Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sitä on vaikea selittää. Minun on vaikea selittää sitä.
Enkä minä osaa valehdella.
Kaikki mitä sanon on totta, vaikka en sano mitään.
Jonkun täytyy kuolla ennen kuin mitään tapahtuu.
Muuten elämä jatkuu kuin ei ongelmia olisikaan.
Jonkun täytyy aina ensin kuolla.
Perustuu todellisiin tapahtumiin
Sitten kaikki heräävät. Kun on liian myöhäistä.
Siksi jonkun täytyi kuolla.
Pelaan joka aamu kello 5.45-6.33.
Olen nyt tasolla 80.
Jos et tiedä mitä se meinaa, niin se on...että on korkealla.
Se meinaa että on vahva, maailmassa arvostettu.
Sadattuhannet ihmiset online.
Mutta jo yli vuoden olen vain pelannut hänen kanssaan...
Scarlite sanoo: THX, sankarini!
Ben X: sankarin täytyy mennä, prinsessani
Scarlite: prinsessa voi oikeasti ollakin mies :-)
Ben X: sinä olet sinä
Ben X: kirjaudun ulos
1 uusi viesti Lähettäjä: Scarlite
Kiva että sinäkin olet sinä ;-)) xxx Scarlite
Pelissä voi olla kuka ja mitä vain haluaa.
Täällä voi olla vain yksi henkilö. Nörtti jonka näet peilissä.
Minun pitää opettaa hänelle kaikki.
Pitää opettaa hymyilemään. Siitä ihmiset pitävät.
"Hymyile", kuten he sanovat.
Silloin hymyilee, vaikka ei ole syytä hymyillä.
Niin luodaan oma avatar.
20 sekuntia käsille.
Ja viisitoista hiuksille.
Sitä on yhtä vahva kuin aseensa ja välineensä.
Sykemittarini, esimerkiksi, jolla tarkkailla sydäntä, -
kun hermostun.
Ei se hermostumista vähennä, mutta näen kuinka hermostunut olen.
Äitini. Nyt hän sanoo: Huomenta, Ben."
Niin sanotaan, oli aamu hyvä tai huono.
Kukaan ei sano: "Huonoa aamua." -Nukuitko hyvin?
"Tosi hyvin, äiti. Kiva kun kysyit. Kiitos."
Oletko nähnyt peikkoni, Ben?
Veljeni Jonas on vielä pieni. Yritän olla hänelle isoveli.
Peikoilla ei ole hevosia.
Mutta ei se oikein luonnistu.
Rauhoitu, Ben. Rauhoitu.
Älä ota asioita niin raskaasti.
Kyllä, äiti... -Kyllä, äiti, en ota raskaasti.
Älä ota raskaasti. Rohkaise mielesi, poikani.
Älä kiihdy.
Saanko suukon? No?
Minulla on ase meteliä vastaan: toinen meteli.
Parempi meteli.
Paljon parempi.
Minun täytyy harkita. Ennakoida ja olla rohkea.
Olla valmiina ja varuillaan.
Tärkeintä on suunnittelu, strategia.
En ollut täysin yllättynyt, mutta...
Se vain todistaa -
ettei kaikki ollut mennyt oikein.
Ennen kuin tekee jotain sellaista täytyy olla...
Minulle se todisti, että koko touhu oli mennyt liian pitkälle.
Ihmiset ovat omituisia. Ne vain puhuvatja puhuvat.
Ja juovat toistensa sylkeä.
Voin vain katsoa. Ja imitoida heitä.
Kaikkea, mitä en koskaan itse opi.
Koska minussa aina oli jokin vinossa.
Minussa ja kädessäni.
Eihän tästä tule mitään.
Väärin. -Mikä sinua vaivaa?
Tein aina kaiken väärin.
Mutta kukaan ei osannut täsmälleen kertoa miten tehdä oikein.
Moro homot!
Patilla on tyttöystävä. Namupala!
lstuhan, rakkaani.
Ei hassumpi, vai mitä? Vanhan tytön lempi leimahtaa.
Arvatkaa miltä tuntuu sen pöksyissä? -Ei kiinnosta.
Oletteko koskaan antaneet hevoselle sokeria?
Bogaertja Desmet.
Olen heidän paras kaverinsa. Ainakin he sanovat niin.
Kas Benny, paras kaverimme. -Plutolta tullut.
Elävä esimerkki, että ihminen polveutuu simpukoista.
Moi, Benny-Boy. Marsilainen. Moi!
Whitney Houston kutsuu Benny-Boyta.
