1 00:00:00,290 --> 00:00:01,720 Previously on Moonlight... 2 00:00:01,730 --> 00:00:03,070 I wanna help people. 3 00:00:03,080 --> 00:00:05,040 It's why I became a P.I. 4 00:00:05,050 --> 00:00:06,510 I heard what you said. 5 00:00:06,520 --> 00:00:07,740 That I'm a vampire. 6 00:00:07,750 --> 00:00:11,980 So do you bite people's necks and suck the blood out? 7 00:00:11,990 --> 00:00:14,690 Actually, I-I get most of my blood from the blood bank. 8 00:00:14,700 --> 00:00:15,990 What about daylight? 9 00:00:16,000 --> 00:00:20,180 Daylight's not good,but the longer I'm in the sun,the worse I feel. 10 00:00:20,190 --> 00:00:22,400 It's gonna get dangerous, Beth. 11 00:00:23,080 --> 00:00:24,970 Then it's a good thing I got you around. 12 00:00:24,980 --> 00:00:29,210 My wife turned me on our wedding night. 13 00:00:29,220 --> 00:00:32,390 You're the first human that I have told any of this to. 14 00:00:32,400 --> 00:00:35,710 So,yeah, I trust you. 15 00:00:54,590 --> 00:00:58,690 what do you do when the one thing you need to save your life... 16 00:00:59,980 --> 00:01:03,790 Is the one thing that would make life unbearable? 17 00:01:12,600 --> 00:01:18,470 you're probably wondering how someone like me ends up near death in no-star motel hell. 18 00:01:19,090 --> 00:01:22,240 Hard to believe it started just yesterday. 19 00:01:22,290 --> 00:01:24,760 21 HOURS EARLIER 20 00:01:24,770 --> 00:01:28,140 Blood is life for vamps and humans alike. 21 00:01:28,150 --> 00:01:32,330 It warms us and thrills us,helps us heal, 22 00:01:32,910 --> 00:01:36,060 But vamps will always be jealous of the living, 23 00:01:36,910 --> 00:01:39,450 Like renters versus owners. 24 00:01:39,460 --> 00:01:41,340 You can make your own blood. 25 00:01:41,350 --> 00:01:45,670 We've got to beg,borrow or work it into the budget. 26 00:01:45,680 --> 00:01:50,320 Day 16 of the murder trial of arms dealer amir fayed brought few surprises 27 00:01:50,330 --> 00:01:53,600 And no real progress for prosecutor joshua lindsey. 28 00:01:53,610 --> 00:01:56,200 Fayed is accused of murdering jack toland, 29 00:01:56,210 --> 00:01:59,520 An associate who was later revealed to be a police informant. 30 00:01:59,530 --> 00:02:04,520 Since the federal racketeering case fell apart last fall,deputy d.a.Lindsey says that 31 00:02:04,530 --> 00:02:08,870 this murder trial may be the last chance to bring this monster to justice, 32 00:02:08,880 --> 00:02:13,130 But the defense has painted a solid picture of fayed as a diplomat, 33 00:02:13,140 --> 00:02:17,020 Philanthropist and most importantly,an innocent man. 34 00:02:17,030 --> 00:02:19,060 With reasonable doubt running high, 35 00:02:19,070 --> 00:02:22,780 Lindsey will have his hands full this monday as the trial nears its end. 36 00:02:22,790 --> 00:02:24,550 This is Beth turner for buzzwire. 37 00:02:24,560 --> 00:02:27,040 Your confidence in me is overwhelming. 38 00:02:27,050 --> 00:02:30,330 I think I was overcompensating with the dry and factual. 39 00:02:30,340 --> 00:02:33,890 I was afraid I'd start babbling about how hot you are. 40 00:02:36,650 --> 00:02:39,430 So what do you have cooked up for monday? 41 00:02:39,840 --> 00:02:41,920 - What are you talking about? - Please. 42 00:02:41,930 --> 00:02:45,730 All the late night calls,the cat-that-ate-the-canary smile? 43 00:02:45,950 --> 00:02:48,200 Maybe I'm cheating on you. 44 00:02:49,240 --> 00:02:52,350 Who would cheat... On this? 45 00:02:54,220 --> 00:02:55,990 Good point. 46 00:02:59,200 --> 00:03:00,560 Come on. I know how you work. 47 00:03:00,570 --> 00:03:03,430 You wouldn't be this cool unless you had an ace in the hole. 48 00:03:05,350 --> 00:03:08,570 - A secret witness? - Yeah,right 49 00:03:08,580 --> 00:03:12,430 ******* 50 00:03:13,590 --> 00:03:16,820 This place might be safe,but it's never quiet. 51 00:03:19,300 --> 00:03:21,210 What's up with all the helicopters? 52 00:03:21,220 --> 00:03:22,420 Crime never sleeps. 53 00:03:22,430 --> 00:03:24,930 So we can't either? 54 00:03:30,610 --> 00:03:32,980 There's a good deejay spinning down the street. 55 00:03:32,990 --> 00:03:34,440 Who wants to go clubbing? 56 00:03:34,450 --> 00:03:36,700 Yeah,let me just put my bling on. 57 00:03:38,890 --> 00:03:39,810 Fine. 58 00:03:40,220 --> 00:03:43,760 I'll just read my trashy tabloid, if someone remembered. 59 00:03:43,770 --> 00:03:45,690 Ye of little faith. 60 00:03:50,720 --> 00:03:53,130 Thank you,officer colden. 61 00:03:56,330 --> 00:03:58,980 - Good night. - Sleep well. 62 00:04:06,670 --> 00:04:08,490 Hey. It's leni. 63 00:04:08,500 --> 00:04:10,340 Can you talk? 64 00:04:10,350 --> 00:04:13,010 Everyone's got an opinion. You know,gas,propane. 65 00:04:13,370 --> 00:04:15,980 Who cares? I hate barbecuing. 