Dejvidova drugarica ili devojka."
Stani!
Izvinite.
Ne!
Ne, nemojte, gospođice!
ARKANA KABANA
Nema šanse.
Drugi car dinastije Han,
zaključao je u ovoj urni svoju poslednju ženu.
Na deset godina.
Do dana kažu, kada je otvoriš,
isto može i tebi da se desi.
Ž- Žao mi je. Tražim ceduljicu.
Da li ste je videli? Nekako je uletela u vašu radnju.
Ceduljica? - Uletela je u vašu radnju.
Bilo je sasvim... - Slučajno.
Da, bilo je sasvim slučajno.
Imam nešto da ti pokažem, Dejv.
Kako znaš da se zovem, Dejv? - Jer umem da čitam misli!
Na rancu ti je.
Dođi ovamo.
Ovo je nešto veoma posebno. I, ako mu se dopadneš, možeš ga zadržati.
Radije ne bih. Učiteljica bi se zabrinula što me dugo nema.
Zna da sam ovde. - Loše lažeš, Dejv.
To je dobro.
Joj.
Nema šanse!
Tražio sam toliko dugo,
i na kraju sam te našao.
Taj prsten na tvojoj ruci znači nešto.
Znači da ćeš jednog dana postati veoma važan čarobnjak.
I tvoja prva lekcija počinje upravo sada, sa sopstvenom knjigom čini.
Ne pomeraj se i ništa ne diraj.
Šta?
Gde se nalazim? - U Nju Jorku.
Ne mislim na mesto. Na godinu.
Traćiš moje vreme.
Šta se desilo sa onim: "Ništa ne diraj"?
Ovo nije baš bilo sportski sa tvoje strane, Baltazare. - Tišina.
Nije do tebe. Ovakav je već hiljadu godina.
Objasniću kasnije.
Potreban mi je Grimold. Gde je lutka?
Imaću tu lutku!
Želim tu lutku.
Odlazi, Dejv! Odlazi odmah!
Dejvide Statler, nemoj da si više.. - Unutra su neki čudaci!
Ne, ne ulazite! Sve je u vatri! Ne ulazite! Ti momci su...
Ludi.
Zaista ne bi trebao da izmišljaš priče. Hajdemo.
Fuj! Upišao se u pantalone!
Slomio se krčag. To je samo voda!
Bila je vatra!
PROŠLO JE DESET GODINA I KOJI DAN
Dobro jutro. Oh, kakav je to zvuk? Ah, da.
Dobro jutro, lepotane.
Hvataj!
Srećan rođendan.
Hvala, Benet.
Rano si se probudio.
Profesor Hajerman hoće da radim prezentaciju na njegovom času fizike.
Šta? Njegovom razredu da predaješ?
To je kao "Peace Corps", znam. Ali to je njegov razred.
Zaluđenici sa biologije idu večeras da se napiju.
A pozvali smo i navijačice sa Prinstona.
Pametne neke navijačice.
Ti to ozbiljno misliš da nigde ne izlaziš za svoj rođendan?
Moram da završim projekat o Teslinom transformatoru da bih diplomirao.
Dobro.
Jesi li čuo za sivog vuka?
Molim te Benet, nemoj ponovo o sivom vuku. Ne mogu...
Sivi vuk je životinja koja živi u čoporu.
Mora da nađe partnera, mora da lovi,
i mora da učestvuje!
Inače će biti izbačen iz čopora!
Samog će ga pojesti gladan medved.
To mi je zaista pomoglo.
Nastavi da pričaš i biću spreman.
Ne, ne. Ne.
Da li je tamo dole sve u redu?
Izgleda da bih trebao samo da odem, zar ne?
Tako je.
Izvini, da li beše Beki?
Beki Barns?
Dejv!
Išli smo zajedno u četvrti razred.
Znam te. Dejv Statler? - Taj sam. - Da!
Ti si onaj mali... Kako se zvalo ono mesto?
Arkana... - Arkana Kabana. - Da.
Da li si se prebacio? Da i dobio sam...
Pomoć. Tretman.
To je bilo čudno.
Da, i znaš šta? Ispostavilo se da je bila u pitanju neravnoteža glukoze.
Halucinacije, koje nisu neuobičajene kod mladih subjekata.
Važi.
Pa... Dobra anegdota.
Hej, Beki.
Beki...
Beki-Beki.
Pa, kako ti se dopalo na času fizike?
Dobro. Moj mozak ne razmišlja o fizici.
Pa, o čemu razmišlja? - O muzici, uglavnom.
To sam ja. - Radiš na radiju?
Radim popodnevni program.
Šališ se? To je sjajno!
To je samo radio. Sluša ga samo sedmoro ljudi.
Ne, slušaću ga i ja. Možeš da povećaš broj na 8.
To je naša antena!
Šta se dešava? - Zdravo, slatkice.
Mikseta nam je pečen tost i Fredi je javio da je bolestan.
Izvinjavam se što vam smetam. Gde držite majstorski alat?
Ko je ovaj tip?
Dobra vest je da još uvek emitujete.
Loša vest je da imate previše gubitaka.
Ako znam šta radim,...
Ovo bi trebalo...
Da radi!
Hvala ti. - Ne, bilo mi je zadovoljstvo.
Rekao bih da ti je ovo prilično važno.
Moj program mi znači kao tebi ta stvar...
Znaš već.
Fizika mene zanima.
Vidimo se.
Nisi je pitao da izađete?
Samo si joj popravio antenu i zbrisao! - Ne, nije u tome stvar!
Pamtiće me. - "Pamtiće me"?
Ko si ti? "Hrabro srce"?
Prokockao sam šansu kod te devojke
pre deset godina. Ne mogu opet to da uradim.