Kuuluuko, Benny-Boy? Hei, Benny-Boy.
Runkkaamisesta menee kuulo. -Onko kukaan kotona?
Kuuro... Miksi kaikki sanovat niin?
Jos leikin hiljaa, luultiin että korvissani on vikaa.
Lääkärin mukaan kuulin hyvin mutta en kuunnellut.
Hän ei kuuntele.
Sitten luultiin että silmissä on vikaa.
Näetkö kirjaimet? -Joo.
Lukisitko kirjaimet? -Joo.
Sinun pitää kertoa, mitä kirjaimia näet.
C, O, H, Z, V, S, Z, N, D, C, V...
Kun hän vauvana aina katsoi poispäin...
Ei koskaan katsonut minua. Katsoi lävitseni.
He ovat kuin tietokoneita joissa on toisenlainen kokoonpano.
He näkevät kaiken. Tarkasti jokaisen lehden, mutta eivät puuta.
He eivät näe metsää puilta.
Kokonaisuus, se on tärkeintä. Täytyy nähdä kokonaisuus.
Ja katsoa, etteivät he näe minua.
Katso eteesi! -lmbesilli!
Katso eteesi! -Imbesilli!
Whitney Houston kutsuu Benny-Boyta. Meillä on ongelma.
Benny-Boy. Marsilainen.
Heitä on muutama joka vuosi. Aina yksin koulun pihalla.
Sydäntäraastavaa katsella heitä. Mutta minkäs teet?
Ei heitä voi kädestä pitää. Ei nyt, se on varma.
Halusin poikani käyvän tavallista koulua.
Ex-vaimoni ja minä kinasimme siitä silloin tällöin -
mutta poika oli monia oppilaita paljon fiksumpi.
Ymmärrettävä kysymys: Missä Jumala on? Missä hän on?
Missä on se valkopartainen mies?
Kaiken sodan, köyhyyden ja vääryyden keskellä. Missä on Jumala?
Kansa kysyi samaa Jeesuksen aikakaudella.
Jeesus roikkui ristillä ja häneltä kysyttiin: "Miksi et tee mitään?"
"Jos isäsi on kaikkivaltias, jos pystyt herättämään kuolleista?"
"Helppo nakki sinulle."
Jeesus itsekin ihmetteli. Mitä Uusi testamentti sanoo?
Yhdeksännellä tunnilla Jeesus huusi kovaan ääneen:
"Jumalani, miksi minut hylkäsit?"
Sillä hetkellä myös Jeesus kysyy sitä.
Jeesus on niin nöyryytetty, lannistettu ja nujerrettu -
että hän itsekin epäilee Jumalaa.
Hän antaa periksi. ltse asiassa hän tekee itsemurhan.
Kunnes hän nousee kuolleista.
Ja sitten Jumala... Hitto vieköön! Bogaert, jätä Ben rauhaan.
Olen sanonut tästä ennenkin. Kerjäät hankaluuksia.
Ben on erilainen kuin te, luokan keskinkertaisuudet.
Se on hänen onnensa.
Mutta sinun näyttää olevan vaikea hyväksyä erilaisuus.
Vai oliko sinulla asiaa?
Vaikkapa tekstistä jota varmasti illalla pänttäsit?
On joo. -Anna kuulua.
Olemme pelkkänä korvana.
Mitä Jeesus sanoi kun hänet laskettiin ristiltä?
"Jalat ensin!"
lkivanha vitsi.
Jumalani, miksi minut hylkäsit? Kysyn samaa joka päivä.
Rauhallisesti!
Älä anna heidän härnätä. Pidä pää kylmänä.
He ovat heikossa asemassa. Helppoja saaliita.
He laittoivat laastarin hänen suulleen -
ja sanoivat rehtorin käskeneen tehdä niin.
Laastari oli paikoillaan koko päivän.
Hänellä oli aina eväät mukanaan.
Hän ei ikinä saanut syötyä niitä.
Mitä tehdä? Sitä mitä aina. Liian vähän. Ei mitään.
Lemmikkimme. Benny-Boy. -Pikku Jeesuksemme.
Antakaa hänen olla! -Häivy, homo-Freddy.
Ei varmaan ole helppo olla erilainen, Benny-Boy.
Keskitasoa parempi? -Meidänhän pitäisi ihailla sinua!
Rauhoitu, älä hermostu!
Rauhallisesti vain.
Hymyile. He käskivät hymyilemään.
Sitten se loppuisi. He lopettaisivat.
Kuvatkaa!
Kamera käy!
Homo!
Luuseri!
Homo!