66 00:04:16,340 --> 00:04:18,670 But anna's parents-- they like that mesquite crap. 67 00:04:18,680 --> 00:04:21,010 Man,you gotta go with the gas line. 68 00:04:26,800 --> 00:04:27,400 Who is it? 69 00:04:27,410 --> 00:04:29,770 Oh,yeah.Hey. My name's eli. 70 00:04:29,780 --> 00:04:31,530 I live down the hall. 71 00:04:32,000 --> 00:04:36,330 I'm sorry to bug you guys,but i shelled out for the pay-per-view-- 72 00:04:36,340 --> 00:04:41,110 gonzales and whittaker-- and now my cable's gone all wonky. 73 00:04:41,120 --> 00:04:42,750 Can you check yours? 74 00:04:42,760 --> 00:04:44,210 Sorry. 75 00:04:51,950 --> 00:04:53,340 Take cover! 76 00:04:54,980 --> 00:04:56,850 Go!Go!Go! 77 00:05:06,430 --> 00:05:08,250 Go!Go! 78 00:05:40,920 --> 00:05:49,890 79 00:05:49,920 --> 00:05:58,190 80 00:05:58,220 --> 00:06:03,870 Moonlight Season 01 Episode 04 81 00:06:07,240 --> 00:06:09,510 Some couples just aren't meant to be together. 82 00:06:09,520 --> 00:06:10,870 Take me and Beth. 83 00:06:10,880 --> 00:06:14,950 She has a very real boyfriend,and,well,after coraline... 84 00:06:14,960 --> 00:06:17,670 I have understandable trust issues. 85 00:06:17,680 --> 00:06:21,020 Still,when I see it's Beth calling... 86 00:06:21,030 --> 00:06:22,980 I always pick up. 87 00:06:23,390 --> 00:06:25,280 - Hello? - Mick,hey.It's Beth. 88 00:06:25,290 --> 00:06:27,500 Hadn't heard from her in a week, 89 00:06:27,510 --> 00:06:29,880 Ever since I trusted her with the charming story of 90 00:06:29,890 --> 00:06:33,490 How my wife turned me into a vampire on our wedding night. 91 00:06:33,500 --> 00:06:36,110 Now Beth wanted to come over. 92 00:06:42,360 --> 00:06:44,540 - Josh. - Oh,thanks. 93 00:06:46,990 --> 00:06:48,550 An I'm sorry about crashing your sunday morning, 94 00:06:48,560 --> 00:06:50,620 but I wouldn't do it if it wasn't an emergency. 95 00:06:50,630 --> 00:06:52,270 Well,you're here now,so... 96 00:06:52,280 --> 00:06:55,040 I know we didn't exactly get off on the right foot, 97 00:06:55,050 --> 00:06:57,570 But vei' heard good things from Beth. 98 00:06:57,580 --> 00:07:00,250 I'm glad the buzz is good. 99 00:07:00,470 --> 00:07:01,550 What's your point? 100 00:07:01,560 --> 00:07:03,930 I wanna hire you to find someone. 101 00:07:03,940 --> 00:07:05,420 A witness has gone missing. 102 00:07:05,430 --> 00:07:06,990 Don't the cops work for you? 103 00:07:07,000 --> 00:07:09,530 They do,and they're running their own investigation, 104 00:07:09,540 --> 00:07:12,580 But there's a leak somewhere, 105 00:07:12,590 --> 00:07:16,090 And I need someone outside the system to find her. 106 00:07:16,570 --> 00:07:18,680 I actually had to drag Beth here. 107 00:07:18,690 --> 00:07:20,850 She didn't want me to bother you. 108 00:07:24,280 --> 00:07:26,630 Okay,tell me about your witness. 109 00:07:26,640 --> 00:07:27,910 This mean you'll do it? 110 00:07:27,920 --> 00:07:30,350 No, it means i'll listen. 111 00:07:30,360 --> 00:07:32,630 Hey,you came to me. 112 00:07:32,640 --> 00:07:34,470 Her name's leni hayes. 113 00:07:34,480 --> 00:07:37,120 She was the nanny for amir fayed's daughter. 114 00:07:37,130 --> 00:07:38,090 The arms dealer? 115 00:07:38,100 --> 00:07:41,250 Yeah,and she's only 22,but smart. 116 00:07:41,260 --> 00:07:44,040 Leni was in the wrong place at the wrong time. 117 00:07:44,050 --> 00:07:47,650 She saw fayed murder one of his guys,jack toland, 118 00:07:47,660 --> 00:07:50,450 And she's been in a safe house in hollywood for the last month. 119 00:07:50,460 --> 00:07:53,530 Last night,they were hit. 120 00:07:53,540 --> 00:07:57,630 I need you to find leni and bring her back to testify. 121 00:07:58,790 --> 00:08:00,550 Okay. 122 00:08:01,790 --> 00:08:03,820 Two cops protecting her were d.o.a. 123 00:08:03,830 --> 00:08:05,770 They were good guys. 124 00:08:06,200 --> 00:08:08,980 An hour later,and I would've taken over graveyard shift for nagawa. 125 00:08:08,990 --> 00:08:11,920 I probably wouldn't use that tertom day if I was you. 126 00:08:15,130 --> 00:08:16,910 I thought I told you to take the day off today. 127 00:08:16,920 --> 00:08:20,190 I wanna help catch the bastards who did this and help get leni back. 128 00:08:20,200 --> 00:08:23,340 Then go back to my office and give kevin your statement. 129 00:08:24,530 --> 00:08:25,370 Who's he? 130 00:08:25,380 --> 00:08:27,340 He's none of your business. 131 00:08:33,030 --> 00:08:35,790 We think there must have been a couple of shooters. 132 00:08:38,100 --> 00:08:40,010 There was only one. 133 00:08:41,850 --> 00:08:44,580 Smoke makes a good silent partner. 134 00:09:03,690 --> 00:09:05,390 We don't think any of this is leni's blood. 135 00:09:05,400 --> 00:09:08,010 It's not. There's no estrogen. 136 00:09:08,020 --> 00:09:10,660 - Beth said you had an interesting way of working. - Yeah? 137 00:09:10,670 --> 00:09:13,140 She also said it's never boring around you. 138 00:09:15,850 --> 00:09:17,380 If an attack came from the front, 139 00:09:17,390 --> 00:09:21,290 Leni was instructed to go out through the kitchen service entrance and then down the back stairs. 