Beži sad odavde pre nego što doživiš elektrošok.
Čudo je sto smo večeras u etru.
Nije bitan program, ali muzika jeste.
Ovo je Beki Barns, sa radija WNIU.
Nadam se da je muzika svuda oko vas.
Ne razumem, zašto si ovo morala da kupiš.
To je obično đubre. - Đubre?
To je antika! - Antika?! Samo gomila đubreta.
Jesam li ja prvi izašao?
To bi bilo "da".
Prošlo je 10 godina, Baltazare.
Kada uzmem Grimhold od mladog Dejvida,
rećiću mu da si ga pozdravio.
Zbogom, Baltazare!
Mislim da je 4- bilo velikodušno.
Nedavno sam se oslobodio iz 10-ogodišnjeg zatvoreništva,
tokom koga je, jedini dostupni materijal za čitanje
bio tvoj nazovi seminarski rad o Napolenu Bonaparti
iz tvoje školske torbe.
Analiza ti je bila naivna, stil slab.
Imao sam devet godina! - Nebitno.
Gde je Grimhold?
Ona lutka koju si uzeo.
Ta lutka poseduje nešto veoma moćno.
Nešto veoma važno - za mene.
Poslednji si je imao.
Želim je nazad. - Slušajte, ja... Bacio sam je na ulicu.
Gde je Grimhold? - Prošlo je dosta vremena,
ne znam gde se stvarno nalazi.
Izrezaću istinu iz tebe.
Baš slatko.
Drž'te ga!
Vukovi? Ne, ne, ne...!
Isuse!
Hvala!
Ne, ne, ne!
Ne!
Ubijte ga.
Kučići?
Oh, moj...
Nema šanse!
Gde je Lutka, Dejv?
On... On... On...!
Dobro, penji se sad gore! Požuri, penji se!
Ne!
Ovo se ne događa, ovo se ne događa...
Imam gorak ukus u ustima. - Polako, Dejv.
Diši duboko.
Šta?
To se sigurno ne događa!
Šta nije u redu? Šta je to?
Ne, ne, ne...!
Nećeš mi to ponovo raditi!
Imaš li pojma kakav je bio moj život poslednjih 10 godina?
Ja sam bio zaglavio u urni poslednjih 10 godina.
I ja sam.
U doslovnoj urni podsmeha!
Da li si znao da se u izvesnim delovima zemlje
nervni slom još uvek povezuje sa Dejvidom Statlerom!
Da li si to znao?!
Pokušavam da te slušam, Dejv.
Ta lutka se zove Grimhold.
To je zatvor za najgore Morgance u istoriji.
Svaki je zaključan u nekom sloju lutke.
Horvat želi da oslobodi sve Morgance, da bi uništio svet.
To-se-ne-sme-dogoditi.
Kako da ne.
Istina je da imaš veoma poseban dar.
Trebaš to da vidiš.
Ja samo želim da budem običan, da vodim normalan život.
Želim da zaboravim taj dan kod Arkana Kabane. Želim da zaboravim...
Magiju. Želim da zaboravim sve!
Sagni se. - Šta?
Želiš da zaboraviš magiju?
Zašto si onda zadržao prsten?
Hteo sam da ga prodam na e-bay.
Još uvek si loš lazov. Volim to kod tebe.
To je dobar znak - imaš dara.
Ne, ja imam svoj život! - Ti si poslednja osoba koju
je Horvat video sa Grimholdom. To te stavlja na njegovu listu.
Možeš da mu daš da te pretvori u neko prase i dalje da voliš fiziku.
Ili ćeš da mi pomogneš da pronađem tu lutku pre njega.
Ovo - ovo je ludilo!
Shvataš koliko je ovo ludo, zar ne? - U redu.
U redu.
Ti mi pomogneš da je vratim i gotovo.
Zaista? - Možeš da odšetaš.
Možeš li da mi vratiš moj orman?
Šta to radiš? Molim te, nemoj to da radiš.
Šta to radiš?
Šta - Šta je to? - Moj uređaj za praćenje Grimholda.
Čin biometričkog prititiska uzrokuje pomeranje atmosfere iznad lutke.
Izgleda da je dole u gradu.
Ako mi možemo da pratimo Grimhold, može i Horvat.
Zašto ne bismo jednostavno uzeli orla?
Vrlo je nametljiv za jedan posrnuli grad.
Ja ću pozvati vučna kola. - To neće biti potrebno.
Da, ali ovaj automobil je oduzet pre oko deset godina.
Ovo je baš nenameljtivo.
Nedostajao sam joj.
Naučiću te osnovama. Brzi kurs iz Čarobnjastva.
Stavi prsten.
Neće se ništa dešiti. - Stvarno?
Šala!
Čuo si da ljudi koriste samo 10% svog mozga?
Čarobnjaci mogu da manipulišu materijom, jer su rođeni
sa sposobnošću da koriste ceo kapacitet mozga.
Što takođe objašnjava zašto ti molekularna fizika ide tako lako.
Čekaj, da li je čarobnjastvo nauka ili magija? - Da i da.
Za sada treba da naučiš borbenu čin - stvaranje vatre.
Šta čini da se molekuli zagreju? - Oni vibriraju?
Oni su u konstantnom stanju vibracije.
To je iluzija čvrstoće.
Ali kako utičemo na nešto što se čini čvrstim?
I nateramo da se zapali? Želimo jače vibracije.
Korak jedan: očisti misli. Korak dva: gledaj molekule.
Korak tri: neka se zatresu!
Razumeš? - Ne, ništa ne razumem!
Veruj prstenu, Dejv. Drži ga suptilno.
Civili ne smeju da znaju da magija postoji.
Postalo bi komplikovano.