Katso minua, poika.
Jos et kerro, miten voisin tietää, Vertriest?
Kappas, ketkä tulivatkaan! Lempiasiakkaani.
Kymmenes kerta on ilmainen. -Tiedättekö miksi olette täällä?
Emme. -Eikö tule mitään mieleen?
Onko tämä visailu? -Onko tämä sinusta hauskaa, Desmet?
Minusta tässä ei ole mitään nauramista.
Olette ilmeisesti...miten sanoisin... kiusanneet Vertriestiä.
Härnäsimme vain. -Härnäämme toisiammekin.
Normaali ihminen tajuaa että se on vaan leikkiä.
Kohtelemme häntä normaalisti. Juttelemme hänelle.
Hän ei vaan tajua mikä on normaalia.
Me ei heitellä tuoleja ikkunoista.
Ei meilläkään ole helppoa.
Riittää, olkaa kunnolla koulun pihalla.
Sinä taas...
Nyt sinun on aika puhua!
No, sano jotain.
Kerro mitä nämä pellet tekivät.
Helppohan se on olla jälkiviisas.
Helppoa... Tarkoitan että...
Olo on kuin veteraanilla hävityn sodan jälkeen.
Kävin lukemattomia kertoja niissä kaikissa kouluissa.
Aina sama tarina.
Tässä koulussa -
valmistamme oppilaita kohtaamaan kovan todellisuuden.
Toisinaan onnistumme, toisinaan emme.
Siitä ikkunasta...
Rehtori lupasi antaa asian olla, jos kävisin taas tutkimuksissa.
Toivottavasti emme pian taas tapaa. -Sitä toivon minäkin.
Kertokaa meille lääkärin lausunto.
Josko hän jää tähän kouluun... -Kyllä.
Tule, Ben.
Kamerasi, Ben. Tsekkaa se. Tsekkaa se!
Tule, Ben!
Näin ei voi jatkua, Ben.
He laativat teorian luonteestani -
vaikka eivät edes tunne minua -
ja saavat minut vaikuttamaan hirviöltä.
Yksi uusi viesti Lähettäjä: Scarlite
Silanciumissa etsimässä. W8ing 4U!
Yksi uusi viesti.
Marsilainen strippaa!!
Miten täällä voidaan?
Onko jokin vialla?
Haluatko kertoa? -En.
Olet saanut viestin. Siltä tytöltä, Scarlitelta.
Koska tapaamme hänet oikeasti? Eikö vielä lähiaikoina?
Saat chattailla rauhassa. Vai miksi sitä kutsuttekaan.
Nuku hyvin.
Miksi sanoa "nuku hyvin"? Jos ei kerran nuku?
Mutta hän odotti. Minua.
Minua, Ben X:ää.
Hän odotti. Minua.
Scarlite: myöhäistä! älä ikinä jätä naista odottamaan!
Ben X: terveys petti, huono olo
Ben: olen kuollut
Ben: olen kuolemanväsynyt
Scarlite: tokene, tusinasankari! parannan sinut
Ben X: liian myöhäistä
OLETKO HULLU?
Kaunis ilma. Mennään taas sairaalaan.
Käymme tapaamassa lääkäriä. -Kerro taas kaikki.
Tri Meyvaert ilahtuu. -Mitä kaikki on?
En ollut normaali, olin erityinen. -Olet erityinen.
Niin kaikki sanoivat. -Poikanne on yliherkkä.
Hän on vain herkkä. -Tunnehäiriöinen.
Lievä psykoosi.
Ehkä vähän rasittunut, kuten äitinsä?
Saatte tällaisia. -Voimme tutkia lähemminkin.
Tutkia lähemmin. Lähempänä mitä?
Siellä on aina kamera.
Joka näkee kaiken.
Kuka on hullu ja kuka ei.
Olkaa hyvä.
Ajanhukkaa!
Ymmärrä nyt, Bob. Näin ei voi jatkua.
Tarvitsemme apua. -Poika ei kuulu tänne.
En halua tulla hulluksi. -Et sinä tulekaan.
Sanoivat: "Anna mennä." He vain eivät anna minun mennä.
Uusi sääntö. -Yhtäkkiä heille selvisi mitä se oli.
Minulla oli aivoissa vikaa. -Aspergerin syndrooma.
Aspergerin syndrooma. -Lievä autismin muoto.
Olen autistinen, se heille selvisi.
Tai autismi oli minussa...
Mies oli opiskellut 12 vuotta, mutta kaivoi silti nenäänsä.
Se ei ole helppoa, eikä muutu helpommaksi.