140 00:09:21,300 --> 00:09:22,940 But she didn't. 141 00:09:22,950 --> 00:09:24,380 What makes you think that? 142 00:09:24,390 --> 00:09:26,840 Well,there were bullets flying that way. 143 00:09:43,130 --> 00:09:45,320 You think she went out the window? 144 00:09:46,480 --> 00:09:48,380 Yeah. 145 00:09:50,110 --> 00:09:52,510 She cut herself on the latch on the way out. 146 00:09:55,320 --> 00:09:56,770 Sir? 147 00:09:57,340 --> 00:09:59,480 Y--just one second. 148 00:10:20,290 --> 00:10:22,480 She went this way. 149 00:10:26,180 --> 00:10:27,600 This guy's good. 150 00:10:27,610 --> 00:10:29,530 Somehow I thought you were exaggerating. 151 00:10:29,540 --> 00:10:31,270 What did you find inside? 152 00:10:31,280 --> 00:10:33,820 Beth,remember our deal. 153 00:10:33,830 --> 00:10:37,120 Come on. I waited outside while you walked him through the scene. 154 00:10:38,060 --> 00:10:40,780 Leni's trail ends at a spot just past that dumpster. 155 00:10:40,790 --> 00:10:43,720 The freshest tire treads are something big--a truck,s.u.v. 156 00:10:43,730 --> 00:10:45,380 Colden drives a truck. 157 00:10:45,390 --> 00:10:47,150 Well,can you put an a.p.b.out on it? 158 00:10:47,160 --> 00:10:49,520 Better yet,he had it lojacked. I'll get a warrant for the records. 159 00:10:49,530 --> 00:10:50,770 We're running out of time here. 160 00:10:50,780 --> 00:10:52,350 Best I can do. 161 00:10:52,360 --> 00:10:54,730 Look, I gotta get back to my office. 162 00:10:55,580 --> 00:10:57,410 - Keep me informed. - Yeah. 163 00:10:57,420 --> 00:10:58,740 Warrant's gonna take too long. 164 00:10:58,750 --> 00:11:00,250 Tell me somethin' I don't know. 165 00:11:00,260 --> 00:11:01,390 Steve, it's Beth. 166 00:11:01,400 --> 00:11:03,790 I need you to tap into the lojack system. 167 00:11:03,800 --> 00:11:08,060 Find me the current location of a truck registered to richard colden. 168 00:11:15,610 --> 00:11:17,750 Okay,she steals the cop's truck to get away. 169 00:11:18,240 --> 00:11:19,510 Why would leni come here? 170 00:11:19,520 --> 00:11:22,280 There's no record of friends or family to hide out with. 171 00:11:22,290 --> 00:11:24,210 Dalton avenue sounds so familiar. 172 00:11:24,220 --> 00:11:27,160 I think I have covered a story here once. 173 00:11:27,170 --> 00:11:29,490 So what's your deal with josh? 174 00:11:29,500 --> 00:11:32,130 Oh,we've been together for a while. 175 00:11:32,140 --> 00:11:34,560 He's smart,funny,um... 176 00:11:34,570 --> 00:11:37,620 No,no,no. I meant your deal from the alley. 177 00:11:38,030 --> 00:11:39,680 Oh,right. 178 00:11:39,890 --> 00:11:41,290 Quid pro quo. 179 00:11:41,800 --> 00:11:46,220 He's really worried about this leak,thinks his calls are being tapped. 180 00:11:46,230 --> 00:11:48,650 I'm a clean line of communication with you. 181 00:11:49,130 --> 00:11:50,390 So what's in it for you? 182 00:11:50,400 --> 00:11:52,740 The story of leni's safe recovery. 183 00:11:52,750 --> 00:11:55,170 Sounds like a conflict of interest to me. 184 00:11:55,180 --> 00:11:57,320 Post-verdict. It's all legal. 185 00:11:57,330 --> 00:12:00,890 Hey. I have been covering my boyfriend's cases long before I met you. 186 00:12:05,710 --> 00:12:08,060 So how long can you stay outside? 187 00:12:08,070 --> 00:12:10,610 Like,how much sun is too much? 188 00:12:10,620 --> 00:12:12,050 Any is too much. 189 00:12:12,060 --> 00:12:14,660 You're a delicate flower,Mick st.John. 190 00:12:16,750 --> 00:12:18,610 Don't you have a job or something? 191 00:12:18,620 --> 00:12:21,030 Yes. Today it's following you. 192 00:12:21,040 --> 00:12:23,910 After last time,what with the incinerator and the stakes in the heart, 193 00:12:23,920 --> 00:12:26,380 I wasn't sure if I was gonna see you again. 194 00:12:26,390 --> 00:12:27,780 It was a lot to process, 195 00:12:27,800 --> 00:12:32,540 But I'm--I'm glad you told me about your wife turning you and... 196 00:12:32,800 --> 00:12:34,060 Yeah. 197 00:12:35,300 --> 00:12:37,470 I think this is it. 198 00:12:47,950 --> 00:12:49,760 Whose house is this? 199 00:12:50,470 --> 00:12:52,010 I don't know. 200 00:12:52,020 --> 00:12:54,950 I think leni knew where the spare key was. Hold that. 201 00:13:07,180 --> 00:13:09,600 Why would leni come here? 202 00:13:12,550 --> 00:13:14,850 To clean herself up. 203 00:13:20,860 --> 00:13:22,990 And to get some protection. 204 00:13:24,630 --> 00:13:25,690 Okay. 205 00:13:25,700 --> 00:13:31,080 So the mystery owner has a gun,bandages,subpar housecleaning skills. 206 00:13:32,620 --> 00:13:35,930 Mick,this is jack toland's house. 207 00:13:35,940 --> 00:13:38,590 The guy fayed's accused of killing? 208 00:13:39,070 --> 00:13:40,350 I didn't know leni knew him. 209 00:13:40,360 --> 00:13:42,830 Nobody did,not even josh. 210 00:13:42,840 --> 00:13:44,400 She was his witness. 