Kaže mi momak koji nosi 350 godina staru kožnu jaknu.
Gde?
Sklanjaj se nakazo! Trebam tu da parkiram.
Da li se meni obraćate? - Ne kači se sa mnom!
Gde je to bilo?
Kineska četvrt.
To je to. Idem po Grimhold. Pripazi na Horvata.
Zdravo.
Mogu li da vam pomognem? Imate li zakazano?
Žao mi je na smetnji. Tražim...
Pa, to je prilično čudna lutka, babuška. Otprilike ove veličine.
Na prednjoj strani sa ljutitim kineskim džentlmenom.
Babuška? - Da. - Moguće.
Ima toliko predmeta.
Tao fa ho lang.
Govorite mandarinski?
To je kantonski, Horvate.
Grimhold - gde je?
Jedan moj stari saradnik besprekorno govori kantonski. Živeo je pre oko 200 godina.
Znaš ko je to? Sun-Lok.
Naravno da znaš. Ti si ga zaključao u Grimholdu.
Ups. Otvoreno.
Jesi li dobro? Izgledao kao... Šta to do...
Ja sam kao oni.
Dejv.
Beži!
Izvinite! Izvinite!
Miran.
Baltazare!
Hajde više!
Preskočio si prvi korak. Oslobodi misli!
Prvi korak...
Da oslobodim misli? Da li si lud?
Pomalo.
Čoveče!
To je to.
Oslobodi misli. Veruj.
Da!
Obožavam magiju!
Jesi li video? Jesi li video šta sam uradio? Uspeo sam!
Nemoguće!
Neverovatno.
Šta je bilo? Jeste li videli šta se ovde desilo?
Znate šta?
Zapaljena raketa se susrela sa papirnim zmajem, a ovo je festival.
Zapalio se kao rođendanska torta...
Bilo smo preplavljani dojavama da je to bio pravi zmaj.
Između nas dvojice, kapetane,
izgleda da je nekog sake udario u glavu vrlo pošteno.
Sake je u stvari japanski.
Nastavite.
Sake je japanski? - Pa i jeste.
Uživeo sam se u karakter.
Sada možeš da mi vratiš prsten.
Ja sam čovek od svojih reči. Pomogao si mi - slobodan si.
Tako je, tako je.
Hteo bih još toga da naučim.
Treba mi mesto za rad.
Negde ispod Horvatovog radara. - Mislim da tu mogu da pomognem.
Ovde je svojevremeno bila okretnica za metro.
Daju mi ovde da radim, jer su neki moji eksperimenti pomalo opasni.
Moj profesor ima sastanak, tako da niko ne zna da smo ovde.
Nisam imao priliku da ti dam ovo ranije.
Tvoju knjigu čini.
Sećam se da je bila veća.
Džepno izdanje.
Inkantas je nas udžbenik. Umetnost. Nauka.
Istorija čarobnjastva.
Unutra je zapisana i nasa skorašnja istorija.
Ma, daj!
Vidiš? Ima i tebe.
Pre nego sto Horvata smestimo nazad u Grimhold,
prvo moramo od tebe da napravimo čarobnjaka.
Počinjemo odmah!
Odmakni se.
Zaista sam se trudio... - Otvori oči. - Dobro. - Zatvori usta.
Ovo je Merlinov krug. Fokusira tvoju energiju.
Pomaže ti da savladaš nove čini.
Tu ćeš naučiti veštinu.
Pristupi i ostavi sve za sobom.
Jednom kada uđeš, nema vraćanja nazad.
Znači trebao bih prvo da piškim?
Za svaki slučaj.
Mogu da se suzdržim.
Ja sam Baltazar Blejk.
Čarobnjak 777.- og stepena.
A ti si moj šegrt.
Sjajno.
Tvoj prsten, nije deo nakita.
Projektuje električnu energiju tvog nervnog sistema,
u fizički svet.
Bez prstena, čarobnjak nema moći.
A od ostalih stvari koje su potrebne čarobnjaku,...
...je lep par šiljastih cipela.
Obriši zemlju. Blokira cirkulaciju.
Takođe pomaže stilu.
Ovo su starovekovne cipele.
Molim?
Dopadaju mi se.
Mnogo.
Taj štap nisam video još otkad sam video na slici. Bio sam dečak.
Dugo si bio zatvoren. - A sada sam napolju.
I potrebni su mi vojnici. - Imam jednog klinca.
Nije iz stare škole. - Jedan će poslužiti.
Tvoja genijalnost i samilost daće ti prednost nad Morgancima.
I oslanjaj se samo na snagu magije.
Ako si priteran uz zid,
možeš da odabereš samo jedno oružje.
Plazmena munja.
Ništa, ništa...!
Imam je! Imam jednu! Imam jednu! Imam...
Ovo je razočaravajuce.
Opet.
Ponovo.
Ovo je baš teško.
Poslao sam munju iz dragulja.
Nije nešto puno, zar ne?
I svi će pričati o meni.
Popeću se na veliki cilindar i izvući se iz njega.
Ali, biću maskiran kao žena.
Vatreni zid. Beba sedi u pelenama.
Više bih voleo da sam tigar. Da mogu da sam tigar,
mogao bih da skočim sa leoparda.
Ne iz njegovih usta, to je sigurno već bilo.
Samo smiri, draga moja.
Drži to pravo.
Reci mi da je ovo samo šala.
Izivini, da nisi zalutao?
Da li si ti onaj koji ovih dana prolazi kao Morganac?
Maksim Horvat! Ti, neverovatni coveče...
Hoćete li nas izviniti, dame? - Izvinite nas, dame.
Izvini. - Pa, kažu mi da si neka vrsta...
Zabavljača.