Mutta muistakaa, Ben ei ole heikkomielinen.
Päinvastoin, hän on hyvin vahva. Lujatahtoinen, sanoisin.
Hän puhuu ja puhuu. Miesjoka minua tajuaa.
Käsityskykynsä on erinomainen. Hän on hyvin erityinen poika, -
joka päivittäin taistelee ollakseen normaali.
Kysymys on, autammeko häntä rikkomaan sen illuusion -
että hän voi elää kuin tavallinen poika?
Hänen koulutuloksensa ovat erinomaiset.
Miksi siis hän ei jatkaisi koulunkäyntiä?
Koska hänet kiusataan siellä kuoliaaksi. Siksi.
Niin. Sellaista tapahtuu.
Ei pitäisi, mutta tapahtuu.
Jossain vaiheessa ne panevat leiman: autismi.
Ymmärrättekö? Se sana...
Hän oli yksinkertaisesti lapseni. Ben oli Ben.
He ovat tulivuoria.
Käveleviä tulivuoria. Ei voi tietää, koska purkautuvat.
Aikapommeja, elävät piilossa maailmassamme.
Reaktio usein tapahtuu kauan alkusysäyksen jälkeen.
Jatkamme kuten ennen. Pystymme kyllä. He eivät meitä murra.
Sitten sormeni kertoivat hänelle kaiken.
Ben X: peli ohi, loppuottelun aika
Mutta hän sanoi: ei loppupeliä ilman minua
Scarlite: tule
Tule.
Tule
Scarlite: loppu = alku
Kirjaimien prinsessa, maan toisella puolella.
Joka aina on rinnallani, kun kaikki sortuu.
Joka tuntee minut, vaikkei tiedä nimeäni.
Joka voisi koota minut kasaan.
Joka voisi saada minut "nukkumaan hyvin".
Hän sanoi: "No, mikä on suunnitelmasi?"
Yhdensanansuunnitelma. Hän: "Anna minun auttaa sinua."
"Pääsemään ulos."
"Pääsemään ulos itsestäsi."
Rauhoitu, Ben.
Mikä sinun tänään on?
Onko puhelin mukana? Soita jos tulee tarvis.
Anna suukko.
Äläkä hermostu.
Mitä tarkalleen sinä päivänä tapahtui?
Kuka tietää?
Tiesin vain että hän...
Tiesin hänen mielialansa -
siitä miten hän paiskasi oven kiinni.
Se ei kuulostanut pahalta. Ainakin luulin niin.
Moi, marsilainen. Joka puhuu...saa sitä.
Minä, marsilainen, saisin sitä.
Saisin sitä.
Mutta mitä? Sain sitä aina.
Aina.
Katsoitko sen? Näitkö mitä kuvasin?
Joo.
Selvä sitten.
Enpä tiennyt sinua uskonnolliseksi.
Onko kaikki hyvin? Voit kertoa minulle. Onko jokin vialla?
Ei. -Hyvä.
Mitä te puuhaatte?
Oliko se teistä kivaa? -Oli joo.
Nauranko minä? -Teillä ei ehkä ole huumorintajua.
Annahan olla, Bogaert!
Te leikitte... -Tulella.
Niin, leikitte tulella.
Eikö maikka kestä leikkiä?
Sinun pitää puolustautua, poika. Aseistautua.
Aseistautua. Kuolemanristi. Archlordissa se maksoi 350 goldia.
Kunpa olisimme tienneet, sanoivat. Mitä he olisivat tehneet?
Sen näkee joka vuosi. Näkee sen tulevan.
Joka ilta sitä rukoilee Jumalaa, että siinä käy hyvin.
Yleensä käykin. Mutta...
Tällä kertaa unohdimme rukoilla.
Sitä vain tietää kuinka siinä käy. Sen me nyt tiedämme.
Yksi asia on varma: Koulu ei enää palaa ennalleen.
Hei...Ben X.
En oikeasti tunne sinua, mutta silti tunnen sinut hyvin.
Sitä vain, että mikä merkitsee pelissä, merkitsee elämässäkin.
Et voi pelata loppupeliä ilman hiileriäsi, joka olen minä.
Olen huolissani sinusta.
Tulen huomenna sinne, juna saapuu 10.22.
Sinä olet vastassa. Et ole ikinä missannut sovittua tapaamista.
Nähdään huomenna.
Moi, marsilainen. -Moi, Benny-Boy.
Mikä on? Olet ihan hermona.
Vaihdetaanpa ajatuksia. -Jos päässäsi jotain liikkuu.
