Les voy a contar un cuento.
Pero como buen narrador...
... debo asegurarme de que el público esté listo.
¿Están todos cómodos? ¿Alguien necesita ir al baño?
¿ Usted, señor, atrás? Pues aguántese.
CUENTOS QUE NO SON CUENTO
¿Listos? Allá vamos.
Mi nombre es Marty Bronson.
Tenía y manejaba el Motel Sunny Vista,
que yo establecí en Sunset y La Ciénega,
REClÉN CASADOS
en Los Ángeles, California, en el año 1974.
El motel fue mi labor de amor
y lo dirigía con la ayuda de mis hijos: Wendy...
La llave, por favor, para los Sres. Dixon.
Gracias.
... y Skeeter.
¿Les ayudo con las maletas, Sres. Dixon?
- Sí, por favor. - Gracias, jovencito.
¿Necesitas ayuda?
No, yo puedo.
Para Skeeter, el motel era el país de las maravillas.
Demasiado activo.
¡La galaxia es demasiado chica para los dos!
Un lugar mágico.
Lleno de aventuras para un niño de 6 años.
¡Ay, Skeeter! Ven acá.
A Skeeter le encantaba el motel tanto como a mí.
Siempre se le ocurrían maneras de hacerlo todavía mejor.
Tengo muchas ideas de cómo mejorar las cosas.
Podríamos poner un par de calcetines en cada cuarto.
La gente nunca empaca suficientes calcetines cuando viaja.
Buena idea.
Duérmete. Voy a ver al Sr. Nottingham.
¡Ni siquiera estoy cansado!
¿ Qué tal si te cuento un cuento?
¡Hurra!
Había una vez un niño...
...y el niño se llamaba Skeeter.
Yo contaba muy buenos cuentos cuando la musa me acompañaba.
Y hacer sonreír a mi hijo
eso era verdaderamente mágico.
Era bastante bueno como papá y también como anfitrión.
Desgraciadamente era bastante malo para los negocios.
¿No entiendes lo que pasa?
El motel se está hundiendo en tinta roja...
...y te estoy ofreciendo un bote salvavidas.
No sé.
Ya vi los libros, Martin.
Si no me lo vendes, vas a quebrar.
Sí, bueno...
Quería que este lugar fuera un hogar para mis hijos.
¿ Qué tal si tu hijo trabaja duro y es listo cuando crezca...
...lo dejo dirigir este lugar?
¿Me lo prometes?
Sí. Ahora firma los malditos papeles.
Eso es, Bronson.
Voy a convertir este lugar en el mejor hotel de Los Ángeles.
Va a ser hermoso y esplendoroso.
Y así de fácil, nuestro pequeño Motel Sunny Vista...
... se transformó en el poderoso Sunny Vista Nottingham.
Durante los últimos 25 años,
ha sido mantenido por mi ahora adulto hijo,
Skeeter Bronson, el mil usos.
Aunque la promesa de que Skeeter dirigiera el hotel...
- ... parece haber sido olvidada... - Hola, papá.
... mi hijo trabaja diligentemente con la esperanza,
de que le den su oportunidad.
¿ Sra. Dixon? ¿Pasa algo en su cuarto?
Nada que deba ocupar tu pequeña mente.
La Sra. Dixon ha estado tomando las botellitas del minibar
y no las quiere pagar.
No toqué ese refrigerador maligno.
Yo no bebo alcohol.
Claro. Debe haber una confusión.
Yo vi quién se las llevó.
Era pelirrojo y tenía barba. Traía un traje verde con botones de latón.
Y mide unos 25 cm de altura.
- ¿Estamos hablando de un duende? - Exacto.
No sabía que tu hermano estaba de visita.
Esto es lo que creo que debemos hacer:
Pon todas las botellitas en mi cuenta,
y cuando vea un duende, le decimos a Aspen.
Ella es mitad trol y los troles comen duendes, ¿ verdad?
Ella es capaz.
Hoy hay magia en el aire del gran hotel.
Los vientos del cambio llevarán esta historia en otra dirección.
¿ Qué esperaban de un hotel
fundado por alguien que adoraba los cuentos tanto como yo?
Corre mucha prisa, Skeeter.
Sí, pero no quiero que el jefe se electrocute.
Por supuesto.
- ¿Lo arreglaste? - Déjame ver.
Probando, probando. Uno, dos. Vamos.
¿Me oyen atrás?
Yo digo "Barry", Uds. Digan "Nottingham". ¡Barry!
- ¡Barry! - ¡Nottingham!
Barry tenía un Nottingham Nottingham, Nottingham
¡Barry tenía un Nottingham con una barba blanca como la nieve!
¡Un aplauso para el jefe!
Ya se los calenté. Qué gusto verlo.
- Gérmenes. - ¿ Gérmenes?
El Sr. Nottingham desarrolló un miedo... Más bien, una conciencia...
...de los gérmenes y de lo peligrosos que son...
...cuando no les tienes el debido... miedo.
Tiene razón. Hoy no me bañé.
Sí, me voy.
¡Barry Nottingham, todos!
- Es brillante. Lo adoro. - Bienvenidos.
Como saben, yo tengo 23 hoteles de Berlín a Pekín.
No es un secreto que el Sunny Vista Nottingham es mi favorito.
Sin embargo, este es un hotel del siglo XX.
¡Necesitamos algo para el siglo XXI!
¡Así que hemos decidido cerrar este hotel
y construir un nuevo Sunny Vista MegaNottingham!
Será el hotel más grande de la Costa Oeste.
No entiendo tanta alharaca. Sólo es un edificio.
No, este es el futuro de la hotelería
y tendrá un tema secreto que los dejará sin aliento.
Tengo el orgullo de presentarles al nuevo gerente general.
Lleva mucho tiempo esperando esto.
Todos sabemos lo duro que trabaja, lo inteligente que es,
cuánto significa este hotel para él.
¡Levántese, Sr. Kendall Duncan!
¡Levántese, Kendall!
¡Qué hermoso discurso señor!
Bienvenidos.
Encantado de verlos.
No me toque.
Bien hecho, papi.
Hola. ¿ Conoces a mi hija, Violet?
Sólo su fama, señor.
¿Perdón?
No es que tenga mala fama.
Dicen que es muy sensual.
No sensual de sexy.
Amorosa, cariñosa...
...y le gusta salir y divertirse,
en bares con muchos hombres distintos.
Esa es la vieja Violet, la de antes de conocerme.
Ahora depende de mí evitar que mi osita
salga en revistas de chismes, ¿ verdad?
Y Violet tiene una clase de tenis con Roger Federer.
- Te felicito. - Adiós, muchachos.
La verdad...
...va a ser duro ver al hotel cambiar así de ubicación.
Ojalá puedas trabajar con nosotros allá.
Kendall lo quiere hacer muy grande.
Va a haber muchos focos que cambiar.
Alguien me tocó. ¿Hay desinfectante?
Sí, venga por acá. Le daré un poco.
Uno tiene que cuidarse.
Los que ya terminaron su cerámica necesitan traerla al horno.
Y el hombre del burro ya se va a ir.
Si no se han subido, apúrense.
Gracias, directora Duva.
Aquí no soy directora, soy una mamá.
Nadie se está comiendo el pastel de retoños de trigo.
¡Créanme, tienen que ignorar el olor!
¿ Qué, el payaso se murió?
- ¿ Qué hay en la bolsa? - Galletas de chocolate.
¡Comida!
- ¡Más despacio! - Hola, hermana.
¿Por qué traes porquerías dulces siempre que vienes de visita?
¿ Siempre? Hace 4 años que no me invitas.
¿De qué hablas? No han pasado 4 años.
Viniste al asado del 4 de julio. ¿ Cuando le pegaste a mi esposo?
Eso fue hace 4 años. Quería jalarle los calzones,
pero tenían agujeros.
Yo sabía que iba a ser tu ex esposo. Alégrate.
No empecemos.
¿ Cómo están tomando el divorcio los niños?
Están de malas. Bobbi apenas habla.
Saluda mientras le pago al del burro.
- ¿Eso es lo que apesta? - No, es el pastel.
¿ Qué hizo, pastel de burro?