Pet prodatih predstava plus članci u novinama...
Da li si ikada video Morganu da izvlači zeca iz šešira?!
Čuj, gospodar mi je nestao kada sam imao petnaest! Nestao!
Ostavio me bez ičega sam Inkantusa.
I nekih recepata.
Zato ja improvizujem.
Pa, vreme za improvizaciju je prošlo.
Baltazar Blejk je možda našao Prvog Merlinovca.
On nosi prsten?
Ovako se brani protiv vatre.
I vraća je čarobnjaku.
Tvoj red.
Uspeo sam! Uspeo sam!
Odlično. Odlično. Odlično.
Uspeo sam.
Šta ne valja sa ovim Teslinim transformatorom?
Izgleda da ispaljuje sam od sebe.
Zaista smešno. - Može da bude urnebesno.
Teže je nego... Nisam jeo deset godina.
Da, da, prilično dugo.
Smem li da pitam zašto je ova klupa toliko posebna?
Ne, nema se vremena za to i život je u pitanju.
Ta devojka...
Ona je prava, čoveče!
A ti si moj mentor i trebalo bi
da mi pomogneš da dostignem sopstvene ciljeve.
Da, osim što ti nisam mentor, već gospodar.
A ja kažem da, ako te Horvat uhvati na ulici, umrećeš.
Da li je vredna toga? Misli o tome, Dejv.
Nemoj mi pojesti sendvič!
Beki! Koja koinidencija!
Ćao, Dejv. - Susret odraslih. - Da li ti to mene uhodiš?
Ne na preteći način.
Zašto sam se uopšte brinuo?
Sinoć sam slušao tvoju emisiju. - Šta mislis o njoj?
Bilo je neverovatno, nikada nisam čuo nijedan od tih
bendova, što je dobar pokazatelj da su dobri.
Drago mi je da je neko slušao.
Oh, ovo će ti biti iznenađenje.
Ne izlazim baš mnogo.
Daj mi to! Daj! Hajde, daj mi narukvicu!
Dobro, dobro. - Daj! - Hej!
To je narukvica moje bake!
Ne, Dejvide! Nemoj!
Sada mi daj tu narukvicu, molim te.
Bolje otrči nazad svojoj devojci.
Veruj mi, voleo bih da je...
Rekao si da mi je devojka?
Misliš zaista da imam šanse?
Mnogo pričaš. Začepi!
Šta to radiš?
Nemam pojma na šta ciljaš, iskreno...
Da li si video? - Obrati pažnju!
Da li si dobro, Dejv? - Da. Izvoli.
Narukvica tvoje bake. - Kako si to uradio?
Taj tip je bio ogroman!
Dosta sam vežbao kardio...
Kardio boksing ovih dana...
Da te upoznam sa grom - munja.
Nešto se promenilo kod tebe.
Nosim nove cipele.
Lepo. - Hvala.
Da li je ovo tvoj voz? - Jeste.
Hvala ti. - Samo sam hteo da ti kažem da...
Ako ti treba pomoć oko ispita,
dođi u moju laboratoriju.
Da! To bi bilo sjajno!
Da? - Sutra? - To je sastanak.
Ne, ne mislim taj sastanak. Ne, to je...
To je običan sastanak!
Sastanak! Ne nije! Običan sastanak!
Ljubav...
...je odvraćanje.
Čaranje zahteva punu pažnju.
Hajdemo Grom - munjo. Ima mnogo toga da se nauči.
Ovo je savršeno.
"Uskrsnuće" će se ovde obaviti.
Ko koristi one Atlasove tanjire na krovovima?
Tamo.
I tamo.
Uradi to.
DVD "The Best of" izlazi sledećeg meseca.
Izvolite. U redu. Pomeraj se.
Izvini za ovo.
Njima je super kada vide neku ikonu kakav sam ja.
Na žalost, uskoro će biti mrtva.
Pre toga, treba da pronađemo dečaka.
Ali, kako to da uradimo?
Čekaćemo dok ne bude sam.
Fokusiraj se na kontroli. Polako i smireno.
Dejv, Beki je!
Brzo se vraćam!
Možeš li da se sakriješ? Sakrij se. Molim te!
Dejv, vrati se ovamo.
Imamo važan posao da obavimo. - Kuc, kuc.
Zdravo. - Zdravo. - Treba da idemo. U biblioteku. Bilo gde.
Dejv?
Da li ja to čujem neko društvo? - Da.
Dobro. Beki, ovo je moj ujak Baltazar.
Zbunjen sam, mislio sam da ćemo ti i ja ostati zajedno.
Ovo je-baš na vreme! - Da! - Ne! - Zapravo. - Ne, ne!
Ujače, ti i ja imamo planove za kasnije.
Beki, hajde da ti i ja samo odemo odavde.
Znaš šta? U redu je, jer sam se upravo setio
da treba da odem do grada da ti donesem kremu protiv svrabeža.
Dakle, vas dvoje ostanite ovde. Drago mi je da smo se upoznali.
Dosta je bilo učenja. Hoću nešto da ti pokažem.
Šta je ovo? - Teslini transformatori.
Služe za generisanje takozvane, plazme.
Stvar je u tome... da sam se toliko usredsredio na tehnički apsekt,
tako da umalo nisam primetio nešto prelepo.
Bolje da uđeš u moj kavez.
Pa, to je sigurno prvi put da mi je neko tako nešto rekao.
Nisam iznenađen.
Samo se pridrži za ovaj deo.
Obema rukama. Da.
Drži se čvrsto i uživaj u predstavi.
Kako je ovo moguće? - Transformatori ispaljuju tako visoku
frekvenciju, da iskrice bukvalo stvaraju zvučne talase koji lete
pravo u vazduh. Što je - ludilo!