211 00:13:44,410 --> 00:13:47,190 Why would she hide something like this? 212 00:13:49,260 --> 00:13:51,360 Looks like they were in love. 213 00:13:55,750 --> 00:14:00,670 If that was true,maybe she kept it a secret so her testimony wouldn't seem biased. 214 00:14:02,910 --> 00:14:04,420 Let me see that. 215 00:14:06,860 --> 00:14:09,760 164 las cruces lane. 216 00:14:09,770 --> 00:14:11,480 It's in victorville. 217 00:14:12,290 --> 00:14:14,620 Fingers crossed. 218 00:14:16,740 --> 00:14:18,730 Rapid trek bus lines. 219 00:14:18,740 --> 00:14:22,530 Yeah,can I have the times for all the l.a./victorville buses today,please. 220 00:14:22,540 --> 00:14:24,240 Wait a moment,pleasr 221 00:14:25,050 --> 00:14:26,330 Yeah. 222 00:14:31,050 --> 00:14:32,380 Thank you. 223 00:14:34,250 --> 00:14:37,420 Well,this is where we go our separate ways. 224 00:14:38,010 --> 00:14:39,110 Why can't I go with you? 225 00:14:39,120 --> 00:14:41,770 Because this girl is scared,and she has a gun. 226 00:14:42,400 --> 00:14:44,760 Besides,you're my contact to josh,remember? 227 00:14:44,770 --> 00:14:48,670 I know, it's just that being on the hunt with you is kinda fun. 228 00:14:48,680 --> 00:14:52,660 Yeah, it's a giant thrill ride that never ends. 229 00:14:52,670 --> 00:14:54,940 You know,sometimes, it does end... 230 00:14:56,610 --> 00:14:59,570 With terrible screams and bloodshed. 231 00:14:59,580 --> 00:15:03,190 Still... We make a good team. 232 00:15:28,320 --> 00:15:30,370 Come on. Come on. 233 00:15:30,380 --> 00:15:31,830 Try this one. 234 00:15:31,840 --> 00:15:34,380 - Swap you. - Thanks. 235 00:15:40,100 --> 00:15:41,380 You got a problem? 236 00:15:41,390 --> 00:15:44,300 No,but you do,leni. 237 00:15:44,610 --> 00:15:46,240 Who are you? 238 00:15:46,870 --> 00:15:48,820 I'm Mick st.john. I'm a private detective. 239 00:15:48,830 --> 00:15:51,600 Josh lindsey hired me to get you back to l.a.safely. 240 00:15:51,610 --> 00:15:53,290 Well, i'm not going back. 241 00:15:53,300 --> 00:15:54,760 Don't come any closer. 242 00:15:54,770 --> 00:15:55,960 I'm here to protect you. 243 00:15:55,970 --> 00:15:57,410 Yeah,that's what the cops said. 244 00:15:57,420 --> 00:15:59,680 Listen,you gotta trust me. 245 00:16:10,190 --> 00:16:14,430 When I get shot, it still hurts like hell, 246 00:16:14,440 --> 00:16:17,120 but I know it won't last for long. 247 00:16:17,760 --> 00:16:19,040 I'm okay.You missed-- 248 00:16:19,050 --> 00:16:21,370 I never even fired a gun before. 249 00:16:21,380 --> 00:16:22,780 My boyfriend always said i should learn.I don't-- 250 00:16:22,790 --> 00:16:23,930 Your boyfriend? 251 00:16:23,940 --> 00:16:24,900 oh,just in case. 252 00:16:24,910 --> 00:16:26,650 Jack toland? 253 00:16:26,660 --> 00:16:29,220 I have been to his house. I know you two were involved. 254 00:16:29,990 --> 00:16:32,010 So I'm supposed to trust you? 255 00:16:32,020 --> 00:16:35,060 If I wanted to kill you,you'd be dead. 256 00:16:36,540 --> 00:16:38,320 I just want to talk. 257 00:16:40,940 --> 00:16:43,720 - You hungry? - Yeah. 258 00:16:43,730 --> 00:16:46,910 Okay,come on. Come on in. 259 00:16:51,450 --> 00:16:54,220 Mick seems pretty confident he can get the jump on her. 260 00:16:55,330 --> 00:16:58,350 Seems like he could get the jump on just about anyone. 261 00:16:58,360 --> 00:17:01,340 Josh, I just got this pic-- Beth,hey. 262 00:17:01,350 --> 00:17:03,480 When are you gonna dump this stiff and run away with me? 263 00:17:03,490 --> 00:17:05,680 Oh, I think one d.a.'s enough for me. 264 00:17:05,690 --> 00:17:08,980 Ah,but you'll always wonder if it was the right one. 265 00:17:09,760 --> 00:17:11,120 Did you get anything from the call log? 266 00:17:11,130 --> 00:17:16,390 10:30 last night,officer richard colden called a cell phone paid for by none other than amir fayed. 267 00:17:18,200 --> 00:17:20,300 Are you serious? 268 00:17:20,310 --> 00:17:22,120 Colden called a hit on his own safe house? 269 00:17:22,130 --> 00:17:23,920 Yeah,frickin' dirty cop on the take. 270 00:17:23,930 --> 00:17:26,540 I doubt if he expected to be part of the body count. 271 00:17:26,550 --> 00:17:28,090 Looks like our leak was plugged. 272 00:17:28,100 --> 00:17:29,880 If colden was our leak. 273 00:17:29,890 --> 00:17:31,130 You think there was more on the force? 274 00:17:31,140 --> 00:17:34,720 I don't know,but either way, I wanna follow up on the cell phone call. 275 00:17:34,730 --> 00:17:37,650 Yeah. Hi.This is deputy d.a.lindsey for judge howard. 276 00:17:37,860 --> 00:17:39,410 I need a warrant. 277 00:17:39,420 --> 00:17:41,720 Yes, I know he's on the course. 278 00:17:41,730 --> 00:17:43,780 I'll get backup. I'll meet you out front in five. 279 00:17:43,790 --> 00:17:46,460 Well,make sure he gets back to me. I need this today. 280 00:17:47,320 --> 00:17:51,000 When I get thirsty, I start to see blood everywhere. 281 00:17:51,590 --> 00:17:53,730 Even the damn tomato juice made me think that 282 00:17:53,740 --> 00:17:56,880 Maybe I'd found a vamp-friendly vending machine. 