Bussi - minun bussini.
Minun bussini ajaa pois.
Täällä puiden katveessa on hyvä. -lstutaanko?
Partaheppu käski olla hermostumatta.
Syke: 94.
Mikä se on? -Siisti kello!
Jätkää hemmotellaan. Näytä!
Älä suutu, kuten viimeksi. Tiedät kuinka käy!
Me ollaan kavereita. -lisisti, Desmet. Me ollaan kaikki kavereita.
Olet ihan pimee.
Relaa. -Soita jos on tarvis.
Kyllä, äiti. -Ollaanhan me kavereita?
Mikä se on?
Nokia 3250. Tsiisus!
Mitä sinä sillä? Et osaa edes puhua.
Me tarvitaan sitä. -Lähettää tekstareita mutsilleen.
Tekstareita? Katsotaan. Tsekkaa tämä.
MMS... Keneltä se on?
Frankensteinilla on kimmakaveri! -Scarlite.
Sen nimi on Scarlite. Katso!
Kuka se on? Kuka se on?
Sillä on kimmakaveri!
Ei pöljempi. -Ei tosiaan.
Mikä merkitsee pelissä, merkitsee myös elämässä.
Et voi pelata loppupeliä ilman hiileriäsi...
Se on sun hiileri?
Diileri lähinnä! Tajutonta!
Tulen huomenna sinne, juna saapuu 10.22.
Huomenna 10.22 asemalla, perongilla.
Mekin tullaan. Se täytyy nähdä!
Pakko nähdä parhaan kaverin ekat treffit. Totta vai tarua?
Puhelin soi, Benny. Äiti soittaa.
Haloo, äiti!
Olen puistossa kavereiden kanssa. Jätä viesti.
Hei sitten, äiti. Oho, viesti!
Onko kaikki hyvin? -Eikö ärsytä kun koko ajan seurataan?
Kun mutsi on koko ajan jankuttamassa?
Otan puhelimesi, Benny-Boy. Mitä sanot?
Rauhoitu! Krusifiksilla vielä! -Olet tosiaan hullu!
Äiti soittaa, Benny. Vastaatko?
Äiti tulee hakemaan.
Vastaa, Ben.
Kaverini Benny-Boy.
Hullu marsilainen! Et enää pääse meidän messiin!
Meillä oli sulle lahja. -Vain parhaille kavereille.
Pikku pilleri, iso efekti. Se on "Superman".
Suu auki!
Siinä on hymiö, teille jotka ei hymyile.
Tekeekö mieli?
Vesi huuhtelee sen alas. -Kohta on olo kuin Supermiehellä.
Nielaise se.
Eka on ilmainen koska olet kaverimme.
Se tekee hyvää. Loppuu toi aggressiivisuus.
Tosta tiedät kellonajan kun ruikutat läskireksille.
Ei ole totta!
Hyvä luoja!
Ei ole totta! Soita!
Mitä toi on, äiti? -Ei mitään. Mennään etsimään Beniä.
Kirottu!
Kirottu! Kirottu minä!
Missä olet? Missä olet?
Kosketa.
Kosketa minua, Ben.
Sinun pitää oppia tuntemaan, jotta opit voimaan hyvin.
Ben!
Mikä on? Mitä tapahtui?
Miltä oikein näytät!
Miten voit? Mikä sinun on?
No niin, Ben.
Ei hätää, äiti, niin kaikki aina sanovat.
Olen parantunut. lhan oikeasti. Kokonaan!
lsoveljesi on Supermies!
Rauhoitu, Ben. Nyt riittää!
Silmistäsi vuotaa vettä.
Tiedän mitä se on: suolaa ja nestettä.
Suolaa ja nestettä!
Kaikki sanoo etten muka ymmärrä koska en tajua tunteita -
mutta kyllä minä tajuan. Muistatko kun olin pieni?
Yritin tunkea kyyneleesi takaisin silmiisi.
En halunnut että olet surullinen.
Kaikki on hyvin, äiti. Kaikki aina sanovat niin ja kysyvät:
"Onko kaikki hyvin?" Siihen vastataan: "On kyllä."
"Kaikki on hyvin. Hienosti menee."
Kaikki on hienosti.
Minä en ole hullu. -Et ole.
Vähän hankala vain. -Rauhoitu nyt.
Minä harjoittelen. Harjoittelen ja harjoittelen.
Olen rikki. Mutta olen uudestisyntynyt, kuten videopeleissä.
Aina saa uuden elämän. -Tulehan, mennään kotiin.
Mennään kotiin.