Ovu pesmu puštam svake večeri.
To su transformatori.
Ovde sam dve godine, radim sa njima i oni prave muziku.
Utopio sam se u to.
Nikad nisam mogao da uživam u tome.
Dok nisam sreo tebe.
Čuo sam te kako pričaš o muzici na radiju.
Tu smo. - Pa, hoćeš li da iščitavamo, kasnije, u 8 sati u mojoj laboratoriji?
Da, to bi bilo sjajno.
Sa mnom? - Da, sa tobom. - Ja to zbog sigurnosti.
Moram na jogu. - A ja moram u toalet.
Znači, ti si taj. - Molim?
Prvi Merlinovac? Ne ličis na nešto.
U stvari, ne znam o čemu to pričaš.
Da ti malo olakšam.
Niko te neće čuti kako plačeš k'o devojčica.
Ne znam ko si ti.
Ne prepoznaješ me?
Jesi li ti iz "Depeche Mode"?
Koliko si težak? Oko 55? - Šta?
Opet se ponavlja srednja skola.
Ili ovako. Udari me najbolje što znaš.
Tvojom najjačom čini.
Važi. - Vrati prsten. Stavi ga. Dobar dečko.
Ma ne, šalim se. - Ništa se ne dešava.
Jesi li očistio um? - Siguran sam da jesam.
To je zbog pritiska. Prsten je na ruci...
Skini prsten. - Da skinem prsten? - Da.
Prekini, idiote jedan. Zatvori vrata.
Ti...
Ne, ne!
Zdravo, Dejv. - Zdravo.
Dakle Dejv...
Ubiću te. Da, baš ovde u ovom sumornom kupatilu.
Nije baš sa stilom, ali šta je tu je.
Ali pre nego što dođemo do te neprijatnosti, rećićeš mi gde je Grimhold.
Gde je ona?
Ona?
On ti to nije rekao, zar ne?
Istinu o tome ko je u lutki.
Dragi, prepustio si sudbinu u ruke pogrešnog čoveka.
Reci mi...
Da li si ikada bio zaljubljen?
Ti si sada zaljubljen. Vidim ti to u očima.
Ne, ne, nemoj poricati.
I šta bi se desilo,
ako bi je izgubio?
Umukni.
Ne bi bio bolji od nas ostalih.
Gde je Grimhold?
Ne znam.
Dejv, zaista si najgori lažov.
To mu ja stalno govorim.
Hoćeš da ti vratim tvog momka?
Prošlo je neko vreme od kad sam video mađarsko ogledalo-zamku.
Izgleda da sam staromodan.
Baltazare, pazi!
Šta radiš ovde, Dejv?
Horvat je pokušavao da me ubije. - Njegov moralni kompas,
zapravo ne pokazuje na sever. - Da, šta je sa tvojim?
Nisi bio sasvim iskren sa mnom.
Taj tip me je nazvao Prvi Merlinovac. Šta je to, Baltazare?
Nemam nameru ništa dalje da radim, dok ne budeš iskren sa mnom
i kažeš šta se dešava. Ko je u tom Grimholdu?
Morgana.
Hoćete li mi, molim vas, probuditi onog morona u klozetu broj 3?
Oh, za ime Boga.
Morgana... Pravila je pripreme za "Uskrsnuće".
To je nešto što bi joj omogućilo da pokori ljudski rod tako što
bi oživela mrtve čarobnjake Morgance.
Znači, nakon devojke veštice, postoji još jedna lutka,
koje sadrži najveće zlo koje svet još nikada nije video?
Ona je u poslednjoj lutki.
I, kakve to veze ima sa tim... Prvim Merlinovcem?
Merlin je imao tri pomoćnika. Ja sam jedan od njih.
Ti si Merlinov pomoćnik?
Bacio je na nas čini protiv starenja.
Rekao je da nađemo čarobnjaka koji bi nasledio njegove moći.
I njegov Zmajev prsten.
Jedan deo tebe, ma koliko bio mali,
mora da ima tu krv.
Kao Merlin? - Veliki ljudi su uvek bili izabrani.
Ovo je tvoj poziv.
Merlin je rekao: Jedini koji će ikada uspeti
da uništi Morganu jednom zauvek,
jeste prvi Merlinovac.
I ja bih trebao da spasim svet?
Mislim da uopšte nisam za to.
Ti misliš da sam te učio čarobnjackim trikovima za neke devojačke zabave?
Kada si kročio u ovaj krug,
rekao sam ti da nema vraćanja natrag!
Svečano si obećao!
Tražio sam te hiljadu godina.
Borio sam se sa Morgancima, štitio Grimhold...
Ti ćeš me osloboditi.
Moraš postati Prvi Merlinovac.
I ja te ne molim.
Imam studenta koji izostaje sa mojih časova.
Treba mi njegov dosije.
Prvo, moram da vidim vašu fakultetsku legitimaciju.
Nema potreba da vidiš
moju fakultetsku identifikaciju.
Nije mi potrebna vaša fakultetska ID kartica.
Ti ne tražiš droide.
Evo ga. Odobrena mu je laboratorija.
Kako ću znati da sam ja to?
Taj... Prvi Merlinovac?
Prvi Merlinovac će iznutra postati toliko jak,
da mu neće biti potreban prsten da bi bacao magiju.
Ako bi to mogao, bio bi spreman za Morganu.
Hej, šta on ovde radi?
Trebalo bi da bude dobro.
Šema za čin spajanja.
Spajanje dva tela u jednom fizičkom telu.
Samo jednom u životu sam video uspešno razdvajanje nakon spajanja.
A Tenk je ovde radi... - Radi vežbanja!
Kažeš mi da treba da zaposednem Tenka?