¡Huelo abono!
¿ Se acuerdan de mí?
Tío Skeeter.
¡Crecieron! Hace tiempo que no los veía.
¡Feliz cumpleaños, Bobbi!
Yo soy Patrick. Ella es Bobbi.
Ay, me equivoqué. Te traje algo. ¡Feliz cumpleaños, Bobbi!
Toma. Lo agarré en el hotel.
¿ Cómo va la escuela?
¿ Skeeter?
La directora me llamó a la oficina.
Diviértanse con los regalos.
¿ Champú?
¿ Y un jabón?
¡Una percha y una toalla!
No les hables de la escuela.
¿Por qué? ¿ Qué tiene la escuela?
La van a cerrar.
- Me voy a quedar sin trabajo. - ¿Tú?
Pero tú eres la directora clásica.
Eres intimidante y torpe con la gente y pones nerviosos a los niños.
No salió bien. ¿A qué otra cosa podrías dedicarte?
Fuera de... ¿una dictadora cubana? O el Coco. Puedes ser el Coco.
- En fin... - ¿ Qué?
Tengo unas entrevistas en Arizona,
que es de lo que quería hablar contigo.
Necesito que cuides a los niños... una semana.
¡No! ¡Ni siquiera les caigo bien!
No va a ser difícil, Skeeter. Mi amiga Jill enseña en la escuela.
Llevará a los niños a la mañana y los cuidará hasta la cena.
Sólo te toca el turno de noche.
- ¿Por qué no puede tu amiga? - Asiste a clases nocturnas.
Mi esposo me dejó. Me van a despedir.
Tengo que mudarme. Necesito tu ayuda.
Me necesitas. Eso es bueno.
Lo haré.
Pero tienes que decir: "Skeeter es lo máximo. Yo soy torpe".
- ¿"Skeeter es lo máximo. Yo soy torpe"? - ¡Sí, lo eres!
Hola, niños. Voy a pasar esta semana con ustedes.
Quizá podríamos ir a pescar.
Mejor no. Patrick no es muy buen nadador.
Nos quedaremos dentro. Jugaremos póker. Les puedo enseñar.
¿A jugar cartas? Creo que no.
¿ Qué tal si paseamos por el parque y catalogamos plantas?
Eso sí.
¡No sé nada de plantas! ¡Sólo que las usas para tus pasteles!
Le gustó. Acabo con una carcajada. Venga.
No te iba a pegar, quería hacer lo del puño.
¿No sabes lo del puño?
Bueno, yo sólo...
Eso es lo que hacen los niños.
¿Este es su camión, jefe?
Sí, señorita.
Ocupó dos espacios.
Es un camión grande.
No es tan grande. Podía caber en uno.
Tuve que estacionarme a una calle.
La próxima vez, estaciónese en esa caja. Es enorme.
Esta es la situación:
Este camión no es mío, sino del hotel donde trabajo.
Si lo rayo, me lo descuentan de mi salario.
Dos espacios me proveen de lo que llamo...
..."un colchón de protección".
Espera, ¿un hotel? ¡Eres el hermano de Wendy!
- Sí. - Yo soy Jill.
- ¿ Quién eres? - La amiga que va a cuidar a sus niños.
Yo tengo el turno de día.
¿Piensas ser tan hostil todo el tiempo, June?
Jill. Me llamo Jill. ¿ Y tú piensas quedarte con ese corte de pelo?
Hoy en día ser bobo es ser guapo.
- Suena bien para el ambiente. - No todos podemos tener Priuses.
¿ Cómo sabes que tengo un Prius?
Toda tu aura dice: "Prius".
En fin, estás en mi colchón de protección ahora.
Quiero retroceder. Si pudieras moverte,
me ayudarías.
Sí.
Y cómprate unos pastelitos. Los vas a necesitar.
¡Comida!
¡Devuélvanmelos! ¡Alguien me debe 6 dólares!
¿Por qué no exigiste que te hiciera jefe del nuevo hotel?
Se lo prometió a tu papá.
Quería, pero no era el momento.
La cosa funciona así: Le dio el trabajo a Kendall porque sale con su hija.
En los negocios, todo queda entre familia.
ÉI se queda con la chica, el trabajo, todo.
Y yo, con nada.
¿Dónde estás? ¿ Todavía estás ahí?
¿Dónde? ¿ Quién habla?
Tengo clases. Los niños te están esperando.
Ah, sí, perdón. Se me olvidó. En 20 minutos llego.
Voy a cuidar a mis sobrinos esta noche.
Dios mío. ¿Me puedes dar algún consejo?
Sí. A veces yo cuido a mis primos.
Dejo que me arreglen el pelo.
Me ponen cuentas y me hacen trenzas para que me vea sexy.
Como Milli Vanilli. Deberías probar.
¿Hacerme trenzas? Qué buena idea. ¿Me das papas?
Claro. Eres mi mejor amigo.
¡Me gusta la ketchup en la cara porque rejuvenece la piel!
¿ Quién es la verdadera víctima? ¡Tú!
¡Deliciosas!
SALVEN NUESTRA ESCUELA
- ¿ Crees que los letreros ayuden? - A veces suceden milagros.
¿ Como que mi papá regrese?
Perdón por llegar tarde.
Sus pijamas están en las camas.
Pasaré por ellos a los 8:30, ¿ está bien?
- Bueno. - Este es mi número de celular.
Llámame en caso de emergencia.
Diviértete en tus clases.
Adiós, chicos.
Vengo con todo empacado. Traigo mi cepillo y mi pasta.
Unos calzones limpios.
Bueno, no tan limpios.
¿ Quieren ver tele?
No tenemos tele.
- ¿Hola? - ¡Una emergencia!
¡No tienen tele!
Wendy no los deja verla. ¿No lo sabías?
Yo no sé muchas cosas sobre ellos.
No me dejaban venir. Su papá no me tragaba.
Pueden jugar un juego o armar un rompecabezas.
Seguro te las puedes ingeniar.
¿Dejo que me hagan trenzas? ¿Les gustaría eso?
No creo que nadie deba tocar ese pelo.
¿Le ponemos papel higiénico al árbol del vecino?
¿No? ¡Hora de dormir!
Entonces, ¿no necesitan nada?
Tienes que leernos un cuento.
Sí, está bien. ¿Tienen unos?
¿ Qué tienen aquí?
¿El caimán arco iris salva las tierras pantanosas?
No.
¿La ardilla orgánica consigue un casco de bicicleta?
¡No voy a leer libros comunistas! ¿No tienen cuentos de verdad?
- ¿ Como cuáles? - ¿ Como cuáles?
¿ Como de vaqueros? ¿ O de dragones?
¿ O de extraterrestres? ¿ Qué tengo en la cabeza?
Es Bugsy, nuestro conejillo de Indias.
- ¿Por qué "Bugsy"? - De "bug-eyed", ojos saltones.
Déjame verlos.
¡Esos ojos le quedarían grandes a una vaca!
¿ Son ojos o bolas de boliche? No puedo dejar de verlos.
Métete ahí para que no tenga que verlos. Adiós.
¿ Quieren que les invente un cuento?
¿ Como hacía mi papá? Quizá sea bueno para esto.
Está bien.
Allá vamos.
Había una vez, en un reino mágico muy lejano...
... un caballero valiente y noble.
Sumamente guapo.
Que vivía en un castillo grandioso
que venían a visitar viajeros de todos lados.
Este caballero llevaba años trabajando muy duro.
Era obvio que él debía gobernar el castillo, ¿no?
Sí.
No. La verdad, ni siquiera era un caballero.
Ay, no.
Sólo era un pobre campesino.
Y aunque había sido hijo del difunto Lord Marty...
Gracias, niña.
... y sabía todo sobre cómo llevar un castillo,
nadie apreciaba su valor.
Se llamaba Sr. Desvalorizado.
¿ Qué es "despalorizado"?
- ¿Despa-qué? - "Despalorizado".
Olvidé que tienes 6 años.
Se llamaba Sir... Arreglatodo.
Pero el reino donde vivía Sir Arreglatodo,
no valoraba mucho la dedicación o el trabajo duro.