283 00:18:05,860 --> 00:18:07,250 oh,thanks. 284 00:18:13,450 --> 00:18:16,210 so why were you working for fayed anyway? 285 00:18:16,430 --> 00:18:18,050 I was his daughter's nanny. 286 00:18:18,060 --> 00:18:21,390 It's not mara's fault her dad's a sociopath. 287 00:18:23,140 --> 00:18:24,620 What happened? 288 00:18:27,830 --> 00:18:32,440 I went downstairs to get mara a glass of water,and I heard shouting. 289 00:18:34,030 --> 00:18:38,610 It was the night mr.fayed found out that jack was talking to the cops. 290 00:18:38,620 --> 00:18:40,390 He just lost it. 291 00:18:40,400 --> 00:18:43,120 Right there, in the living room,he just... 292 00:18:43,980 --> 00:18:45,560 Shot him. 293 00:18:45,570 --> 00:18:46,890 I couldn't even scream. 294 00:18:46,900 --> 00:18:49,430 I mean, it was like I was frozen. 295 00:18:49,440 --> 00:18:51,230 Probabed savly your life. 296 00:18:52,200 --> 00:18:54,380 Oh, I see what you're doing. 297 00:18:54,610 --> 00:18:57,770 Trying to be all friendly,all you can talk to me. 298 00:18:57,780 --> 00:19:00,830 I already told you, i'm not testifying. 299 00:19:00,840 --> 00:19:04,390 You went to the d.a. You wanted to testify. 300 00:19:07,320 --> 00:19:09,080 You cared so much about this guy. 301 00:19:09,090 --> 00:19:11,550 Don't you want to see some justice for him? 302 00:19:11,800 --> 00:19:14,340 Jack. This guy? 303 00:19:14,350 --> 00:19:16,820 His name is jack. 304 00:19:17,050 --> 00:19:19,400 And I got him killed. 305 00:19:32,140 --> 00:19:33,570 Hey. 306 00:19:35,570 --> 00:19:37,210 I'm sorry. 307 00:19:37,410 --> 00:19:39,720 He's not just some thug. 308 00:19:39,730 --> 00:19:42,580 - He was a good guy trying to go straight. - For you. 309 00:19:44,890 --> 00:19:47,110 Yeah,for me. 310 00:19:48,760 --> 00:19:51,600 The human heartbeat is always there in the background, 311 00:19:51,610 --> 00:19:54,970 But I finally understood the strange echo I'd been hearing-- 312 00:19:54,980 --> 00:19:57,750 A smaller,faster heartbeat. 313 00:19:57,760 --> 00:20:00,330 You're protecting the baby. 314 00:20:00,340 --> 00:20:02,550 How did you know I'm pregnant? 315 00:20:02,560 --> 00:20:04,050 It makes sense. 316 00:20:04,060 --> 00:20:06,400 You ran instead of calling josh because you knew that 317 00:20:06,410 --> 00:20:10,350 It wasn't just your life that you were risking anymore. Right? 318 00:20:22,190 --> 00:20:25,400 The guard at the gate should have told you. Mr.fayed isn't home. 319 00:20:25,870 --> 00:20:28,730 Well, if he isn't,he's violating the terms of his parole. 320 00:20:30,970 --> 00:20:32,840 Got a warrant. 321 00:20:41,790 --> 00:20:44,170 Hi. 322 00:20:47,110 --> 00:20:48,630 - Hello? - Beth. 323 00:20:49,020 --> 00:20:50,310 It's Mick. I'm with leni. 324 00:20:50,320 --> 00:20:51,920 Oh,thank god. 325 00:20:51,930 --> 00:20:53,640 - She was in victorville. - Yeah. 326 00:20:53,650 --> 00:20:56,190 She's scared,but I think she's gonna let me bring her back. 327 00:20:56,200 --> 00:20:57,900 Why wouldn't she want to come back? 328 00:20:57,910 --> 00:20:59,500 She's pregnant. 329 00:21:00,610 --> 00:21:02,800 You gotta handle her carefully,Mick. 330 00:21:02,810 --> 00:21:04,270 Reassure her. 331 00:21:04,280 --> 00:21:07,050 Yeah,well, it's not really my forte,but i'll try. 332 00:21:07,060 --> 00:21:08,270 Okay. I'll get josh. 333 00:21:08,280 --> 00:21:09,780 Josh. It's Mick. 334 00:21:12,100 --> 00:21:13,800 Mick. All right,sit tight. 335 00:21:13,810 --> 00:21:16,310 I want to have local c sopescort you guys in. 336 00:21:16,320 --> 00:21:17,150 What do you think? 337 00:21:17,160 --> 00:21:19,370 Yeah,yeah, I worked a case with them last year. They're good men. 338 00:21:19,380 --> 00:21:22,050 Okay,victorville p.d.will be there within an hour. 339 00:21:22,060 --> 00:21:23,530 An hour? 340 00:21:23,880 --> 00:21:25,420 You know what? I don't need an escort,okay? 341 00:21:25,430 --> 00:21:26,360 I'm better on my own. 342 00:21:26,370 --> 00:21:28,080 That wasn't a request. 343 00:21:29,210 --> 00:21:30,940 Mick? 344 00:21:46,890 --> 00:21:48,180 You okay? 345 00:21:48,190 --> 00:21:51,340 Yeah,uh, i'm almost three months in. 346 00:21:52,450 --> 00:21:54,110 I heard it gets better. 347 00:21:54,120 --> 00:21:55,940 It's all gonna get better. 348 00:21:55,950 --> 00:21:57,190 You got kids? 349 00:21:57,200 --> 00:22:00,340 No. No, I don't. 350 00:22:00,350 --> 00:22:03,520 Well, if it's a boy,maybe i'll call him Mick. 351 00:22:06,980 --> 00:22:09,480 You should call him jack. 352 00:22:10,160 --> 00:22:12,510 Jack's a good name. 353 00:22:16,350 --> 00:22:20,460 I want justice for jack,but... 354 00:22:25,230 --> 00:22:26,970 Look at me. 355 00:22:30,180 --> 00:22:32,320 You come with me. 356 00:22:32,880 --> 00:22:35,980 I'm gonna protect you both. I promise. 357 00:22:39,000 --> 00:22:40,540 Okay? 358 00:22:42,440 --> 00:22:43,850 Okay. 359 00:22:46,670 --> 00:22:48,540 Let's go. 360 00:22:54,900 --> 00:22:56,550 My lawyer's on his way. 361 00:22:58,200 --> 00:23:00,090 M.b.a.from stanford. 