Tako je, i ja mislim da to nije najbolja ideja.
Ne.
Čoveče.
Beki mi sada dolazi, a ja stojim u psećoj kaki.
Moram da počnem da čistim. - Nismo na treningu.
Baltazare, već 10 godina čekam da vidim tu devojku.
Imaš li pojma kako to izgleda?
Kada se vratim, bolje da se usredsrediš.
Baš je ovo lepljivo.
Gotov sam.
Baš ti hvala, Tenk.
Naređujem vam da stanete!
Prestanite!
Ne, čoveče!
Beki!
Zdravo! - Zdravo! Došla si na vreme.
Ti si zaboravio, zar ne? - Ne, nisam,... Ahh!
Zaboravio. - Da li je sve u redu?
Ja? Kako si ti?
Dobro sam, dobro sam.
Isuse, molim te prestani.
Hoćeš li...!
Verovatno je najbolje da odeš.
Ono sto hoću da kažem...
Važi, idem.
Da, izvini, imam problema.
Disperse!
Zloupotrebio si svetu umetnost.
I zloupotrebio si Merlinov krug.
Magija nije igra.
Nema prečica!
Padneš li u tu vodu doživećeš elektrošok.
Tako čarobnjak gubi svoju moć.
Kakvo je to pravilo?
Četrnaesto? Dvadesetsedmo? Ne mogu ni da se setim!
Kakve to veze ima ako
ne mogu da kontrolišem ni par metli?
Što je jači čovek i čarobnjak je jači. - Hvala ti za još jedan beskoristan geslo.
Imam još jedan za tebe: Nećeš moći kontrolisati magiju,
ako ne možeš da kotrolišeš sebe! Moraš prestati da se brineš,
i početi da veruješ u sebe!
Da li ti tako radiš? - Ono kako ja radim nije bitno.
Mislim da jeste.
Ubeđen sam da postojiš samo da bi od mog života napravio pakao!
Ne znaš ti šta znači pakao.
Napreduješ. - Ne, ne napredujem!
Ovo je prsten, tako?
Nemam magije. Ne mogu da pomeram stolice. Ne mogu to da uradim!
Nisam to ja, Baltazare, izvini.
Žao mi je.
To nisam ja. Ja nisam heroj,
nisam prvi Merlinovac. Ja sam samo zaluđenik za fiziku,
koji izgleda jako glupo u ovim cipelama.
Dejv.
Šta... Šta ti radiš ovde?
Videla sam te ispred kafića, pa sam te pratila.
Delovao si tužnije nego inače.
Loš sam, zar ne?
Zaista misliš da će me jedna ispala naterati da te zauvek mrzim?
Da.
Zaista moram da te pitam jedno pitanje.
Šta ti radiš ovde gore?
Da.
Jednom me je prijatelj ovamo doveo.
I, visina ti ne smeta?
Da li se ti plašiš visina? - Da, pomalo.
Veruj mi, hajde. Dođi, dođi.
Hajde, bićeš u redu.
U redu je. - Ne znam...
Sećaš li se kad si nacrtao King Konga na prozoru autobusa?
I poravnao ga sa Empajer stejt bilding?
Ti se toga sećaš? - To je bilo lepo.
Video si svet na svoj način.
Samo sam pokušavao da te impresioniram.
Pa, uspelo je.
Nije loše za nekog desetogodišnjeg dečaka.
Da, tako je. Ali, šta se desilo?
Što, kako to misliš? - Gorka ironija, činjenica da je
desetogodišnjak zabavniji od nekog dvadesetogodišnjeg čoveka.
Mislim da je dvadesetogodišnji Dejv... sasvim dobar.
Da li je samo dobar, ili je baš onako DOBAR!
Mislim, da je negde između.
To je bio diplomatski odgovor.
I, hvala ti.
Zdravo. - Zdravo. - Žao mi je.
Mislim da bi ti i ja trebalo da popričamo.
Nije potrebno nikakvo izvinjenje. Hajde da nastavimo dalje.
Ti si baš neka dobrica, čoveče!
Začudo, dobro urađeno. Idi sad pronađi Grimhold.
Čini se da si omekšao pored tog momka.
Da li je to Baltazar našao novog prijatelja?
Ne vidim Grimhold. - To je zato što koristiš svoje oči.
Pametni Baltazar.
Uvek koristi trikove.
Našao sam ga!
Lakši je nego što se sećam.
Nekada smo se zajedno borili, Maks.
Dosta toga se desilo odonda.
Nije u tome stvar. - Da, jeste, Baltazare.
Uvek je bilo to.
Veronika je izabrala tebe, umesto mene.
"Veliki" Baltazar Blejk.
Moj najbolji prijatelj.
Pa, dozvoliću ti da gledaš kako oslobađam Morganu.
Dozvoliću ti da gledaš kako se tvoj svet raspada ni u šta!
Idemo, Drejk!
Dobro hvatanje!
Kako su te dobili?
Imaju lutku. - Hajde da je vratimo.
Drži se!
Drži se, Tenk!
Nalevo!
Kakva Korveta!
On je ovde negde. - Šta, ima moć da pretvori auto u taksi?
Iskoristi prsten da se povežeš sa Grimholdom.
Upamti, on se pomera sa prstenom.
U redu, u redu!
Kreni, kreni!
Dolaze!
Šta, dođavola!
Baš je strava!
Vidi ti ovo! - Drži se!
Bože moj!
U tunel!
Šta je ovo? Dim?
O, Bože!
Vreme je za malu osvetu.
Šta je ovo koji đavo? - Da, zarobljeni smo u ogledalu.
Zarobljeni u obrnutom svetu. - Ovo? - Jeste, jeste.