Ja sitten se oli ohi. Minä olin ohi.
Silmät taas avoinna, pää taas kiinni.
Mitä tämä on, Ben?
Miksi et kertonut minulle?
Oli taas totuuden aika. Häpeää ja tuskaa.
Kuka sen teki? Kerro!
Kaiken voi tuhota niin nopeasti.
Miksi minä en vain... voinut tuhoutua?
Lopeta, Ben! Lopeta!
Jonas!
Jonas...
Sitten se ääliö oli taas siinä. Kävin kimppuun.
Olin ajatellut sitä paljon, yön koittoa.
Se menee suoraan kivun päätepisteeseen.
Kuinka kaunista veri voi olla.
Vähän ajan päästä...tuli isäni.
Faija. Joka ei myöskään koskaan tiedä mitä sanoisi.
Siksi useimmiten ymmärrän häntä.
Hänkin tuli.
Sabine, isän tyttöystävä, kuten hän aina sanoi.
Joka aina kysyi miten voin.
Miten voit?
Näin ei voi jatkua. -Ei voikaan.
Mutta silti sen täytyy. Se ei ollut ensimmäinen eikä viimeinen kerta.
Kas niin, Sabine. Älä sinä sitä murehdi.
Pidä huolta hänestä.
Loppupeli.
Loppu, loppu, loppu...
Loppupeli.
Syke: 55.
Kun se on alle 13, kuolee. 42 vielä.
Sitten se on ohi, olet valmista kamaa.
42 lyöntiä vähemmän. Perillä! Missä kuolemaa, siellä elämää.
Et voi pelata loppupeliä ilman hiileriäsi, joka olen minä.
Tulen huomenna sinne, juna saapuu 10.22.
Sinä olet vastassa... -9.36.
Täytyy mennä asemalle.
Rauhoitu, Ben.
Menin ulos Ei huolta
Otan puhelimesi.
Asema...asema.
10.22 asemalla, perongilla. Mekin tullaan. Se täytyy nähdä.
En saa myöhästyä.
Hän ei saa joutua odottamaan. Hän ei tiedä miltä näytän.
Jos minä en ole siellä...mutta he ovat.
Tiesin löytäväni hänet. Haistaisin hänet. Koira kun olen.
Siellä...hän oli.
Hän tuli. Hän todellakin tuli.
Ihan oikeasti!
Hän odotti.
Minua.
Hän kirjoitti tekstiviestiä. Minulle kaiketi.
Minulle, josta hänellä on mielikuva, mutta jota hän ei tunnista.
Minulle, joka olen tässä...ilman puhelinta.
Sitten kaikki kävi äkkiä.
Minulle kaikki käy äkkiä. Hän lähti.
Koska hän ei nähnyt näkymätöntä minua.
Mutta mihin pääni ei pystynyt, jalkani pystyivät.
Siinä juna on.
Avaruusalusjoka hakee meidät elottomalta planeetalta.
Rohkeus on tärkeintä. Tehdä jotain mihin ei usko pystyvänsä.
Hänen tuoksunsa riitti.
Vielä keksimättä olevan vuodenajan tuoksu -
tutkimattomalla maanosalla, jonka minä haistoin kilometrien päähän.
Täydellinen kaulansa minua kohti, hän kuvitteli maiseman.
Kuvittelin miten huulillani -
merkitsen valtaukseni. Vapauden valtaukseni.
Istun vain tässä, hänen kehonsa lämmössä.
Hetken kaikki oli täydellistä.
Hyvät matkustajat, saavumme Brysseliin.
Onko kaikki hyvin?
Täytyy sanoa jotain. Mitä tahansa!
Mutta mitään en vain sano.
Voin vain poistua paikalta.
Ja niin hän lähti.
Hän vain...lähti.
Ja minunkin pitää lähteä.
Pelkäsin kuollakseni. Äiti vaistoaa sellaisen.
Sata kertaa sekunnissa ajattelin: "Älä anna hänen tehdä mitään hullua."
Kerran hän kysyi:
"Kuinka monta syytä itsemurhaan tarvitaan?"
Kysyin mitä hän tarkoittaa. Hän sanoi: "Kuinka monta? 2, 5, 10?"
Sitä hän mietti. Oliko hänellä tarpeeksi monta syytä.
Loppupeli. Suunnitelmani. Yhdensanansuunnitelma.
Murha. Minun murhaaminen.
Ota juna.
Ei minnekään.
Itsemurhassa on yksi etu. Ei tarvitse etsiä uhria.
Eikä sitä edes tee itse, juna sen tekee.