El superestrella de esas tierras era Sir Lamesuelas.
Se pasaba los días lamiendo las suelas de todos.
Milord, claro que le puedo conseguir...
...boletos de primera fila para El Rey León.
Y Sir Arreglatodo tenía un amigo, el padre Fred, un poco zafado.
¡Ella nunca! Nuestra reina no, no puede ser.
- ¿Había niños en el reino? - Sí, claro.
Había dos pajes jóvenes.
La joven Apestosa y el joven Oloroso.
¡Y no olvides...
...a Jillian, la reina de las hadas!
¿La reina de las hadas?
Si tiene que estar, que sea una urraca enojada.
¡Lugar para estacionarse!
¡Debería ser una maestra sirena!
Sí. La mejor maestra sirena del mundo.
Niños, abran sus libros en la página 16.
Sí, Srta. Sirena.
Empecemos.
Que sea una sirena, como quieran.
Volviendo a la historia.
Un día el rey invitó a sus súbditos al castillo.
Les traigo buenas nuevas.
Hoy he escogido a un campeón,
que dirigirá este castillo
y será mi consejero más cercano y mi amigo más intimísimo.
Mi nuevo campeón es...
...¡Sir Lamesuelas!
Gracias.
Habían ignorado al pobre Sir Arreglatodo.
Así que Sir Arreglatodo se mudó a un zapato gigante,
le dio un ataque de cara de atleta,
se echó a un foso...
¿Por qué no?
... y se lo comieron los cocodrilos.
Fin.
¿Fin? ¡Ese no puede ser el final!
- ¿Por qué no? - No es un final feliz.
En la vida no hay de esos. Entre antes lo sepan, mejor.
- ¡No es justo! - ¿ Qué no es justo?
Sir Arreglatodo debería tener una oportunidad de ser el campeón.
- ¿ Una oportunidad? - Si Arreglatodo es mejor
que Lamesuelas, debe de poder demostrarlo.
Bueno. Sí, Bobbi.
Lo que el rey dijo en realidad fue:
Pensándolo bien, hay otro hombre capaz en mi reino,
y sería injusto no darle una oportunidad.
¡Sir Arreglatodo!
¡La multitud se volvió loca!
¡Pero Arreglatodo es tan común como el lodo!
¡ Y el padre Fred pateó lejos a un gnomo!
Y la maestra sirena movió la cola como un delfín.
Y Apestosa y Oloroso bailaron una giga rapidísima.
¡Sí, eso es!
El príncipe Bugsy sacó sus movidas.
Y luego, y luego...
¡Empezaron a llover chicles!
¿A llover chicles?
¿Por qué no? Es un cuento. Todo es posible.
Sí, supongo que en un cuento, sí.
Ojalá fuera así en la vida real. De verdad.
- ¿ Qué fue eso? - Bugsy.
- ¿Toca cuando tiene hambre? - No, cuando necesita dormir.
Como Ud. Desee, Su Alteza.
Que duerman bien. Tú también, Ojos Raros.
No tengo muchos ingredientes buenos,
pero voy a hacer un desayuno delicioso
que sé que disfrutarán.
Sí, plátano en la galleta de arroz. ¿ Cómo se llama esto?
Germen de trigo. Me dijeron que los gérmenes son malos, pero ahí va.
Me gusta. Un sándwich de galleta, plátano y germen de trigo.
¿ Y cómo quedó?
Esto sabe espantoso. ¿ Su mamá tiene papilas gustativas?
¿ Qué hacemos? No hay nada que pueda usar.
Un momento.
Un poco de sabor.
Ahora ya no tenemos que lavarnos los dientes.
Por lo menos sabe a menta. ¿ Quieren uno?
Esperen.
- ¡Hola! - ¿Bronson?
El televisor del Sr. Nottingham no sirve y necesitas arreglarlo.
Tengo un problema, estoy cuidando a mis sobrinos.
Disculpa, ¿no me oyes bien?
¡El Sr. Nottingham quiere ver la tele!
Sí te oigo. Y hablo "trolinés".
¡ Tienes un duende atrás!
¡Caíste!
Muchas gracias.
Es bonito, ¿no?
Tengo que arreglar la tele de mi jefe. Alguien los va a cuidar.
¡Violet! ¡Voltea para acá! ¡Sonríe!
Esperen.
¿ Violet? Skeeter Bronson, el mil usos de la otra vez.
Ah, sí.
Tengo a unos niños conmigo.
Pero necesito arreglar la tele de tu papá. ¿Los puedes cuidar unos minutos?
Está bien, ya voy.
Adelante.
- ¿ Sr. Nottingham? - La tele no se prende.
¿No? Déjeme echarle un..."ojal" a la tele.
Voy a prender la luz.
¡No, no! ¡Por ningún motivo!
Tengo un resfriado. Debo estar en la oscuridad todo lo posible.
¡Los gérmenes se reproducen 80% más rápido en la luz brillante!
Ya está oscuro otra vez. Los gérmenes están confundidos.
¡Ven hacia mí!
Tiene que estar por aquí.
¡Por el amor de Dios!
Perdón, no veo nada.
A tu izquierda, ¡ahí!
Ahí está la tele. ¿ Cómo va el nuevo hotel?
Muy bien. Seguimos lidiando con la ciudad para los permisos y demás.
No te puedo decir el tema secreto.
No queremos que nadie nos lo robe.
- Entiendo, señor. - Está bien, te lo voy a decir.
Ven, siéntate. Por favor.
Excelente.
¿Listo?
Rock and roll.
Vinil antiguo. Prendas de rockeros en el vestíbulo.
Está bien. ¿ Como el Hard Rock?
- ¿El qué? - El hotel Hard Rock.
Llevan años usando ese tema.
Envía a Kendall Duncan acá arriba de inmediato.
Es una borla perfecta para empolvarme.
Gracias.
Patrick, ¿ verdad o reto?
¿ Verdad?
¿ Cuánto años tenías cuando diste tu primer beso?
¡Patrick nunca ha besado a una niña!
Las niñas son "revugnantes".
Excepto por Trisha Sparks.
¿Es una niña de tu clase, Romeo?
¡Hola, niños!
¡Hola, tía Jill! ¿Leíste nuestra nota?
Sí, y tengo que prepararlos para la escuela. Vengan.
Hola.
Ah, tú eres...
- Toma tu ratón gordo. - Es un conejillo de Indias, pero...
Y tú, jovencito...
...me vas a contar de Trisha Sparks la próxima vez que te vea.
Trisha Sparks tiene 2 años más que tú.
Es un bombón.
Me desilusionaste mucho, Kendall.
Por poco cometimos un error apocalíptico.
La idea tuya del rock and roll ya es vieja.
Bueno, tenía la intención de darle un giro original.
¿ Sabes qué, Skeeter?
Estoy empezando a recordar algo que le dije a tu padre.
Es más, te voy a dar una oportunidad.
Si se te ocurre un tema mejor que a Kendall,
te dejaré dirigir el nuevo hotel.
¡Señor! ¿No le parece una broma un poco demasiado cruel
para jugársela al tipo de mantenimiento?
No, no me parece.
El Sr. Bronson lleva 25 años trabajando para esta compañía.
Estoy empezando a pensar que quizá lo he "despalorizado".
Disculpe. ¿"Despalorizado"?
Exacto. Pueden presentar sus ideas en mi fiesta este fin de semana.
Gracias, Kendall. Eso es todo.
Sr. Bronson, el televisor, por favor.
¡Cuidado con el vaporizador de gérmenes!
¡El mejor día de mi vida!
¡Amadeus, Amadeus!
¡ Vamos, Amadeus!
¡Sí, sí, sí! ¡Amadeus, Amadeus!
Tienes que motivarlos Tienes que inspirarme
Me gusta tu auto, amigo.
Gracias. Ya sabes lo que dicen:
Para ser el mejor, maneja lo mejor.
No quiero ser impertinente pero, ¿cuánto cuesta un auto así?
Es sorprendentemente costeable.
Si ahorras toda tu paga el resto de tu vida
y la multiplicas por 10, te alcanza para mi silenciador.
¿ Quieres echarte una carrera?
¡Ganaste! ¡Te felicito!