Horvat se sveti za ono ogledalo u kupatilu.
Nećemo poginuti ako odemo odavde što pre. - Dobro.
I ako vozimo po sopstvenom odrazu. - Fantastično!
Eno prozora! - To je to!
Ne, ne, nećeš valjda! - Idemo!
Nećemo uspeti!
Zdravo, Baltazare.
O čoveče, povlači se, povlači se...!
O čoveče!
Nemam ideju, nemam ideju! - Dejv, ne radi to!
Dozvoli mi da ja to uradim!
Šta? - Pinto 1973? Ovo je bila tvoja ideja?
Ne, ideja mi je da pretvorim kola u goniča.
Završi s njima. - Važi!
Mislim da je prestalo.
Dobro je, Tenk, izvući ću te. Imam te, druže.
Hej! - Izvinite, mislio sam da ste neko drugi.
Gde je Horvat? Da li je pobegao?
Gde je Grimhold? Ko je to bio?
To je bila ona, zar ne? Treći pomoćnik?
Vekovima smo Veronika, Horvat i ja bili jedini
koji smo stajali između Morgane i razaranja.
Veronika i ja smo zavisili od našeg prijateljstva i magije.
Osećao si za nju, zar ne?
Osećao sam za nju.
Veronika je, kao i ti, želela da bude normalna.
Normalne stvari, normalan život.
Osećao sam...
Kao i Horvat.
Zato nas je Horvat izdao.
Već hiljadu godina je nosiš sa sobom okolo u Grimholdu.
Te noći sam hteo ovo da joj dam.
Žao mi je.
Dobro, izvadićemo odatle Veroniku.
I uništiti Morganu.
Šta se tebi desilo?
Ništa. - Još uvek si loš lažov.
Znaš, drago mi je da joj se dopadaš.
Ne, nisam iznenađen.
Samo mi je drago.
Ne postoji ništa poput toga, zar ne?
Obuci one starovekovne cipele.
Imamo još dosta toga da uradimo.
Svi satelitski tanjiri su na mestu. Svi poravnati.
Otkinuo mi se nokat, što nije lepo.
Pretpostavljam da nije.
Tamo ispod, leži nas sledeći saradnik. Abigejl Vilijams.
Mala veštica koja je proslavila Salem.
Čim ona izađe, ostaje Morgana.
A to će zahtevati vreme i energiju.
Pa, šta ćemo da uradimo?
Da li si čuo za parazitsku čin?
Ne, nisam. - Izvini, zaboravio sam da ti nedostaje nešto od obrazovanja.
Više volim da idem po instiktu. Osećam se spokojnije.
Da, pa, parazitska čin je prilično gadan deo posla.
Potiče sa Haitija. Ako me pamćenje služi,
omogućava čarobnjaku da ukrade energiju od drugog.
Ali ti ga nećeš ni koristiti, zar ne?
Izvinite, imam jednu molbu.
Upravo sam završila emisiju. Možda neki drugi put.
Rekla sam da imam molbu.
U redu.
Kada Morganci budu oslobođeni, bez obzira šta se desi,
obećaj mi da ćeš uraditi šta god treba da je uništiš.
Obećavam.
Samo da znaš, te starovekovne cipele nosiš vrlo dobro.
Ne bih se složio sa tobom, ali hvala ti.
Živeli.
Pošto sam sad otela devojku, da li je vreme da se oslobodi Morgana?
Preneću joj tvoje pozdrave.
Gospodine Horvat, da li sam uradila nešto pogrešno?
Nipošto, potrebna mi je tvoja moć da oslobodim Morganu.
Samo mi je potrebno - ovo.
Pa, to je dva. Ostaje još jedan.
Ovo je užasavajuće.
Samo nađi Grimhold i odlazi.
Park Bateri, "Uskrsnuće".
Persijski propadajući tepih?! I on kaže kako sam staromodan.
Kakvo razmetanje.
Ništa? Ništa.
Znači, to je Morgana?
Veronika!
Baltazare?
Ovo je bilo lako. Hajde Dejvide, znaš pravilo.
Daj mi ono što želim i pustiću je.
Šta se događa, Dejv?
Biće u redu. Bićeš dobro.
Ne, neće!
Biće iseckana na komade i postaće hrana za mačke!
Ukoliko mi ne daš Merlinov prsten i Grimhold.
Baltazar je zauzet uređivanjem dekora. Dakle, šta će biti?
Evo.
Uzmi ga.
Merlinov prsten. Prošlo je vreme, otkako mi je bio nadohvat ruke.
Pitam se da li još uvek radi?
A Grimhold?
Jasno mi je.
Uzeo mi je prsten.
Hteo je da ubije Beki.
Žao mi je, Baltazare.
Ja bih uradio istu stvar, Dejv.
Šta to radiš? - Park Bateri.
Horvat će osloboditi Morganu.
Ne možeš pobediti njega i Morganu u isto vreme.
Nikako! - Moram da probam.
Onda ja idem sa tobom.
Bez magije? Kod njega je prsten.
Idem sam.
Ne, ovo je normalno kod njega.
Niko ne zna koliko mi je ostalo vremena.
Da budem sa ljudima koji su mi najvažniji.
Uživaj.
Taj tip je upravo odleteo na orlu!
Na čeličnom orlu! - Beki, hteo sam još ranije da ti kažem za ovo.
Samo nisam znao odakle da počnem.
Samo sam sretan što si dobro.
Čuj Dejv, ako možeš da mi kažeš istinu,
daću sve od sebe da to razumem.
Važi. Prva stvar koju treba da znaš o meni je da sam čarobnjak.
Dobro.
Mogu da prizivam i ispaljujem plazmatske munje iz ruke.