Mikä oli hänen motiivinsa? Veturi.
Jos luulet että se on äkkiä ohi, olet väärässä.
Vaikka olisi onni myötä ja kaulasi katkeaisi heti -
niin olet vielä 13-15 sekuntia tajuissasi.
Se mitä ehdit ajatella ei ole mitään kivaa.
Näet ruumiinosiesi lentelevän sinne tänne.
Sanotaan että juuri ennen kuin kuolee -
elämä vilahtaa filminä silmien edessä. Näitkö jotain?
Mutta kuka... -Kuka sinut tönäisi?
Minä tietenkin. Kuka muukaan? Pöhkö.
Sinä?
Onko hänessä erityistuntomerkkejä?
Arpiako?
Se taisi jo olla rikki?
Huomasitteko jotain epätavallista?
En ymmärrä, Ben. lhan tosi.
Ben...
Oletko mies joka pakeni tyrmästä Silanciumissa?
Joka ylitti Windrillin aavikon minun kanssani?
Taisteli Bailoria vastaan. Ylitti Ondekonin rämeen kanssani.
Joka voitti Zerdinin.
Olet tasolla 80, hitto soikoon!
Ja tämäkö on loppupelisi? Heittäydytjunan alle.
Sekö oli suunnitelmasi?
Klikata exittiä. Ja kirjautua ulos.
"Menin ulos. Ei huolta." Sehän kuulostaa hyvältä.
Ei siis ole syytä huoleen.
Poikani ei käy ulkona lauantaiaamuisin. Hän ei pysty.
Löysin myös tämän.
101 tapaa tehdä itsemurha.
En tiedä josko tiedät, mutta -
todellisuudessa kuolema on hyvin lopullinen.
Mieltään ei voi enää muuttaa.
Voit kuolla niin usein kuin haluat.
Mutta et oikeasti.
Me emme pelaa niin, Ben. Sinä, tasolla 80.
Haluatko lähteä tästä maailmasta, Ben? Lähde sitten.
Mutta jos haluat kostaa, kosta.
Muuten ole juuri se, miksi he sinua sanovat: luuseri.
Pelaa voittaaksesi, Ben.
Tärkeintä on suunnittelu, strategia.
Eikö Fanta olekin hyvää?
Olen tosi iloinen -
että olet se joka olet.
Teemme katoamisilmoituksen ja annamme tuntomerkit.
Mitä teette tämän suhteen? -llmoitamme sosiaaliviranomaisille.
Heille se on tuttua, valitettavasti.
"Halusin vain lähteä pois", hän sanoi.
"Mutta en uskaltanut kuolla, en tiennyt mitä se on."
Sekö oli suuri suunnitelmasi?
Ben?
Miten me tehdään se?
Otetaan myrkkyä?
Ei. Mitä jos ottaisit myrkkyä ja sitten katuisit.
Soittaisit myrkytyskeskukseen. "Haloo?"
Myrkytyskeskukseen tulee paljon sellaisia puheluja.
Se on idiootteja varten.
Voithan sinä hirttää itsesi.
Se on siistiä. Kuolet kalu kovana.
Mutta sitten paskot allesi.
Ei siistiä löytyä siinä kunnossa, vai mitä?
Tiedätkö mitä aina löytyy -
hirttäytyneiden kynsien alta?
lhon ja köyden palasia.
Tiedätkö miksi?
Koska he epätoivoisesti yrittävät repiä köyden kaulastaan.
Vaan se ei onnistu. Tuoli on kaukana eikä siihen ylety.
Sinusta se on jännää, eikö?
Kuolla.
Kaikki järjestyy yhdellä iskulla. Yhdellä iskulla.
Etkö vielä kerran katsoisi, löytyykö muuta ratkaisua?
Katso viimeisen kerran.
Ole luovempi, helkkari sentään!
Pää kiinni, kaunokainen.
Olet todella kaunis.
"Kokoa joukko", hän sanoi. "Kuten Archlordissa."
Se oli hänen ideansa. Jotkut tehtävät ovat liian isoja kahdelle.
"Sinun täytyy auttaa", hän sanoi.
Joten me autoimme.
Tiesimme kaikkien sanovan, ettei niin voi tehdä.
Mutta tavallaan siksi minä tein sen.
Täällä ei saa polttaa, Sabrina. -Nimeni on Sabine.
Ole kiitollinen ettet voi polttaa.
Olen todella kiitollinen. -Elät puoli päivää kauemmin.
Et ole tosissasi? Ethän oikeasti tee sitä? Et voi!
Minä en pysty! -Sinulta ei vaadita mitään.