¿ Qué?
Me estoy espantando.
¡No puede ser! ¡Voy a perder todos mis dulces!
¿ Cómo no viste un camión de 15 metros? ¡Por favor!
Tienes que competir con Skeeter Bronson. Lo vas a aniquilar.
Ya lo sé. Es que es un poco degradante.
Gracias por tu apoyo.
Te apoyaré mientras haya un punto de apoyo.
Hola, niños.
Estamos buscando a Skeeter Bronson.
Ah, el Sr. Bronson. Lo pueden encontrar en el cuarto 109.
Pase por acá.
- Dios mío. ¿ Viste esa cosa? - ¡Esos ojos!
Me penetraron hasta el alma.
¡Hola, tío Skeeter!
- Justo a quienes quería ver. - Hola, jefe. Aquí está Bugsy.
¿Por qué tienen que quedarse aquí?
Porque estoy de guardia, Jennifer.
Me llamo Jill, Scooter.
¿ Sí? Bueno...
- No hiciste eso. - Sí. Y lo voy a volver a hacer.
¿Les pasó algo raro hoy?
Tuve un maestro con un parche en el ojo.
Eso es un poco raro. Pero yo digo muy raro.
¿ Quizá una coincidencia rara...
...como de bolas de chicle?
No podemos mascar chicle.
Claro que no. ¿ Se quieren dormir?
Son las 5:30.
Y no hemos cenado.
¡Servicio al cuarto!
¿Nunca han andado en patineta? ¿No han jugado juegos de video?
Mamá dice que te pudren el cerebro.
No es cierto. Yo los he jugado toda mi vida y mírenme.
Quizá tenga razón.
LOS MEJORES HOTELES DEL MUNDO
- ¿Nunca has comido tocino? - ¿ Qué es tocino?
Es la parte jugosa, grasosa, del cerdo,
que está cerca del trasero.
Es delicioso y sabroso, no como mi descripción.
¿Esta es su primera hamburguesa?
- ¿ Qué opinan? - Sublime.
- Mamá nos va a matar. - No es cierto.
Primero, ella nunca se va a enterar.
Y segundo, ella comía muchas hamburguesas,
cuando estábamos creciendo en este cuarto.
¿De verdad?
Parece que Bugsy comió muchas hamburguesas los últimos 10 minutos.
Si sigue así, podríamos hacer tocino de Bugsy.
Era broma, Bugsy. Cálmate.
A la cama, carnívoros. Les quiero contar otro cuento.
¿ Uno de vaqueros e indios?
¡Sí, cuenta ese! Lo que me gusta de ellos es el conflicto.
Había una vez, en el Viejo Oeste, antes de que hubiera servicio al cuarto...
... un ayudante de granja llamado Jeremiah Skeets.
ÉI quería avanzar en el mundo...
MULAS HÍBRIDAS HABLE CON MR. ED
... pero tenía un problema con su medio de transporte.
¡Fue mi caballo! ¡No fui yo!
Alguien le había dicho a Jeremiah...
... que si quería ser el mejor, tenía que montar lo mejor.
¿Me enseña su mejor caballo?
Mis ancestros creen que el espíritu del caballo
baja de la montaña en época de fuego y viento.
Muchos guerreros bravos caminan por camino de oso lunar...
Yo sólo quiero ver su mejor caballo, no quiero un discurso.
Perdón. Se lo puedo enseñar.
Gallo Gritando, trae a Ferrari.
¡Ferrari!
¡Cielos!
¡Carambola!
¡Mira eso!
Me ganaría mucho respeto cabalgando en ese animal,
pero creo que está fuera de mi presupuesto.
Te voy a decir algo, "pan pálido".
¡Te doy a Ferrari...
...gratis!
¡Bravo! Fin. Me encanta.
Qué brillante historia. Le dieron a Ferrari gratis.
Me encanta.
¿Le dieron un caballo gratis? Ese no es un buen cuento.
¿ Y el desarrollo? No se desarrolla. No aprendí nada.
Tienes una obligación moral con ellos.
¿ Qué van a sacar de eso?
No sabía que era una película educativa.
¿Por qué no hace algo que haría un caballero
como salvar a una doncella?
No es mala idea, retoño.
Bueno, entonces... continuemos.
Jeremiah estaba paseando cuando...
¡Ay, no! ¡Por favor!
- ¡Dame esas joyas! - ¿Mis perlas? ¡Auxilio! ¡Por favor!
¿Mi collar? ¡Llévenselo!
- ¡Arre, caballo! - ¡Tomen! ¡Y tomen eso!
¿ Qué más tiene?
¡Auxilio! ¡Socorro!
¡Dejen a la señorita en paz!
¿La llevo, señorita?
- Qué lindo caballo. - ¿Este vejestorio?
¿Le quieren devolver sus cosas?
- Imposible. - ¿lmposible?
¡No estoy de acuerdo!
- ¡Eres mi héroe! - Eso me gusta.
Jeremiah estaba llevando a la Srta. Davenport cuando ella dijo:
¿ Vamos a tomar champaña en un jacuzzi?
¿En un jacuzzi?
Sí. No.
Dije eso porque quería ver si estaban prestando atención.
Jeremiah dejó a la Srta. Davenport
en el pueblo, sana y salva.
¿ Cómo se lo puedo agradecer?
Las gracias salen sobrando, señorita.
Insisto en expresar mi gratitud de algún modo.
Bueno. Deme...
...cien millones de dólares.
Fin. Ojalá funcione.
Muy bien escrito, brillante. Me encantó.
Jeremiah jamás aceptaría dinero por hacer algo bueno.
Yo conozco a Jeremiah mucho mejor que Uds.
Lo aceptaría, le encanta el dinero.
No me gustó eso. Reescríbelo.
A los caballeros no les pagan.
¿ Quién está contando el cuento?
Debería terminar así:
Debo mostrar mi aprecio de algún modo.
¿ Quizá, un beso?
¡Gol!
Y entonces un enano enojado lo patea.
- ¿Por qué hiciste eso? - ¡Porque estoy enojado!
¡Ven! ¡Vámonos!
¡Yo no te hice nada!
¡Fin!
Ríanse todo lo que quieran.
Yo prefiero a Ferrari y el beso cualquier día.
Yo quisiera besar un Ferrari.
- Buenas noches. - Buenas noches, tío Skeeter.
Buenas noches, compadre.
Gracias por los cuentos.
A ti se te ocurrieron las partes buenas.
Buenas noches, niños.
A ti también, Bugsy.
Qué fantásticas trenzas. Te quitaron años.
¿Puedes dormir acá hoy? Me voy a escapar unas horas.
Sí. A propósito
tengo la obligación legal de decirte
que sufro de desorden de pánico de sueño.
¿ Qué es desorden de pánico de sueño?
Créeme, no te interesa saberlo.
¿ Cómo se me ocurre? ¿ Quién me va a dar un Ferrari gratis?
Estoy enloqueciendo.
Mucha fuerza de caballo bajo ese cofre.
Hola.
¿Tú eres el tipo al que debo ver?
Aquí estoy, ¿no?
Entonces, ¿me van a dar un Ferrari rojo cereza?
No veo por qué no.
¿Es... gratis?
¡Me parece bien... a mí!
¿ Qué hago? ¿ Como un chicle o algo?
Sí.
Cayó del cielo, ¿ verdad?
No le diré a nadie.
Ahora, cierra los ojos y cuenta hasta tres.
Y entonces pasará.
Sí.
Uno, dos...
...tres.
¡Ferrari!
¡Mi cartera!
¡Ya no!
Con permiso.
Hola, muchachos.
Bueno, gracias.
Gracias. Estoy tratando de encontrar mi auto.
Al menos mi cartera sólo tenía $3
y mi tarjeta de Derek Jeter.
Ya paren, por favor.
Ya basta.
- ¿La llevo, señorita? - ¿ Skeeter?
- ¿ Skeeter Bronson? - Sí, señorita.
¿ Qué tal si...
...le dan a la señorita sus fotos?
Lmposible, amigo.
¿Están seguros? Porque yo no estoy de acuerdo.
¡Tiene una pistola!