Mogu da ubrzavam i usporavam vreme, poigravam se sa stepenima levitacije...
I takve magijske stvari.
A ja sam mislila da je moj bivši momak čudan jer je nosio ožiljak.
Dušo, brzo ću se vratiti. - Da, nemoj da te čekam.
Loš tajming, Dejv. - Hvala Bogu što si se javio, Benet!
Zaista mi je jako hitno
i treba odmah da se nađemo ispred moje laboratorije!
Beki, moram da te pustim. - Šta? Da me pustiš?
Dobro. - Znam kako da ih uništim bez magije.
Kako? - Prstenje na Horvatovom šstapu, daje mu više moći,
ali ga takođe čini i boljim provodnikom.
Zaista nemam pojma o čemu to govoriš.
Evo kako stoje stvar, Rebeka.
Mnogi loši čarobnjaci će se večeras podići iz mrtvih.
Morgana pokušava da uništi svet koji poznajemo.
Tako je žalosno.
Ovo je stvarno opasno i ne mogu da te uvlačim u to.
Mislim da sam ja već u tome.
Pored toga, ako ne uspeš, svi možemo umreti, zar ne?
Želim da idem sa tobom.
Suviše seksi.
Doneo sem dosta daljinskih upravljača za Tesline transformatore. - Hvala, cenim to.
Našao sam ovo kada smo izašli.
Bilo je na stolu.
"Predaj ovo Veroniki. Baltazar."
Mislim da ne planira da se vraća.
Ne znam ja šta on tu planira, Dejv.
Ali, štagod da je u pitanju,
ti sigurno učestvuješ!
Hvala, cenim to. Moramo da idemo.
Sada je "Uskrsnuće".
Sada je vreme.
Veronika?
To sam ja, Horvate. Morgana.
Ne treba da deluješ tako patetično.
Uništi tu stvar, više ne želim nikada da je vidim.
Ne mogu da podignem mrtve, dok krug ne bude potpun.
Ego voco cito tae
O spiritus sine teo glorae
et tremore per teriblem
millum deluciones et terrae!
Nema šanse!
Zloća je oživela! - Šta?
Kažeš da ništa ne vidiš? - Ne, šta treba da vidim?
Mislim da koriste satelitske tanjire na vrhovima zgrada
kako bi usmerili i pojačali elektromagnetsku energiju.
Beki, potrebna mi je usluga.
Treba da odeš na sam vrh ovoga.
Sjajno. - Moraš da pomeriš antenu i ometeš taj signal.
Da, u redu.
Beki, sećaš li se pisma koje sam napisao kao desetogodišnjak?
"Prijatelj ili devojka"? Nikada nisam video šta si odgovorila, pa...
Ako već umrem noćas, hoćeš li mi reći, molim te?
Ti nemoj da umreš, pa ću ti reći.
Da, važi.
Blatazar!
Još jedan od tvojih starih trikova. - Ako želiš!
Stvari su poprilično jednake među nama, Baltazare.
Kao što možeš da vidiš.
Došao sam do nešto novog nakita.
Dolazim druže. Dolazim! Dolazim!
Šta je ovo? Šta ja to gledam? Ne!
Žena sa dubkom. Naravno da ga ima!
Matador, rasporen od bika, može da izdrži tri dana dok ne umre.
Zvuči neprijatno, zar ne?
Krug je skoro zatvoren.
Mora da je to grozno, Baltazare.
Sve ove godine boreći se da se zaustavi ovaj jedan trenutak.
I evo ga, samo što nije.
To su moja kola!
Hvala!
Zakasnili smo!
Veronika!
Da li je...?
Još uvek su tu obe.
Šta si to uradio, Baltazare?
Ono što si ti uradila za mene.
Seti se obećanja! - Ne, Baltazare!
Uradi štagod treba da uništiš Morganu!
Ne, ne, ja ne mogu!
Neću da te zaključam u ovu stvar. - Neću ni ja!
Baš slatko!
A sada da završimo sa ovim. - Ne!
Nema šanse...
Bez prstena! - To jesi ti.
Prvi Merlinovac!
Veronika!
Sada je na mene red!
Da li je to najbolje što umeš?
Sigurno da nije.
A sada, red je na mene!
Hajde!
Penjite se!
Imaš Merlinove moći, ali nemaš snagu i umeće.
Još uvek si slab!
Ali ja nisam sam!
Imam i nešto nauke kod sebe.
Sada!
Uspeo sam! Baltazare, uspeo sam!
Umro je.
Ispunio je zadatak.
Ne, ne... nije gotovo. On ne sme da umre!
Samo... Ne sada!
Ma hajde!
Ovo nije dovoljno.
Veronika, hoćeš li molim te da se odmakneš?
Ako je Morgana mogla da mu zaustavi srce,
možda ja mogu da ga pokrenem!
Idemo, drug!
Hajde. Slušaj.
Ti... Ti i sva tvoja glupa pravila!
I te starovekovne cipele, koje svima bodu oči!
Hajde! Hajde! Hajde!
Hajde!
Sanjao sam.
Vređao si me, Dejv.
Više puta.
Ja? Baš čudno.
Ne. Nekako baš i ima smisla. - Da.
Hvala ti. - Dobrodošao, matori.
Dejv!
Uspela si! - Znam, još uvek sam živa!
Začudo i ja sam. - Znam.
Oh, da poruka! Drugarica ili devojka...
Nije me briga.
Devojka. Definitivno devojka.
Da li bi želela doručak sa mnom? U Francuskoj?
Francuska?
Ovo nam je prevoz.
Dobro, baš si zabavan.
Uh, Beki? Nešto sam zaboravio da ti napomenem.
Zaista nemam pojma kako da prizemljim ovu stvar.
S u B: MajaG72