Tulit väkisin mukaan. Ei väliä tuletko vai et.
Mutta jos luulet, että se on meille helppoa, olet väärässä.
Katso.
Meri.
Maailman ääri.
Tiedätkö tämän sanonnan?
Jokainen loppu on alku.
Onko kellään nälkä? Ben?
Sabine? -Ei kiitos.
Etkö voi hyvin? -En tosiaankaan voi.
Oletko nyt varma, että haluat tätä, Ben?
Hyvä on.
Ben... Minä...
Ben!
Minun täytyy...pinnistää.
Tärkeintä on harkita ja ennakoida.
Tärkeintä on tahdonvoima.
Tärkeintä on rohkeus.
Lopulta tehdä... mitä ei pysty tekemään.
Jos kuolee pelissä, on vain poissa pelistä jonkun aikaa.
Ja täytyy etsiä ruumiinsa.
Minusta he löysivät vain filmin.
Ja minä olin poissa.
Nämä järkyttävät kuvat muistuttavat meitä siitä -
että joka viikko yksi nuori riistää itseltään hengen.
10 % flaamilaisista 15-18-vuotiaista nuorista -
kertovat yrittäneensä itsemurhaa. Hyvin huolestuttava luku.
Sitten urheiluun. Indian Wells -turnaus...
Me kaikki täällä tänään, sukulaiset, -
kollegat, -
naisetja miehet, tytötja pojat, -
olemme kokoontuneet jättämään hyvästit -
erittäin erityiselle nuorelle miehelle, joka niin äkkiä -
ja traagisesti otettiin meiltä pois.
Benin elämä ei ollut helppoa.
Hänen tilansa tähden kaikki oli hänelle vaikeaa.
Ehkä me nyt ymmärrämme, kun on liian myöhäistä -
että hän taisteli vammaansa, jos sitä voi niin nimittää, vastaan, -
joka oli pahempi kuin pystyimme kuvittelemaan.
Emme koskaan saaneet häneen oikeaa yhteyttä, ja nyt se on myöhäistä.
Tänään voimme vain hyväksyä -
että jotkin asiat ovat liian raskaita kannettavaksi.
Siksi...
Hei.
Kiitos että tulitte.
Minäkin tulin... päätepisteeseen, kuten sanotaan.
Kuolin oman käden kautta.
Hyvät kanssaihmiset ja vastaihmiset -
taisteluni on ohi.
Sanotaan että kuollessa elämä vilahtaa filminä silmien edessä.
Tässä on kohtauksia, jotka voivat kiinnostaa teitä.
Jatka, Ben. Nyt. Loppupeli.
Hän sanoi sitä luovaksi kuolemaksi. Itsemurha ilman kuolemaa.
Kuolla lähtemättä.
Tai lopetus ilman kuolemaa.
Minun oli pakko opetella kaikki.
Mutta olin unohtanut tärkeimmän.
Opetella valehtelemaan.
Pettämään.
Jonkun täytyy aina ensin kuolla. Muuten ette olisi tulleet.
Ette pelkästään kiusatun pojan takia.
Ei aina vain voi kerjätä ja pyytää... -Olet vihainen, äiti.
Ja pyytää ja pyytää, että jotain tehtäisiin jotta se loppuisi.
Että he vihdoin lakkaisivat piinaamasta poikaani.
Ja tekemästä hänen elämästään...
...anteeksi, mutta se on totta... tekemästä elämästään mahdotonta.
Autismi on hänen ongelmansa, mutta ei ongelma hänelle.
Ne muut ovat ongelma.
Heidän täytyy oppia jättämään poikani rauhaan.
Ben halusi vain pois. Nyt hän on poissa.
Onneksi hän elää vielä.
Hän elää.
Omassa maailmassaan, mutta hän elää.
Hän elää elämäänsä.
Hän sanoi: "Sinun on korkea aika tulla siksi mikä olet."
Anna sen tapahtua, Ben. Älä pelkää.
Jos haluat voida hyvin, sinun täytyy oppia tuntemaan.
Silitä sitä.
En ole koskaan ollut sitä mitä sanotaan onnellisuudeksi.
Mutta en ole koskaan ollut näin onnellinen.
Eikö olekin kaunis?
Etkö uskalla nousta selkään? Tusinasankari!
Heti kun ihmiset näkevät hevosen, he haluavat sen selkään.
Mutta onko kukaan kuullut hevosen pyytävän sitä?
Jos hevonen saisi päättää...
Niinpä niin...
Suomennos: Eeva Toivanen OrdioVision