Suerte que no tuve que usar esto.
- Eres mi héroe. - ¿De verdad?
¡Eso fue brillante, Skeeter!
No sé qué pasó. Algo se apoderó de mí.
Pero se sintió rico.
¿ Cómo te lo puedo agradecer?
Las gracias salen sobrando, Srta.
¿Estoy en la presencia de un caballero?
A sus órdenes, señorita.
Debo mostrar mi aprecio de algún modo.
¡Considérate golpeado por tu tamaño, tonto!
¡Sabía que ibas a venir!
¡Súbete antes de que el Yeti llame a la policía!
Sí, porque así hacemos las cosas, ¿ verdad?
¡Te tocó tu merecido!
¡Vámonos! ¡Sí!
¡Métanme! ¡Vámonos! ¡Métanme!
¡La gente grande apesta!
Eso no se ve todos los días.
Ya lo creo. Y tras ese suceso raro,
te deseo buenas noches.
Sí, sí.
¡Ah, así es cómo me lo dan!
¿Te dan qué?
Esto es sólo... No debería. No puedo. Pero sí, lo voy a aceptar.
- ¿De qué hablas? - Hablo de una chica generosa
que le quiere dar a su rescatador un Ferrari rojo cereza...
...¡gratis!
¡Es genial!
Pues te deseo suerte. Yo me voy.
¿ Cómo? ¿Tienes otro de esos en tu casa?
¿ Quieres que te siga o algo?
En serio. ¿El Ferrari, no?
¿Dónde están los cien millones de dólares?
Sí.
- Hola. - Hola, tía Jill.
¡Hola! ¿ Cómo les fue anoche?
Un enano furioso me pateó y no me dieron un Ferrari gratis.
Ya ves.
Ay, qué triste.
Es el cuento que nos contó.
Skeeter dijo que le iban a dar un caballo y un beso
pero yo dije lo del enano.
Tú lo dijiste.
Quizá así es cómo funciona.
Los niños controlan los cuentos.
Ahí están las campanillas. Saben qué significa eso.
¿ Qué significa qué?
Nada. No te preocupes.
Claro que no.
Bueno, niños. ¿ Qué está haciendo Bugsy?
Bajando la hamburguesa que se comió ayer.
Sí, le di a Bugsy hamburguesas,
pero a los niños les di el germen de trigo ese
porque les encanta.
¿Bugsy es el que está viendo la tele?
La prendí y no le quita los ojos de encima.
¡Soy inocente!
¿ Qué fue eso?
"El desorden de pánico de sueño", creo yo.
Vámonos antes del siguiente ataque.
Denme un beso. Soy su pariente, me lo merezco. Ahí.
Qué rico.
¿ Uno más, antes de irse?
- No. - ¡Anímate, nena!
No te preocupes, volveremos esta noche.
No estoy preocupado.
¡Volverán porque tengo un cuento maravilloso!
¡Sobre unas ideas para temas de hotel!
- Quizá no regresemos. - ¿ Qué?
- ¿ Skeeter? - Sir Lamesuelas. Sir... Kendall.
Entiendo que necesites prepararte para nuestro pequeño encuentro.
Pero eso no te excusa
de tus responsabilidades. Las luces del spa no sirven.
El ascensor sur está lento.
Déjame probar ese pastel.
Una cosa más.
Oí que hiciste de héroe con mi novia anoche.
- Los fotógrafos... - Yo sé lo que quieres hacer...
...y no va a funcionar. Busca otra manera
de acercártele al viejo. Te aseguro...
...que Violet Nottingham no va a salir con un mil usos.
Oye, Kendall.
Dos cosas: La primera, tienes algo ahí.
Sí, usa las manos. Es molesto ver eso.
Segundo, cuando me den el trabajo en el nuevo hotel,
estaba pensando en conservarte. Cuidado con cómo me hablas.
Tu viajecito a la tierra de la imaginación
se acabará pronto, amigo.
Todos sabemos que tu padre casi destruyó este hotel.
Afortunadamente, tú no vas a poder cometer el mismo error.
Quizá deberías llevarte esto.
- Sí, es Duncan. - Mi amor, hola.
- Estoy buscando el nuevo sitio. - Te di la dirección, machito.
Pues no es. Aquí hay una escuela.
- ¿ Cuál escuela? - La Escuela Primaria Webster.
- Ese es el lugar. - ¿De verdad?
Van a cerrar esa escuela.
El viejo manipuló a la junta de educación.
Empezaremos a demoler de inmediato.
Qué noticias tan emocionantes.
Ay, budincito.
- Hola. - ¿ Skeeter? ¡Hola, habla Wendy!
- ¡Hola, hermanita! - Hola. ¿ Cómo estás?
- ¿Los niños están bien? - La estamos pasando genial.
¡Eso fue impresionante, Bobbi! Pero tu tío puede saltar el largo del sofá.
- ¿Puedo hablar con ellos? - No, los voy a llevar a acampar.
Diviértete en Arizona. ¡Adiós!
¿A acampar? ¡No, hay zumaque venenoso!
- Vámonos. En silencio. - ¿A dónde?
¡Vamos a un lugar especial, tontitos!
Ahora marchen, marchen, marchen.
Yo no sé, pero he oído Bugsy tiene ojos muy salidos
¡Marchen, marchen, marchen!
- ¡Qué genial! - Vamos a acampar afuera.
¡Miren lo que hizo! ¿No es maravilloso?
¿ Ven lo amable que soy?
¡Tengan cuidado con el fuego!
No quiero que nadie oiga que estamos aquí.
He oído de los malvaviscos. Los he visto en revistas.
Nunca me imaginé que fueran tan ricos.
Ojalá su madre no se entere que se los di.
Yo no le voy a decir.
Tú no. Ella es el eslabón débil.
Puedo dejar esto pasar.
La sirena está siendo amigable. Miren eso.
- ¿La qué? - La nada.
Cuando éramos niños, su mamá y yo salíamos al techo.
Mi papá nos ponía a mirar las estrellas
y tratábamos de ver cosas.
Como, por ejemplo...
Allá. ¡Miren!
Para mí, eso es un camello. ¿ Ven las jorobas? ¿La lengua salida?
- ¡Sí, lo veo! - ¡Miren allá! ¡Es una pirámide!
¡Sí! ¡Muy bien, Patrick!
Miren junto a la luna. ¡A un lado!
¡Es la viva imagen de Bugsy!
¡Dios mío!
Pero tus ojos siguen siendo más grandes.
¿Tío Skeeter?
Sí, linda.
¿Tú crees que mi papá va a regresar?
Es una pregunta difícil.
Debe de haber sufrido un desperfecto mental
para no querer estar con Uds. Cada segundo de cada día.
Pero lo que sí sé es esto: Siempre tendrán a su madre...
...y a esta chica para acompañarlos.
Y yo no me voy a ir a ningún lado.
¿Está bien?
Soy como el mal olor de sus pies, nunca me voy a ir.
Por su culpa voy a llegar tarde.
Gracias. Que te diviertas en tus clases.
¡Nos vemos mañana!
Ya se fue, vamos a hacer lo nuestro.
Dejen la comida. Es hora del cuento.
El cuento de esta noche va a ser súper especial.
Se llama:
"El cuento de la gran idea hotelera".
¡Sí!
- ¿ Qué? - Suena aburrido.
Necesito que hagan esto.
Me van a ayudar mucho. ¿Por favor?
Nos queda una noche. Que sea un cuento divertido.
¿ Qué tal algo de Evel Knievel?
Correr, saltar, volar.
¿ O quizá algo romántico?
Tengo una buena idea.
Vamos a combinar la acción y el romance
y hacer un cuento de "romacción".
- Sí. - Empecemos.
El más grande héroe de la antigua Grecia
era, claro, Skeetaco.
Era asombroso,
pero muy subestimado y había sido ignorado durante años.
Por fin Skeetaco pudo mostrar su destreza en la gran arena.
Si impresionaba a la hija del emperador,
sabía que algún día gobernaría el reino.
¡Skeetaco, Skeetaco!
Maneja muy bien la carroza.
Para ser un campesino.
¡ Veo Londres, veo parisinos!