362 00:23:00,420 --> 00:23:02,550 Figured you could read a simple warrant. 363 00:23:03,710 --> 00:23:05,870 It's not bad enough you torment me in court. 364 00:23:05,880 --> 00:23:08,580 - Now you invade my home on a sunday? - Home? 365 00:23:09,160 --> 00:23:11,250 It's more like visiting day in san quentin. 366 00:23:11,260 --> 00:23:13,330 Cell phone records. What is this? 367 00:23:13,340 --> 00:23:16,020 We're investigating a suspicious call made to your cell phone. 368 00:23:16,030 --> 00:23:17,620 Cell phone I pay for. 369 00:23:17,630 --> 00:23:22,110 There are dozens-- my family,my staff,my associates. 370 00:23:22,120 --> 00:23:25,810 Well,how about we get your associates' cell phones out here on the table right now? 371 00:23:25,820 --> 00:23:27,350 And what will that prove? 372 00:23:27,360 --> 00:23:30,160 Maybe nothing. Maybe a lot. 373 00:23:35,070 --> 00:23:37,370 Ringers on,fellas. 374 00:23:42,410 --> 00:23:44,890 Hey. You're mara,right? 375 00:23:45,440 --> 00:23:47,110 I'm Beth,a friend of leni's. 376 00:23:47,120 --> 00:23:48,500 I miss leni. 377 00:23:48,510 --> 00:23:50,440 She used to take me to the beach. 378 00:23:50,450 --> 00:23:52,840 - Well,she's safe. - I know. 379 00:23:53,800 --> 00:23:55,100 How do you know she's safe? 380 00:23:55,110 --> 00:23:57,410 I'm not supposed to say. 381 00:23:57,420 --> 00:23:59,170 If my dad found out... 382 00:23:59,560 --> 00:24:01,440 He's really mad at her. 383 00:24:01,450 --> 00:24:02,710 Oh,that's okay. 384 00:24:02,720 --> 00:24:05,240 I won't tell your dad. I promise. 385 00:24:24,360 --> 00:24:26,530 Did leni call you last night? 386 00:24:26,540 --> 00:24:28,400 It was my birthday. 387 00:24:28,410 --> 00:24:31,190 - Can I see your cell phone? - Yeah. 388 00:24:31,760 --> 00:24:33,040 Thank you. 389 00:24:35,340 --> 00:24:36,870 Josh, it's me. 390 00:24:36,880 --> 00:24:38,660 Don't say anything. 391 00:24:38,940 --> 00:24:40,400 Just come outside. 392 00:24:40,410 --> 00:24:42,750 Officer colden didn't call this number. 393 00:24:43,120 --> 00:24:44,710 Leni did. 394 00:24:47,810 --> 00:24:50,900 Car 17,please report your e.t.a. 395 00:24:52,300 --> 00:24:56,790 Car 17******* 396 00:25:29,470 --> 00:25:32,250 Mr.st.john? I'm officer clark.Victorville,p.d. 397 00:25:32,260 --> 00:25:34,280 supposed to give you an escort back to l.a. 398 00:25:39,100 --> 00:25:41,360 I told the d.a.i didn't need an escort. 399 00:25:41,640 --> 00:25:43,360 I just know what I was told. 400 00:25:43,900 --> 00:25:46,120 Must be hot in that jacket today. 401 00:25:46,750 --> 00:25:47,930 I never get hot. 402 00:25:47,940 --> 00:25:49,750 Cold as ice,huh? 403 00:25:49,760 --> 00:25:51,180 Something like that. 404 00:25:51,190 --> 00:25:52,690 Your girl ready to go? 405 00:25:52,700 --> 00:25:56,560 Yeah,she's resting up in the ladies' room. I'll,uh, i'll get her. 406 00:25:59,430 --> 00:26:00,630 You know what? 407 00:26:01,130 --> 00:26:03,110 She's a little overwhelmed at the moment. 408 00:26:03,120 --> 00:26:05,100 Why don't you wait here? 409 00:26:05,660 --> 00:26:07,160 Sure. 410 00:26:11,530 --> 00:26:14,080 You're telling me leni used colden's phone to call mara? 411 00:26:14,090 --> 00:26:15,960 Yeah,a phone her dad pays for. 412 00:26:15,970 --> 00:26:17,880 So that call had nothing to dowith the safe house hit. 413 00:26:17,890 --> 00:26:20,680 Which means there's still a leak. 414 00:26:21,040 --> 00:26:23,580 Call Mick. Tell him to get leni out of there. 415 00:26:23,590 --> 00:26:25,600 I tried. The call won't go through. 416 00:26:42,830 --> 00:26:44,940 Excuse me? 417 00:27:09,760 --> 00:27:12,010 What's going on? Why did we steal a cop car? 418 00:27:12,390 --> 00:27:14,960 To put miles between us. Damn it. 419 00:27:15,210 --> 00:27:17,320 - Still no signal. - Between who? 420 00:27:17,330 --> 00:27:19,570 - Us and the guy sent to kill you. - What? 421 00:27:19,820 --> 00:27:20,810 How did he find us? 422 00:27:20,820 --> 00:27:22,950 Doesn't matter. Now it's about losing him. 423 00:27:34,560 --> 00:27:35,360 What? 424 00:27:35,370 --> 00:27:38,370 You had to piss off an arms dealer,didn't you? 425 00:27:44,880 --> 00:27:46,580 - Look out! - Hold on. 426 00:27:52,870 --> 00:27:53,800 - Get out. - What? 427 00:27:53,810 --> 00:27:55,440 Do it. Get out,get out. 428 00:27:56,830 --> 00:27:58,660 Shut the door. 429 00:28:40,310 --> 00:28:41,650 Great. 430 00:28:47,980 --> 00:28:49,030 Are you okay? 431 00:28:49,040 --> 00:28:51,750 Yeah,just a little freaked out. 432 00:28:52,380 --> 00:28:53,700 Are you okay? 433 00:28:54,750 --> 00:28:57,450 Yeah, I will be,as soon as we get out of here. 434 00:28:59,180 --> 00:29:01,820 You think we could trust them? 435 00:29:01,830 --> 00:29:04,820 I'm probably gonna regret this, 436 00:29:04,830 --> 00:29:08,270 but we're not gonna stick around to find out.Come on. 437 00:29:16,010 --> 00:29:17,900 Thanks. 