¡ Veo mis dorados calzoncillos!
¿ Qué está haciendo?
¡Traigan los elefantes!
Se supone que Hércules fundó las Olimpiadas.
¡Pues Skeetaco inventó los Juegos X!
¡No va a poder llegar!
¡Eso es de primera clase!
¡Bravo!
¿Les gustó?
¡Skeetaco!
¿ Vamos bien?
- Es el mejor hasta ahora. - ¿Podemos llegar al romance?
Tú dime, chiquita. ¿ Skeetaco se queda con la chica que quería?
El héroe siempre se queda con la doncella más hermosa.
¡Tú lo dijiste! ¡Va a suceder!
¿Tienen sed? ¿ Se van a tomar una copa?
¿ Un poco de vino y queso? ¿ Sí?
Sí, pueden ir a una taberna. Y adivina quién está ahí.
Di que Led Zeppelin, por favor.
No, todas las chicas que trataron mal a Skeetaco cuando era niño.
Nadie trataba mal a Skeetaco.
Era el más popular de la escuela.
Eso no es lo que dice mamá.
Bueno, todos trataban mal a Skeetaco.
Tenía problemas. Bueno, cuenta tu cuento.
Se dan cuenta que está con la doncella más hermosa,
y se ponen celosas.
Tan celosas que no saben qué hacer.
Se ponen a bailar el Hokey Pokey nerviosamente.
Metes la mano derecha Sacas la mano derecha
Metes la mano derecha Y la sacudes aquí y allá
Entonces Skeetaco se lleva a su chica a la playa.
De repente, el mar trae a un tipo grande y peludo
a la playa, desmayado.
- ¿Por qué un tipo peludo? - Porque sí.
Tenía algo en la garganta y no podía respirar.
- ¡Gracias! - ¡Ya está bien!
Empieza a llover y se meten en una cueva mágica.
- Las cuevas son lindas. - Y ahí está Lincoln.
¿Lincoln? ¿ Crees que esto es broma?
¿ Qué diantres te pasa? Perdón.
Perdón por gritarte. Lo de Lincoln es buena idea.
Lo único es que... ¿La chica besa a Skeetaco?
¿No crees que debería? Hace mucho que no le dan un beso.
Tiene los labios resecos de no usarlos.
Bugsy, ¿tú me apoyas?
Ya lo veremos.
¿Hola?
¿Habla la doncella más hermosa?
Sr. Skeeter Bronson, ¿ es usted?
Sí. Perdón por la confusión del Ferrari.
Estoy en la playa y tenía una corazonada de que estabas aquí.
¿Nos echamos un almuercillo?
Suena encantador.
Pero no puedo. Voy a pasar el día en Las Vegas.
¿En Las Vegas? Nadie dijo nada de Las Vegas.
Kendall cree que estoy en la biblioteca.
Pero, princesa, creía que íbamos a pasar el día juntos hoy.
Bueno, nos vemos en la fiesta de mi papá.
Adiós, Skeeter.
¿La cita va a ser mañana? Bueno, está bien.
¡Cuidado!
¿Estás bien?
¡Hola! ¡Perdóname!
¿No te gusta el "colchón de protección"?
- ¿No deberías estar enseñando? - Debería estar buscando trabajo.
Por alguna razón me dieron ganas de venir a la playa.
¿Tienes hambre?
Sí, el dolor siempre me da hambre.
Qué bien, porque yo invito.
Invítame porque alguien me robó la cartera,
- así que no puedo pagar. - Claro que te la robaron.
- ¿De qué hablas? - A ti siempre te pasa algo.
¿ Vas a usar mi sombrero hoy?
- ¡No traigo un sombrero! - ¡Traes el mío!
- ¡Traigo tu sombrero! - Dámelo. Gracias.
Este es el lugar perfecto.
Dios mío. Muchachas, muchachas.
¿No es Skeeter Bronson?
- No puede ser. - Dios mío.
- ¡Skeeter!
¡Hola! ¿Te acuerdas de mí?
Soy Donna Hynde, del bachillerato.
Sí, me acuerdo.
Pensaba que me iba a topar contigo y aquí estás.
Sí. Esto es de lo más... raro.
Estábamos planeando la reunión.
Estábamos hablando de ti. Qué raro.
Yo también estaba hablando de Uds.
Seguro que sí.
¿Te molestaría fingir que eres mi novia?
- Creo que me molestaría. - Adaptaré mi camión para biodiesel.
- Bueno, lo hago. - Perfecto.
Les presento a mi novia. Se llama Jill.
Hola.
¿Ella es tu novia?
Sí, sí.
Sí, lo soy.
- ¿ Verdad? - Sí.
Ella cree que soy...
¿ Quieres que?
- Romántico. - Le gusta lo romántico que soy.
Dice que beso muy bien.
Ah, sí. Eso... es un poco demasiado.
- Perdón. - Eres muy bonita.
Digo, es linda.
Las he visto más sexys, pero es aceptable.
Súper delgada.
Más que tú. Pero... sí.
Da igual.
Me siento terrible diciendo esto.
Fuimos espantosas con Skeeter en el bachillerato. Muy malas.
¿ Con mi Skeeter?
- Sí, malas. - ¿ Sufriste en el bachillerato?
Mírate. Acabaste siendo bastante... guapo.
Los barros se me quitaron y llegaron estos juguetones.
- ¿ Quieres tocarlos? - Déjalo. Después.
Están a tu disposición.
Metes la mano derecha
Sacas la mano derecha
Metes la mano derecha Y la sacudes aquí y allá
- Deberíamos irnos. - Sí.
Bueno. Adiós.
¿ Qué está pasando?
Hablé con Wendy. Está muy emocionada de ver a los niños.
Nunca los había dejado tanto tiempo.
Es cierto. Esta es mi última noche con los niños.
Se van a sentir desolados. Te veneran a ti
y tus maravillosos cuentos para dormir.
Ellos inventan lo mejor.
Dios mío. ¿Está inconsciente?
Sí, sí.
¡Gracias!
- ¿ Sí? - ¡Mira a Don Salvavidas!
Hago lo que puedo.
- Hay que salir de la lluvia. - ¿ Cuál lluvia?
- ¡Caramba! ¿De dónde salió eso? - ¡No sé! ¿No es increíble?
- ¡Vámonos de aquí! - ¡Vámonos!
¡Puedo predecir el futuro!
Dios mío. Entonces...
Entonces... ¿La presentación es mañana?
Yo sé que no estás nervioso pero... buena suerte.
Gracias.
La verdad, puedes venir si quieres. Es como una fiesta.
Wendy va a cuidar a los niños y nos podemos divertir.
Me puedes alcanzar allá.
Sí. Estaría...
Puedo hacer eso. Te puedo ver...
...después de mis clases.
¿Eres tú?
¿De qué hablas?
¿Eres la doncella más hermosa del reino?
¿Hermosa? ¿ Quieres decir por dentro?
No, hermosa como de...
...bellisísima.
Espera. Algo raro va a pasar.
No, nosotros... Esto es un error.
No, entre nosotros, no. Digo, algo como...
¡No, no! ¡Ahí viene Abraham!
¡No!
¡Mira!
¡Un centavo!
Esta es la cosa rara de la que estaba hablando. ¡Lincoln!
Sí. Sí.
No, Abraham no va a interrumpir esta vez. Ya pasó.
¡Nos espera un final mejor! ¡Quédate! ¡Te lo vas a perder!
Qué linda imaginación, Patrick.
¿ Skeeter?
Tenemos un pequeño problema de afeitadas.
No, les saqué las navajas. No te preocupes.
Su papá no está. Alguien debe enseñarles a afeitarse.
Soy la princesa Leia.
¿Listo para la competencia de mañana?
Sí. Lo que voy a hacer es contarles un cuento hoy.
Y en el cuento yo voy a ganar.
Entonces voy a ganar de verdad. ¿Entiendes?
Exacto. Sí, entiendo.
Es como visualización positiva. Leí un libro sobre eso.
Leí la portada, al menos.
No sé leer.
¡Cállate, Bugsy!
¡Yo tengo pulgares opuestos! ¿ Qué te parece?
¿Están listos, niños? Porque ahí viene el último cuento.
La suerte de todo el universo estaba en juego.
Se reunía el Consejo Galáctico para decidir quién controlaría
el nuevo planeta del extenso sistema nottinghamiano.
La mayoría esperaba que el líder supremo, Barracto,
fallara en favor del general Kendallo,
el perverso gobernador de Hotelio.
Pero había un comodín en la baraja:
Skeeto Bronsoniano...
... y su compinche, Mickey2Veloz2.
Todos observaban emocionados.
La teniente Jilli y sus dos cadetes.
Aspenoff y hasta el gran capitán Bugzoide.
Es en el espacio. Skeeto debe hablar como un extraterrestre.
¿ Qué?
Qué asco. No voy a traducir eso.
¡Silencio!
Decidiremos quién será el líder del nuevo planeta a la antigua:
Con una pelea en gravedad cero.
Estamos llegando a la parte que la gente vino a ver.
Skeeto vence a Kendallo, ¿no?
GRAVEDAD APAGADA
Primero hay que verlos combatir.
Kendallo da el primer golpe.
¡Skeeto!
Pero los niños quieren ver a Skeeto vencerlo.
¡Oreja mojada!
¡Qué aburrido!
¡Traigan al monstruo de los mocos!
Creo que voy a vomitar.
Hagan que el monstruo de los mocos golpee a Kendallo.
Yo creo que lo debería besar.
¡Hagan que gane Skeeto!
Está bien.
¡De pie, Skeeto, alguacil de Nottinghamia!
Y ese es el final perfecto para nuestro último cuento.
Gracias, niños.
Ese no es el final.
Sería demasiado obvio.
¿ Cómo?
Alguien le tiró una bola de fuego y Skeeto acabó "incineratado".
- Fin. - ¿"Incineratado"?
¿ Quieres decir "incinerado"?
¡No! ¡ÉI no se puede quemar!
Sí. ¡Soy el capitán Skeeto! ¡Estoy ardiendo!
¡El cuento no puede acabar así! ¿ Qué pasó con el final feliz?
Dijiste que los finales felices no existen. Queremos algo real.
¡Lo dije por decir algo! ¡Fue una estupidez!
¿De verdad van a hacer que me queme?
¡No se duerman! ¡Se va a cerrar el cuento! ¡Despierten!
¡Despierten! ¡Despierten!
No puedo creer que Skeeter no te dijo.
Seguro es una coincidencia que el nuevo hotel
va a ser construido donde está la escuela.
Estoy bastante seguro. Discúlpame.
La presentación ya está lista.
- Muy bien. - Hecho, patito de hule.
Entiendo. Excelente.
¡Fuego!
Ay, estoy ardiendo.
¿Es una llama...?
¡Arde, nena, arde!
La buena noticia es que vas a ganar la competencia.
La mala es que probablemente te vas a incendiar
a menos que tomes unas precauciones.
Guantes de cocina, alarma de humo.
Sí.
"Rociador contra las llamas para árboles de Navidad".
Sí. Sí. Esto va a funcionar.
¿Disculpe? Esos son para árboles de Navidad.
Ya lo sé. Es la temporada.
- ¡Dios mío! - Perdóneme.
- ¡Quema! - Déjeme arreglar esto.
¡Es para árboles!
¡Tiene razón! ¡Cómo duele!
¡Perdóneme!
¿Toallitas antibacterianas?
Aloha. Aloha.
Muchísimas gracias.
Tranquilo. Tranquilo.
Helado de café de Kona.
¿Es un ardid? ¿Lo vas a prender? Te estoy vigilando.
Si lo prendo se derrite. Tome el helado y un calmante.
Skeeter.
- Eso no estuvo bien. - ¿ Qué?
- Echaste al tipo en la piscina. - ÉI se echó. ¿Has visto a Jill?
No he visto a Jill, camarada.
Tengo frío.
Te traigo una toalla.
- Toma una toalla. - Caramba.
Perdón. Perdón.
Te quiero.
Una vez me trajiste un sándwich de queso, ¿no?
Sí, el queso era Monterey Jack.
¿Estás bien?
¡Una abeja me picó en la lengua!
La junta para el nuevo hotel se llevará a cabo en la sala.
No van a querer perdérsela.
¡No, se me está hinchando!
- ¿Me puedo sentar ahí, amigo? - Sí, claro.
- No me toques. - Perdón.
Antes que nada quisiera desearle un feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños, papi.
Gracias, Kendall.
Invité a algunos miembros del personal a asistir
para ver qué opina "el populacho". No se ofendan.
No me ofendí, Barry.
Caballeros, ¿ quién quiere empezar?
Está bien.
Sr. Nottingham, tenía toda la razón
cuando dijo que el tema del rock and roll era trillado.
¡Adiós! Su visión, señor,
me ha inspirado a buscar más hondo,
para encontrar el factor común de la experiencia americana.
Estoy hablando, claro...
...del teatro musical.
Y más específicamente de...
...¡Broadway!
Dale.
Cuando llegas primero
A la gran puerta central
No sólo hay un botones Hay una obertura
En el Mega Hotel Nottingham Broadway
Hay una piscina Para los Tiburones
Otra piscina para los Jets
Ypuedes traer gatos, "Cats" Aceptamos mascotas
¡En el Mega Hotel Nottingham Broadway!
Original, impresionante, bien hecho. Gracias, Kendall.
Gracias, señor.
Perdón. Sólo estaba descansando los ojos.
Skeeter. Te toca.
¿Estás bien, Skeeter?
Una abeja me picó en la lengua.
¿Perdón?
Una abeja... me picó en la lengua.
"Una abeja me picó en la lengua".
¿Tú le entiendes?
¿ Cómo te picó una abeja en la lengua?
Estaba comiendo helado y una abeja...
Estaba en un helado y él lo lamió.
¿Nos puedes traducir la presentación de Skeeter?
¡Sí! Sí puedo.
Gracias. ¿Listo?
- Sí, estoy listo. - ¿Listo?
"Pasé la semana pasada en el hotel en el que vivo..."
...con mis dos sobrinos.
"...con mis dos sobrinos".
"Para un niño, un hotel es extraño y maravilloso".
"Dormir en una cama distinta"...
"jugar en el vestíbulo"...
"subir y bajar en el castor"...
"subir y bajar en el ascensor".
Perdón. Un castor no tiene nada que ver con esto.
"Algunos hoteles tratan de parecerse a un hogar".
"Pero ellos no entienden una cosa".
"Si quieres estar en un lugar como tu hogar, ¿para qué viajar?".
"Los huéspedes deben sentir que se escapan de la rutina".
"Y eso es lo que quiero captar en nuestro nuevo hotel".
"Lo que todos los niños saben y todos los adultos han olvidado".
"Como me decía mi padre:
'Tu diversión sólo está limitada por tu imaginación"'.
- Eso estuvo hermoso. - ¿ Sí? Bueno. Cálmate.
Me encantó la exposición.
¿ Y eso es todo? Perdón. No entiendo.
¡Eso... estuvo... brillante!
Felicidades, hijo. Te ganaste las llaves del reino.
¡"Moquito"! ¡No hagas eso! ¡Gérmenes!
Felicidades. Sigue poniéndote hielo.
Felicidades, Skeeter.
Felicidades, estuvo genial.
¡Sensacional!
Felicidades, Skeeter.
No me guardes rencor.
Claro que no. Te lo mereces, amigo.
- Tienes una voluntad de acero. - Eso es lo que dicen.
Yo no podría demoler la escuela a la que van mis sobrinos.
¿ Qué?
Sabes que ahí va a ser el nuevo hotel.
¿De qué hablas?
- Te felicito, hijo. - Señor.
Ese lenguaje de piquete te ganó la simpatía de muchos.
Qué bien. Quería hablar del sitio
en que va a construir el hotel.
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, querido Sr. Nottingham
¡Bronson! ¡Vete al infierno!
¿AI infierno?
Esa es la conexión.
¿ Sí?
¿Dónde está Jill Hastings?
Está allá.
¿Por qué no me contestas mis llamadas?
Porque sé que eres tú.
Créeme, yo no tenía idea...