438 00:29:19,380 --> 00:29:20,940 Well? 439 00:29:23,350 --> 00:29:25,980 That was victorville p.d.on the way to the bus station, 440 00:29:25,990 --> 00:29:27,960 They found a fresh accident scene. 441 00:29:28,290 --> 00:29:31,370 Apparently,Mick and leni stole a police cruiser. 442 00:29:31,380 --> 00:29:33,160 They were attacked. 443 00:29:34,530 --> 00:29:36,290 Looks like they're dead. 444 00:29:37,420 --> 00:29:38,970 Dead? 445 00:29:40,000 --> 00:29:41,340 There must be some mistake. 446 00:29:41,350 --> 00:29:45,050 The car was in flames. It's too hot to even get close. 447 00:29:49,620 --> 00:29:51,470 I'm sorry. 448 00:30:02,300 --> 00:30:04,190 Are you okay? 449 00:30:04,640 --> 00:30:06,830 You got a big problem. 450 00:30:08,040 --> 00:30:10,990 Mick didn't talk to anyone but you and i. 451 00:30:12,950 --> 00:30:15,190 Are you suggesting that I'm the leak? 452 00:30:15,200 --> 00:30:19,790 I'm saying someone on your team is responsible,and you should find out who. 453 00:30:25,750 --> 00:30:29,030 When I was still human, i survived the battle of the bulge. 454 00:30:29,560 --> 00:30:32,290 Six weeks in a trench in the ardennes. 455 00:30:32,300 --> 00:30:34,950 The coldest winter I ever felt. 456 00:30:34,960 --> 00:30:37,750 My buddy lost a foot to frostbite. 457 00:30:38,750 --> 00:30:41,330 I thought that was hell. 458 00:30:42,450 --> 00:30:43,670 I was wrong. 459 00:30:43,680 --> 00:30:45,700 You look dehydrated. 460 00:30:45,710 --> 00:30:47,510 Do you wanna stop for a while? 461 00:30:47,520 --> 00:30:49,200 We can't. 462 00:31:20,250 --> 00:31:22,590 Vampire survival instincts are simple. 463 00:31:22,600 --> 00:31:25,090 If you're dying,you need blood. 464 00:31:25,100 --> 00:31:28,580 Doesn't matter that I'd sworn to protect leni and her baby. 465 00:31:29,310 --> 00:31:33,780 If I can't get blood any other way, i'll have to feed on her. 466 00:31:33,790 --> 00:31:36,270 I won't be able to stop myself. 467 00:31:36,280 --> 00:31:37,890 Mick,look. 468 00:32:16,030 --> 00:32:18,370 Um,maybe you should lie down? 469 00:32:19,000 --> 00:32:20,400 Mick. 470 00:32:23,130 --> 00:32:26,130 Find the ice machine. Get a lot. 471 00:32:26,430 --> 00:32:29,070 Please.Go. 472 00:33:41,790 --> 00:33:43,130 Ice. 473 00:33:54,630 --> 00:33:56,320 I raided the honor bar. 474 00:33:56,830 --> 00:33:58,720 - For you. - No. 475 00:34:00,680 --> 00:34:02,380 We have to get you to a hospital. 476 00:34:02,640 --> 00:34:05,020 This is not just regular dehydration. 477 00:34:05,030 --> 00:34:06,970 Something is seriously wrong. 478 00:34:06,980 --> 00:34:08,370 No hospitals. 479 00:34:08,380 --> 00:34:10,680 Just keep trying to get a signal. 480 00:34:10,690 --> 00:34:12,680 Call the number I gave you. 481 00:34:13,030 --> 00:34:15,690 Ask for Beth. Just talk to her. 482 00:34:15,700 --> 00:34:17,670 Only Beth. 483 00:34:18,300 --> 00:34:19,490 Who is she? 484 00:34:19,500 --> 00:34:21,220 I trust her. 485 00:34:21,230 --> 00:34:23,450 Hey, is she your girlfriend? 486 00:34:23,710 --> 00:34:25,200 No. 487 00:34:26,230 --> 00:34:28,190 It's complicated. 488 00:34:28,700 --> 00:34:31,700 Is there anything else I can do? 489 00:34:43,250 --> 00:34:44,770 Mick. Please,you must leave. 490 00:34:44,780 --> 00:34:46,230 No, I want to stay here with you. 491 00:34:46,240 --> 00:34:47,730 Call Beth. 492 00:34:47,740 --> 00:34:50,650 Go. 493 00:35:09,290 --> 00:35:10,330 Beth turner. 494 00:35:10,340 --> 00:35:12,970 Hi. It's leni hayes. 495 00:35:12,980 --> 00:35:15,260 - Are you okay? - Yeah. 496 00:35:16,300 --> 00:35:18,510 Is Mick all right? Can you put him on the line? 497 00:35:18,520 --> 00:35:20,980 Um,Mick's not doing too good. 498 00:35:21,190 --> 00:35:24,360 We had to walk a couple miles to get to this old motel and... 499 00:35:24,810 --> 00:35:27,410 It was hot. 500 00:35:27,420 --> 00:35:29,820 - But he's alive? - Yes. 501 00:35:32,370 --> 00:35:33,650 He's alive. 502 00:35:33,660 --> 00:35:35,430 T-tell me where you are. 503 00:35:40,180 --> 00:35:43,740 Mick, I spoke to Beth. She's coming. 504 00:35:45,280 --> 00:35:46,830 Mick? 505 00:35:47,820 --> 00:35:49,680 Mick? 506 00:35:50,710 --> 00:35:52,010 Mick? 507 00:35:53,250 --> 00:35:56,260 Mick? Did you hear me? 508 00:35:56,750 --> 00:35:58,490 Beth's coming. 509 00:35:58,500 --> 00:35:59,840 Get out! 510 00:35:59,850 --> 00:36:02,050 Get out,leni! Get out now! 511 00:36:19,600 --> 00:36:22,610 what do you get when you put a vampire in the desert? 512 00:36:23,660 --> 00:36:26,020 Maybe no more vampire. 513 00:36:28,570 --> 00:36:30,310 You wanted to see us? 514 00:36:30,320 --> 00:36:32,190 Yeah. Come in. 515 00:36:32,670 --> 00:36:35,330 We just heard from lieutenant wetherly that the cruiser was nuked, 516 00:36:35,340 --> 00:36:37,600 but there are no signs of bodies inside. 517 00:36:38,100 --> 00:36:39,410 I know. 518 00:36:39,420 --> 00:36:42,570 Beth just called them. Our witness is safe. 519 00:36:43,530 --> 00:36:45,220 That's great. 520 00:36:45,970 --> 00:36:49,560 Victorville p.d.will babysit tonight,bring her in first thing tomorrow. 521 00:36:49,570 --> 00:36:52,150 St.john's giving 'em a debrief on what happened. 522 00:36:52,720 --> 00:36:55,220 What the hell did happen? 523 00:37:00,020 --> 00:37:02,080 Leni, i'm Beth. 524 00:37:02,870 --> 00:37:04,170 You have to help him. 525 00:37:04,180 --> 00:37:05,370 Where is he? 526 00:37:05,380 --> 00:37:06,720 In here. 527 00:37:07,240 --> 00:37:08,440 I think he's dying. 528 00:37:08,450 --> 00:37:10,410 Stay here. 529 00:37:11,690 --> 00:37:14,360 Mick. Mick. 530 00:37:14,370 --> 00:37:15,560 Mick. 531 00:37:16,630 --> 00:37:17,990 Stay with me. 532 00:37:18,190 --> 00:37:19,600 Stay with me. 533 00:37:20,170 --> 00:37:21,790 Mick. 534 00:37:23,690 --> 00:37:25,240 You're burning up. 535 00:37:25,250 --> 00:37:26,400 I bit her. 536 00:37:27,600 --> 00:37:29,540 Iell di' before I feed on her. 537 00:37:29,550 --> 00:37:32,480 Mick,leni's in the other room. She's fine. 538 00:37:37,750 --> 00:37:41,330 I guess... I guess i am a delicate flower. 539 00:37:43,930 --> 00:37:45,530 I guess you are. 540 00:37:45,540 --> 00:37:47,240 Take leni back. 541 00:37:47,530 --> 00:37:49,250 Get her out of here. He's coming. 542 00:37:49,260 --> 00:37:50,240 I'm not leaving. 543 00:37:50,250 --> 00:37:52,220 You have to protect her now. 544 00:37:52,230 --> 00:37:53,980 You're dying. 545 00:38:04,590 --> 00:38:07,940 I don't know how to do this,but i know you need it. So... 546 00:38:08,920 --> 00:38:10,290 No. 547 00:38:10,300 --> 00:38:11,830 Get out. Get out! 548 00:38:11,840 --> 00:38:12,950 You need blood. 549 00:38:12,960 --> 00:38:14,440 No,not yours. 550 00:38:14,450 --> 00:38:16,750 - Look. - Not like this. 551 00:38:16,760 --> 00:38:18,630 I want to do this. 552 00:38:19,200 --> 00:38:24,390 What do you do when the one thing you need to save your life 553 00:38:24,400 --> 00:38:28,240 is the one thingthat would make life unbearable? 554 00:38:34,880 --> 00:38:38,430 I know you won't kill me,and I know you won't try to turn me,either. 555 00:38:39,320 --> 00:38:43,550 I have got this vampire friend who's been explaining this stuff. 556 00:39:02,430 --> 00:39:07,390 At some point,you're gonna have to stop me. 557 00:40:17,420 --> 00:40:20,320 Victorville p.d.till 0600 tomorrow. 558 00:40:22,760 --> 00:40:24,250 You want the address? 559 00:40:25,140 --> 00:40:27,650 Josh,man, I-I can explain. 560 00:40:27,660 --> 00:40:28,950 Really? 561 00:40:29,560 --> 00:40:33,320 - 'Cause it looks like you just dialed one of the numbers fayed pays for. - I got in a little bit over my head. 562 00:40:33,330 --> 00:40:35,000 You know,march madness is... 563 00:40:35,010 --> 00:40:35,820 This guy came to me. 564 00:40:35,830 --> 00:40:37,790 He told me he could give me a clear slate. 565 00:40:41,710 --> 00:40:43,080 We're friends,man. 566 00:40:43,090 --> 00:40:45,180 That just makes it worse. 567 00:41:00,200 --> 00:41:01,680 Leni? 568 00:41:09,190 --> 00:41:10,600 Scream,and you're dead. 569 00:41:10,610 --> 00:41:12,660 Scream,and you're dead. 570 00:41:13,480 --> 00:41:15,050 Where's the girl? 571 00:41:30,540 --> 00:41:32,560 Are you okay? 572 00:41:34,900 --> 00:41:37,490 Mick,are you okay? 573 00:41:39,700 --> 00:41:41,940 I feel--i feel better. 574 00:41:53,520 --> 00:41:57,420 Deputy d.a.josh lindsey confirmed that 575 00:41:57,430 --> 00:42:01,510 It was the testimony of leonora hayes that clinched the trial. 576 00:42:01,520 --> 00:42:06,540 Charges are also being brought against fayed for the brutal safe house murders of two l.a.p.d.officers-- 577 00:42:07,010 --> 00:42:09,480 good guys win. Day is saved. 578 00:42:09,490 --> 00:42:11,270 You know the rest. 579 00:42:17,780 --> 00:42:19,180 How's the arm? 580 00:42:19,190 --> 00:42:20,530 Oh,okay. 581 00:42:20,540 --> 00:42:23,210 It's all my fault. I'm such a klutz. 582 00:42:23,220 --> 00:42:25,230 Lucky thing you're so good-looking. 583 00:42:29,900 --> 00:42:31,800 Listen, i'm,uh... 584 00:42:33,070 --> 00:42:35,430 I'm sorry about before. 585 00:42:36,010 --> 00:42:38,980 When you thought Mick was dead, i,um... 586 00:42:39,790 --> 00:42:42,410 I wasn't very understanding. 587 00:42:42,810 --> 00:42:46,010 I didn't mean to accuse you. I was just upset. 588 00:42:46,760 --> 00:42:48,660 It all worked out okay. 589 00:42:53,090 --> 00:42:55,280 We make a pretty good team,don't you think? 590 00:43:51,340 --> 00:43:55,250 Maybe it was her blood in my veins that let me feel her 591 00:43:55,260 --> 00:43:58,150 the beating of her very-living heart. 592 00:43:58,880 --> 00:44:01,770 Or maybe we've always been connected. 593 00:44:02,970 --> 00:44:08,080 Either way,being near me puts her in danger. 594 00:44:11,250 --> 00:44:13,200 So it has to stop.