No destruyas la pizca de respeto que te tengo con excusas.
Vete y no te me acerques más.
¿Tío Skeeter? ¿ Quieres "incineratar" nuestra escuela...
...porque te "incineratamos" en el cuento?
Yo no haría eso.
Creíamos que eras el bueno.
Yo también.
"Skeeto vence a Kendallo".
Realmente, no. Sí.
Bienvenida de regreso.
¿Tú también estás enojada conmigo?
No tan enojada como Jill, pero... enojada, sí.
No sabía que iban a construir el hotel allí.
Ya me lo imaginaba.
¿Estás enojada porque les dejé comer porquerías?
No, eso me lo esperaba.
Estoy enojada porque le dijiste a mis hijos
que en la vida no hay finales felices.
Mira a tu alrededor. ¿ Ves finales felices aquí?
No sé. Tú y papá siempre se divertían mucho en este cuarto.
Por alguna razón, yo no. Yo era siempre la cínica, la amargada.
La nube negra. La desalentadora.
El pescado muerto.
Sí, todas esas cosas. Pero cuando te dejé a mis hijos,
quería que se les pegara tu carácter.
Que los aligeraras un poco, que se divirtieran.
A papá le hubiera gustado eso.
En fin, conseguí un trabajo en Arizona.
De maestra, no de directora.
Fabuloso.
Ven a visitarnos cuando nos instalemos.
Los niños van a tener muchas ganas de verte.
Bueno. Te quiero.
Te quiero.
Y Skeeter se sentó en su cama, muy arrepentido,
pensando en cómo rearmar su vida después de una semana mágica.
Qué maravilloso final, ¿no?
¿Ese fue tu final, hijo?
¿No era una parte triste que ibas a mejorar?
¿ Cómo la puedo mejorar?
En los cuentos que te contaba, cuando las cosas se veían peores,
el héroe hacía algo inesperado y valeroso,
¡para vencer al malo, arreglar todo y ganarse a la chica!
¿ Cómo puedo hacer eso?
Es tu cuento. Pero más vale que te muevas. ¡Apúrate, hijo!
¡Sr. Nottingham!
¿Puedo hablar con Ud. Un momento?
Yo soy Jill Hastings. Soy maestra en la Primaria Webster.
SITIO FUTURO DEL HOTEL MEGANOTTINGHAM SUNNY VISTA
¡Salven nuestra escuela!
Mis hombres están listos para la demolición.
Excelente. El Sr. Nottingham iba a llamar,
si no le daban el permiso.
Si no llama en 20 minutos,
yo digo que la volemos.
La guerra se acabó. Uds. Perdieron. Lo lamento.
¡Esto no es una guerra!
PLANIFICAClÓN URBANA
Debe de haber otros sitios para su hotel
que no produzcan el desalojo de...
¡Barry! ¡Jill! ¿ Cómo están? Estamos acabando aquí.
Donna, ¿te acuerdas de Jill?
¡Claro! Dios mío. ¡Qué lindo saco!
- Gracias. - Bronson, ¿ qué haces aquí?
¿ Qué hago aquí? Sí, ¿ qué hago aquí?
El Sr. Bronson, como un ciudadano responsable
vino a exponerme algunas cuestiones,
antes de que yo decida sobre la propiedad.
Y son cuestiones que me tomará años analizar.
- ¿Años? - Años.
Bronson, ¿ estás poniéndote agresivo conmigo?
Sí, señor. Porque su solicitud de permiso ha sido...
Negada.
¿Negada?
La buena noticia es
que le encontramos otra propiedad
en la playa que es hermosa y esplendorosa.
Esa era mi primera opción, pero no me la vendían.
Ahora sí.
¡De verdad! ¿No le parece fabuloso?
¿De verdad?
¿Amigos?
Sí, bueno, gérmenes.
Vamos a olvidarnos de eso. Venga acá. Venga.
No, no, no.
Lo estoy tocando y no pasa nada. Mire.
Lo está disfrutando. Qué bien. Acérquese más.
Qué lindo. Y medio inquietante.
Atención, por favor, damas y caballeros. Atención.
Estamos trabajando con unos explosivos muy sensibles controlados por radio.
Para evitar un accidente trágico,
les voy a pedir que apaguen sus celulares.
Todos, por favor. Apaguen sus celulares.
¿De verdad arreglaste todo?
No todo.
Tenemos un problemita.
No puedo contactar a Kendall
para parar la demolición que se iniciará en 13 minutos.
¡Hicimos un letrero fabuloso!
Necesitamos que los obreros lo vean de una ventana.
¡Así van a cambiar de opinión!
¡Bobbi, encontré una!
¡Ese es mi Prius!
- ¿ Y tu camión? - ¿Mi camión?
Se lo devolví al hotel.
¿ Se lo devolviste al hotel?
¡Vamos!
¡Perdón!
¡Es por una buena causa!
¿Alguna vez has manejado una moto?
¡No!
¡Santo cielo!
¿Han visto a Bobbi? ¿A Patrick?
¡Bobbi! ¡Patrick!
¿ Qué vas a hacer?
¡Devuélveme eso!
¡No es justo!
¡Faltan 60 segundos!
¡Esperen! ¡No encuentro a mis hijos! ¡Pueden estar dentro!
Vaciamos el edificio hace horas. Todo está bien.
¡No! ¡Déjenme pasar!
Tenemos que revisar antes de empezar a volar.
¡Ya revisamos los cuartos!
Lo voy a hacer yo.
- ¡Tío Skeeter! - ¡Salgan de ahí!
Cinco...
- ¡Agarra la barra! - Cuatro...
Tres...
Dos...
¡Uno!
¡El rey ha emitido una proclamación!
¡El hotel se construirá en otro lado!
¡La escuela se quedará aquí!
¡Viva la Primaria Webster!
¡Mamá!
¡Bobbi! ¡Patrick!
Uds. Me "despalorizaron".
¡Vengan! Apenas los acabo de conocer.
¿ Creen que voy a dejar que se me vayan?
¡Sabía que tú eras el bueno!
Sí.
Patrick, hola. Yo soy Trisha Sparks.
Sólo quería que supieras que... Gracias por salvar la escuela.
Como del Viejo Oeste.
Las gracias salen sobrando, Srta.
Eso es.
Debo poder mostrarte mi aprecio de algún modo.
Que te lo dé.
¿No es un poco grande para ti?
Es un bombón.
También ella. ¿ Qué creen?
Y si le dieron un beso al joven Apestoso,
¿no debería besarme la sirena?
Bésala ya.
Miren lo que ha hecho mi hijo.
Le dio la espalda al mundo de los hoteles de lujo
para empezar un pequeño negocio familiar.
Y, bendito sea, lo nombró en mi honor.
Hablando de malvaviscos, Bugsy se los comió todos.
No queda ni uno más.
Déjenme encargarme de eso. ¡Servicio al cuarto!
- ¿ Sí, señor? - Hola, Kendall.
Bugsy no tiene malvaviscos.
¿ Quieres traerle unos?
- Enseguida. ¿Algo más? - A ti ya no te necesito, Kendall, pero...
¿Limpieza?
Hola, Aspen. ¿Puedes limpiar la jaula de Bugsy...
...antes de que se vaya?
Los malvaviscos le caen mal. Estará muy sucia.
Adiós, muchachos.
Bugsy nos está diciendo que la historia se acabó.
Antes de irme, déjenme contarles de nuestros héroes y villanos.
Mi amigo, Barry Nottingham,
venció su miedo a los gérmenes.
Decidió dejar los hoteles y dedicarse a la medicina.
Es el enfermero de la Primaria Webster.
Violet dirige el imperio hotelero,
junto con su esposo, el ex mesero de servicio al cuarto,
quien es la novena persona más rica del mundo.
¿ Y Skeeter y Jill?
Después de la boda doble del siglo,
vivieron, pues, felices para siempre,
administrando el Motel Marty's y pasando tiempo con mis nietos,
cuyas aventuras acaban de empezar.
Aunque no a todos les encanta la idea.
¡AUXILIO!
Pero ese es otro cuento.
Fin.
CUENTOS QUE NO SON CUENTO